《烽火芳菲》是由浙江天鹏传媒公司、淳安千岛湖旅游集团文化传播有限公司出品，由比利·奥古斯特执导，刘亦菲、埃米尔·赫斯基、余少群、严屹宽、李芳淙主演的战争剧情片，于2017年11月10日在中国内地上映 [1]。
该片根据二战时期真实历史事件改编，讲述了美国飞行员在执行任务中因燃油耗尽迫降在中国浙江沿海，被中国女子救助后发生的故事 [2]。
2017年6月，该片入围第20届上海国际电影节金爵奖主竞赛单元，并作为电影节的开幕影片 [2]。
- 中文名
- 烽火芳菲
- 外文名
- The Chinese Widow、In Harm's Way、The Hidden Soldier
- 其他译名
- 营救飞虎队、中国寡妇
- 类 型
- 战争、剧情
- 出品公司
- 天鹏传媒有限公司、浙江天堂鸟文化传播有限公司
- 制片地区
- 中国大陆、丹麦
- 拍摄日期
- 2015年11月1日
- 拍摄地点
- 浙江杭州千岛湖芹川村
- 发行公司
- 娱跃影业（天津）有限公司、北京启泰远洋文化传媒有限公司
- 导 演
- 比利·奥古斯特
- 编 剧
- 格雷格·拉特
- 制片人
- 孙鹏
- 主 演
- 刘亦菲 、埃米尔·赫斯基 、余少群 、严屹宽
- 片 长
- 97 分钟
- 上映时间
- 2017年11月10日
- 票 房
- 2946 万元 [24]
- 对白语言
- 普通话、英语、日语
- 色 彩
- 彩色
- 主要奖项
- 浙江省第13届精神文明建设五个一工程奖
- 出品时间
- 2016年
珍珠港事件后，为了鼓舞士气，美国时任总统下令轰炸东京。在任务完成后，由于燃油耗尽，杰克·特纳上尉（埃米尔·赫斯基饰）以及他的队员迫降在中国浙江省境内。英子（刘亦菲饰）和她女儿无意中发现了昏迷的杰克，尽管冒着极大的生命危险，英子依然没有放弃这位需要救助的美国人。尽管他们语言不通，但这段感情注定将会影响他们一生 [4]。
《烽火芳菲》海报
- 文森特·若塔 饰 杜立特
- 配音 -
- Lambert Houston 饰 Sam
- 配音 -
- 白玉 饰 凯母
- 配音 -
- 陈健兴 饰 凯父
- 配音 -
- 游大庆 饰 日军中士
- 配音 -
- Christina Kartchner 饰 Jack's Wife
- 配音 -
- Filip Taseski 饰 Mannie
- 配音 -
- Lee Valmassy 饰 Ben
- 配音 -
- Gary Micheal Malmon 饰 皮特威尔上尉
- 配音 -
| 制作人 | 孙鹏 |
| 监制 | 稽海荣、孙天骄、孙秀茹 |
| 导演 | 比利·奥古斯特 |
| 编剧 | 格雷格·拉特、比利·奥古斯特 |
| 摄影 | Filip Zumbrunn |
| 配乐 | Annette Focks |
| 剪辑 | Gerd Tjur |
| 道具 | 崔万平 |
| 服装设计 | 党原媛 |
| 灯光 | Emst Brunner |
| 场记 | 丛璐璐 |
剧本故事 | 灵子 |
|---|---|
美术指导 | |
动作设计 | 石翔龙 |
演员统筹 | 班京辉 |
化妆组长 | 车英 |
演职员表参考资料 [5]
英子
演员刘亦菲
配音-
一位生活在浙江小镇的寡妇，以纺丝为生，育有一女。她的丈夫生前是国民党军官，在南京遭日军杀害，故独自承担起抚养女儿和照顾公婆的重担。她坚韧勇敢、心地善良，为了救助美军飞行员杰克，冒着生命危险将他藏于自己的家中，后在照顾杰克的过程中，与杰克渐生情愫。
杰克
演员埃米尔·赫斯基
配音-
一名美军飞行员，在空袭东京后，他和机组成员躲过防空炮火和敌机追逐，历经恶劣天气飞抵中国大陆，但却因浙江当地的衢州机场被关闭而被迫跳伞。在跳伞后得到了英子的救助，两人在险恶环境中萌生爱情，却最终阴阳相隔。
君先生
演员余少群
配音-
与英子是同在一个村，是妞妞的老师，实为当地游击队的主要成员。由于学生妞妞在学校无意中吹了一段美国歌引起他的注意，而后他联系到当地游击队，一起将杰克送往后方，但在途中遭到日军的追捕。
凯村长
演员严屹宽
配音-
英子所在村子的村长，被村子里的人称为凯叔。他正直善良、淳厚朴实，虽然作为弱势群体，但不卑不亢，与英子共同拯救因战乱而受伤的美军飞行员杰克，最后被日军枪杀，英勇牺牲。
妞妞
演员李芳淙
配音-
英子的女儿，她在山洞里发现了腿部受伤的杰克，后与妈妈一起救助他，并将人藏于家中。在与杰克相处的日子里，妞妞学会了吹口哨。当她在学校无意中吹起这段旋律时，引起了学校老师的注意，从而帮助了杰克前往重庆。
角色介绍参考资料来源： [1]、 [6-8]、 [23]
- 该片是导演比利·奥古斯特执导的首部中国影片，他在拍摄期间多次到实地探访 [9]。
- 刘亦菲在片中有较多的危险戏份，拍摄时常常淋着大雨，有次还摔了一跤，一只脚直接滑下了山坡，因此制片组安排了替身来完成，但她坚持自己完成 [10]。
- 埃米尔·赫斯基进组后，他一边埋头苦读二战历史，一边坚持节食健身。有次工作人员身体不适，他还开车将人送去医院，被工作人员称为“剧组小天使” [10]。
- 原本剧组给刘亦菲多准备了几套衣服，但导演不让用，他希望英子这个角色简单质朴入镜，尽量简单 [11]。
- 李芳淙每天都会给刘亦菲带好吃的，还称呼她为“刘干妈” [22]。
《烽火芳菲》海报时间 | 届次/奖项 | 获奖作品 | 获奖情况 |
|---|---|---|---|
2017年6月 | 第20届上海国际电影节主竞赛单元 | 《烽火芳菲》 | 入围 [2] |
2017年9月 | 浙江省第13届精神文明建设五个一工程奖 | 《烽火芳菲》 | 获奖 [3] |
创作背景
该片取材于真实的历史事件，剧本打磨历时四年，前后修改20余次。而导演比利·奥古斯特则是被这个二战时期发生在中国的爱情故事打动，他推掉了好几部片约来到中国执导这部影片 [10]。
筹备过程
在电影筹备期间，导演比利·奥古斯特往返中国20余次，为了找到最合适的取景地，他和组成的勘探小组跋涉十万多公里，走遍了浙江勘景。此外，导演对中国文化非常着迷，他阅读了中国的文化书籍，提前了解并熟悉中国的文化背景 [12-13]。
拍摄过程
在拍摄时，剧组为保证场景的真实性，坚持在自然降雨的情况下拍摄。拍摄地处海拔800米的山间小道，道路狭窄湿滑，雨后的道路又异常泥泞，工作人员在拍摄时很难分心注意路况 [14]。此外，工作人员还花了七八个日夜在深山里搭建了“英子家”。为了还原村中的土路，在村里无法进车的情况下，工作人员一篮篮地人工运土，铺满了村中的水泥地，并在拍摄结束后还原了村子的原貌 [13]。而导演比利·奥古斯特在片场也十分注重与演员沟通交流，他还亲身上阵给演员讲戏 [9]。
制作班底
《烽火芳菲》的主创团队由7个国家的电影人组成，而影片的配乐则由德国的Annette Focks亲手打造，并邀请了德国和波兰两个国家的交响乐团现场演奏完成 [11-12]。
前期宣传
2017年4月16日，导演比利·奥古斯特携主演刘亦菲、余少群等出席第7届北京国际电影节 [15]；5月19日，该片在哥本哈根进行展映，国家新闻出版广电总局电影局副局长李国奇出席了影片的展映活动 [12]；6月17日，该片作为第20届上海国际电影节开幕影片，导演携主演刘亦菲、严屹宽等出席电影节红毯 [16]；6月19日，电影在上海举办发布会，并举行官方展映 [7]；8月31日，片方发布了“突击”版预告和“爆裂”版海报 [1]；10月17日，发布了一组人物海报和剧照 [17]；10月24日，发布了剧情版预告；10月26日，发布了“导演特辑” [9]；10月31日，发布了“刘亦菲特辑” [14]；11月9日，在北京举行首映发布会，导演比利·奥古斯特携刘亦菲、严屹宽等主创一同出席 [13]。
主创单位
制作公司 | 天鹏传媒有限公司 浙江天堂鸟文化传播有限公司 淳安千岛湖旅游集团文化传播有限公司 泛欧国际文化传媒集团 东阳璀璨星娱艺人经纪有限公司 霍尔果斯盒子电影制片有限公司 |
|---|---|
发行公司 | 娱跃影业（天津）有限公司 北京启泰远洋文化传媒有限公司 |
联合出品 | 中共浙江省委宣传部 中共杭州市委宣传部 淳安千岛湖旅游集团文化传播有限公司 泛欧国际文化传媒集团 中共衢州市委宣传部 淳安县委宣传部 |
以上参考资料来源 [18]
该片并不追求强烈的矛盾冲突和惊险剧情，而是用舒缓平静、细腻柔美手法来叙述故事和刻画情感，展现出欧洲导演的艺术趣味。导演力求情景交融、寓动人于平静之中，展现出质朴人性的真挚与善良。在他的镜头下，葱郁的山林、古香古色的徽式建筑甚至英子那个简朴的小屋，都呈现出一种宁静而单纯的美感。导演没有去刻意营造矛盾冲突，片中日军搜捕美军飞行员、乡民英勇掩护也并非影片表现的重点，更没有太多紧张惊险的动作戏来作为商业卖点，而是着重于表现言语不通、文化有别的男女主角，在朝夕相处过程中的慢慢磨合，以及他们基于善良人性和彼此关怀基础上的情愫渐生。两人之间的情感戏不是那种美式的浪漫与激情，而是中式的克制与温暖。
从角色和表演上看，刘亦菲明显比埃米尔·赫斯基更具可看性。影片并没有对她救助美国飞行员的行为过分拔高，她只是一名善良的村妇，而不是一位革命者或者反抗战士。她只是在村长救下美军飞行员后被日军杀害，才被动地接手了救助美军飞行员的责任，并且勇敢地坚持了下去，而这其实更加彰显出人性善良的光芒，以及平凡人舍己为人的无私和伟大。该片还设计了许多情节来对刘亦菲扮演女主角进行细腻刻画，隐藏一个陌生男子在家与她心中坚守礼教名节的矛盾，把本想用来改变自己和女儿生活的积蓄用来购买救助美军飞行员所需的各种物品，这些都让人真切感受到了中国女性传统、善良、坚韧的种种美好品质，刘亦菲也通过自然而质朴的表演，将这些美好品质一一展现了出来（《北京晚报》评） [19]。
导演比利·奥古斯特并未将影片的拍摄重点放在渲染战争大场面上，而是讲述了中国寡妇无意中营救了一个美国飞行员，一边是两人之间暗生情愫，一边是抵抗日本人将美国飞行员送走。整部影片故事偏文艺，风格非常客观，克制、冷静（《北京青年报》评） [20]。
影片整体风格内敛，气质非常鲜明，电影化完成度较高，在一些狭小空间把人物的关系表达得非常准确，体现了大导演的国际视野。该片的视点和角度和以往展现战争的影片不同，没有大规模的牺牲，却能在缓缓的叙事进程中展现出震撼心灵的情感力量，从侧面反映出中国在二战时期做出的重大贡献（中青在线-中国电影家协会秘书长饶曙光、中央戏剧学院教授徐枫）评 [21]。
