翊坤宫，内廷西六宫之一，明清时为妃嫔居所。建于明永乐十八年（1420年），始称万安宫，嘉靖十四年（1535年）改为翊坤宫。清代曾多次修缮，原为二进院，清晚期将翊坤宫后殿改成穿堂殿曰体和殿，东西耳房各改一间为通道，使翊坤宫与储秀宫相连，形成四进院的格局。 [1]
- 中文名
- 翊坤宫
- 拼 音
- yì kūn gōng
- 地 址
- 北京故宫西路开放区
- 地 位
- 内廷西六宫之一
- 始 称
- 万安宫
- 始建时间
- 明朝永乐十五年
翊坤宫始称万安宫，明嘉靖十四年改称翊坤宫。 [1]
清沿用明朝旧称。清代曾多次修缮，原为二进院。据奏销档记载，乾隆十四年（1749年）,时为皇贵妃的皇后那拉氏在此居住时，乾隆曾下旨翻修这座宫殿，添建屏门影壁一座（即今见“光明盛昌”屏门）、地平暖床三十四张，描金佛龛三十六座等等，“实查销算银四千一百二十一两七钱三分三厘，除用旧料抵销银九百十八两二钱九分二厘，净销算银三千二百三两四钱四分一厘，赤金十二两三钱五分四厘。”又御笔题写了“
”德茂椒涂绵福履
1885年慈禧五十大寿，光绪帝为慈禧太后庆祝寿辰，以储秀门体和殿为旧址改为穿堂殿，东西耳房各改一间为通道，使翊坤宫与储秀宫相连，形成四进院的格局，关上殿门，南北即不能通行，两宫依然可以成为独自院落。慈禧也在体和殿用膳。 [1]
翊坤宫正殿面阔5间，黄琉璃瓦歇山顶，前后出廊。檐下施斗拱，梁枋饰以苏式彩画。门为万字锦底、五蝠捧寿裙板隔扇门，窗为步步锦支摘窗，饰万字团寿纹。明间正中设地平宝座、屏风、香几、宫扇，上悬慈禧御笔“有容德大”匾。东侧用花梨木透雕喜鹊登梅落地罩，西侧用花梨木透雕藤萝松缠枝落地罩，将正间与东、西次间隔开，东西次间与梢间用隔扇相隔。殿前设“光明盛昌”屏门，为东西六宫最大的一座，台基下陈设铜凤、铜鹤、铜炉各一对。溥仪逊帝时曾在正殿前廊下安设秋千，现秋千已拆，秋千架尚在。东西有配殿曰延洪殿、元和殿，均为3间黄琉璃瓦硬山顶建筑。后殿体和殿，面阔5间，前后开门，后檐出廊，黄琉璃瓦硬山顶。亦有东西配殿，前东南有井亭1座。 [1]
《清宫述闻》记载：“初，翊坤宫前殿，恭悬高宗纯皇帝御笔匾，曰‘懿恭婉顺’。东壁悬张照敬书《昭容评诗赞》，西壁悬《昭容评诗图》，后殿恭悬御笔‘懋端壸教’。按：圣制。乾隆制也。” [2]（注：据《清宫内务府造办处档案总汇》记载，“懿恭婉顺”匾题于乾隆六年，“懋端壸教”题于乾隆十四年）
万历朝：郑贵妃，初封为淑嫔， [4]后在四年内逐步进封为德妃、贵妃、皇贵妃。 [5]郑皇贵妃进宫后明神宗朱翊钧便让其居于翊坤宫，与其本人名讳相合。对于此等不合规矩之事，万历时期的文学家沈德符在《万历野获编》一书中提出质疑：“皇贵妃郑氏所居宫，名曰翊坤宫，上一字即今上御名，何以银榜高悬？而内外所称，章疏所列，俱公然直呼，恬不为怪，亦无一人议及之者，此等事俱不可解。” [8]明神宗临终留下遗言，立郑皇贵妃为皇后。 [6]
乾隆朝：皇后那拉氏，佐领那尔布之女。雍正十二年被指婚为宝亲王侧福晋，乾隆二年封为娴妃，乾隆十年晋贵妃，十三年孝贤皇后去世后册封为皇贵妃，摄六宫事，十五年册立为皇后。乾隆三十年南巡时因忤旨剪发囚禁于翊坤宫后殿，收回四分册宝、不废而废。次年七月十四病故。子二：永璂、永璟。女一：殇。最迟于乾隆九年开始居住在翊坤宫，直到去世。
惇妃，汪氏，初为永常在，后晋永贵人，再晋惇嫔，再晋惇妃，后因杖毙宫女而降为嫔，后又升为妃。乾隆四十年正月初三于翊坤宫生固伦和孝公主，为乾隆皇帝最幼女。上甚钟爱，以其貌类己，尝曰：“汝若为皇子，朕必立汝储也。”乾隆三十九年年底搬入翊坤宫。
嘉庆朝：和裕皇贵妃刘佳氏、安嫔。
慈禧每逢重大节日，都要在这里接受妃嫔们的朝拜。
事件现场2013年5月4日上午11点08分46秒，一位身穿白色T恤牛仔裤的精瘦小伙进入翊坤宫，未作任何停留，直穿庭院，登上台阶，奔向廊檐，进入正殿。此后，进入监控“死角”，小伙消失。才几秒钟，又见其离开正殿，但白色T恤明显沾着血迹。正是在“消失”的瞬间，这个年轻人徒手击碎了展室玻璃，完成“人打钟”。
涉事青年尚未走下台阶，被赶到的故宫现场工作人员截住。从他出现到被控制住是25秒钟，从他进入翊坤宫门以后砸完以后带离现场，一共15秒钟。
单霁翔介绍，该青年已送积水潭医院医治，初步诊断为“右手多处皮肤裂伤、右手中指伸指肌腱断裂”。至于其姓名、籍贯，单院长没有透露，只是告诉记者当时该青年被截住时，语无伦次地对故宫人员说：“我不砸玻璃，玻璃就砸我”“应该找个人少的地方”，
作为明清两代后妃居住之地，翊坤宫游人甚少。事发后，很快又恢复了开放。
故宫博物馆馆长向媒体介绍受损情况一问：“为何不设一米线。”
——作为宫殿式博物馆，出于安全，翊坤宫等不许通电。本来室内光线黯淡，再设一米线，观众根本无法看到内里，势必造成观众“趴”玻璃“内窥”式观看，给同为文物的窗框带来损害。
二问：“为何文物摆放如此靠窗。”
三问：“条案上要否放文物。”
故宫博物院宫廷部研究员介绍清文物受损情况
清代铜镀金转花水法人打钟
宝座和慈禧御笔匾额彩云宝树琼田绕；仙露琪花碧间香。（庆云斋）
德茂椒涂绵福履；教敷兰掖集嘉祥。（乾隆御笔）
化日舒长，五纬祥光连斗极。惠风和畅，六符瑞彩焕台阶（乾隆御笔）
凤阁晓霞红散绮；龙池春水绿生波。（道德堂）
宝琴瑶瑟蟠桃千岁果；琪花芝草温树四时春。（慈禧御笔）
