諸如「Swatow」、「Teochew」等潮汕地區城市曾用英文地名，屬於哪種拼寫規則？

有“ow”这种形式，应该是邮政式拼音。

闽南话的拼音转写，可参考

。

邮政式拼音（简称y拼音）加潮汕话发音

潮州（Teochew）（diê/dio ziu）/tie（tio）tsiu/

潮的声母为不送气清音/t/，州的声母为不送气清音ts。t、tʰ标记t，y中不送气清音和送气清音标为清音

/iu/标记成ew也符合y拼音的特征

ts标为ch大体我懂，但为什么标为舌叶音就很难说了

汕头（Swatow）（suantao）/suũã或是suaⁿ tʰau/ 汕字的韵母是个鼻化元音，类似于法语。鼻音听感（不知道怎么说就只能这样了）较弱就省略了鼻音。

/au/标为ow也是y拼音的特征

饶平（Jaoping）（riao pʰêng）（dziau pʰeng）饶字的声母是/dz/，英语中j的发音有/dʒ/，和/dz/接近。中间缺了i可能是因为j/dʒ/有j介音的性质。/eng/标记为/ing/，可能是两者听感相近而且潮汕话中的/eng/基本是由/ing/演变而成的。

au标记成ao可能是因为jow有点别扭而且中间缺少了i

汕尾（Swabue）（suan bhuê）/～

bue/ 尾的辅音是前鼻化浊辅音b（小标的m我打不出），和b接近

剩下的不分析了。个人主观意见加手机码字。有不足的请将就下吧，不同意的请提出来。