�Dť�ϻ��G10�ӻ{�ѯQ�J���������

�Dť�ϻ��G10�ӻ{�ѯQ�J��

[2022.04.06] �o��

�i��M�T�j��]�Ԥ�Ţ�n�A�Q�J��ڵJ�I�A��ѩ�C�骺�s�x��D�A��b��䪺�ڭ̤~�o�{�ۤv��o�Ӱ�a��{�Ѥ��`�C��X�I��A�Q�J��v��ƩM�{�N��|�o�i�|��ܦh�ȱo�F�Ѫ��a��C�o��u�Dť�ϻ��v�z�L10��A�a�j�a�{�ѳo�ӪF�ڤj�ꪺ��P��V�C

��򥻸��

�H�g�a��n�p��A�Q�J��O�ڬw�ĤG�j��A�Ȧ��Xù��C�I��2021�~�A�Ӱ�H�f��4300�U�A�O�C��O�Q�J��H�A�t�~�]�A�Xù��H�Bù��ȤH��C�Q�J��x��y��Q�J��y�A�D�n�v�Ь��F��СC�Q�J��F�F�Xù��A�P��a��իXù��B�i��B��J��C

��v�W�Q�J��g��F��֧��դ�í��ɴ��A��g�ݩ�Xù��Ұ�(�F�X)��@��A�b�Ĥ@��@�ɤj�ԫ��(1917�~��1921�~��)�u�ȿW�ߡA��Ӹg��ԡA�H�Q�J��Ĭ��J��|�D�q�@�M�ꤧ�W�b1922�~��Ĭ�p��Щl��ꤧ�@�C�b�ӥ@��H�ӡA�Q�J��g�L�h��g�ܰʡA��1991�~Ĭ�p��A�~��s��W�߰�a�C

�ŻP��

�b�U��n��Q�J��ʤ��A��o�{�N��Ӱꪺ��ŤG��C��O�k��M�w��U�ۦb�лx�ؿv�W��v��Ŧ�H��A�A��^��C��ҤH�ͯS��W�Ŧ�W��[�Q�J��Ƥ��ߡA�O�@�ɹ�Q�J��X�L�H�󬰲`��C�Q�J��X��Ŧⳡ��N��ѪũM��v�A�P�ɶH�x�ۥѻP�D�v�F��h�N��СA�H�x�Ӱꪺ�A�~��v�M�@��\��Ͳ��j�ꪺ��C

�ڬw³��

�Q�J��X�W��N��A�~�A�O�H�p�Q�_��⪺�\��M�_�СC�o��g�a�ΨU�A�ӥB�֦��ڬw�̤j��i�ѧ@�A�a�A�A��q��O�Ӱ꦳�u�ڬw³�ܡv��١C�Q�J��O��y�Ĥ��j�p��X�f��A�P�ɤ]�O�@�ɥD�n�\��B�Ӫ��o�Ͳ��ΥX�f��C��L�A�A�~�p��o�F��a�A��N�v�W��M�]�g��L�@��j�ȯ�C

1930�~�N��AĬ�p�i�}�A�~��ƹB��(�A��X�@�ƹB��)�A�N�A�a�M�A�~�Ͳ��ơA�[�J�X�@��A��i��t��]�I�C��L�A��֦��h�g�a��Q�J��u�I�A�v�惡�F��P�줣��A�o�i��B�ʡA��ӬF��I�A�A�N�L�̶e��άy��C�Q�J��A��]��߳Q��I�A�Ӥ��@�ѧ@�A�P�ҹA�@��M��b�AĬ�p�S�S��A��³��B�N�Ͳ��u�㦬�k��A�ɭP�j�ȯ�C�Q�J��b�o��j�ȯ�A�ڻ��`�H�ƥH�ʸU�p�A��Q�J��v�˵h�A�ƦܳQ��a�H�Φ��Ǫ̵��Ĭ�p��Q�J��u�رڷ��v�C

��髰��

�Q�J��g�Q��¿�B�e�n�_�e��A�U��X�f��®��A�Ӿ��b�o�e�y��⩤��N�]�A��򻲡A��W�پڻ��Ӧ۸ӥ��l�ؤH��@��C�򻲦b�L�h�ƥ@��Ԫ��@�׳Q�R�ҡA��Ө�19�@��Xù��u�~��R��A��_�A1991�~��Q�J��A�{�b�O�Ӱꪺ��Ʈ֤ߡA�P�ɥ笰�u�~�M��ǭ��C�P�ɡA�]��j��n��ҡA�򻲤]��u��髰��v��١C

�ͤΰ򻲳̵ۦW��v�a�СA��o��W�߼s��C��1990�~�N��Ӱ�o�_�W�߹B�ʡA�o�Ӧ�󫰥��Ŧ�a�a��s��N��\�h��|��a�I�A��ӦA�t�ܦ��j��ʪ��Ҧb�a�C��L�A2014�~�_��ָ`�y��ʳv��񪺸t��ȱЮy��e��s��|��A�]��M�H�{��b��ҹL�I��v��s��|��U�ظ`�y��ʨä��C

��N

�{�b�Ԥ��s�Ѫ��Q�J��A�ˤ`��F�H�R�A�]��F��v�ؿv�C�b�Q�J��ĤG�j��Ҧ��֫ؿv�D��i�ΡC�b��ҡA��F�j�ӥH�Ϊ��@�a��q�@�|�B��U��Q��ҡA��Ƭɱa�Ӥj��C�U�j��ܦh�ժ��]�B��N�]��F��A�]��ɯɱN�㦳��v�M��N��Ȫ��ë~�B�e��w��a��A��|��Y�z�ƶq��~��κM��A�Ҧp�X��F��U��Ҿ��v�ժ��]��A25��ǩ_��N�aMaria Prymachenko��@�~��l�A�̪��ǥX�@�~��ƳQ��Ҫ��C

�F��

�Q�J��H�F��( Orthodox Christianity)��D�n�v�СA�F��ЬO�Fù��Ұ�(��٫��e�x�Ұ�)�y�ǩ��@��@�Ӱ��v�Ь��O�A��W�٬��u��Сv�A�D�n�y�ǩ�F�ڡA�]�۹��ڪ�ù��(�ѥD��)�ӳQ�U�٬��u�F��Сv(Eastern Orthodox)�A�P�ѥD�СB�s�Ь��v�ФT�j��O�C�F��Ф��W��u��v(Orthodox)�A�N��ΡC��Xù��t�ڧƺ��а�(Saint Basil's Cathedral)�N�O�@�ɵۦW��F��Фj�а󤧤@�C�F��лP�ѥD�биq�̤j�۲��B�A�N�O�e�̬۫H�t�F�u�Ӧ۸t��A�v��[��S��Ѱ�P�a��s�b�Һ��C

�Q�J��F��̤s�ӫت��t�s�ԥ�ԭ׹D�|(Sviatohirsk Cave Monastery�A��The Holy Mountains Lavra)�A��v�̦��i�l��17�@��A�{�s�ؿv�j��1840�~�N�ئ��C2004�~�׹D�|�Q�¤��u�ԥ�ԡv(Lavra)�a��C�b�F��Ф��ALavra�O�̰��ŧO��׹D�|�C

�Q�J��

�n�ƯQ�J��N�̭��n��ǧ@�a�A�D��Դ�?�Τүu��(Taras Shevchenko)(1814-1861)��ݡC�Τүu��Q�|��Q�J��Ǥ��A��@�~�]�O�{�N�Q�J��ǭ��n��ۡC�L��򻲥X�͡A�~��ɥ��h��ˡA�b�׹D�|�u�@�H��ǲ߾��|�A�]�q�׹D�|�e�v��W�Ǩ�ø�e��k�C�Τүu��ΫX�y�g�@�A��L�H�Q�J��y�Ч@��@�~��s��H��A�Y�ϦbĬ�p�Ϊv�ɴ��A�Q�J��Ǯե禳�б¨�@�~�A�v�T�O�i��@��C2014�~�Q�J��y��Τүu��Ϩ�200�P�~�A��|��j��ʡC

�Τүu��̵ۦW��@�~��@Zapovit(�q��r)�A�H�ŬX�ӱj�P��֥y�A��F�F�L��Q�J��P��(�U�嬰�ֺq�Ĥ@�`�^�yĶ��Τ��NĶ��e)�G

When I am dead, bury me

In my beloved Ukraine,

My tomb upon a grave mound high

Amid the spreading plain,

So that the fields, the boundless steppes,

The Dnieper's plunging shore

My eyes could see, my ears could hear

The mighty river roar.

��ڦ��h��ɭ�

�бN�ڲ`�`�a�I��b�کҷR��Q�J��C

�b��諸�г��A

��@��L�ڪ��A

��¿�B�e�~�k��e��A

�ϱo�ڤ��i��B��եi�D�A

��e��b�y��n��C

��G�G�_�Y

�ϡG��W�Ϥ�

(��Z�Z�X��峹�Y��X��A��b��X��סB�F��α��I�s�b��~�ί��I�A�ت��O�P��B��ή��o�ǿ��~�ί��I�A�`�X�k�~�|��H�ﵽ�A��L�N�Ϻ��ʥL�H��F��Ψ�L��s��ͼ��B��μķN�C)

[�y��P�� 570��]

��h�Ш|

�H��Ҥl�w�G��B��ӤH��t�v�Q��İ��F�p�G��n�o�ؾİ��A��N�O��D�w�C

�Dť�ϻ��G10�ӻ{�ѯQ�J��

�H��Ҥl�w�G��B��ӤH��t�v�Q��İ��F�p�G��n�o�ؾİ��A��N�O��D�w�C

�ɨƤ��G�ѬP�p��ǥv

��r�w��G��j�N�R��z�֬O��˷Ҧ��H�X�XŪ��z�֡m��W��C�D�ˬ͡n

�Dť�ϻ��G10�ӻ{�ѯQ�J��(��)

��ť��T�G��

�Dť�ϻ��G10�ӻ{�ѯQ�J���������

�H���Ҥl�w�G��B�������ӤH���t�v�Q���İ��F�p�G���n�o�ؾİ��A���N�O���D�w�C

�ɨƤ���G�ѬP�p����ǥv

��r�w��G���j�N�R�����z�֬O��˷Ҧ����H�X�XŪ���z�֡m���W���C�D�ˬ͡n

�Dť�ϻ��G10�ӻ{�ѯQ�J���������(��)

��ť���T�G��������

�Dť�ϻ��G10�ӻ{�ѯQ�J��

�H��Ҥl�w�G��B��ӤH��t�v�Q��İ��F�p�G��n�o�ؾİ��A��N�O��D�w�C

�ɨƤ��G�ѬP�p��ǥv

��r�w��G��j�N�R��z�֬O��˷Ҧ��H�X�XŪ��z�֡m��W��C�D�ˬ͡n

�Dť�ϻ��G10�ӻ{�ѯQ�J��(��)

��ť��T�G��