�ɨ�ij�D�R��]�D�j�� ���J�P��ij - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�ɨ�ij�D�R��]�D�j�� ���J�P��ij

[2018.02.01] �o��
�]��1�^
��]�D�j������q��2011�~�_�ʤu�A���u�����w��2016�~���A��ڧ��u�ɶ�����F1�~�C
2016�~1��A�ߪk�|�]�ȩe���|�b�D�u�����i�u�ť��v�U�q�L54��������]�D�j���u�{�l�[���ڡAij�ת��M�����o�ͲV�áA�u�ԥ��vij���@�׽ĦV�D�u�x��ij�C
�]��3�^
�]�����s�ϡ^
��]�D�j��2017�~3��A�o�͹ܩR�u�~�N�~�A��W���̪��a�ݦb�u�~�ˤ`�v�q�|���P�U����F�p��ij�����ʺޤu�{���O�C
�]��7�^
�]�����s�ϡ^

�i�����M�T�j���a�x��m�������n2018�~1��ޭz�����١A�ʤu��7�~����]�D�j���Ʃ�2018�~5��6��q���C�㶵�u�{�䩲��I�O�d���䤸�A��j���i�ର����a�ӦU���įq�H���p��A�������u�{�}�i�ܤ��@���ިӤ��֪�ij�C

���u�{

��]�D�j�����]���f�D���v����A�O�s������B�]���M�D�����j������q�D�A�q����f����]���οD���f��������42�����A�䤤���䱵�u����12�����C��������u�{�D�n�]�A�H�U����(���k��)�G

�D�٪��ܨ��P���s�����G�_���s�����s���s�ɦ�_�M��]�D�j������f���A�n���s�����h�ѥ_�j���s�ܴ�]�D�j������f���A������9����

�D����f���G�]�󭻴��ھ����F�_����}����B�@�ӭ��n��150�������H�u�q

�D���䱵�u�G�]�A�۸f�������ɦ����ܾ����q�[���s���@�q9.4���������[���A�@�q1�������������q�[���s�G�D�A�H�Τ@�q�����󭻴�����F���ئ�������Ϫ�1.6�������a���D���A�s���ܭ���f��

�u�{�i��

2003�~�R��Ȱ|�������T�a�F���}�i�j���e���u�@

2009�~�R����f���q�έ��䱵�u�q�����ҵ������i���A�����ҫO�@�p���o�X���ҳ\�i��

2010�~�R�T�a�F��ñ�q�m�T�a�F����ij�n�A�N�T�a�b�j���D�骺�س]�B��B�B���@�κ޲z���X�@���Y�M�v�d�q�ߩ��T�w��

2011�~�R�F�F�~�������ش��X�q�k�Ю֡A����������i�����j���u�{��Ů������v�T�C�����k�|���~4����w�j������������i���X�k�A�n�D���O�p���M�^���ҳ\�i�ҡC�F�����W�D�A�P�~9����P�ӶD�A��11��j�������ʤu

2016�~�R�j���D��u�{����22.9�����D����ٳe�q�A�i�J�����Q�˩M�G�D�u�{���q

2018�~1��R���䱵�u���u�A�l�U�u�{�]�A��q�޲z�κʹ�t�Ϊ��̫�w�˩M���աA�H�Ψ�L�t�M�]�I�������u�@(��1)

���B�@

�L���w��

��]�D�j���N��I�u�T�a�T�ˡv�Ҧ��A�f���U���T�a�Ҥ��A�ѤT�a�F���U�ۭt�d�]�ߡA�N��I24�p�ɳq��

�w�p��q�w��

�D�y���୼

�D���f���]���J�Ҩ����������A���ѳ̦h3800�Ӫy���줩����p�a���A����ȫȤJ�ҫ�K�୼���@��q�A����M�]���f���h�S�������w��

�D��Ҥ��@��q�A��

�T�a�F���N�w�Ƥ��P��Ҥ��@��q�ө��T�a

�D��Ҩ��P

�s�W1�U�ӭ����Ҩp�a���t�B�A�X��樮���i�g�j���ө��f��A�ө���D���w�ƫh���w�A��a�F�����ӰQ�t�B�w��

�D�f��δ�D�۾r�C

�F������s���䨮�D�i�ӽФ@���ʰt�B�g�j���줺�a�οD���u�ȳr�d

�����ҦV��

��ij

1.����u�{�����ծ��b

1990�~�N�����䴿���o���O250�����إծ��b�A���Ʀr��2011�~��]�D�j���ʤu�_�U���C�ھں��@�p2017�~6��o�������إծ��b�ʹ���i�A2016�~4���2017�~3������A���إծ��b�b�j���s��n�B��B��_�ΪF�_4�ӥD�n�X�S���쪺����ƥإu��47���A�O��1995�~�������H�Ӫ��s�C�A�䤤�L�h�̦h���b�X�S���j���s�F�_������A�ծ��b��s���~���[�C(��3)

������b�O�|�Ƿ|���x�aģ2016�~8��b�q�x�`�ؤ����X�A��]�D�j���u�{�i�}������B���ά����b�a�ӫܦh�ͬ����O�A�ɭP���֮��b���`�B�ͨ|��O�ܮt�A��ͮ��b�]�]�����ìV���H�s���A�������b�]���Q���ѥ_�j���s����A�h�E���n��������A�Ʀܲ��줺�a����ͬ��C

�E�W���������� �O�|�ծ��b

�����v�]�j���u�{���h�����إծ��b�Ϯ��a�A�F��2016�~12��_��j�p�i�M�@�a����T�߬���������A���n��970�����A�@���O�|���إծ��b���Ϯ��a�δ��ɸӤ��쪺���v�귽�C�t�~�A���餺�]����1�U�ߤ�̪��H�u���G�A�@������v�Ϯ��a�����m�θ��v�A�÷|�b�s���H�u���G��y���]�A�H�����������쪺���~�귽�C

2.�Ů�ìV

�F�F���Ů������d���ƪ�~�@�A�u�z���v�A�F�̰����u�Y���v�����C�F�F������`�զ���2013�~7�뼶�崣�X�A�F�F���a�z��m�W�S�A�O����̾a��]���f�������A�I�a�_�j���s�����s�A���]�T���a�Ϫ��ìV�j�ӡA���`����e���n�E�A�Ů����u���H���V�B�ʡA�{���j���q����A���a�����C�鷽�������a�i�J�A�N�O�F�F�b���O�z����l�Q�ìV��x�C

���g�٦V��

�įq�G�P�i�g�ٵo�i

�F�����X�A��]�D�j����P�i����B�D���ί]�T���賡���g�ٵo�i�M�ĦX�A�p�q����X�o�A3�p�ɨ��{�i�F�]�T���賡�A��ٳ����ȹB�M�f�B�������M�ɶ��A�l�ޥ~�ӧ��]�T���賡�A��Ӥ]��Q�η��a���H�O�Τg�a�귽�ݮi�ȹC�B���ġB�ӷ~�M���y�����a�~�ȡC�j���K�Q�]�T���賡�B�s�F�賡�M�s�赥�a�f���ϥέ�������M�f�d�X�Y�X�f�A�ȫȤ]�i�ֱ��e���F������q�W���]�I�A�]�A�����ھ����B�Ȭw��ڳ����]�ΰs���A�H�Ψ�X���W360�B�Ѿ¤j�򵥤j���s�h�B�ȹC���I�A���ʭ��䪺�T���B���y�M�ȹC�o�i�C

��ij

1.�u�{�W���ʻ��H��

��]�D�j���u�{���h���]�u�{�W��Ӱl�[���ڡC�D���u�{�譱�A�ھڡm�T�a�F����ij�n�A�̪�y�������376����(�H�����A�U�P)�A�T�a�F���@�`��157.3�����A�䤤�䩲����67.5�����A���u��Ҭ�43%�A�l�B�ѤT��@�ժ��޲z���c�H�Ȧ�U�ڧΦ��ĸ�C���B�Ч�2017�~12�뤽���A���H�u�Χ��Ʀ����W���B�]�p�վ㵥�v�T�A�u�{�W���100�����A�T�a�F���N�Ӿ����46���A���Ӷ��إ߶��ɪ��u����ҡA�䩲�ݩӾ��20����(��23.58���䤸)�C

�ܩ󭻴�q�u�{�����A�ھڥߪk�|���A2011�~�N�j�����䱵�u�Τf���u�{�q�L�����ڤ��O��161.9����(����A�U�P)��304.3���C�Ϋ�F���٥q�k�Ю֮ץO�u�{����A2012�~�N���u�u�{�ӽмW�[���ڬ�88.6�����C��2015�~�A�F���A���f���u�{�]�ؿv�u��B�ا��ξ��񵥦����W�զӶW��A�ӽаl�[54.6�������ڡC

���D�ҥߪk�|ij���L���ʽ�äu�{�h���W��ίA�H���]���A�p���H������~�B�I�u�X���D���C��F���Х_���h�{����D���u�{�W�䤤�A�䩲�u������Ҥ��X�z�A�]���~�T�a�p��X���Ҫ���k�O��10�~�e�����G�A�{�b����P���a�H�u�����t�Z�w�j�T�����A�����ӳ̷s���G�p���u�����B�C

2.���~�૬ �g�ٮįq����

���g��s����2013�~11�뼶����X�A��~�s�F���~���c�૬�A�ҰʱK�����~�]�����W�ɦӥ_���A���~�c�Q����f�u�e����t�v�g�ٮ槽�w���ܡA�[�W��a�o�i�ѥX�f�D���ର�Ѥ����ݨD�a�ʡA�μv�T�j�������᭻�䪫�y�~���e���C�ɥ����j�a�z�P�귽�޲z�Ǩt�Ʊб«��Q��2015�~1����ܡA�F���w����]�D�j���i�O����g�ٮįq�W�[�A����ڤW��q�ﵽ�|�O�ЫλݨD�y�V�Цa�����ȸ��C���a��A�C�Ȥ]������K�y���a��p�]���A�j�������᥻��s���ж��ݨD�ΤϦӤU���C

3.���y�q��w���C

�ھ�2008�~���i��ʬ�s���i�A�j����}�q����A���y�q���p���C��9200��14,000�[���A���B�Ч�2017�~9��V�ߪk�|����ɥR���A���ܥѩ�������u��ɮȫȼW���t�צ��ҤU���v�A�w�p�j���q���ɬy�q�|�����~�w���C�C��`�ǴC�H�B�i��2017�~4�뼶����X�A���j�����]�p�M�ثe���L�Ҩ����t�B��סA�i�b�j����p�������N�u����f��P�Ӫ��f�d���B�ȹB�ڤh�B�p�a���Ψ��D�b�f���୼���������A������f�B�q�ͶդU���A�ȹB�j�ڰt�B�]�����A���H�W�[���y�q�C�L�{���A�j�����H�l�ޤO�C�A�F�����ٹL���u�n30�����A�������n���q���Ϩ�j���J�f�B�A�A�e���]���詤������f���A���{��1�Ӧh�p�ɡA�M��ݪy���A�୼���a��q�u��A�٤��p�����K�C

�E�`���q�D���v��

�s���`�`�P���s�B���]�D�j���h�X������D���`���q�D�N��2024�~�q���A�~�ɴ��M��é��ɨӦۯ]���f�詤�A�Ʀܥ��ꤤ�賡���H�y�f�y�i�g�`�`�����V�F���A�N�P��]�D�j���c���v���C���s�j�Ǵ�D�]�T����s���߱б¾G�Ѳ����ܡA�`���q�D�y������]�D�j���C�A�w�Ʀ��O�]���K�y�A�N�����j�����y�q�C

�����|�V��

�įq�G�Φ��@�p�ɥͬ���

�j���q����A��]�D�j���N�ϯ]�T�������a�ϻP����Φ��u�@�p�ɥͬ���v�A�ѭ���r����]���οD���u��45�����A��{�ɪ���{�Y��̦h1�p�ɡA�W�[�T�a�~����t�~��a�ȹC�B�u�@�����|�C�@�����s����2015�~�o�����i���X�A�]�T���賡�ର����~���ͬ����ѧ�h�~���Ŷ��A�ë�ij�䩲���Q�V�]���i�@�B��J�u����|�A�ȡA�]�A�Ш|�B�����B�w�ѡB���Ϻ޲z�C

��ij

1.�u�˷N�~�W��

��]�D�j���u�{�ʤu6�~�h�A�o��200�h�v�u�~�N�~�A�y���̤�10�H���`�A�h�H���ˡC���u�ͳz�S�u�{�򭢡A�u�ͦw���N�ѧC�A�h���_�I�H�Ϧw���{�Ǥu�@�C�u�ҫe�D�u�J�J�����ܡA�B�z�u�ˮɡA���F�p�B�`�ӫذӡB���P�Ӥ��۱����d���A�o���d�ӿ�ӭ��I�����Y�������A���F�p�M�Ҥu�B�ʹ¾�C�Ҥu�B2017�~4��b�ߪk�|�H�O�ưȩe���|�W�A�^��ij������߮ɪ��ܤw�[�j�H�⨵�d�M�ʷ��I�u�u�{�A�æh���o�X�Ȯɰ��u�q���B���P�ﵽ�q���ѩM�˱��A�V�u�H�ŶDZШ|¾�~�w���A�S�ٵo�ͤu�~�N�~��A�|�լd�N�~�M��s���d�̪��k�߳d���C

2.���c�w������

�E�V���g���O���ճy��

2014�~7���2015�~6������A����]�D�j���u�{���زV���g�j�����O���ժ��u�a����Ǩ�װ��y���G�A�F��2016�~�~���o�ƥ�C���D�ҥߪk�|ij���L���ʪ��ܡA�ƥ�o�A���j�����Q�q�A��ߴ�]�D�j���A�ε��c�w�����D�A�Y�B�z�����|�O�j���ܡu���G���v�u�{�A�}�a�����n�A�C�g��u�{�ݮi�p2017�~�A���ղV���g�w�סA���G�����F�СC

�E�H�u�q�����������

�j������f���H�u�q2015�~�Q���o�]����t�׹L�֡A�����a��u�Ʋ��v�A�V�~�����C���F�p2016�~4��A�ҹ�H�u�q�u�{�Χ@�سy�����ζ����85�Ӥj�������X�{����A�w�i��[�T�M�ɱϤu�@�A�ú١u����a�X�{�V�U�I���M��V���ʴ��M�A�H�u�q������g�a���M�w���v�C

�E�����G�D�z������

�٪��ܨ��P���s���������G�D2017�~9��i��u�{�����A�޹D����z���A�j�q�d���Q�J�G�D�A�b�����ᱡ�G�~�����C���F�p���ܦ�����m�|�������ä[�����u�{�A�X�{�u�a�U���i�J�v�A�ӫذӤw�ߧY�B�z�A�j�ե���u�{��q�γ]�ƺc���v�T�C�g�O�u�{�B�e�B�������ӫ��X�A�ӳB�ݰ��n�����u�{�A�@���q����~�����A��G�Y���C

�E�H�u�q�����I��

2018�~1��A���ǴC���D�A����f���H�u�q���j�������X�{���M�`�I���A�Y����U�I�A���Y�������_��B�������٪��ܨ��P���s�����G�D�C���F�p�ӻ{�䤤��ӿ������O�I����13��17���̡A�j�ըI���t�v�ŦX����A���|�v�T�����G�D���c�Φw���C

����]�D�j��(����)

�����h�I�G�u���C�����v����޳N

����f���H�u�q�����ĥΡu���C�����v�j����(��7)����޳N�A�N�������J�d��A������DzΤ�k�C���F�p�w�p�A�����W�[�@���A���i�Y�u��4�Ӥ�u�{���A�𶷶}�����H�J�d�M��֤@�b�u�{���榸�ơA��֤u�{�襤�إծ��b�����Z�C

[�q�q�� ��499��]

��h�Ш|
�ݹ��ѨơR�@���L�z�K�U�Ǯձ�STEM
�i�����M�T�j�����A�R�]���ϡ^ �D��Ƹ�Ū�D ���A��ܥ���105�WSTEM�Ш|�����w�Юv��F���@���L20�U�����ڬz�K���N���A�P... �Ա�
�ҵ����M��R�B�η������R�M�^���D��
�i�����M�T�j�����ƬO�q�ѾDzߩM�Ҹժ��n�D�C����O�����ơH�����ƬO���bij�D���s���L�{���A�H���[�M��H���h���[��B�z�ѩM�غc���ѡC�q�ѬO�u�z�׾�... �Ա�
�H�������R��@�a�㭹���w�� �M�K�[���u��
�i�����M�T�j���b�\Ū���峹���A�O�_�@��b�Y�s���H�ڭ��`�R�ʶR�]�˭��~�M���ơA�������|�J�Ӭ�s�]�ˤW���������ҡA�{�ѷ��������C�s�y�Ӧb���֭��~... �Ա�
�[�I�P���סR����g���૬ �D�Ԧ�b�H
�i�����M�T�j����O�ثe�@�ɲĤG�j�g����A�A�ȷ~������ꤺ�Ͳ��`�ȡ]GDP�^����̤j�����~�A�C�W�Ȥu�Ǧ��w�]������Ҥu�����W���ӳ���E����L�F... �Ա�
�����V���dzƦn�I
�i�����M�T�j4�~�@�ת��V�u���B�|�]�V���^�S�ӤF�I2018�����V���N��2��9���25���|��A�D������ꦭ�w�w�ƴN���A�֨Ӭݬ� 17�ѥV�����T�j... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250