本文系“今日俄羅斯”網站7月30日文章,原題:瘋狂攻擊中國的奧運成績,反北京歇斯底裡的金牌非《紐約時報》莫屬
如今在美國,即使是中國的體育成就也遭到非議,比如說《紐約時報》近日刊發的一篇高度抨擊性文章。這是目前美國盛行的歇斯底裡文化的典型。該報發表一篇令人吃驚的文章,題為“中國體育機器的唯一目標:不惜一切代價奪得最多金牌”。文章聲稱中國出於政治目的操縱奧運會。不,這不是在戲說。
東京奧運會,圖片來源:IC photo
美中都有豐富的奧運歷史,兩國在獎牌榜上競爭激烈。而中國運動員表現出色。《紐約時報》的文章自以為是、荒謬可笑,簡直是在侮辱中國奧運選手。文章完全缺乏自我審視,因為可以說,世界上沒有其他國傢比美國更爭強好勝瞭。這樣一篇關於中國的可怕文章被推出,並不令人驚訝。它說明美國媒體更廣泛的一種流行病。美媒——配合美政府的外交政策——如今變得盡可能負面、詆毀(中國)、徹底的歇斯底裡。
如此看來,難怪中國人越來越鄙視西方媒體報道。尤其是美國三大報紙——《紐約時報》《華盛頓郵報》和《華爾街日報》——沒完沒瞭地天天推出反華報道,挑剔、抹黑、攻擊中國的每一項發展。
(西方)有人暗示中國在奧運會上的成績應當被否定。這種報道的可笑之處,更能說明在涉及中國時,美國媒體和政治階層是如何完全失去理智的。美國越來越沒有安全感,淪落到主流評論員無法忍受中國在體育方面做得好。這很奇怪,因為美國沒理由在這方面自卑。
盡管“歇斯底裡文化”正在美國泛濫,尤其是涉及政府外交政策時,但中國挑戰將真正的不安全感投射到美國對自身世界地位的集體自尊心上。這種現象與其說是因為對迫在眉睫的“攻擊”的恐懼,不如說是害怕其他國傢可能超過自己,最終演繹出一種默認看法——美國總是應該主宰世界並按自己的方向塑造世界。一言以蔽之,這是個霸權問題,以及認為霸權是常態的信念。
諸如“讓美國再次偉大!”“美國回來瞭!”這類口號凸顯一種固有思維,即美國失去瞭一些東西,須重獲在世界的地位。中國被認為是造成這種情況的主因,被當成美國所有國內問題的替罪羊。於是,答案成瞭(對華)遏制的外交政策——這種政策越來越失去理性。
美國感到不安全的結果是可笑的對華負面報道,以及對地緣政治競爭和中國所有領域的抹黑。從疫苗到奧運會、貿易、科技,一切被說成是零和的、不能妥協的政治鬥爭——其中,中國的成功必須受到審視,並被不惜一切代價予以抹黑。過去兩年來,中國“威脅”占據瞭美國人的頭腦,很少有報道比《紐約時報》幼稚的惡毒攻擊更完美地表明這點。
(作者湯姆·福迪,喬恒譯)
[db:评论内容]