�\Ū�g���G�q�C�{�θ`�r�X�X����� - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�\Ū�g���G�q�C�{�θ`�r�X�X�����

[2021.01.22] �o��
�]��ƹϤ��^
�]��ƹϤ��^
�]��ƹϤ��^
�]��ƹϤ��^

�i�����M�T�j(��1�q)�ڳ��w�`��A�ר䤤�ꪺ�`��A�C�{�L�~�L�`�A�`����iù�@���C�B�ͤ����աA�ڿW�ۥͬ��A�t��Ѥ����СA���ͥX�o�\�h�����ӡC����`�骺����A�ͩ�����A��������A�L�׮ɥN�P��y��˧�����ܡA�~�C�@�N�p�󻴵��ƥ��A�P�ڨõL�jê�C���䪺�Dzβ߫U�����S���A�u�~�v����^�]�٬O�����A�C�����ӳX�A�N�b�ڮa�U�Фj�n�j�\�A�q�������@�e�}�A�����C��P����A�۵M�q���_�P���ءA�@�I�I���i�ӡC

(��2�q)�L�~�e�A�ھǷ|�]�|�A���ڽ��|�B����|�A�H�ܬ����B�����B���Y��Q�@�����ɡA�]�a�F�A�j���F���Y�ӹL�C�@�ʻP�ݤO�O���^�����A���ڧ�@�L�L�����˭����|�����|�_�A�q��̱��X�Ӫ��ɭԡA�]��Ƨ@�u�~�v���ˤl�A�b�Ÿ̹�ڷL���C�ڤS���F���n�ǡB���l��Y�A�ϩ��N�|���ө����_���ͤH�A��ڮa�@�ȡC�B�ͼf���ڪ��q�B�c�A�뺡�U���U�˦~�`�����A�تA���l�A�o�]��ߧڴX�Ѧ~���p��������P�A����߬O�B�ͪ��ơA�ڥuı���r�֡A�ݬݵ��e���Ӫ����ޥաA�B�c�̪��|�~�B�n�ǡB���l�Pþ�z�A�p���L�W���ʤl�M�}�G�A���@���ר��A�X�G�n�q�ߩ������X�ӡC

(��3�q)�p���U��m�@�֤��P�A�@�ʤp�o����A�p�����C���P�O�`�e�T�Q�ѤU�������A��鶧�����h�A���P�Y�����n�a���ơA�u�C�ѶԴ����A�����������A�æۭת������O����X��c�A���T�w�ߡC�B�]�ɧN�ɼ��A�Ѯ�í�w�A���~���P�Y�����}�A�K�O��}�A���~�T�Q�ߤW�A�Ū�L�L�������P�t�c����A�@�u��ä�A���u��ä�A�ޫO�j�~��@�}�Ĥ@����A��Чڱo�N�ѧΡC���N�\�b�@���A�O�W�ƨ�ꪺ�u��v�A�κA�P���K��c�ۮt�L�X�A�����S���u��v���W�ҡA���a�a��p�A���ण���������վ�C��K�W����c���R�R�A�}��ɪ�������A�����j�ӷR�E���K�Y�A�}�ɤ@��諸�}�A�K�֤W�P�ɺ��|���A�����I���ӭI�A�b��Ӳ^��C

(��4�q)���i�]�}�ᥫ�A�R�Ӫ����ƪK�A�椣�Ϋݦ^��ڨ��߮�ŷx���a�A�G�O�j������A�ο|�w���A�dzƦu���C�H���Y�Q�������ءA��k���n�u���A�ڤ��������b��A�������߫U�A�u�������v��A�A�����˦ר����w�e�d�СA���e�����o���`�ø��ڡC�b�E�f�����A���|�|�I�A�R�ݡu�~�v���}�B�������񪺮ɭԡA��ᱻ�M���A�鱫�D���ڨ��G�z�����ˡA���b�p�����L�ާ@�C�Q��C�b�~�`�e��A�Y����ı��ѯ뿳���ɱ��o���A�j��P��ɥ��˪��a�Ц����A�h�~�ӳ���������˪��̨��h�Q�F�C

(��5�q)�q�e�b�©~�L�~�A�����`�n���W�ܤ֤@�Y�b�Ӥ�A����ѩ^�����P�쪺���שث��@�s�A�Ϊ�������������P�챾���C�M������Ω٫��t����j�a�A�N�ѥS�f�G�H����A�~�[�����˶]�L�A�R�I�s�H�F��Ϊ̤��}�z�̯������A�H�K���˩���ҹy�C���a���¡A����Q�B���������u�a�ϡv�A�C�~�R�����֯ȩM��ȡA������˨��C���֯ȾB�\�u�a�ϡv�A�A��ڮa�u��W���N�����v�����r���ȶK�W�h�A�ñƥt�K�u���ɺ���v�|�Ӥ�j���r�C���˳߬��A����C�ⰾ�V�����A�M�Ψӽk�ж��O���A�O���k�n����A�N�n���a���b�j�O�ɤW�Ū����֯ȧɱb�A��ӱȤU�ӡA�o�ݭn���קޥ��A��n�w�A�ʧ@�n�C�A�K�o�n���@�~���ǹЦp���ѹЫB�A�˦ç��E�Q�V�A�M��ζR�Ӫ����֯ȭ��s�E�W�C�o�ɳ��b�O���ݪ��A�©~�ө����A�ڥ��L�k�k�W�h�M���n�СA�ӤW���Ȥj�O�]����T�U�A�дN���U�ӡA���]�ɳ��b�A�T�M���å͡A�ӥB���w���A�]���]�̶������u�٦ӹL���ѹ��A�T�Ĥ����ƻ�ɭԷ|����H�Y�W�C

(��6�q)�U�����۾a�I�ĪK�Ȫ����ԡA�����W�����H��M�l�A�L�L���b�W���A�S�ξA�S�x�M�C��i���ۯ��L�A�@�i��}�G�����A�������ڷR�Y���}�����M�}���l�F�@�i����˪��u�K���v�j��~�A�~�����j�N�K�k�A�b����U����A�Χ��ΥߡA�Τ��øX�l���\���U����c����l�C���ˤj�~�]�R�q�ᥫ���^�Q���@��A�i�b�o�j��~���A�ѹL��ӥ���C�Q�����a�b�Kٲ���A�I�I�ťաA�L�~�H�h�߬��A���˰����R���A�����������@�[�C

(��7�q)���ˤS�|���w�P�m�j�f�A�b�ڮa�}�o�i���o���A�u��O�@�ӥ����L�᯾���Űs�~�A�R�퍧�ѧ��A�@���q�̥Ϊ��������A�M�X�@�����j�p�X�ת��o���M�ΰ�֡C���˰����o���A����ͯܨ��B�z�̨��F���B�۳·O�h�P�z���ΰ�F�ƫe���ӸH��͡A�դê۳·����A�S�N���F�`�ƥΡC���o���O�j�u�{�A�©~�p�Фp�A�����a��}�i�A���˷h�����l����U���Y�A�N���F�`���������A�H½�ʪ���l�ƴ����ǡC�p�Ĥl���\�b�}�o�i���������ܡA�u�y���b�ĪK�ȤW���[�A�������˥���a�ժ��y�e�A�x�_����C

(��8�q)�j���i���ѡA�q����ߡA���˦����������ơA���F�w�Ʋ����Ϊ��T���G�~�B���_����A�٭n�O���ղz�Φ~�������a�C�M�ӯȥֽc�i�����A���Y��̴ָ��Ӥ@�����A�l���W�@�筻��]�˪��Vۣ�A���ЫĤl�̹�ߤW���Φ~���A�L���������ߡC���˱o�ŤS�εN�L���c�l�����A���p�S�f�Ǭ~���~�Y�A�c�l���i�X�����f�A�禳�~���L�h�@�~��𪺷N��C

(��9�q)�Y�L�Φ~���A�j�j�P�k�ͩ]�C�A���˱a�p�����h���h�Q�Ȥ���}�ᥫ�A���˯d�a�A�o���\�n�����Ϊ��Ѯ�A�y�]�A�b����C�j�~�]�����a���U�H���^�ӤF�A�~�Y����A���ζꤧ�N�C�������w�Ƭ��ʥ]�A�G�{�{���w����b�ɿȤW�A�ڧ��ɤf�O�_�A����ʥ]�@�ӭӫʰ_�f�ӡC���˧�a���U�ƥ��I�����A�N�a�ڥh���r�W�ѦZ�j�q�º֡A�P���L�h�@�~���E�A�që�Ӧ~��a���w�C

(��10�q)�q�q����j���_���A�����g�L�X�ƥ۱�M�j�Ѷ��A�Ѷ���ǦU�������@�y�A����j���O�@�ӥۻO�A���ű���j���l�A���l���u�����w���U�F��y�j�q�O�����סA��B�H�Y��ʡA���ɶǨӲM�V���V�k�n�C�q���ϱo�H��y�A���k�H�k�D�Ҹ����Y�ުM�A�����J��D�Я��F���I�g�z���C���C�کȼq���K�G���@�ϡA���b�j���~�����ˡA�\���٬O�Q���t�U�ӤF�C���ɭԤ[�[�������˭��A���Ϊ����j�ۼ����A���M�S�b�H�O�����o���ӭ��p���X�ӡA���Pı�O�r�֪��A�b���ɶê����Ҹ̡A�N�u���o�P�ڿˡC���˧@���֡A����k�_�ӥV�]���檺�H���A���}�j�q�^�a�A�E���b�q������M�ѹD��Ǫ��k�k�^���A�p�]�ӧ�H��m�Q���A�������ФH���ѡC

(��11�q)�©~�����U�P�M�ӥΤK�����P�������쵡���j�A���Ӫ��P���������@�ΡA���`�}����Ⱖ�A���T�ЫȥX�J�M���δ���n�A�L�Ѷ}�|���A�Ψӳq���F�u���~�T�Q�ߡB�j�~��@�M�~��G�~�|�K���쵡���}�A�H���b�U���ĪK�ȤW�A�]��ݨ��©]�ѪŸ̰{�G���P�P�C���e�Ѯ��E�W���ȡA�m���l�B�M�_�B�����O�F�\�n���o���B�n���N�B�~�|�B�ΰ�B�ܨ��B�A�G�A�٦����Ф���M���ȥ]���Ӫ����B�C���M���¡A�p�p���Ѯ����o�����C

(��12�q)�~�T�Q�ߥ�W�l�ɡA��K���֡A���������Ѧa�����A�ߪ�j�~��@�C�����������F�A�~�V�������~�A�Y����A�O�Q�O�A���������������A�m��E�`�A�L�F�����Q�~�ʥΡC���˦��F�@��ѡA�Ϋe���O�����n����Ѯ�e���⮰������A�]�̭��j�A�ȱ�½�����O�����C

(��13�q)�j�~��@���ԿˤͤW�����~�A�����H�y���ɥ��ܧִN�L�F�಴�S��~��G�A���W��n�N�ɡA�i�楲�n�����Y���u�}�~�v�C�}�~����²��A���z�˩w���i�֡A�����@��A�Ѥ��˵o��A�R�E�ԝСA�ڱ��Ӧզ��A��b����ĪK�ȤW�A�ݸH�������縨�b���_���P�M�Ӧa�W�C�ڷR���K���}�}��������A���b���U�Ѯ�e���~��A�i�H�M���ݨ��ﭱ�H�a�����Ӯt���h���Ʊ��C�߮�q�U�a����]�X�ӡA�����@��A�R��Ѧa���A�@���n���_�����A���@�n�ɦ~�C

(��14�q)�~�L�h����A���˦��ɦ]�Ҳ֦ӯf���ɤW�A����ޫ��a�ȡA�p�Ĥ����e�f�i�H�A���b�U�Ф��۸����A�A�{�j�F�A�N�ҥ��v�e�������x���Զ��n���A�q�U�~�m��e�i�A���J�ж��ɩ��U�A���}���êo�������s�\�A���Y�o���A�H�����ؤp�Ϊ����ˤ�ı��A�ݤ��˩�u�^�a�A�dzƶ���A���ˤ~���g�N��������G�u�Ĥl�����j�F�C�v�y�ե��H�A�O��p�h����d�C

(��15�q)���ˬG�h�h�ɡA�ɮ�@�ܡA�A�S���|�L�o�˪��~�C�H�Ӧ~���W���A����˫����`�A�ӥB��������o���ͨ����ҩΪ̸`��e��C�֮ɨ��F�e�}�A�Q�_���ˤ��K������ġA�p�G�o�٦b�A���j�����p�N�ڴN�󦳧J�A���z�ѡA�O��������ڨѾi�A�S�֮𪺬O�ڦӤ��O�o�C�Q�~�e���a�ۥߡA�Y����L�����Y�j�H�A�O�o�����P�촿�ѩ^���Ӧ�D���A�W�ӹM�M�����A�������l�A�~�r�M�Q�_�a�H����P�첾�^�C�Q�D�[�A�A�@����A���˪����ߤ��A�S�󥲩�d��@�U���Φ��O�C

(��16�q)�@�Ѧb�줽�a��P�ӳX���B��ij�ơA���~���M���Ӥ@��½����A�V�������W�W�����A�y�s���h�A�ڥ��P�_�ǡA�B�ͫo�����G�u�i��O�A�����^�ӬݧA�O�C�v�ڹy�ɧb���A���������l�����A�~�p�ڿ��@�ˡA�]�h�P�Ʃж������e�A�l�v�����������½��C��

��Z�m������ǡn��6��(1982�~2��)�F���J���嶰�m�C�{�θ`�n(1985�~7��)�A�����X����

��J�m�ؤ��Ǧʦ~��?�����(1)�n(2018�~5��)�x�W�E�q�X����

2020�~11��G���׭q�éw�Z

���Dz߭��I

�����q�E��E��Фs�F�S�̡r���@�y�u�C�{�θ`����ˡv�A�����O���媺�g�ӡC�q�C�{�θ`�r�@���ǰO�ԧ@�̬��`��iù�@���ưȡA�q�ӹ�h�@�w�[�����˧�o�h�Q�C�������~���^�Ьݦ��ӸH�A�������_�ӫo�צ���ղΤ@������A�B�B�y�S�@�̪����N�C

���@��²��

�����A��W²�}�_�A1950�~����X�͡C�ۦ����嶰�m�C�{�θ`�n�B�u�g�p���m�C�⪺����n�B�u���g�p���m�}�����V���n���A���g�p���m����l�s�E�n�δ���@�͡m�������g�n���O�򥫬F�����������~���ĤT���p���դβĤ�������ռ����C

�ϡG��ƹϤ�

���¡G�����

[�y��P�� ��487��]

��h�Ш|
�ɥN�I��G�S�k�u���}�ߪ���l�A�֩η|����A
�i�����M�T�j�ڳ��w���_���A �p�P���w���۪��A�@�� ���޴d�˵L�B���b �����`���@�ѥ��N�ĤJ�w�r�� �������ꪺ�V��U�ȡA... �Ա�
��X��m�D�ѫH�G�ǥ������S��  ��X�ݮi�ܨ�
�i�����M�T�j���D�� �եH���¤��Ǿǥͷ|���աu�����v�|���i�׺ݪ������A���g�ѫH�@�ʤ��ժ��C�ѫH�����X���¤��Ǿǥ�����ƪ��ⶵ�S��A���H��... �Ա�
���G�m���G�d��@�̨Ҥl���΢w�w�h�v��
�i�����M�T�j�𶶩v�ɡA�h�v���ѥ[�F�����嬰�������s���ΡA����F�@�t�C�ﭲ���I�C��ӡA�H�Ʃx�������դO�G���v�I����¡A�v�١u�ís���I�v�C����h... �Ա�
�j�夵�ΡG�t�W���̰��Ҭ�
�i�����M�T�j�m�����n�X�X�h�v�� �d�s�������A�U�|�H�ܷ��C �t��b���ΡA�W���H�����C ���J�b���A�����ɡA���ί�γ�´�������O... �Ա�
�P��u���v�G�g�r���e��
�i�����M�T�j�P�Ǧ]���s���a���f�r�̱��v�T�Ӱ��Ҧh�ɡA�۫H�j�a����W�Dzߤw�g�@�����͡C���L�A�A�i������g�r�H�A�������Ѧr�ܡH�{�b�Ӵ��դ@�U�A��... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250