�����s�D�����~�� - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

��D

���Y���h�u �@�\�@�жW�� �ӮסR�T�\�X�� ���L����
�i�����M�T�j���Y�S�����Y���|�K���������I�C���e�|�Q����10�ں��Y���Ѷ����u�t�q�A�b100�Ӽ˥����A�H�@�H�Y�@�Эp��A�����u�W�X�@�ë�ij���@... �Ա�
�n�D
���Y���h�u �@�\�@�жW�� �ӮסR�T�\�X�� ���L����
�i�����M�T�j���Y�S�����Y���|�K���������I�C���e�|�Q����10�ں��Y���Ѷ����u�t�q�A�b100�Ӽ˥����A�H�@�H�Y�@�Эp��A�����u�W�X�@�ë�ij���@... ...�Ա�
�֥ĥt�W ���Ĵ��Q
�i�����M�T�j�j�h�ƴ�H�u�@�c���A�Y�����D���{�B�t�סA���Y�����ມ���n�D�C����¾�u�@�������ͻ��A�C����\���ߺD����\�U�Y���A�Q�ȦY�F�´Ԥ��h��... ...�Ա�
�i�����M�T�j���e�|����18�ڮ���N���l�A�o�{3�ھާ@�ɲ��ͪ��@��ƺҿ@�׶W�X���q�p�W�w�W���A�t17�ڵN���l���̰�����J�q���n�٧C�A�Y�u���O�v... ...�Ա�
�i�����M�T�j���e�|����13�ڨൣ���}�\�Ȫ����ճ��i�A�䤤�ѷN�j�Q�Ͳ����uPeg-P�mrego�vPrima Pappa Zero 3�H�ή����... ...�Ա�
�ڤh�п��Ҹ��� ��⤺�a�~��11�M��
�i�����M�T�jĵ��e��}��@�Ӭ��D��E�s�Ϫ��u�п��ҡv�A�뮷��W���b�E��268X�W�Ǯת����a��{�A���h7100���{�����ƥD���O�����A�����J��... ...�Ա�
�i�����M�T�j�p�x���b����ɶ����2�ɤ���ij���n���A���}�����e���|�]FOMC�^����ij�M�[��0.25���A�@�p�����w���N�p������Q�v�դɦܤ��G0.... ...�Ա�
��D
���A�����L�G�R�����H���U��í�w ���ߪ��A�o�o�H �u���D���O�zA�N�O�zB�v
�i�����M�T�j�b�S�����|���W���������A���լ�ݮi���ΥD�u���A���A�Q���M���A����L�G��Z�X���S���A�L���ܩ󴣦W����{�u�Ҽ{�A�{���{�ɪ��|�����Y... ...�Ա�
�i�����M�T�j�ھڥ����έp�A�L�G��Z�̤֨��o60�ӨӦ۰]�ΩΦa���o�i�ӤΨ�a�ڪ����W�C�ӭ��䭺�I���M�t�D�u���Ÿۦ��e�������|���W����S���ѿ�H... ...�Ա�
�����ҥ��봿�T�� �ٳ̯�ε���H�ܴ��I
�i�����M�T�j�S�����|�N�b����26���|��A�����ҬQ�ť�����25�W��e�|�@�P�벼���Կ�H���T�ءC�����Ҫ��ܡA���w�����벼�M���W�O���}���A���һ{��... ...�Ա�
�L�G��M�u��¾�סv�R��������X��
�i�����M�T�j�S���Կ�H�L�G��Z�Q�D�ʬ��o�e�ߵo�����u��¾�סv�D�ʸѵe�A�j�աu�ӤH���氪�C�v�P��¾�P�_�O�u��X�l���ơv�A�٦ۤv����ҫ����O�A�Y... ...�Ա�
�i�����M�T�j�ب�M���D����e�X�@�w�쪺�S�����|�׾¡A�N��P��]19��^�ߤW7�ɦ�9�ɩ�Ȭw��ڳ����]�|��A3�W�Կ�H�|�P���X�u�A�����]�ۥ�... ...�Ա�
�L�G���ऽ�ȭ� ĵ�٤��߰��� ²���F�� �����J�Ү����g�ХX�u
�i�����M�T�j�S�����|�N��3��26���|��A�Կ�H�L�G��Z��e�V�h�Ӭ��ߤH�������u�|�Τ��ȭ��u�|�o�X�ܽСA���ȱN�|��F��²���|�A�o�|����P���ߤH... ...�Ա�
�i�����M�T�j���ĵ������´������ʳƨ���ij�A�p�Cĵ�׫�3�U�H�j�|�A�H�ܺt���ɦp�V�ӳ��P�n����������Cĵ���q��������C�����S���Կ�H�L�G��Z... ...�Ա�
�J�x�G�P�G�׾±a�f�W��
�i�����M�T�j�S���Կ�H�J�꿳�]�ϡ^�Q�b�g���W�P�����u�p�|��e�|���C����e�b�q�l�ǴC���|�׾ª��A���ΡA�L�Q�|���������O�a�f�W���A�j�ըëD�u... ...�Ա�
��౦��G�h�~�ٱ���@��^�Сu������v
�i�����M�T�j�h�~�����ܦҼ{�ѿ�S�����ߪk�|�e�D�u��౦������z�S�A�h�~�������ߪk�|�D�u�ɡA���V�u���D�_�ʷN�ϡv���H���F�Y�L�H�ѿ�S���A�L�N�ѿ�... ...�Ա�
�i�����M�T�j�å͸p�Q�������~����v�p�a��|�e���������ƬG�C���|��|���@�W42����|���k�f�H�����q���A�|������]��g�v���v�b�q���z���t�@�f�H��... ...�Ա�
�i�����M�T�j���w��|����泦ש�h�~12��5��o�͡A���å͸p���~1��½�d��D�ɩl�o�{�F���|��|�q���X���h�󤵦~1��6��o�͡A�ݤ�w�e���A����v... ...�Ա�
�i�����M�T�j���Y���g�A�ܤj���ް_�������`�����B�z�j�����a����O�C�����B�N�󤵭Ӱ]�F�~�צ���4��u�ƬG�w�����v�A�t�d�u�{���w���M����O�Ҽf�֡v... ...�Ա�
�Ѥ�����|�}��g ����E198�H
�i�����M�T�j�Ѥ�����|��g�ǬQ��ҥΡA�����q�C�馭�W8�ɶ}��ܤU��4�ɡA�A�Ȧ@8�p�ɡA����@�E�v198�H�A����33�H��ܨ�L��|�C�Q��h�W�D... ...�Ա�
�i�����M�T�j���|�֧Q���c���u�|��e�����~�����h�H���~�S�Ͷսլd�A�����������p�u�㵧���ڡv�����c�A�䰪�h�H������j�B�{���z�K�C�䤤�Q�I�W������... ...�Ա�
�_��5��14��}�x ���u�^����P�������U�멳
�i�����M�T�j�h�~���K�O�q���P�B���u�e�W�X�U�u�_���q���v�N��5��14��ߤW8�ɶ}�x�C��f�y�W�D77�x�N�C��24�p�ɳz�L�T�����M�s���A���ѷs�D... ...�Ա�
�Ч��١uTSA�O����Ш|��W�v �a���p���ť��}��TSA
�i�����M�T�j�a���M�Юv����Q��P�F�ȥq���i�ةv�����A���X�ѬF�ȥq���l�}�ǵ��۱����p�|�A�H�ΥߧY�����p�TTSA�]����ʨt�ε����^��BCA�]��... ...�Ա�
�i�����M�T�j�O�}����S���߰V�m�窧ij�����A���O�}���ݤU�p�Ǫ��a�����O�V�������ܡA�l�k�h�~�ѥ[�ӰV�m��A�Q���y�V�d�B�Q�@�ϰ���@�p�ɩΤ��㶼��... ...�Ա�
�ǥͤϧܦ��\ �Y�V�V�m�ܡu������v
�i�����M�T�j�@�W����ѥ[3���O�}����S���߰V�m�窺�O�}�����ҵ{�w��Ѱ|�����ͳz�S�A2011�~�NŪ�O�}���@���p�Ǯɴ��ѥ[�p�����߰V�m��A���ɦ�... ...�Ա�
�i�����M�T�j���K�n��q�u�h�~12��28��q�����3�Ӥ�A�B��p����n�Ϥڤh�u�ȶq�̷s�έp�A�����v�T�̤j�O8�����n�c�w�g����J�G�D���ڤh���u�A... ...�Ա�
�i�����M�T�j�C�~�s�F��|���M�忷�զ��e�Q���|���w�Ż}�L�ġA�����G�H�ߪk�|ij�����A�G�H��ᴣ�X�W�D�Q��^�A�L�̦��e�A�V�W�D�x�ӽФW�D�ܲ׼f�k... ...�Ա�
�ڦP�ʨD�R �֦~�D���V���� �å��ϦۦF �u�Q�\�@�@�O�o�ڡv
�i�����M�T�j�����o�ͦ]�P�ʨD�R���E�޵o���ˤH�סC19���C�~�e��æV���Ѧh�~��15���֦~�ܷR�Q�ڡA�ΥͪG�M�ζˤ֦~�V�����A�A�N�֦~�j�b�H�W�A��... ...�Ա�
�i�����M�T�j�e����W�����|�D�o�ͪ��⦺�@�˨��סAĵ��g�լd�T�w40���m�N���٪̤��O�q���A�Q��M�P��A���M�I�r�p�ޭP�L�H���`���o�W�F��B�۫H... ...�Ա�
�i�����M�T�j�w�B���h�q���ǵ��u���a�ѧT�v���u���D�Q�G�c�v�k�ơA�Q���I�DZ�������W�����~�k��A����Q���׳���ɧήe�ƥD�@�a�ä��M�`�A�����o����... ...�Ա�
���O�ݵh�Y�h�ίv���� �@��3�H�ڤ��`��
�i�����M�T�j�F�ФαN�x�D�Q���O���o3�v�`���ƥ�A�A�Τ@�W����Y�h�δ��A���Ī�23���k�l�B250�S�w�ίv�����g��39���D�~�A�H�γs��ߵ��h��4... ...�Ա�
�i�����M�T�jĵ���e���}�@�v�ɶU�����F�סA�b���b�s�@�έb�뮷�@��Ұ��A�L�̯A������Ȧ�¾���P�q�����M��ؼСA�ǵ����ѧC���ɶU�A�F��10�W���`... ...�Ա�
�����F��ƥD�u�ݭ�¾  �u�Ю֤��v�J�[���箶�^
�i�����M�T�j�|��3�Ӧh��~��������F���x�箶�^�A��e��W�אּ����F��ƥD�u�C���u���w�Ю֤��v���٪����w�~����������ñ祼�򤽰ȭ��ưȧ����A... ...�Ա�
ĵ�������s�Y�� �G��l�P��ĵ�@��
�i�����M�T�j�kĵ��h�~8��7����A�r�p���ި����ȮɯA���˵���������s�Y�P�����W���A���s�Y��޳Q���ҡA�Q�X���F5�̤��W�A�kĵ���æVĵ��q�x... ...�Ա�
���y���U�L�ĭɶU ĵ��17�H
�i�����M�T�jĵ���e�}��@�ӶB�F���ΡA�H��ѶB�F�o�W�뮷17�H�A�]�A3�W���ΰ��F������14�W�L�ġCĵ����X�A�Ӷ��ΧQ�ΰ]�Ȥ��q�u�ݴ��Ѥ���... ...�Ա�
�i�����M�T�j���ˮH�����a���i�����A�Q���ڰ���~�a�����Ϊ��l���q�J�[�ϰ�k�|�A�n�D�����Ϭy�ڥ�X���ˮH�@�T�Q�Q�����g�a�A���v�٩���a���ΧQ���C... ...�Ա�
�i�����M�T�j���K�馡�N�ש��D�����N�N�ۧU�\�A�]�S���V�U�ȴ��Ѽs�i�����Ϊ����������M���~�A�P�s�i���e���šA�Q���H�ϡm�ӫ~�������ҡn�A�Q��E�s��... ...�Ա�
ĵ�}�Z���w�˹q�j
�i�����M�T�j�q�Z�Wĵ�Ϥ϶²դέ��ײդH���i�}�N���u�p�^�@�C�v��ʡA�e�߬�10�ɩ�q�Z�W�h�q�z�Ӥ@���~�I�d56���c�m�k�l�A�b�䨭�W�j��p�q�h... ...�Ա�
�L�l���e
�i�����M�T�j�]�Ьݪ��ϡ^ ...�Ա�
�L�G�j�g�@�]�z�� ��������� ù���o�G��sirڻ�d�����\
�i�����M�T�j���e�߹q�l�ǴC�|���S�����|�׾¤W�A�Կ�H�L�G��Z�j�g��ⴿ�T�؝�e�F�v�U�zù���o�u�D�`�{�v�A�󤽶}�u�����v�A�ܦp�G�ۤv����A��... ...�Ա�
�ܯS���G�׺�m  ��౦��G�nڻ�L�S�Դ��ƩԨ�
�i�����M�T�j���D�ҫe�D�u�B�z��D�����x�`�ءmij�|���~�n�A�����ܱo�F�ɤH�h�P�\�Z�ͬF�ơA�n���@��N�Н��ߪk�|�e�D�u��౦����X�ݡA����S�A�ܱo�S... ...�Ա�
�i�����M�T�j�l���ȹC�U���U�h���Y�A�u�Ӯa�[�Ǥ��ڹC���v�ĤT�~�H���䬰����A7��_�P���a�Ȧ���X�@���X�h�ڥD�D�l���ΡA�Ҧp�V�n�Τ��O�Н��c�a... ...�Ա�
�z�j�@�ɤu�@�Ŷ� �з~�ζ��K�O��1�~
�i�����M�T�j�z�u�j���@�馨�߳зs��@�Ŷ��uInnoHub�v�A�O��2000����`��@�ɤu�@�Ŷ��A�P�ɥi��40�ӳз~�ζ����ѧK�O�y�ʦ��줽�y��P... ...�Ա�
�i�����M�T�j����}�h���ֶ�N���X�u�n�ͦP��v�|���u�f�A�Y��_��7��14��A�|���a�I�B�ͤJ���A�C�ӻ��ȤJ��389���A���зǦ��O��589����20... ...�Ա�
�i�����M�T�j���~�Y�^�k20�P�~�A��Y�����p��J25�P�~�A�����p�N�|��L�q�v�Ч@���ɡA�Ʊ�N������ͦP���|�ܾE�A�H�u�^�k����q�D���H�зs�ѡv��... ...�Ա�
�Ш|
����ְ�E������n�f�� �Ӥl�֧ƮզW�[�u�ְ�v�d�W�n
�i�����M�T�j�ְ򥮨�Ǯա]�E�s���^�]�~�D�Q�a�F�`�p�l���{�ɧ��ܤg�a�γ~�ŧK�O�A�Q�����Ѱ������ӭn����A��320�ǥͨ��v�T�C�E�s���ְ�Q�|��a... ...�Ա�
�i�����M�T�j�ĤZ�����N�]�p�j�ǭ�����ա]SCAD����^�N��3��18��]�P�����^�U��2��5���|�����N�ǰ|�����A�ǥͤήa���i��ջP�Ӯվǥ͡B��... ...�Ա�
�ɨƳq�ѱЧ�
�i�����M�T�j�]�Ьݪ��ϡ^ ...�Ա�
��20���ն�O�̡G�����y��Ĺ�a�n�ɩO
�i�����M�T�j����^�k��20���A�i�死��e�����u�e�~���D�v�o�@���s�b�C2��U���A�հO���ѿեX�u�󭻴�q�x�s���j�H�|�檺�u���Q�~��v�y�ͷ|�Ať��... ...�Ա�
�ɨ�ij�D�G���������o�h���H
�i�����M�T�j�u�������v�]food truck�^�O�ڬ���������Ƥ��@�C�e�]�F�q�����T�ئb�m2015/16�~�׬F���]�F�w��סn���X�N�������ޤJ��... ...�Ա�
�ɨ�ij�D�G�p�c�ͺA �@�����N
�i�����M�T�j���H�{���F�����s���������P�ɡA�o����p�c���o�i�C���������ɭp����Q���J�����e���A�O��h�p�c�o�B�C�h�ӥ���������ܹ�������p������... ...�Ա�
�i�����M�T�j�C�C�a���A�����٬O�C�C���X�A���B��O�A���C�@�I�A���^��a�w�O���W8�ɥb�A�Ѧ�S�n�U�Ȥ~��줽�Z�~�������C�L�w�w�B�X�}��۫ΡA�w��... ...�Ա�
�H�������G�u�q���u�����|  ����+�зN  �@�ɥi����
�i�����M�T�j�����|�]�|sir�^�����u20�~�A���~�A�ȹ�H�q�����}�C�֦~�C2017�~�L�󭻴���|�u�@�H����|��26���u�q���u���|��ų\���u�q��... ...�Ա�
�i�����M�T�j��2016�~9��}�l�A�ǥͻ��ͭӮפj�T�W�[�A���G�O�H��~�C�����Ĩ���ǥͻ��͡A�H�U�q�a�x�B�ǮդΤj���C��T�譱�@�X��ij�C ...�Ա�
�ǥͧ�Z�G���Y����
�i�����M�T�j�P�ǴN�a�x�B�ǮդΤj���ǴC�T�譱�A���X�F���ߤΤ䴩�~���H�B��C�t���H���o�õ���ij��V�C���L�A�n�o�ǫ�ij�o�H��{�A�I��󶷳B�z�@��... ...�Ա�
���v�s�q�G�u�k�l�v���U�_�H �F�ѥ��y�Ͷ� �ϫ�H���礪
�i�����M�T�j�H�^��2016�~����q�L�����ڷ��A�H�ίS�Դ�Ĺ�X�����`�ο��|�A��ڴC�駡�H�u�k�l���U�_�v�ӧήe��ڬF�v���o�i�C�����|������e��... ...�Ա�
���|�Ǧv�G�u�ͲP�W���v �\��Q��
�i�����M�T�j�Ш|�����d�J���b�Y�����}���ʫ�١A����ǥͦ۱��e���|���R�j�ǥͦ۱�����]�A�䤤�@�ӵ��׬O�ҿ諸��بëD�俳��αj���A�u�Y�Dz����O... ...�Ա�
����A�n�G�ⴤ�ɶ��V���D
�i�����M�T�j�p�ѡG���@������ݭn�`�N�O�H ...�Ա�
�i�����M�T�j?�s�Dij�D�G������������ɭp�� ...�Ա�
���w������ �@�ɤ���
�i�����M�T�j�_�ڥ|�ꤧ�@��孺�����w�������A���@���@�ɤ��u�̡v�A�A���D�O����ܡH ...�Ա�
���I�v�Ӯ��G���w�������a�K �ƨ����Y
�i�����M�T�j���w�������O�@�ɭ��}�@�������R�����A��a�U�@�ɤ]���N�h���C���w���������a�U�K���t�Υ���110�����A�W�L90%��������m�F�������N... ...�Ա�
�s�D�J�I�G�̥ʤ�� �ϼ�y�^�k
�i�����M�T�j�����@�� ...�Ա�
��ڪᵶ�G�e��Ƴ���^�����l��
�i�����M�T�j�����n���p���Ի�����2�뤤�|��_�ڦ��Ƴ��@���A���ɡA�Ӧ۩e����Ԫ�22�������Կա]Adrian Solano�^�b�w�ɮɤ��_�^��... ...�Ա�
���N�a���i����
�i�����M�T�j�b�ھ��F�ʮc�]Palais de Tokyo�^���N�]�@���欰���N�A�k�����N�a���w�¥˺��]Abraham Poincheval�^�N... ...�Ա�
��a�޺þK���H
�i�����M�T�j�j��v�q��ګ������j�F�w�u�ޮq�v�]Pig Island�^�W�����ֽޡA�e�̼^����a�A�C�ȥi�M�e�̤@�_���A�w�������w�諸�u���I�v�C�i... ...�Ա�
�N�j�Q�p���A���j��
�i�����M�T�j�@�~�@�׬���3�Ѫ��A���j�ԩ�N�j�Q�_���p����ҹp�ȡ]Ivrea�^�|��A�Ƥd�����b���W���Y�A���C���y�巽��12�@���A���ɿi�{�D�H��... ...�Ա�
�ʴӪ��p�ɮסG�u�@�a�y �`�వ�_
�i�����M�T�j�{�����|�����״I�A�ڭ̲ߺD�F��K�B�ξA�M���s�ɨ����ͬ��C�M�ӡA�ڭ̬Ƥ֤ϫ�{�����ͬ��Ҧ����b���Ӧa�y�귽�C�O�H���A�~���|�p�A�O�q... ...�Ա�
�ʰʤ�G�s�B������
�i�����M�T�j�{�j�F�A�ʤⰵ�ӥD���B���~�P���~�ݳƪ������M�\�a�I���Z�u�ݤ@�ӻs�B���I ...�Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992