《戰火下的烏克蘭宅宅》漫畫流通也受俄羅斯入侵影響 處處充滿版權成謎的周邊商品

圖片來自：https://twitter.com/API_Ukraine/status/1569931062171795456

俄羅斯入侵烏克蘭的戰事至今已經持續了超過半年，許多烏克蘭人的生活都遭逢了劇變，其中當然也包括了熱愛日本動漫文化的烏克蘭宅宅們。挺進烏克蘭戰區的日本媒體「ASIAPRESS」最近就發表了幾篇探討烏克蘭宅宅是如何在戰火下生存的報導，引發熱烈反響。好比烏克蘭宅宅以前很常看俄羅斯翻譯的日本漫畫，或是購買來自中國的周邊商品。這些商品的貨源最近都受到了影響，雖然打從一開始就沒人知道，這些東西究竟有沒有獲得官方授權！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，烏克蘭宅宅的生活是如何受到戰事影響吧～～

挺進烏克蘭戰區的日本媒體「ASIAPRESS」

圖片來自：https://twitter.com/API_Ukraine/status/1567843775489396737

日本媒體「ASIAPRESS」在烏克蘭戰區採訪的團隊，最近透過推特發表了幾篇關於烏克蘭宅宅的報導。讓許多日本網友們直呼，感覺自己與他們的距離瞬間拉近了……

「我們正在烏克蘭採訪動畫迷。知道有不少熱愛日本動畫的烏克蘭年輕人失去了親人，令我們十分震驚。經歷家人死傷、朋友當兵戰死的動畫迷都不在少數。日本的動畫給予了他們勇氣。照片當中是熱愛《BLEACH死神》的安妮雅小姐。」

圖片來自：https://twitter.com/API_Ukraine/status/1556841367485255680

「COSPLAY在烏克蘭也相當受歡迎，很多人會自己打造全身裝扮於抖音、IG分享影片或照片。原本大家還很期待因為新冠肺炎疫情停辦的COSPLAY活動可以早日復活，卻緊接著爆發了戰爭。凱特小姐（照片右）專門扮演電玩角色。但是我們認不得他們扮演的是哪位角色，還請知道的網友補充。」

圖片來自：https://twitter.com/API_Ukraine/status/1556849632206020608

「ASIAPRESS」的記者群們還深入分析了在烏克蘭流通的動漫周邊商品……

「有很多烏克蘭人之前看的都是俄文翻譯版的日本漫畫。然而其中似乎有一部份版權很可疑。在俄軍入侵以後，這些商品的流通與販賣也受到了影響。」

圖片來自：https://twitter.com/API_Ukraine/status/1569931475717595136

「雖說其中混有不少版權很可疑的漫畫，但也有越來越多取得了正版授權。根據我們採訪的動漫專賣店表示，這個書架上陳列的都是烏克蘭語翻譯，而且是正版授權商品。照片前方是《ゆびさきと戀々》和《海盜戰記》。」

圖片來自：https://twitter.com/API_Ukraine/status/1569931699966058497

「這是烏克蘭語版的《圕的大魔法師》和《我想吃掉你的胰臟》。」

圖片來自：https://twitter.com/API_Ukraine/status/1569932185414811648

「這是這是烏克蘭語版的《魔法帽的工作室》。跟日本的漫畫一樣是右翻。由於歐洲不太習慣右翻的漫畫，因此還加上了如何閱讀的說明。」

圖片來自：https://twitter.com/API_Ukraine/status/1569932500297981952

「烏克蘭的動畫、漫畫周邊商品、海報、COSPLAY配件等等，除了從日本進口之外也有從中國進口，其中混著不少版權可疑的商品。不過這些商品也幫助了日本動漫推廣知名度，讓烏克蘭年輕人愛上日本。右邊照片的插畫還寫著『竈門』，真可愛。」

圖片來自：https://twitter.com/API_Ukraine/status/1569931289150787584

在烏克蘭宅宅之間流通的動漫抱枕，竟然還是以日文「Dakimakura」稱呼……

「烏軍奪回了東北部的哈爾科夫，大大改變了戰局。這是烏克蘭動漫迷之間相當受歡迎的抱枕。稱作Dakimakura（Дакімакура）。售價1,300赫里夫尼亞，換算大約4,700日圓。而這些抱枕套有些其實……就是哈爾科夫生產的。（版權不明）」

圖片來自：https://twitter.com/API_Ukraine/status/1569931062171795456

（ﾟдﾟ）感覺自己跟烏克蘭之間的距離瞬間拉近了啊……

山寨,宅宅,烏克蘭,俄羅斯,抱枕,周邊商品,盜版,戰爭,仿冒