登峰造擊

登峰造擊 Million Dollar Baby
海報
基本資料
導演	克林·伊斯威特
監製	克林·伊斯威特 艾伯特·魯迪 湯姆·羅森堡
編劇	F·X·土爾 (原著) 保羅·海吉斯 (劇本)
主演	克林·伊斯威特 希拉蕊·史旺 摩根·費里曼
配樂	克林·伊斯威特
攝影	湯姆·史登
剪輯	喬伊·考克斯
片長	132 分鐘
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	2004年12月15日 2005年2月25日 2005年3月10日 2005年3月24日
發行商	美國：華納兄弟 其他地區：湖岸娛樂
預算	30,000,000美元
票房	全球： $216,763,646
各地片名
中國大陸	百萬寶貝
香港	擊情
臺灣	登峰造擊

《登峰造擊》（英語：Million Dollar Baby）是克林·伊斯威特在2004年製作的電影，由克林·伊斯威特、希拉蕊·史旺與摩根·費里曼等人主演。得到第77屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳女主角、最佳導演、最佳男主角、最佳男配角、最佳剪輯、最佳改編劇本等提名。最後獲得最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳男配角等獎項。

劇情

瑪格麗特-"瑪吉"-菲茨傑拉德（Margaret "Maggie" Fitzgerald）是一名來自奧扎克山脈的女服務員，她出現在洛杉磯一家由弗蘭基-鄧恩（Frankie Dunn）擁有和經營的破舊拳擊館 "Hit Pit"。鄧恩是一個脾氣暴躁的愛爾蘭裔美國教練，據透露他與自己的女兒關係疏遠。瑪姬請求弗蘭基訓練她，但弗蘭基拒絕了，因為他不訓練女性，而她的年齡也不適合開始拳擊生涯。弗蘭基的朋友兼雇員--影片的敘述者--"斯科雷普"埃迪-杜普里斯鼓勵並幫助了麥琪。弗蘭基的得意門生 "大威利"-利特爾在不耐煩地拒絕了弗蘭基的冠軍邀請後，與成功的經紀人米奇-麥可簽約。弗蘭基勉強同意訓練麥琪。

在弗蘭基的指導下，麥琪在女子業餘拳擊比賽中一路魔鬼阿諾。由於她以快速擊倒對手而聞名，弗蘭基必須通過賄賂的方式讓其他經理人讓自己的見習拳手與她對陣。弗蘭基拒絕了幾場重要比賽的邀請，斯科雷普很擔心，他為麥琪安排了一次與米奇-麥可的會面，但出於對弗蘭基的忠誠，麥琪拒絕了。弗蘭基給麥琪起了一個蓋爾語綽號，繡在她的拳擊服上：Mo Chuisle（影片中誤拼為 "mo cuishle"），但並沒有告訴她這個綽號的含義。麥琪不斷贏錢，兩人一起去歐洲旅行；麥琪最終攢夠了給母親買房子的錢，但她的母親卻斥責麥琪危及政府援助，聲稱家鄉的每個人都在嘲笑她。

弗蘭基終於願意安排一場冠軍爭奪戰。他為麥琪在拉斯維加斯爭取到了一場價值 100 萬美元的比賽，對手是 WBA 女子次中量級拳王、"藍熊 "比莉-奧斯特曼（Billie "The Blue Bear" Osterman）。比賽開始後，瑪吉占據了上風，但鈴聲響起後，比莉從背後用一記非法的腦後拳將她擊倒在地。麥琪重重地摔在弗蘭基助手放在角落的凳子上，摔斷了脖子，四肢癱瘓，只能依靠呼吸機維持生命。弗蘭基經歷了悲傷的五個階段，在否認中徵求多位醫生的意見，憤怒地抨擊斯科雷普，並試圖通過祈禱與上帝討價還價。

在醫院裡，瑪姬期待著家人的來訪。他們先是遊覽了迪士尼樂園和好萊塢環球影城，然後才來到醫院。在一名律師的陪同下，他們唯一關心的是如何將麥琪的財產轉移給他們。瑪吉非常反感，她命令他們離開，並威脅說如果他們再試圖聯繫她，就舉報他們的福利欺詐行為。

瑪姬很快患上了褥瘡，並因腿部感染接受了截肢手術。然後，她請求弗蘭基幫助她死去，並宣稱她已經得到了生命中她想要的一切。驚恐萬分的弗蘭基拒絕了，於是瑪姬後來咬破了自己的舌頭，試圖流血而死。弗蘭基的牧師深知弗蘭基對瑪姬的父愛，他警告弗蘭基，如果他答應瑪姬的請求，他將再也找不到自己。弗蘭基於是在一天晚上潛入醫院，卻不知道斯科雷普正在暗中監視。在注射致命的腎上腺素之前，他告訴瑪姬 "mo chuisle "的含義： "我親愛的和我的血" 他再也沒有回到健身房。斯科雷普的敘述是寫給弗蘭基女兒的一封信，告訴她父親的真實性格。

主要角色

演員	角色	說明
希拉蕊·史旺（Hilary Swank）	瑪姬（Maggie Fitzgerald）	女主角。
克林·伊斯威特（Clint Eastwood）	法蘭奇（Frankie Dunn）	瑪姬的教練。
摩根·費里曼（Morgan Freeman）	史克（Eddie "Scrap Iron" Dupris）	前拳擊手，電影中負責旁白。

製作

編劇Paul Haggis根據拳擊訓練師 F.X. Toole 和 Jerry Boyd 所寫的短篇故事 Rope Burns 改編而成。2004年6月至7月拍攝了30多天，取景地包括洛杉磯和華納兄弟片場。

評價

爛番茄新鮮度92%，Metacritic上媒體綜評86分，獲得廣泛讚譽。2022年8月，《IndieWire》列出40部最佳悲傷電影名冊裡，本片榜上有名。

提名及獲獎

獎項	類別	入圍及獲獎者	結果
第77屆奧斯卡金像獎	最佳影片獎	登峰造擊	獲獎
	最佳導演獎	克林·伊斯威特	獲獎
	最佳女主角獎	希拉蕊·史旺	獲獎
	最佳男配角獎	摩根·費里曼	獲獎
	最佳男主角獎	克林·伊斯威特	提名
	最佳剪輯獎	喬伊·考克斯	提名
	最佳改編劇本獎	保羅·海吉斯	提名
第62屆金球獎	最佳導演	克林·伊斯威特	獲獎
	劇情類電影最佳女主角	希拉蕊·史旺	獲獎
	最佳戲劇類影片	登峰造擊	提名
	最佳男配角	摩根·費里曼	提名
	最佳原創配樂	克林·伊斯威特	提名
第9屆金衛星獎	最佳女主角	希拉蕊·史旺	獲獎
	最佳劇本改編	登峰造擊	獲獎
第11屆美國演員工會獎	美國演員工會獎最佳女主角	希拉蕊·史旺	獲獎
	美國演員工會獎最佳男配角	摩根·費里曼	獲獎
	美國演員工會獎最佳整體演出	登峰造擊	提名
第31屆法國電影凱撒獎	最佳外國電影	登峰造擊	獲獎

外部連結

• 開眼電影網上《登峰造擊》的資料（繁體中文）
• 豆瓣電影上《登峰造擊》的資料 （簡體中文）
• 時光網上《登峰造擊》的資料（簡體中文）
• AllMovie上《登峰造擊》的資料（英文）
• 爛番茄上《登峰造擊》的資料（英文）
• Box Office Mojo上《登峰造擊》的資料（英文）
• TCM電影資料庫上《登峰造擊》的資料（英文）
• Metacritic上《登峰造擊》的資料（英文）
• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《登峰造擊》的資料（英文）

獎項
上一屆： 《魔戒三部曲：王者再臨》	奧斯卡最佳影片 2004年	下一屆： 《衝擊效應》