- 作 者
- 原岛广至
- 出版时间
- 2020年8月
- 出版社
- 枫书坊
- 页 数
- 133 页
- ISBN
- 9789863773931
- 装 帧
- 平装
- 原作品
- 骨単－语源から觉える解剖学英単语集
内容简介
～依词源记诵解剖学名词～★日本医学排行NO.1★连年高居亚马逊畅销排行榜！★医学、推拿、护理、健身、艺术解剖专科必不可少！★国立成功大学基础医学研究所博士、长庚科技大学副教授邓志娟审定◆◆依词源记诵解剖学单字◆◆【解剖学单字大全】为枫书坊最新出版的医学名词专书，以图解指出专有名词代表部位，并标示「中、英、日」三国语言以利对照。当今的国际解剖学术语为拉丁语，英文中使用的解剖学术语，也几乎源自希腊语和拉丁语，内文详述名词的拉丁、希腊等词源，读者可据此推测专有名词的定名原由、词语与词语间的联系，减轻入门时需立刻记忆大量解剖学名词的苦恼。◆◆人体五大部位肌肉配图说明◆◆《骨骼单字大全》网罗了主要的骨骼专有名词，清晰、新颖的图解让人能快速理解每块骨骼的外型与功能。先介绍全身的主要骨骼，之后会再针对每块骨头详细说明，分为【概观】….（展开全部）～依词源记诵解剖学名词～★日本医学排行NO.1★连年高居亚马逊畅销排行榜！★医学、推拿、护理、健身、艺术解剖专科必不可少！★国立成功大学基础医学研究所博士、长庚科技大学副教授邓志娟审定◆◆依词源记诵解剖学单字◆◆【解剖学单字大全】为枫书坊最新出版的医学名词专书，以图解指出专有名词代表部位，并标示「中、英、日」三国语言以利对照。当今的国际解剖学术语为拉丁语，英文中使用的解剖学术语，也几乎源自希腊语和拉丁语，内文详述名词的拉丁、希腊等词源，读者可据此推测专有名词的定名原由、词语与词语间的联系，减轻入门时需立刻记忆大量解剖学名词的苦恼。◆◆人体五大部位肌肉配图说明◆◆《骨骼单字大全》网罗了主要的骨骼专有名词，清晰、新颖的图解让人能快速理解每块骨骼的外型与功能。先介绍全身的主要骨骼，之后会再针对每块骨头详细说明，分为【概观.颅骨】、【脊椎.胸廓】、【上肢】、【下肢】、【关节.软骨】等5大部分。书中清楚标示骨骼及软骨，并搭配模式图说明。文内也尽可能对历来文献标示略有不同的部分加以解说，使读者便于归纳、比较、总结。◆◆医疗、体育、艺术专业读者工具书◆◆本系列可当作医疗教学教材，也推荐专科学生自习，是美术解剖学、人体科普、临床医疗、健身体育等工作者的绝佳参考书，物理治疗师、职能治疗师、整骨师或护理人员等皆可透过本书，提升自己的知识与技术。本书特色◎穿插有趣小故事专栏：词源故事＋1000幅精美插图强调重要概念，有利理论实践、临床结合，拓展知识领域。◎3种记忆解剖学名词的方式：【看图记忆➜中文名词】、【英文、日文记忆➜中文名词】、【语源记忆➜中文名词】。◎中、英、日文相互对照：3种语言，连接【骨骼图解】、【拉丁、希腊语源解说】，相互应证、对照，利于快速理解、记忆。前言原岛广至先生带着「由语源记忆解剖学单字集」第一弹的《骨骼单字大全》初稿来找我并说明该企划时，我便为他的热诚所感动，怀抱着各种想法，协助本企划进行。首先，原岛先生对语言的感受性之高，以及其造诣之深，令人为之慑服。除此之外，书中插图也是原岛先生亲自看着实际的骨骼标本，用电脑描绘的。不仅语言，原岛先生对艺术的品味更让人深深为之共鸣。如此情况下，我认为本企划不会失去趣味玩心，还能借此更进一步实现融合艺术与科学的层次。另一方面在现代医疗与科学的世界中，每天都有无数的简称或专有名词随着显著的进步，成比例似地制造出来、应用于其中。而实际上，从事医疗相关方面的人员几乎没有多余心力探究语源，不得不就这么全盘接收、使用。此外，医学教育课程方面，学生被要求总之先记下这些庞大的医学知识，没有余裕去思考语源、理解其内容，而目前的课堂上也几乎没有教授这些知识的机会；不仅如此，解剖学占医学整体中的比例更有下降的倾向。然而，正因为我们处于此种现状，所以探究身为部分医学用语中的解剖学语源、理解或是重新认识字词意思，是相当有意义的。解剖学方面，至今无论入门或专门，已出版了各式各样的书籍，不过《由语源记忆解剖学单字集》这本企划切入的观点独一无二，放眼世界，我甚至不记得有类似的书籍。语感敏锐，在使用词汇时（比方说书写论文或报告，又或者向别人说明时）应会具有相当大的优势。另外，若能回溯语源、借此理解用词，逐一了解以往不相干的词汇其中的关联性，也能更加深入语词的世界。原岛先生持续书写原稿的过程中，在他的盛情大力推动下，语词数相较于当初预定的数量大幅增加。与其说能一边带着玩心一边记忆单字，不如就好的意义而言，本书的性质犹如字典一般，然而一旦打开本书，却会让人沉迷在语言的魅力中吧。医疗范畴的学生不用说，我更希望广泛的医疗相关人士，还有求知欲旺盛的一般民众，都能拜读此书。东京慈惠会医科大学解剖学第一教授河合良训约莫二十多年前，我每天回家路途皆需耗费一小时，漫步在早稻田的旧书店街，探索着摆在店头的特卖品。某天我一时冲动，花700日圆买下了摆在店头的便宜英文解剖学图谱，那本书叫做Anatomy－A Regional Atlas of the Human Body（Carmine D. Clemente着），_是本B4大小的全彩书。然而比起价格，更令人惊讶的是，看了这本书，「deltoid？Delta型、三角形，所以是三头肌吗。biceps bi-是两个、ceps-是意味着「头」的κεφαλη，所以才叫做二头肌吗……」，我才能像这样将解剖学英文（即使有初次见到的单字也是如此）与好几个日文名词联想在一起。日常对话使用的英文单字中，希腊语、拉丁语所占的比例并没有那么高，然而愈往专有名词领域深入，希腊语、拉丁语却占大多数。当我还是高中生时，曾经自学过希腊语，而希腊语词汇中的知识相当有助于理解英语……感受到这点的瞬间，我的脑海里已种下了《骨骼单字大全》的构想。之后时光流逝，来到我以3DCG描绘建筑透视图维生的时期。当时我想在活动会场的完成预想图中加上3D的人体物件，便购买了所谓Poser的软件。使用这个软件，能摆弄人体的骨架，做出各种姿势。购买当初的闲暇之余，我也制作了几个舞动的骷髅（虽然完全没用在建筑的透视图上……）。时光继续流逝，我接触到商业设计，脑袋中灵光一现，如果将以前制作的跳舞骷髅图、对解剖学名词希腊语源的深度兴趣、还有目前正在进行的书本设计集结在一起，势必会是个有趣的企划。大约一年前，这本虚构的「骨骼单字大全」封面就这么完成了。这本只有封面的「骨骼单字大全」，便放在我的设计样本稿最后一页。然后大约半年前，任职于NTS股份有限公司的两位编辑──臼井编辑、细田编辑，与我开会讨论别本书的设计之余，注意到了这本「骨骼单字大全」。从这一刻起，这个跳舞的骷髅才真正开始迈出步伐。制作时托东京慈惠会医科大学的河合教授之福，我才能实际看着骨骼标本，描绘插图。我先用数位相机拍下标本的照片，然后用Illustrator这个软件画线稿，尽可能简洁地、让人得以明确掌握重点，努力描绘。有些部分则不是画线稿，而是直接拿在手中观察，只用鼠标「素描」。虽说如此，但无论是多合理的照片或解剖图谱，都无法完全表现出头骨真正的复杂、精致。「肩胛骨」的美丽外型、「股骨头」完美的球体与髋骨臼间的相合感、从任何角度都能见到「蝶骨」展翅的奇妙造型──这些都是拿起实物后才亲自体验到的。想到坐在演奏会会场中，即使距离10多公尺，依旧能听到美妙的小提琴旋律，这是藉由藏在颞骨深处的「听小骨」震动，增幅、传播的结果，便不由得赞叹眼前如此微小的骨头带给人们影响实在是无可计量地大。最撼动人心的，是我现在拿在手中的筛骨。这个筛骨标本上面有着♀20的记号，代表来自二十岁的女性。将筛骨放在掌心，有种风一吹就会消失的虚无感，不过一想到她度过的短暂人生，还有她死后依旧化作标本献身医学，更为执笔这本书的我伸出贵重的援手，眼眶便不禁泛红发烫。本书中所有骨头皆用插图的方式呈现，然而只有筛骨的解说部分放上了实体的照片。语言有生命，会成长、扩增、逐渐变化。透过这本书，希望各位能实际感受到这些词汇的关联性与深度，学习解剖学用词时并非单调地默背，而是带着激发好奇心的愉悦理解其义。制作本书时，荣获许多相关人士协助，在此我要对各位致上最深的谢意，例如：东京慈惠会医科大学解剖学第一的河合良训教授于百忙之中不吝指教，给予解剖学实际用语等相关众多宝贵的意见；此外，此企划获得NTS股份有限公司的吉田社长、臼井编辑与细田编辑深刻的理解，为实现此企划倾力相助；不仅如此，尚有收集数据、做成骨骼单字大全词汇数据库方面的比嘉信介先生，以及制作解说部分插图方面的东岛香织小姐、高泽和仁先生、大冢航先生等，再次感谢诸位。原岛广至2004年3月作者简介原岛广至多媒体编辑创作者、历史作品作家。古代语言爱好者，化石矿物收藏家。明治大正时期明信片搜藏家。（网址：www.hrsh2.com）监修者简介河合良训／监修东京慈惠会医科大学解剖学第一教授。审定者简介邓志娟国立成功大学基础医学研究所博士，国防医学大学生物及解剖学研究所硕士，现任长庚科技大学副教授。专长为人体解剖学、人体生理学、芳香医疗、复健医学。译、编著有《解剖学／骨骼系统》、《基础解剖与生理学》、《解剖学实验》、《解剖生理学》、《运动伤害与防护》。译者简介李依珊毕业于阳明医学系放射技术学系，曾任职放射师，现为专职译者。
