東北木 木植物 Hit
^\ iVm ^ ^
m m ^
中 國 科 學院林 業土壤 W 究 所編輯
科 學 出 版 社 出 版
^^t^^, # 玟谢他
東北 木本植 物圖誌
(Pf# ？種 拉丁文 記載）
主 編 劉 ft »
編者 （依姓 氏字劃 爲序)
王 戰
周以良
王 薇
張玉良
王光正
野 田光藏
巴 拉諾夫
傅 沛 雲
司克寫 爾錯夫
趙大昌
朱有昌
劉 m 心
李淸濤
劉 愼 言咢
李書馨
中國科 學院林 業土壤 ^究 所編輯
科 學出版 社 ：出 版
中科院 植物所 图书馆
S0050135
東北木 本植物 園誌內 容提要
東 北木本 植 物圃誌 是中國 钭學院 林業土 壤研究 所根據 該所於 1950 — 1952 年 三年間
在東 北&地 區採集 調査的 結果而 集體寫 成的。 這本木 本植物 圖誌的 出版， 是 在解放 之後，
東北 首次出 現的一 本系 統性的 和全面 性的東 北木本 fit 物著 述。
這本 圖誌的 內容， 主耍包 括有： 中文植 物名命 名原則 草案、 東 北植物 的分佈 （附有
東北植 物自然 分區圖 ）、 木本 植物形 態術語 解說、 東北木 本植物 分科撿 索表、 東 北主耍
樹木 木材的 物理性 質表和 464 種 木本植 物的簡 要記載 （揷有 植物照 相圇版 110 張）， 卷末
並附 有拉丁 文新種 記載。
這本 圔誌的 特點： （1) 在中文 方面力 求簡明 通俗； C2) 種的 記載， 在中文 ^稱及
拉 丁學名 之下有 樹形、 樹皮、 枝、 芽、 葉、 花、 果實、 參考、 木材、 用途、 分佈、 習性、
繁 殖法、 變化 等項目 作成表 格式的 記述， 以求 顯明； （3) 毎種 幾乎全 有比較 淸晰的 照片，
可供 對照。
這 本圔誌 可作爲 廣大林 區內的 幹部和 農林學 校的學 生以及 11 物工作 者的^ 考 資料。
編墓 工作主 要分工 一覽表
mm mmm
東 北植物 的分佈 劉 iSiS
木 本楠物 形態術 語解說 王 截、 朱 有昌、 趙 大昌、 李 淸瀵、 李 書整、 劉媒心
木本楠 物形態 術語解 說禮囫 • …" 趙大昌
試用 中文楠 物名命 名原則 劉 fK 誇
編 慕凡例 劉慎誇
東北木 本楠物 誌分科 檢索表 巴 拉諾夫
各科：
銀 杏科、 紫 杉钭、 松抖、 柏科 劉 愾舞、 王 戰
臃 黃科、 玄 g 抖、 驟鈴 木科、 李 淸溝、 王 戰
楊柳科 司 克萬爾 錯夫、 張 玉良、 周 以良、 王 戰
胡 挑抖、 瑜科、 桑科、 山茱 與科、 岩高 闕科、 芸 香抖、 木 閣科、 衛 矛科、 虎耳 草科、 庫科、 安息 香科、
省 沽油科 • 李書 ！！、 王 戰
嬅木科 劉惯 1?、 e 拉諾夫
湊屬、 雜耳握 ffi 劉 lili、 劉! K 心
榭寄 生科、 喊 樹科、 胡頻 子科、 紫 科、 蘿 蒙抖、 小爾科 野田 光藏、 趙大昌
馬先 鈴钭、 唇 形抖、 社隅? E 科、 葡 萄抖、 茄科、 大戟钭 野田 光藏、 朱有昌
豆科、 五加科 ffll 沛雲、 王 戰
忍 冬科、 木揮科 司 克萵爾 錯夫、 王 薇
殼 斗科、 鼠 李科、 椴樹科 mmm. 李淸齒
鼸柳钭 王 银、 周以良
馬 65 草科、 錦 葵科、 漠 楚科 王 m
簡
苦 木科、 無 患子科 ' 張玉良
繁钭、 藝 科、 權猴 挑科、 山 暨钭、 百 合科、 柿 樹科、 imp}. 八 角賊科 劉! K 心
截截科 谷翻：
托接 蟻廳、 嘯線 梅魔、 白 II 梅鏖、 拘子 木翻、 山莉 a 王光正
珍珠梅 AS mmm
花 揪翻、 梨屬 劉 愼^、 劉媒心
騸線 菊隙、 uiK 展、 水瑜 鹿、 黼鈎 子新、 金老 梅翻、 mmi^. 杏鹿、 桃属、 稿 孕屈、 扁核 木屬、 8? 挑
翻、 李 S 巴拉 諾夫. 劉! K 心、 王光正
照片 黄 達章、 傅 沛雲、 周以良
拉 丁文新 種記載 巴 拉諾夫
校稿 王 光正、 王 截、 朱 有昌、 陳 資臻、 施 越秀等
驗 ssmm
Inst. Sylvicubturae et Soli
Acad Sinicae
Mukden
AKaflOMHH HayK Kviran
HHCTHTyT Jleca h HoMBbi
MyKfleH
Illustrated Flora of Ligneous plarts
of N,— E. China.
Editor: Liou tchen ― ngo
Collaborators:
HjiniocTpHpoBaHHaH 4>nopa uepoBboa h Kycra-
PHHKOB C-B. KHTan.
no poflaKUHew: JIk) liI»Hb 3
Abtoph:
Baranov, A. I.
BapaHOB, A. H.
Chao Ta— lhang
BaH H>KaH
Chang Yui— liang
BaH B3H
Chou Yi— liang
Ban ryaH H>K9H
Chu Yu 一 Chang
JIh LUy CHHb
Fuh Pei— Yuh
JIm uhh Tao
Huang Da ― chang
JIk) U13Hb 3
Wang Wei
JllO HHfa CHHb
Li Tsiang ― t'ao
Hofla. M.
Li Shu ― hsin
CXBOPUOB, B, B.
Liou Tchen— ngo
<Py nsfi K)Hb
Liou Ying ― hsin
H>Ky K) MaH
Noda, M.
H>Kao na nan
Skvortzov. B. V.
H^aH lofi nKH
Wang Schang
H)Koy H JljiH
Wang Kuang— Cheng
XyaH Aa H>KaH
、乙 隶北植 翁弁區 i
、气
、坎
、✓ i
M 區 、、
東北 tH. i ,'H、Hl ' 'j、M 安嶺）
隶北 i 要樹 種樹皮 開裂圖 （一）
臭冷杉 Abies nephrolepis Maxim. i>'i'ici&!)i!ite L'lrix: dahurica Turcz.
； Picea Koyair
Liou efc Wang
''sis (Nakai)
柬北 主要樹 種樹皮 開裂圖 （二)
帶 嶺雲衫 Picea intercedens Nakai 紅投 Pinus koraiensis Sieb. et Zucc.
杳楊 Populus koreana Rhed. 7k 曲柳 Fraxinus mandshurica Rupr
白揮 Betula platyphylia Suk. vlff: B-tn
東北 主要樹 種樹皮 鬨製圖 (三)
大靑 f 易 Populus ussuricMisis Komarov
核桃! fj; Juglans mandshurica Maxim.
泉北 主要樹 種樹皮 開裂圖 （四)
黃藥 Phellodendron amurensis Rupr.
色木喊 Acer mono Maxim,
蒙古 t 樂 Quercus mongolica Fisch.
目 錄
頁數
序 m I
一. 東 北植物 的分佈 1
二. 木 本植物 形態術 語解說 30
三. 試用 中文植 物名命 名原則 48
四. 編 纂凡例 ' 60
附 束北 主耍樹 木木材 的物理 性質表
五. 東北 木本植 物分科 檢索表 60
六. 裸子 樜物 - T3
七. 被 子植物 110—521
八. 中 名索引 • 522-684
九. 學名索 引…' 535— & 46
十. 附拉 T 文新 種記載 '… 547— & 68
序 言
這本東 北木本 植物鬪 誌是我 國東北 全部植 物阖誌 的木本 之部， 爲了適 應東北
廣大林 區幹部 的迫切 需要， 我們決 定先將 此部單 獨編纂 出版， 關於 草本植 物和低
等 植物， 還 需耍緩 一相當 時期， 才 能繼續 編出。 因爲， 我們 的大部 力量已 分配到
國家 更雷耍 的林業 硏究： n 作上， 來 迎接本 所新的 任務， 只 有小部 人力， 從 事植物
分類 的研究 工作。
這本柬 北木本 梳物鬧 誌是根 據本所 三年來 在東北 農學院 植物調 査硏究 所時期
所採 集的標 本而編 寫的。 這 批標本 採集的 地區， 包 括東北 的北部 （大小 興安嶺 ）、
朿部 （長 白山區 ）、 南部 （遼 寧東部 ）、 西部 （遼 寧西部 ）、 熱 河和內 蒙自治 區的一
部 （呼納 盟和哲 里木盟 ）。 如此 就標本 的來源 而論， 我們 的採集 地區， 3£ 本上已
有 了東北 地區的 全面， 甚至 包括了 內蒙古 )]i 部的一 部分。 但 就植物 的種類 而論，
我們 採集的 結果， 還只 是有了 東北槠 物分佈 的一侗 輪廓。 因 爲我們 的採集 工作，
做得 很不够 細緻， 如在 某些地 區之內 （如遼 東半島 和烏蘇 里地區 )， 我們所 進行的
時 間特別 不够， 因而 有若千 榷物稀 類還未 採得。 另 以季節 關係， 如 對早春 開花結
實的 植物， 由於採 m 的時期 之不盡 適合， 因 而也有 少數標 本缺乏 花果。 這 些標本
的 缺點， 說明我 們硏究 的材料 還不够 完備， 所以 在本書 之內， 對缺 乏或可 能存在
的種， 只能根 據書本 材料， 予 以简耍 記載或 補充， 以便日 後參考 調査。
本 害的編 纂是在 使用不 等工作 力量和 配合不 同工作 程度的 15 名工作 幹部的
S 體 作品， 當然， 集 體作品 在分類 工作巾 並不太 少見， 而 我們的 作品， 乃是 試用邊
做邊學 和邊做 邊敎的 方法。 大 部由靑 年同志 執筆， 這一 嘗試的 結果， 雖取 得了一
些 成就， 伹是， 由 於我們 在包敎 包學的 1: 作 方法上 做得還 很差， 在 具體： n 作的配
合上， 計劃 得也很 不周， 特別在 頜導和 指導工 作的時 間上抓 的不够 緊， 因 而影饗
本窨 的質量 很大， 所以從 敎者到 學者的 出品， 都 會存在 着很多 缺點。 我們 有一位
編者這 樣說， }fi 北木本 楂物圖 誌編纂 工作的 完結， 不 是說明 柬北木 本植物 硏究工
作的 完結， 相 反地， 而祇 是說明 東北木 本植物 研究工 作正在 開始。 這是我 們自己
n 東 北木本 樋 物圖 IS
對 本書的 看法， 也 是我們 自己對 本書的 估價。
本書讀 者的對 象是以 ili 北 廣大林 1^ 幹部 和林業 專校、 林學 院同學 爲主， 因而
也 就決定 了我們 的編纂 內容： 必須 力求簡 明、 逋俗 和切合 實用， 避 免一切 不必耍
的 論據。 如此， 這 本書的 性質， 不能當 作一種 完備的 資料來 看待， 而是當 作一種
初步 硏究結 果來發 表的。
本書收 錄的束 北木本 植物有 56 科， 141 屬， 4 6 4 種， I 78 變種， 其中有 8 新種，
4 6 新 變種， n 栽 培種， 7 栽培 變種， 東北 新記錄 4 稀， 中國 新記錄 衣採得 標本者
32 種， 此 一統計 數字： 說明) 北 木本植 物的研 究調奄 资料， 又有 新的^ 加， 特別
在楊柳 科補充 的新種 較多， 在鼠 李科補 充的新 記錄也 較多， 在松柏 科及權 木科補
充的新 變種也 不少。 但在 種和變 種的區 別上， 我們仍 然限於 理論水 平的不 夠和參
考 資料的 不足， 所以 得出的 結杲， 往往不 敢肯定 或不能 一致； 因此， 在 本書之
內， 常 有名之 爲種， 而在討 論其變 化時， 則又 提出其 可能爲 變種之 意見， 留待後
B 解决。 3 在文字 或文法 的蓮用 方而， 屮名 和學名 的考^ 方面， 都威 到祖枝 大葉，
錯誤 之處， 在所 難免； 而 在木材 及用途 方面， 亦 常略而 不詳， 亦屬 本書缺 點的所
在。 我們的 結論， 只 是說， 我們做 了一些 努力， 有了一 個初步 結果， 還遠 遠落後
於 賓際的 需耍， 希^ 讀者給 予批評 糾正或 補充， 以 求再版 改進。
我 們不能 忘記東 北農、 林學 院劉成 f$ 院長兼 本所所 長在本 所和本 所前身 ——
東 北農學 院植物 調査硏 究所 —— 時期， 在 政策、 方 针乃至 具體： T: 作 計劃等 方面對
我們 的正確 領導和 指導， 我們的 調査採 集和研 究編纂 工作都 /K 劉院 長的直 接關懷
和不 斷鼓勸 之下進 行的。 在編慕 I： 作中， 中 科學 院植物 研究所 f" 經借給 我們一
部參考 襟本， 並代 抄若千 的植物 記載， 封本書 的編募 T- 作有一 定的^ 助， 特致謝
一. 東 北植物 的分佈
植 物分佈 亦稱植 物 地理， 有其 分佈的 自然規 律性， 阁此 硏究植 物的分 佈不能
滿足 於羅列 植物的 分佈現 《《， 更主耍 的則是 研究植 物自然 分佈的 規律。 硏 究植物
分 佈對造 林和森 林經理 的關係 極爲: t^: 切， 而對 土壤與 氣候又 是互爲 因杲， 可惜我
們知之 尙少， fi 就過 去三印 -來， 我們在 lie 北林區 採集調 査期問 初步觀 ^的 結果，
略作 介紹， 以供 參考， 並希 指正。
(一） 東北森 林的垂 直分佈
東北森 林的垂 直 分佈， 由 南而北 i，j 以 II 靈山 （熱 河南部 ）、 長 n 山 （東北 束部）
和大與 安嶺爲 代表。 在 東北的 南部、 西部 和小興 '^： 凝地 之內， 地 形高出 ft*isf 均
在 1,000 米 以下， 植物 分佈不 顯海拔 高低的 差異， 故皆 從略。
1. 霧靈山 森林的 垂直分 ffV
此山 處熱河 i^j' 部， K- 絕頃 （七 眼井） 拔 ifif 杓達 2 ，ouo 米， 爲全宵 6:】 最 高峯，
此山 由下而 上的森 林垂直 分佈可 分三層 （見 圆】 ）. 即：
圖 1 霧靈山 森林垂 直分佈 T: 角 1 ( 七眼 井至紅 梅寺）
(1) 松 炸林層 （或松 機林層 )， 約 佔拔海 1, 5 00 米以下 的地位 J
(2) 雲杉 林層約 估拔海 1，50() 米. 以上至 1,S00 米 以下的 地位；
(3) 落葉松 林層， 約 佔拔海 1，S0U 米 至絕項 地位。
此爲 筆者在 1929 至 ISSO 年間所 観察的 結杲。 赏時 霧靈山 的森林 稠密， 大樹
2
東北 木本植 物圔誌
參天。 惟在熱 河淪陷 期間， 經官 僚地主 盜伐， 大樹 或成材 6^ 樹 木破壞 殆盡， 今已
恢復幼 齡練散 林相， 失 去本來 面目。 其中 主耍的 變動爲 雲杉屬 (Pi—, 雲杉屬
植物 爲陰性 樹種， 在陽 光曝露 之下， 不易 更新， 而 雲杉林 層因之 消失不 顯明， 反
之落 葉松屬 爲 帶陽性 樹種， 在陽 光曝露 之下， 易於 支持和 恢復， 因亦估
據雲杉 地位。 故 在今日 視之， 霧 靈山只 有落葉 松林層 與松櫟 林層， 而在此 落葉松
林層 之內， 只有 散在殘 存的若 干株數 的雲杉 而已。
雲杉林 和落葉 松林層 （雲杉 落葉松 林層） 的組成 部分， 主 爲霧靈 落葉松
(^Larix Wulingsha7zensis Liou et Wang) , 而 雲杉有 兩種， 一爲紅 杆雲杉 {Pice a
Meyerii Rehd. et. Wils.), 嫩枝 有毛， 一爲白 杆雲杉 Mastersii Mayr.) ，嫩枝
光滑。 在 松炸林 層內, 松爲霧 靈汕松 tPi 霞 tabidagformis Carr. var. Tokunagai
(Nakai) Takeu〕, 而炸 有多種 〔如 l/^ilft <iQ:t，cus dentata Thumb.), 炸樹 （Q-
mongolica Fischer) 、 遼東機 (Q. liaotungensis Koidz.)〕。 在溝底 及背陰 山坡,
雜木 亦多， 主有苦 歴白蠟 （7'Wkc/"«j rhynchophylla Hance)、 蒙椴 {Tilia mon-
golica Max. ) , t^^feflA {Jiiglans viandslmrica Maxim.) > Jcl^M (^^^^ truncatum
Bunge) 等， 灌 木類主 要有丁 香數種 〔如小 葉丁香 (^Sy—a —scens Tmcz.),
北 京丁香 iSy. pekinensis Rupr.)〕、 錦帶花 （1歹<？？；^ 乂" florida DC.)、 胡技子 （Z" -
•pedema bicolor Turcz.) -, 太卒花 CPhiladelphus pgkinensis Rupr.)'. 小 花澳疏
sfia parviflora Bunge) , / 卜花杜 {Rhododendron micranihum Turcz.) 等。
由 霧靈山 北行至 圉場縣 （熱 河中部 ）， 在老 虎溝內 （三 姓館 附近） 的 林相和
林 層的分 怖與霧 靈山內 略同。 惟 以園場 的地位 北移， 氣候 較寒， 而 落葉松 下界的
分怖 位置， 下降至 1,000 米 左右， 比 之在霧 靈山的 差別， 約低 500 米。 另 在落葉
松林內 所散在 的雲杉 （白 杆、 紅杆等 均有） 株數 亦較在 霧靈山 者爲多 （主 耍在落
葉松林 的下部 )。 如此而 知落葉 松和雲 杉林的 垂直分 佈位置 爲愈向 北行而 愈低， 推
論再 至赤峰 （熱河 北部） 猶可降 至拔海 1000 米 以下， 然其上 界則在 熱河省 內尙未
完結， 亦 即謂眞 正的高 山草原 帶皆未 出現， 因在 全省最 髙的山 峯絕頂 （霧靈 山），
尙 有落葉 松林的 存在， 故全 省羣山 皆爲造 林育林 地帶， 惟 南部約 在拔海 1,500 米
以上宜 ：'^^ 葉 松與雲 -杉， 以下 者皆宜 松; (：，， 中 郁約在 1,000 米 ，以上 宜. 落 葉松與 雲杉，
以 下宜松 +乍， 北音 15 的山 勢皆低 智宜; & 作'。 '- -- ■
' 2. 長白 山 森 林的垂 直分佈 —— -.
長白山 處朿北 東部， 上有 由火山 口構成 周圑約 20 里的 湖面， 號稱 天池， 拔海
. 東 北楠物 的分佈
約 2,400 米， 其周圉 山峯高 達拔海 2 ， 743 米， 爲 全東北 的最) 山峯。 此山 由上而
下的森 林垂直 分佈， 以 畏白山 西坡 爲主， 約 "J 分下 列五層 （H^ 圖 2),
(1) 高山草 原帶， 由絕] H 而下 至拔海 2，000 米左右 爲卞。 在此一 地帶， 氣候
联寒， 風力 巨大， 樹木 已不能 生長， 灌木 雖多， 但皆 取草本 狀態， 爬地或 伏地生
長， 舉 其主耍 代表， 則有 IH1 葉柳 (SaUx rotundifolia Trau.)、 牛皮杜 f!g (^Rhodo-
odendroji chryscmthum Pall.) , 八瓣蓮 {Dry as octopetcda L.) 和生 長低矮 的越橘
(Vacciniuni vitis-idam L.)> 篤 斯越橘 (Voce, tdiginosum L.) 等。 全年植 物生長
期間， 估計 不過卜 M 月， 其 生長最 盛時期 爲七月 中旬。
(2) 上 部濶葉 林層， 或稱 ffr 樺林廢 ，約 佔拔海 ISOO — 2000 米的 地位， 榭稀以
織 （Betula Krmanii Cham.) 爲主， 在風 坡和梁 項上多 爲大片 純林， 惟在 背風隱
蔽 之處， 則可 雜有魚 鳞雲杉 (^LHcea jesoensis Carr.) 、紅 皮雲杉 （PsrV^" Koyamai var.
koraiensis Liou et Wang) ^ 臭冷杉 ^Abies nephrolepis Maxim.) 、 黄花/ &葉松
iLarix olgensis A. Henry, 長 白山北 坡多） 等針葉 榭稀， 而 此類针 葉榭有 時亦成
小片純 林而與 岳權林 fi;) 垂 直分佈 平行， 甚 至能超 越之， 因此^fr樺林層的垂直分佈
亦常與 針葉樹 上下交 錯成不 整齊的 帶形。 有時 {ft 樺亦 與針葉 樹林出 現交錯 狀態，
即在 針葉樹 種被風 吹破壤 之後， 又 產生岳 權幼林 （見 長白 lir 西坡梯 子河上 部)， 此
因針 葉樹種 根淺皆 不耐風 力而被 吹折, 而岳 樺一株 常出多 操,. 爲半 叢生性 喬木，
故其抗 風力量 甚强。 我們推 論，、 長 白山的 fJMi 林， 有 爲針葉 榭林的 過渡林 質: U.
亦即 謂岳樺 當爲針 葉樹林 發育過 程的一 時期或 ^階 段的一 種 樹種。 '抱 在此 -7 高度
之上， 針葉樹 林因受 IS5Jj:Wf 吹. 折，. 故其分 佈的面 積，. 不易 開展， 而岳梅 的適應
風力 性强， 故能廣 ^生長 ，而成 基本以 岳樺爲 主的岳 樺林層 • 另在 長白山 西坡梯
子河 上部一 帶， 地勢 平坦， 森 林已大 部破壤 （可 能係遭 受山火 ）， 變爲以 大華章
> 高山 草原帶
:〉fff 陣林脣
：〉 針 紫樹純 (卞
針醐 混交林 if
圖 2 長白山 森林垂 直分佈 三角岡 （天 池至撫 松縣）
東 北木本 fil 物圖 u 谝
(Cdaimigrostis Langsdorfii Trinius) 爲主 的高性 草原。 其問並 雜有問 斷的岳
樺小片 叢林， 孤立 圖 錐形針 葉樹木 -^bies) 和 圓形舗 地生: 、的) 性灌木
(如 棍兒茶 Da.siphora fruticosa Rydb.、 高山檢 Juniper us sibirica Burg. > , 在
7 月中旬 至下旬 之間， 百花 齊放， 極 盡天然 之美， 有人稱 爲長白 天然公 阖.， 作
今 H 綠化 都市的 參考。
(3) 針 葉尉純 林層， 約 估拔海 1， 6 00—1,800 米之 位置， 其中針 葉樹種 有魚鳞
雲杉、 紅皮 雲杉、 臭 冷杉、 黄花 #i ^葉 松等， 而 後者之 一種在 長白北 坡亦常 獨成純
林。 濶;^ H 樹種除 ff? 權能 由上層 （岳 1^ 林層） 下降而 入此層 之外， 亦可 有 若千散
生 fiif 科 {Morbus pohitachaimisis Hsdl.) ^ ：花 偕喊 (.Acer teginentosum Maxim.)?
但 在針葉 樹櫊密 之處， 則澗；^？；^樹種幾乎完全絕跡。 在此 一林層 fA], 下' 木 絕少， 下
草仍 以大葉 章爲主 （佔^ 隙之地 ）， 特別^ 林^ 草 (M 歡'、 I borcalis L.) 一種，
苦蘇! # 待別 發達， 常能 遮覆地 面， 足徵 林地之 陰濕。 又 在此層 之內常 有大風 （長
白 ffl' 坡）， 風倒木 特多， 針葉4^^^稀根淺， 能連根 拔倒， 而 濶葉樹 根深， 則從 半腰折
斷透入 其內， 行路 爲難， 將爲東 北林業 i 耍硏 究問題 之一。
( 4 ) 針 濶混交 林層， 約佔 拔海： 1/)00 米至 500 或 600 米的 地位， 再下 在畏白
山 區即不 見或不 3 見 有針葉 樹種， 但此不 明再下 天然已 不能生 長針葉 榻種， 而
只 是說明 再下， 爲由 於過去 反動統 治時期 破壤的 結果， 而 失去原 有 的針葉 樹稀；
此一 林層所 佔面積 教廣， 號稱" 樹 海"， 所 謂朿北 老林， 大 部皆指 此層。 但 在此層
上部 和屮部 的針葉 榭稀， 仍佔 多數， 而在 此層之 下部， 則濶 葉樹種 常估^ 勢， 乃
至 構成濶 葉樹種 純林， 此時 則爲雑 木林， 有人 亦稱之 謂輭雜 木林。 由以針 葉樹爲
主的針 濶混滑 林，. 轉化 爲以澗 紫樹爲 主的針 濶混' m 林， 不屬 天然老 林分佈 的自然
現象， 而是森 林受有 入]: 採伐 或破壞 的必然 結果， 因 之 合稱此 It 爲 針濶混 林層。
另有 權木林 （風權 或白樺 ）， 爲在 老林之 內針濶 混交林 發育的 一種過 渡林， 不能
視 爲垂直 分佈的 林層。 '論及 本層森 林組成 部分， 在針 葉樹種 之內， 除在上 層已有
的針葉 樹種皆 爲本潘 主要樹 種外， 尙有杉 松冷杉 holopliyUa Maxim.) 及
紅松 (itinus horaiensis S. et Z.) 有時 亦進入 上層。 在 延吉、 安 阖一帶 又有
么赤松 ii^inus dcnsifLora sm. /匿 bris (Kom.) Lion et Wangj 爲一陽 檢'
種 》-.^ 時 襪成小 it 純林 （如 在安 li^ 二道白 河）。 松 ^w/«V.i Kegel),
長 白側柏 (^ i .'uija koraieu^is Nakai) , % \% ( Juniper ?4S rigida S. et Z.) 、 紫杉
0，" 纖 cuspidaia S. et Z.)、 皆爲稀 1；] 的稀， >|< 易成长 大樹。 紫 It 稀 稀類更
一. 東北 節物 的分佈
5
多， 其中 主耍代 表有：
簇毛喊
Acer barb i nerve Maxim.
m
李
Paius as tat tea Koni.
白牛搣
A. manishuricum Maxim.
Pr.illoiendron amiv, cn:t Rupr.
色木减
A. mono Maxim.
香
Pop-liis ^oreana Kehd.
假色喊
A. pscudo- sicbold ianum Maxim.
大靑楊
P. ussuriensis Kom.
靑棺賊
A. ie£mentosum Maxim.
谷
柳
Salix livida Whlb.
陣筋喊
A. frijlorum Kom.
大黃柳
S. Raddcana Lak.
花措喊
A. ukurunducnsc Traii. et Meyer
花
揪
Sorbus pohuasanensis Hedl.
白
Btiula platyphylla Suk.
紫
椴
Tilia amurcnsis Rupr.
千金 賴耳擺 Carpinus cordata Blume
靑
檢
Ulmuj laciniala Mayr.
水曲
Fraxinus manJsnun'ca Kupr.
春
U. propinqua Koidz.
胡桃^
Juglans mandshurica Maxim. •
灌木 之類， 主有 繍球花 (Vi6""""'')、:^!M U《ibes、、 忍冬 V 各若千
精及 珍珠梅 (^Sorbarias(Kbif(j'ia Br.)、 ^心 錢菊 (JSpir 幅 salidfdui L.)、
胡棒 (^Corylus viandshurica Maxim.) 、 毛葉 山襄紅 (Cratiugm Maximoiviczii
Schneid.) 等。 下草之 類以鉛 '寡 {Kquisetuv: hyeinale L.) 和 燈台草 {Hrachyobotrys
paridifonnis Maxim.) 爲多。 層愈 向本 層的下 部愈不 顯著 而至 涫失。 在森林
殘破 之處， ^有 圓^ 循猴桃 （爿 f/V"zV7/" cirguta Plan.) 、 狗^ 獮猴桃 (A. ko'omikta
Maxim.) 和] 北 山葡^ {Vitis amnrmsis Rupr.) 等諸 種藤本 植物， 其果實 皆—" J"
食， 爲 東北林 1€ 山果屮 的(± -品。
( 5 ) 下部 潤葉林 或稱祚 林層， 約佔 拔海 5 UU - (500 米 以下的 地位， 爲 針濶混
交 林經過 破墟， 轉化而 成的疏 散 林相， 故無垂 直分佈 的顯著 界限， 大抵 皆在林 tl£
外圍接 近農村 地區。 称林 的組成 部分， 以蒙嫌 {Qyercm viongolica Fisch.) 爲
主， 其 他主耍 樹種則 以山^ {Papal us Davidiana Dode) 爲 最多， 次 有糠瑕 {Tilia
mandshurica Rupr.) ^ 茶條喊 iAcer Ginned a Maxim.) 、 壞槐 (^Maackia amurensis
Rupr.)。 灌木 之類， 則 响棒子 (S'—us heterophylla Fisch.) 、 胡枝子 (Uspedeza
^fe'm'or Turcz.)。 下草 多鈴蘭 (CoiuuiUaria Keiskei Miq.), 花白而 香， 鄕 人採而
轉售城 市供作 插瓶之 m (哈爾 濱）。
合此長 白 森林 垂直分 佈 情形雖 已 劃 分;! $ 五) # , 但針葉 榭純林 和針濶 混 交林兩
層， 主耍 是妞立 在針葉 i^" 種的數 量上， 兩者 固可; 爲 同一林 層而有 上下不 同的林
相, -而下 部擺葉 榭林厨 （炸林 it.) .. 的構 成旣 爲針. 濶混 交林層 • 曾破 壤的結 果,. 上部
濶禁 樹林) t (岳 樺林 it) 的構 成义爲 針葉樹 種遺受 風力的 挫折而 不易. 出現的 原因，
如此 除去高 山卓原 > ；'; 天然不 能生长 樹木 而外， 移侗長 白林帶 的垂直 分佈， 耍可歸
6 東 北木本 ffi 物画誌 ■
納爲 一層以 葉樹 （h'""， Abies) 爲 主的自 然針濶 混交林 j'^S 其他 林層皆 可視爲
此一林 層的轉 變形態 而已， 此一^ 納的 結果， 亦可 示之如 下式：
1. 高山 草原帶 （拔海 2,000 米以上 )。 .
2. 林帶 —— 針濶混 交林層 （拔海 2,000 米 以下）
(1) 上部 躍藥林 （岳 陣林） 爲 針薬簡 受風力 挫折的 結果。
(2) 中 部針濶 混交林 （包 括針藥 樹純林 ）， 以白 樺或風 棒爲過 馊林，
(3) 下部 濶紫林 （昨林 ） 爲針紫 樹過去 受入工 破壞的 結果。
3. 大興 安嶺森 林的垂 直分佈
大 與安嶺 的主峰 有二： 一爲白 ib^ 蜊山， 居北。 一 爲英吉 里山， 居南。 兩山均
達拔海 1, 4 00 米 左右, 前者經 韓麟膩 KJj 志測爲 MIO 米， 後者經 王戰同 志測爲 1， 4 50
米， 在此 兩山的 絕頂， 皆 已出現 高山草 原帶， 我們已 知長白 山的高 山草原 帶爲約
由拔海 2，000 米 開始， 而在大 興安嶺 則約由 l/iOO 米 開始， 是兩地 垂直分 佈的高
低， 南北 相差約 600 米。 大 興安嶺 的林帶 和樹種 皆比較 單純， 全部 老林的 自然分
佈, 皆以 f 婆安 落葉松 {Larix Oinelini Ledeb.) 和 樟子松 {Pinus sylvestris var.
mmgolica Litvinov) 爲主。 惟 在山之 上部或 陰坡， 以興安 落葉松 爲主， 而 在山之
下部和 陽坡， 則又以 樟子松 爲主， 有時兩 者亦互 相滲令 而爲; 足 交林。 權木 林的分
佈 亦廣。 惟在 老林經 過破壤 （山火 基地） 後的再 生林相 （過 波林） 不能視 爲森林
垂直 分佈的 林層， 如 在白蛤 蜊山的 下部， 主爲楝 木林， 再下 則更爲 草原， 此皆人
T_ 破壞的 程序， 而 非天然 不能生 長針葉 樹種。 權木 之類， 主有 白樣、 臭樺 兩種，
臭 摊喜生 乾坡， 而 白權則 生蔭濕 之地。
總觀 東北森 林的垂 li: 分佈 情況， 又有高 山林與 低山林 之分， 低 山林以 松称林
爲主 （如遼 寧省千 山）， 松爲淺 根植物 能生土 質瘦弱 之地， 故常佔 山脊及 山坡的
上部， 而杵爲 深根系 植物， 喜生于 厚土， 故常佔 山基及 山坡的 下部， 此爲 受有土
質 深淺的 影響， 而非受 有海拔 高低的 限制。 高山 林可以 雲杉、 冷杉、 落葉 松三屬
的 榭種爲 代表， 在熱 河南部 （雲 杉、 落 葉松） 由海拔 1， 5 00 米 開始， 在熱 河中部
則降 由拔海 1，000 米 開始， 在 長白山 （雲 杉、 冷杉、 落 葉松） 則 由拔海 500 米以
下直至 2,000 米 爲止， 在大 興安嶺 （.落 紫松： ) 則 由拔海 M00 米直至 地面最 低之處
(理想 可以接 近海面 ）。 如此 雲杉、 冷杉、 落紫松 三屬代 表植物 的垂直 分佈， 爲
愈向南 行而愈 高，. 反之則 愈低， 在東北 如此， 在全^ 亦然 （見圖 3)。 如以 垂直分
佈的高 山林層 相當於 卒面分 佈的塞 li, 則高山 林;; j- 在東 北北. 部幾已 降至與 海面相
卒， 可 知柬北 北部的 地位幾 已接近 寒帶， 亦即 高山林 巧；; 與寒 帶幾至 交义之 點或可
―. 東 北植物 的分佈
7
4,000 [■
高 山林帶
1
i
3,000 I
(低山 林帶)
松㈱ 林.' ii
1
圖 3 高山 林帶針 jjfe' 樹林 （霎 杉、 冷杉、 落 紫松） 垂 直分怖
比铰圖 （數 字皆以 米計算 ）， 由 東北至 西南。
覦爲亜 寒帶。 在 大小興 安嶺林 Fs: 的一般 地而， 均有 終凍層 （常 年不 化凍） 的 存在，
亦 是說明 此點， 此 爲由森 林的垂 直分佈 儉定氣 候帶的 一法， 不 知是否 適當。
(二） 東 北森林 的平面 分佈：
森林的 平面分 饰-, 爲森林 的自然 分區， 東北 森林的 然 I 鬲域， 大別之 有四，
兹作簡 耍介紹 如下-
1. 長 白山^ (或簡 稱長白 10
此 區以長 白山爲 中心， 在 网外與 朝鮮北 部和蘇 聯的沿 海州、 黑 龍州的 南部同
屬 一區， 在東北 南達瀋 陽至安 束鎩路 沿綫， i«j 達雙途 （鄭 家屯） 至 海拉爾 徵路沿
綫， 北抵 黑龍江 流域包 括小興 安嶺在 內， 如此爲界本區佔有全^^；長白林區、 松江
林區、 小 與安嶺 林區和 東北大 卒原的 大部， 爲東 北最重 耍的一 1^, 在其全 部範園
之內， 又 佔東北 林區的 最重耍 部分。
本區在 東北的 地形爲 東高而 西低。 長 白山高 達拔海 2，7 4 3 米， 已 至接近 雪錢，
夏季 在陰窪 之處， 尙 有小片 積雪, 黑龍 江省尙 志縣境 內的小 白 山脈主 峯大秀 項子拔
海達 1，760 米， 大 鍋盜達 1， 4 00 米 以上。 但至 東北平 原;^ 內則 已降低 至拔海 100 米
左右， （瀋 陽爲 50 米， 哈 爾濱爲 150 米）。 長 白區的 地形構 造按照 地質學 上的硏
究/. 爲 在已經 殘老的 地形. 之上再 加新喷 l±i 的火山 岩層而 成現有 更高的 地形- 火山
岩在此 區分佈 很廣， 但 以菌饒 長白山 的天池 （火 山口） 爲中 心,' 此一高 山層的 整-
體全 爲火山 喷出物 gi; 構成， 而其 周网的 撫松、 安圖、 長白諸 縣的地 面亦皆 爲火山
點蒼山 (雲南 )
峨眉山 (四川 )
太白山 (^西 )
霧靈山 (熱 河南 W
圍場 (熱河 中部)
長白山 (東北 )
大興安 嶺 (東北 )
s
東北 木本摘 物圖誌
流所 灌覆， 水性 1( 劣， 飮 之則容 生 大骨頭 節病， 醫藥 難治， 但在 同一地 區水出
於 花尚告 層者； 飮 之則不 患此病 （如在 安圖的 奶頭山 村）， 農民 渴望化 驗水分 （安
圖縣 ）。 在 長白火 山爆發 之時， 整個森 林爲之 摧毁， 今日 在安圖 縣奶頭 山衬， 被水
冲 出的火 U! 灰中， 尙埋 藏有很 多落葉 松的木 炭塊， 本 所已有 收藏。 偃松 (J'"""
pumila Kegel) 在本 ]g 地勢 達海拔 1，000 米以 上的山 峯可能 皆有分 饰-， 但在 長白山
本山與 其他由 火山告 構成的 山峯， 皆不 見此松 生長， 有人謂 其爲在 火山喷 火時期
所毀滅 （竹 內亮） 至有 可能。 在此火 山地區 之外， 土層多 頁岩、 變 質岩， 而石灰
岩、 花 f? 矿 皆時亦 出現。 S 在 小興安 嶺地區 之內， 全 山幾乎 全爲花 崗岩所 構成， 故地
面水分 較多， 空氣 潮濕， 臭 松冷杉 （ 力 m'^/^s' Maxim.) 直徑達 SO 厘米以
上即多 枯死， 另在黑 it 江 街小白 山脈大 禿頃子 （海拔 1, 7 60 米） 主峯 下部西 坡上，
魚 鱗雲杉 jezomsis Carr.) 與臭松 冷杉亦 如此， 胸 高直徑 20 — 3 厘 米以上
亦^ 枯死, 變成站 梓木， 樹 皮上滿 佈蟲蝕 苔蘇， 樹 枝上垂 掛着吊 塔松蘿 (JT 腦
Imgissinui) 畏達 1 米餘： 但在長 白林區 之內， 地面 的水分 較少， 則沒有 此枯死
現象。 更以花(^1&的土壤， 較悔薄 （山坡 )'， 故在小 興安嶺 生長的 樹木一 般亦不
若 生長在 長白林 區者更 爲粗大 （紅松 )。
本區 的河流 南有鴨 綠江， 北有松 花江， 皆出源 於長白 山內。 ^候 濕潤， 全年
降 水量達 1,000 毫米 （林區 ）， 土壤主 爲灰壤 （林區 ） 和黑 1$ 土 （平原 )， 皆至肥
沃。
本 區的代 表树種 爲紅松 (fi 霸 koraimsis S. et Z.)， 特 產樹木 很多， 主耍 教
有：
本"^ 草本植 物特產 尤多， 其中山 荷花. (沦 "Y》c;/<% lingler) 爲 虎耳草
科的一 屬一種 特逢： 野火球 (i^Cri^folium Lupinaster L.) 爲本 屬在中 國唯一 代表，
肉范' 淬 (Jioschnicikin glnbrata C. A. M 吖 er.) 寄生. 於東 北赤暢 (^Ahms viand-
杉 松冷杉 (Abus holophylla Maxim.)
臭松? * &杉 (A. nephrolcpii Maxim.)
}" 荸筋减 (/Iccr mandshuricum Maxim.)
假色賊 (/4. pseudo'sicboldianum Maxim.:
靑潜喊 iA. teg.ncntosum Maxim.)
白牛喊 (A. triflorium Kom.)
岳 棒 (Betula Ermanu Cham.)
黃(£落3^^松 (La"'x olgcnsis A. Hemy.)
樓 \% iMaackia amurensis Rupr.)
黃 藥 (Pfiellodendron amurense Rupr.)
魚 雜雲杉 (.Picea jezoensis Carr.)
朝鲜紅 皮雲杉 CP. Koyamae ^ar. \oraiensis Ltou
紅 松 iPinus koraiensis S. et Z.)
香 楊 iPopulus korcana Rehd.)
大靑楊 (J*, ussurtensis Kom J
暴. 馬 香 iSyringa amurensis Rupr.)
一. 東 北瓶物 的分佈 9
schurica Hand.-Maz.) 根部之 — 1:， ifMM^^ iAristo^.ochia iiuind burieiisis Kom.)
及 卒貝母 (^Fritillaria iissuriaisis Maxim.) 各爲東 北名貴 藥+才 ，
本區 森林林 相的相 對安定 相， 爲以 針葉^ 爲主 的老 林林相 (針 濶混交 林\ 老林
遭 受火山 破壤則 出草原 （高' 草 JK)， 由草 原再生 梅木林 （白權 或風樣 fi; 權木
林 （陽性 樹種） 內 與生針 葉樹種 （陰 性榭種 ）， 而 恢復爲 老林； 老林 經過過 度打:
伐， 又成 雜木林 （軟 雑木林 ）， 由雑木 林內再 生針葉 榭稀而 恢復爲 林， 此爲老
林 的發育 過程。 但雜 木林遭 受繼續 破壊則 轉變爲 ^林， 炸林 爲乾墚 性氣候
的 林相， 而老林 則爲一 濕潤性 氣候的 林相， 故雜 木林、 禅木 林皆爲 老林? M if 的過
程 （時期 ）， 而炸林 則爲由 老林轉 變的另 一後生 相對安 定相， 炸林有 其自行 發育過
程， 即由 草原而 爲榛 子叢， 格 子叢再 經過或 不經過 山楊林 而恢 爲^ 林， 如此在
同一林 區之內 同時— "T 有 稀不同 的相對 安定相 （如 liH)， 一爲 g-林 系統， 其性^
潤； 一 爲称林 系統， 其 性比較 乾燥， 而 老林的 面積愈 縮小， 則作 林的, 两積愈 慷大，
此 則又爲 在過去 舊社會 襄森林 破壊的 程序。 rftf 今 H 則不 然， 政府已 在帶嶺 開始大
量 育苗， 提出 撫食' 追上 採伐的 政策， 故今 後老林 的面? A 愈 擴大， 而梓 林的面 稿愈
縮小。 另有黄 花落葉 松林: # 生 水甸子 之內， 故可視 爲局部 林相。 黄 花松林 的過渡
林 爲一白 權林， 其草 iiX 的 類別爲 以簦草 爲主 的沼澤 草原， 但 在自然 界中，
黄花落 葉松林 亦不易 更新. 有 賴於人 I： 的 i 無 1^'。 ，
杵林系 統二： ZHZ^ 雜 木 % - -"" 老 林系統
(蹈續 陂@) (過 度採
對 安定林 作 I I 老 林 I
過 i« 山楊林 I i (白 库、 1^ 木 «c I'
«i 木時期 子叢 j I c 缺：） I
草 本時期 I 草原 I m 原 T
農 田 火 燒跡地
(乾燥 氣候） （縛潤 氣候）
圖 4 長 白區的 森林演 變程序 （適用 於長白 和小興 安嶺兩 林區）
本 區盛蜜 木材爲 全國最 大富源 之一， 今 H 採伐的 樹木主 耍者有 紅松、 魚麟雲
杉、 紅皮 雲杉、 杉松 冷杉、 臭松 冷杉、 黄花落 葉松、 紫椴、 黄蘗、 水 曲柳、 大靑
楊、 風權、 白權、 山胡祧 等十. 數 f#， 林區 副奄更 有人參 （分山 參和園 參）、 野獸、
11^ (冬 廣、 木耳、 5U 皇廣、 榛蘑、 白藤、 花 皮臉、 猴頭廢 等）、 藥材 （貝 母、
10
黨參、 細辛、 截、 木逋馬 鈴）、 野杲 （軟 棗躕 猴桃、 狗楽纖 猴桃、 東 北山葡
萄、 山 樱桃、 托盤 ）、 野蔬 （百 合、 黄 花楽） 和野茶 （牛 皮杜 f]g、 金 老梅） 等， 在
某些地 區之內 （如 在園 參區） 副業生 逢常能 超過主 業生逢 （糙食 生奪） 的比: m。
本區在 西部平 川地帶 （東 北平原 ） 森林幾 乎完全 譲 位於 農田， 所有林 區的樹
種全部 消失， 惟有 半自生 的家楡 (jnmus ，Hila 1^：) 能蔓延 於田邊 和荒坡 之上，
但如 在哈爾 濱附近 100 - -200 里 間的小 山頭上 （帽 兒山、 白帽子 等)， 長白 林區的
軟雑樹 木大部 猶存， 而在帽 兒山的 頂端， 尙 殘存紅 松幾株 （士: 光正 同志稱 )， 可
見過 去的東 北平原 均爲老 林地] ^， 而今 H 的廣大 農田面 賴全係 耕耘的 結果。
本區在 小興安 嶺的森 林分佈 情况， 大 致與長 白林區 相同， 惟在 小興安 嶺的樹
木種 類不如 在長白 林區的 完備， 例如下 列長白 林區的 樹種， 皆不見 於小興 安嶺林
區的 內部：
杉松？ 《t 杉 {Ahics fiolopfiylla Maxim.) 白牛賊 Mcer mandshuricum Maxim.)
摩筋喊 ( Acer Uifloram Kom.) 毛 li 山裏紅 (Crataegus Maxhi oxictii Schneid.)
反之， 在 小興安 #i 所有的 樹種， 幾乎全 爲長白 林區所 共有， 特殊 之例， 則有
小興 安嶺的 紅皮雲 杉與在 長白林 區生長 者略存 不同， 樹皮 爲長形 的大片 開裂。 另
有 以大與 安嶺林 區爲分 佈中心 並能伸 人長 白 林 區西部 的與樺 (^Betula davurica Pa-
llas), 在 小興安 嶺林區 之內， 則 能生長 爲純林 （如 在伊春 烏敏河 ）， 如此說 明小興
安 嶺林區 的植物 分佈， ： 多少亦 受大興 安嶺地 1： 逸的 影響， 但基 本屬於 長白林 區榷物
的 系統， 故視小 興安嶺 歸屬長 白區， 特稱 小興安 嶺地段 （Sector) 。
2. 大興 安嶺區 （本 自然 條件資 料主耍 由朱有 昌同志 供給）
此夏佔 東北的 西北部 （黑龍 江省） 和 內蒙自 治區的 東北部 （呼 納盟、 興安盟
-^.) , 國 4 與蘇 聯的貝 加爾地 區及達 呼里地 區一资 S 相連 或可與 之 同 列 一 系統之
內。
本]^ 在東 北爲與 長白區 爲界， 但與 長白區 系小興 安嶺地 段的明 確界線 尙不淸
楚， 約以伊 勒呼里 山的嫩 江上游 分水嶺 〔由英 吉里山 （大興 安嶺） 向嫩江 流域下
行 SOO 餘里〕 爲界， 有 人說以 五大遝 池以西 爲界， 而五 大蓮池 本身尙 屬長白 區系，
因該 1^ 尙有長 白區系 的針 葉樹種 、Pi 應、 Picea、 Abies、。
本區在 柬北和 內蒙均 屬山岳 地區， 山脈普 通皆爲 ]?： 嶺狀 起伏， 高峯在 本區的
北 jji', 摅我們 調査過 的有白 *^、 蜊山， 海拔 1，410 米， 位 於盤古 河上源 富克山 附近；
英吉 里山， 海拔 1， 4 60 米， 位於 內裴額 爾古納 旗三河 地區馬 力得喝 河上源 附近。
一. M 北 槌 物 的分佈
11
此外據 記載尙 有维鶴 場山， 海拔 1,600 米， 可能 位於英 吉里山 以北， 據稱 在英吉
里山 上遙望 北方， 左面 可見雄 雞 場山， 右面可 見白鲐 蜊山。
本區之 主耍河 流皆發 於大興 安嶺， 流向 東方或 北方而 注入額 爾古納 河或黑
龍江。 額 爾古納 河對岸 與蘇聯 赤塔省 爲界， 會合 西流或 北流的 根河、 貝爾 次河、 四
大 了克河 等大小 支流， 在黑 龍江省 漠河縣 洛古河 村上流 4 一 5 里處 與蘇聯 的西勒
卡河會 合成黑 龍江， 其他更 會合東 流的河 川額穆 爾河、 盤 古河、 錫爾根 氣河、 依
西 肯河、 倭西 門河、 依古 泥河、 呼稱 爾河、 羊 角河等 支流， 西 流的河 川伊穆 爾河、
烏 瑪河、 珠爾 幹河等 支流。 本 部河 川主耍 有嫩江 （松 花江 流域） 會合 甘河、 諾
敏河、 雅魯河 等大小 支流形 成嫩江 流域。 全 M 的地 形構造 均以花 f^j 告 爲主， 因而
在黑 龍江流 域之大 小河流 附近之 山谷河 床問， 皆逢 砂金， 爲 東北主 耍砂金 地帶。
本 區森林 所佔而 f/i 約爲 M00 餘 萬垧， 爲 供應祖 國經濟 建設木 材生逢 主耍林
區 之一。 本！^ S 斌候 塞冷， 屑大 P# -性， 全 年降水 量約在 250 6 00 毫米 之間， 例如：
滿州里 附近爲 米 左右， 海拉 爾爲: '>20 毫米 左右， 鬪爲 390 亳米 左右，
扎蘭 屯約爲 SOO 毫米， 而在林 1€間 則約在 SOO - 600 毫 米之問 （西 南部 較少， 東
北部較 多）， 1 一 2 月間 降水: If'C 最少， 4 - 5 月漸次 增加， 6 ， 7, 8 月 最多， 約 佔全年
的 60%, 9 —10 月 則逐漸 減少。 因本 1^: 位於 我國最 北部， 山 ffr 東槿， 綿亘 蜿蜒，
又因束 北西三 面與西 伯利亜 接連， 形成 大陸性 氣候， 冬則 酷寒， 夏則 炎熱， 春秋
期問 極短， 冬 季期間 最長， 約 估一年 中的七 個月， 年中 温度高 低之差 極大， 1 月
巾下旬 最冷， 植 物生: Bl-^ 節只有 四個月 左右的 時問， 因而在 夏季大 興安嶺 草原上
百花 齊放， 甚爲 美觀， 大與安 嶺主耍 ft 表 樹種樟 子松及 興安? 葉松及 白樺， 在 5
月 上旬 萌芽， 6 月 上句 開花， 8 月 下旬 結實， 生 長期由 5 月 上旬至 月 上旬 （與
安落 葉松） 或中旬 （掉子 松）， 白稱的 生長季 節則與 椅子松 相同。 其 次本區 之北部
分 佈有終 凍層， 爲大興 '/：^賴 森林地 帶氣象 上一大 特點。 終凍; # 的分佈 約在北 《#. 50
度 以北， 在复 季陽坡 化到 ^60 — 80|«!:米^^:, 陰坡 融化至 SO — 60 厘米 左右， 因
此樹 根不得 深入地 下， 侧 根特別 發達， 針葉樹 種尤爲 顯著， 又 因地表 土淺， 下層
多爲 碎石， 主耍之 粗大侧 根多向 地表面 槓起， 其 基部常 有露出 地面達 IS 厘米以
上者。 因此終 凍層地 帶生長 的針葉 樹種， 因其固 着支持 力弱， 常 受大風 連根掘
起， 倒伏 林巾， 變成風 倒木， 打壤 幼榭及 隣樹。 本 區主耍 樹木樟 子松、 興 安落葉
松 等所以 雞達於 高齡者 （普 通多在 ISO 250 年)， 地下終 凍層可 能爲其 原因之
―。 本區 的代表 樹種爲 樟子松 <^Pi 通 S sylvestris var. mmgolica Litv.), 主 耍特產
東 北木本 械 物 m 誌
的 木本榷 物可署 舉如下
細 ii 小蘗 (Berber is sibirica Pall J
圓装嬅 {Bctula Middcndorjjii Trau.)
岩高蘭 iEmpalrum sibiricum V. Vassil)
興安? g 葉松 (Lari'x Gmelini Ledeb.)
趣 斗菜葉 綉線菊 (^Spiraea aquilcgifolia Pall.)
窄紫緣 ^菊 (Sfy: 赚 dafiwic.j Maxim.)
i'S 拉坏. 歸泉菊 (Spiraea tia'larcnsis Liou)
蹄柳 (Salix pyro'ijoUa Ledeb.)
障子松 (Pinus syhcslris var. ir.ongol ica LitvJ
Sli 椽 (Populus suaccolcns Fisch.)
本 區的相 對安定 相爲興 安落葉 松林， 而 樟子松 林赏可 視爲副 相對安 定相， 因
其性較 喜乾帶 有局都 性質。 本 區森林 的發育 過程， 亦有 雜林、 # ；木林 （白棒 ） 和
深 草原， 伹其 具體情 况則不 盡悉， 兹姑 從略。
本厘爲 東北重 耍林區 之一， 其木材產量僅或次.(/—'^^白林]^, 採 伐的樹 木主有
樟 子松、 興安 落葉松 與楊權 木等。 而蒙樑 （Q"^"" "蘭 golica Fisch.) 在 長白林 l«i
猶 佔相當 地位， 而 在大興 安 嶺林區 之內， 已失: 其重 耍性， 過漠河 （黑龍 江最北
境） 即 不見， 而漠 河爲其 向北分 佈的最 終點。 雲杉 和冷杉 兩屬的 樹木， 在 本區之
內均屬 缺如。 氣 mB""【" davurica Pallas) 的 分佈， 主以 本區爲 中心， 但 亦能出
現於小 興安嶺 和長白 林區之 西部。 白權 iBetida platyphylla Suk.) 分佈 甚廣， 爲
長白山 和大、 小興 安嶺三 林區主 耍樹稀 之一： 惟 皆爲老 林破壞 （山火 ） 後 的再生
過渡 林相， 是 知大興 安嶺區 的針葉 樹種， 雖 與長臼 ^£的 針葉樹 種顯然 不同， 但就
潤 葉樹種 而論則 多共同 之點， 因之兩1^^的分]^1關係亦較密切。
本 1^. 两接 新疆， 北連 蒙古人 民共 和國， Ph]' 可略 以長城 爲界， 在 熱河北 都可以
圍 場與赤 峯問的 車前嶺 爲界， 在遼寧 丙部， 可 以雙遼 （鄭 家屯） 爲界。 合 之而知
本 區在東 北的地 區內， 爲僅屬 本區的 部邊緣 地帶。 在此 一範鬨 之內： 地 勢比較
平坦， 起伏 均在拔 海不過 數百米 之間， 水流 以遼河 爲主。 氣候 乾燥， 春季 風大，
常 年降水 量低至 SOO 毫米， 爲康 '北雨 量最少 地區， 冬季 嚴宗， 在赤峯 （熱河 ） 和
彰武 （遼寧 ） 一帶， 臭椿 已不能 生長。 嫩枝 經冬即 凍枯， 本區 土質多 沙壤， 土壤
學上 稱之爲 漠鈣土 （沙托 地）， ？ 《本植 物猶能 生長， 但有 時亦有 移動沙 ft 之存在
(如 在彰武 章古台 ）， 在低窪 之處， 土質亦 肥沃， 多 農田， 惟 以土性 含瞼， 重者
即不宜 農事， 特稱 "艙 泡"， 有時亦 多水， 又稱 "水 泡", 故 在此一 地帶， 有沙-
有鹼， 有水， ffijih 地的 利用， 則 在排水 （用水 ） 去鹼 （排水 ）， 防沙 （林帶 ：)， 今
日柬 北丙 都的防 護林帶 已在有 計劃地 大規模 地開始 營造。
本! 品: 械物 的組成 形式， 在束北 境內， 以乾 性草原 爲主， 特 稱草原 地帶， 少有
3. 內蒙區
―. 東 北植物 的分佈
13
森林之 可言， 缺 乏特有 的針葉 樹種， 其代 表植物 爲麻黄 (Ephedra distachya L.)
其形 似木賊 而性屬 木質， 常蔓 延叢生 於石縫 和沙土 之上， 爲國逢 名藥， 在赤峯
(熱河 北部） 設有 工廠， 專製麻 黄素。
在此乾 性草原 之上， 試 以彰武 （遼寧 ） 和逋遼 （哲里 木盟） 間的 沙托地 （固
定或半 固定沙 丘地） 爲例， 而知 其植物 的組合 爲以性 喜沙土 的草本 爲主， 其中習
見 之種主 耍有：
扁簡? ^冠草 CAiropyrum crisiatum L.) 牛 摔鳶尾 (Jris temifolia Pall.)
甘草 iGlycyrrki'za uralensis Fisch.)
此 外灌木 之類， 則 有歐李 、Cerasus humilis (Bge.)〕 、 木蓼 （Atraphaxis man-
dshurica Kitagawa)、 木馬豆 {Thennopsis lanceolata R. Brown) 、 山竹子 (^He-
dysarum frtiticosmn var. viongolicum Turcz.)、 胡枝子 (^Lespedem bicolor Tu -
rcz.)、 麻黄 (Ephedra distachya L.)， 而在 土質比 較固定 之處， 亦 可見有 山裏紅
(CrataegJis "pinnatifida Bunge)、 山荆子 (^Malus Pallasiana Jusepczuk) 和東北
山葡萄 （l^z?/«y amurensis Rupr.) 等， 喬木 之類， 貝1』有檢 （Z7/w"j w^jj^rrom/^;?" Hance,
U. pumila L.)、 桑 (Mo'rus alba L.) 和 垂枝杏 (^Armeniaca Davidiana Carr.),
但皆 稀散， 常作 叢生的 狀態。
另在沙 "開 花" （植被 破裂） 之處， 或在 所謂流 動沙丘 之上， 則繁 生差巴
嗎 {.Artemisia halodendron Turcz.) ^ 溪藝梗 (^Agriophyllum arenarium Beib.)
酸藝 {Fleuropteropyrum divaricatum Nakai) 和小 黄柳 {Salix flavida Skv.) 等。
如此沙 植被 （植生 ） 的演變 程序， 可以流 動沙丘 的植物 組合爲 起點， 以 沙坨的
矮 性稀散 草原組 合爲受 有人工 破壤 性的影 響結果 （放 牧、 開荒、 砍伐等 )， 而其
之 麁生， 說明沙 坨 的森林 組合， 任 其自然 發育， 將 能成一 楡林， 但在 過去處
米口袋 (Amblylropis pauci flora Kitagawa)
羊草 iAncurolepiiium chinense Kitag.)
鉄禅 紫雲英 (Asiragalm rmlilofoides Pall.)
厚 藜 (Chenopodiim acuminatum Willd.)
山藝 鉄線蓮 (Clematis hcxapciala Pall.)
小旋/ E (Convolvulus chinensis Ker-Gawler)
沙腐 CCorispermum tlongaium Bunge)
大花 飛燕草 (.Delphinium grandiflomm var. Chi-
沙苦菜 ilxeria chinemis var. gramini folia Kitag.)
柳穿魚 CLinaria mlgaris Miller)
狗尿花 iMesstTschmidia sibirica L.)
n 羊豆 aOxyUopis oxyphylla DC.)
黄"^ iScutellaria baicaUnsis Georg.)
沙茵香 CPeucedanum regidum Bunge)
酸蕙 CPleuropieropyrum divaricaium Nakai)
沙蓬 (Sahola collim Pall.)
刺沙蓬 CSahola ruthmica Ilj.)
針線宜 iSii'pa baicdcnsis Roshev.)
沙 唐松草 (Jhalicirtm squarrosttm Staph.)
萬界 CDoniostemon inicgrijolius Ledeb.)
木賊 iEifuistium ramosissimum Desfont.)
14
東北 木本植 物陶誌
境之下 （砍 伐， 放牧 ）， 楡 林已不 能完成 其發育 過程。 此一帶 有人工 性的全 部演變
程序， 又可 示之如 下式：
楡 林組合 （發 育不 完整）
矮性 ^ 草原 組合 （固定 沙丘） ''
t
流動 沙丘植 物組合
今 日 彰 武章古 台試驗 站已選 定差巴 喝蒿、 小黄柳 爲主耍 固定流 動沙丘 植物，
正 在大量 栽植， 而沙 坨之防 護林帶 樹種， 則 已普遍 採用楊 （i"oi)«/">y>SV"zc«wY Carr.,
P. cathayana Rehd.)、 楡 (JJlmus pumila L.) 和 紫穗槐 {Amorpha fruticosa L.)
等， 並 在大量 推廣。
沙坨的 森林原 始狀態 如何？ 或其原 始樹種 爲何？ 今日 已無從 知曉。 惟 在彰武
章古 台西約 50 里的 大靑溝 （鬧 得海 附近） 內， 尙存有 一片以 作榭爲 主的雜 木林。
在此 一雜木 林之內 雜生：
此 一林相 爲屬華 北植物 系統， 或 以華北 植物系 統爲主 的植物 組合， 但 出此大
靑溝 而外， 即 爲屬於 內蒙植 物系統 的沙坨 地帶， 是大 靑溝的 樹林， 孤立於 沙坨植
物組合 之內， 當視 爲舊時 森林的 殘餘部 分或能 代表沙 坨地帶 的森林 情况， 而今日
已因舊 時的森 林遭受 破壤， 氣 候轉趨 乾燥， 內蒙 K 系統 的植物 種類， 因 之由西
東 進展， 而成 今日沙 坨的乾 燥草原 組合。 査在流 動沙丘 之間， 常可見 有黑土 一層，
深 約尺許 （下層 仍爲白 沙）， 其 色烏黑 （富 有腐 植土？ ）， 其質 較硬， 地勢亦 高低不
等， 有人稱 之謂風 蝕盆地 （當 地老鄕 稱爲黑 土概' 子）。 在 此黑土 層上， 常 可發現
陶器破 片甚多 （如 在章古 台大一 間房， 和通遼 附近的 雙福廟 旁）， 傳爲古 時朝鮮
民 族居住 之地， 距 今約有 千年的 歷史。 是 知當時 的地面 （表土 ） 猶爲 黑色, 必爲
森林 地帶， 今 因森林 已去， 風吹 雨刷， 土質已 變爲白 色沙性 土壤， 不復有 黑土層
的 存在。 又 在張家 口東北 的內蒙 邊緣地 lg， 郝！: 盛、 崔 友文等 同志， 亦發 現在沙
丘 之內， 存 留有松 樹粗根 甚多， 足 徵昔時 在&丘 之上， 亦有 松林。 由 此諸例 而椎，
在聲個 內蒙古 的東部 地區， 古代必 有大量 森林， 今 以森林 消失， 氣候 轉易， 華北
元寳减 iActr truncatum Bunge)
湊子 CCorylus heterophylla Fisch*)
胡技子 CLespedeza licolor Turcz.)
山莉子 iMalus Pallasiana Jusepczuk)
薩據 CQuercus mongolica Fisch.)
黄蕖 iPhellodcniron amurense Rupr.)
紫 igj (Till a amurcnsis Rupr.)
黄 fi? iUlmus macrocarpa Hance)
山裏 K iCra'acgus pinnaiifida Bunge)
水曲柳 (.Fraxinus mandshurica Rupr.)
苦握白 1^ (Fraxinus rhynchophylla Hance)
胡挑飛 ijiiilans mandshurica Maxim.)
―, 東北 fit 物 的分佈
15
系統的 植物因 之向後 返縮， 而內 蒙系統 的植物 則向前 進展。 査此兩 1^ 植物 系統的
交替 方式， 爲互 成交叉 之狀， 不 爲整齊 界限， 兩 者一佔 山頭， 堅 硬土質 （華 北區
植物 )， 一佔 平川鬆 散土層 （內蒙 區榷物 )。 今 就熱河 而論， 油松在 赤峯之 北尙有
存在， 而疾 暴梗、 差 巴鳴蒿 能分佈 在圍場 縣附近 的沙丘 之上， 針線草 (iSti—ai-
calensis Roshev.) 在 隆化縣 的南山 坡上， 亦有 分佈。 如 此兩區 分界 的精確 界線，
應至 複雜而 細緻， 姑定 以圉場 與赤峯 間的車 前嶺爲 兩區的 界線， 亦 有多少 暫時假
定的 意義。 解 放後， 政府重 視造林 工作， 東 北西部 的防護 林帶， 已在 大規模 營造，
據報 紙公佈 數字， 現在 已完成 之林帶 面積， 包括內 蒙部分 在內， 有 1，713，000 敏，
在新 民主主 義的社 會制度 之下， 人力即 將勝於 天力， 東北西 部的乾 燥氣候 地帶，
即將因 之一變 而爲濕 潤富庶 之區。
另在內 蒙地區 的束 部邊緣 地帶， 亦有鹽 鹼地， 鹽鹼地 的指示 植物， 在 遼寧西
部一帶 主有：
此外又 有馬簡 arz?w>y"Z"Thunb.)， 性 喜低窪 細土， 在此鹽 it 地中， 亦常蔓
延 繁生， 佔主耍 成份， 根可製 l?ll， 葉 爲造紙 原料。 笈茨草 (iLasiagrostis splen-
dens Kunth) 在赤峯 以北， 亦出低 下細土 之中， 形 成高性 草原， 鄕 村用製 掃簿， 因
亦稱 掃籌草 （赤峯 )。 在鹽蜍 地中， 常 亦出現 "水 泡"。 水 泡雜生 的水生 植物， 習
見 者有：
草 夾竹桃 CApocynum venetum L.)
濱菌 (AtripUx hastata L.)
反白黎 iCfienopod ium glaucum L.)
抱塞 牛皮消 iCymnchum amplexicaiile Hemsl.)
隨馬 ® (.Glaux mariiima L.)
飽苦菜 CLacluca tatarica C. A. Mey.)
趟松 (.Limonium bicolor O. Kuntz.)
寛爾 獨行菜 iLepidium lati folium L.)
驗毛度 ^Ranunculus Cymbalaria Pursh)
車前 紫毛萬 {Ranunculus ruthcniata Jacq.)
三授 iScirpus maritimus L,)
蒙 古猎葱 iScorzontra mongol ica Maxim.)
旱隨蓬 iSuaeda fteteroptera Kitag.)
蓬 iSuaeda glauca Bunge)
苦馬豆 CSwainsona salsula Taub.)
暨柳 CTamarix chimmis Lour.)
水麥冬 (.Triglochin maritimum L.)
水葱 (.Scirpus Tabermanonlani Gmel.)
沼針藺 (HeUocfiaris infersUa Zins.)
狐尾藻 CMyriophyllum spicatum L.)
廣筆 CPhragmites communis Trinius)
眼子菜 (Potamogelon crispus L.)
三稷草 CSdrpus irigueter L.)
黑三稷 (Sparganium simplex Hud.)
細紫 黑三授 iSpargmium slenopfiylla Maxim.)
細 猪香蒲 CTuphci Daoidiam Hand.-Mazz.)
香蒲 (Jupha latiSolia L.)
&M Wtricularis vulgaris L.)
樹木 之類， 在 墜險地 區有楊 {Popuhis Simcmii Carr., Popub" cathayana
16
東北 木本櫃 物圖誌
hd.), 有1^3 (S"liw viQiigolica Siuzev" Satica Matsjidana Koidz. etc.), 而楡 (Tflmus
pumila L.) 則性較 喜乾， 常出村 頭荒廢 之地。
合此 鹽論地 帶的植 被演變 程序， 當以 7]C 泡的水 生植物 組合爲 始點， 以^ 性草
原爲其 水位讓 出地帶 的植物 組合， 草 原又可 開關爲 農田， 而 其最後 的喬木 時期，
當爲一 柳林， 但在過 去的處 境之下 （砍伐 ）， 柳 林亦不 能完成 其發育 過程。 此一
帶 有人工 性的全 部演變 程序， 又可 示之如 下式： 、
柳林 （發 育不 完整）
鹼地草 原組合 一" 》 "農田
T
水生植 物組合
鹽鹼地 帶的林 帶林網 樹種， 有楊、 柳、 楡和 棰柳。 棰柳最 喜鹼， 楡亦 耐鹼，
楊 的生長 力强， 而柳 則不怕 水^。 此 一地帶 的地勢 平坦， 土質 肥沃， 皆 .U' 農田， 只
以驗性 過重， 則 有害及 作物的 生長， 因 之常有 荒棄， 一俟水 利工程 開展， 將以排
7iC 去驗 之法， 而 至利用 水利， 又可部 分改造 稻田， 則 鹽論地 帶又將 成爲農 業集中
發展 地區。 畜牧事 業在遼 寧西部 與熱河 北部， 均佔相 當重耍 位置， 過去與 農林事
業存 有某些 不調和 現象， 因爲 過度的 放牧， 旣 不利於 森林， 而集 中發展 農田， 又
必失 去放牧 地面。 今日熱 河已提 出輪渡 放或循 環放牧 制度， 將來 如再能 推行" 草
田耕作 制"， 則畜 牧事業 亦可得 其適當 的發展 地位。
4. 華北區
本區 在東北 植物分 M 內， 已 非中心 區域， 包括 熱河的 中部及 南部， 遼 寧的南
部， 其向北 伸入的 界限， 薯 以藩陽 與園場 及赤峯 （熱河 ） 間的 車前嶺 爲止。 本區
在 此範圑 之內， 植物 分佈的 情况， 尙 不完全 一致， 約 可分爲 熱河、 遼寧、 渤海三
個地段 （Sectors), 而遼 寧南部 之醫巫 閭山或 可視爲 熱河與 遼寧東 部兩地 段的中
間 地區， 或 直屬遼 寧西部 地段， 故不 特列。
(1) 熱 河地段 —— 此一地 段的地 勢高峻 多山， 惟東 部比較 卒坦， 山以霧 靈山、
圍場 和毛合 壩嶺的 山勢爲 最高， 地 層多花 鬧岩， 土質 屬淡栗 土， 帶 沙性， 水流
在西南 方面， 屬 漆河上 游流域 系統， 在東北 方面， 屬 遼河上 游流域 系統。 氣候在
南部 較濕潤 （常年 雨量約 500 毫米； 愈 向北部 而愈趨 乾燥， 由 興隆縣 北行， 翻過
盤道 嶺後， 雨 水已感 稀少， 河 溝水流 經常繁 生水草 （如 Chcirci、 Potaviogeton 等)。
此一 地段的 代表樹 種爲霧 靈油松 （尸/ tabtda^formis var. Tohunagai Takeu),
特逢 植物主 耍有：
一. 東北 fii 物 的分佈
17
臭涛 （樗） Ailanihus diissima Swing.
雀舌枝 AnJrachne chinensis Bange
杆檢揮 Betula cftinemis Maxim.
側柏 orientalis Endl.
牛耳草 Boca HygTormtrica R. Brown
^^子梢 Campyloiropis mactocarpa Rehd.
千金 蹈耳歷 Carpims Turczaninowii Hance
朴樹 Celt" Bungeana Bl.
大花 S 疏 Dcutzia grand i flora Bunge
北 吳茱與 Eoodia Danidlii Hemsl.
苦 瞎白媳 Fraxinus rhynchophylla Hance
東陵八 仙花 Hydrangea Bret Schneider i Dipp.
藥樹 Kotlreuieria paniculaia Laxm.
落莲松 Larix wulingshamnsis Liou et Wang
木 7ft Myripnois dioica Bunge
毛挑 （自生 ） Persi'ca Daoidiana Carr.
白 扦氧杉 Picta MasicTsii Meyr.
紅 扞雲杉 Mtycti Rehd.
S 靈油松 Firms i<Aulacjormis var. Tokunagai Tak.
毛白楊 （興 隆縣南 自生） Pop"/i« tomtniosa Carr.
小 紫鼠李 Rhamms paroi folia Bunge
北京 虎耳草 （生 石灰 岩上） Saxifraia pekinemU
Maxim.
霧 靈景天 Scdum wulingcnse Kit,
北 京丁香 Syringa pckincmis Rupr,
小 葉丁香 Syringa pubtscens Turcz
莉條 Vitex chimnsis Miller.
錦帶花 iVe'gefa jloTida DC.
文冠果 Xanihoceras sorbt folia Bunge
此 一地段 的森林 在高山 有雲杉 —— 落葉 松林， 在低 山爲以 松炸林 爲主。 松炸
林 的發育 過程有 草原， 主耍爲 由黄草 (Tke"t^da ,3'a]xm;ca Tanaka) 所 組^, 但在
山脚 有時亦 有白草 (^Andropogon Ischaemum:) 獨生 或'; 昆生； 有灌 木叢， 主 耍爲由
荆條 （T^z'Zf" chinensis Miller) 所 組成， 在山之 下部常 有山棗 (JZi，hus j—a
Miller) 獨生或 混生， 但 在山之 上部， 荆條又 往往爲 胡枝子 (iLespedeaa bkdor
Turcz.) 所 代替； 更 有森林 樹木， 或以霧 靈油松 爲主， 或 以炸樹 爲主， 兩 者略視
土質 的厚薄 而定， 松佔土 質薄弱 之地， 称佔土 質深厚 之坡， 如此松 炸林的 發育程
序又可 示之如 下式：
喬 木時期 …… I 柞林^ t ― 松林 i (森林 ）
■— — T
灌 木時期 …… I 荆條一 山齋一 胡枝子 i (灌 木叢）
T
草 本時期 …… 黄草 一 白草 i (草原 ）
松炸 林地在 熱河所 佔面積 至廣， 但森林 大部昝 遭受過 去歷代 的不斷 破壞， 變
成荒山 曠野， 榭木 久已不 生存， 而 黄草草 原常亦 因過度 放牧而 成殘破 狀態， 如此
水 土不能 保持， tR 旱年年 爲災， 此 一破壞 現象， 今 日已在 好轉： 在森 林存在 之處，
各已 設有撫 育站， 從事 經營， 而 對一般 荒山， 則 一面推 廣合作 造林， 一面 採取封
山 育林， 結合輪 流放牧 政策， 均著 成效。
在承德 車站近 旁的荒 山山坡 之上， 見 有封鎖 只一兩 年後， 而草 原已變 爲高深
稠密， 開始 起着一 定的保 持水土 作用， 關於造 林樹種 問題， 我們亦 建議在 一般荒
東 北木本 li 物豳誌
山 之上， 應放手 大量推 廣松樹 （霧 靈油松 ）， 因爲 在此山 瘦土薄 的荒山 坡上， 惟
松爲淺 根樹種 能發育 良好， 只需十 年八年 即能迅 速封閉 地面。 伹松 樹育苗 最怕碱
地 （落葉 松亦然 )， 而一般 平地苗 圃多帶 碱性， 故宜 推廣林 間苗圃 在山溝 育苗，
松樹 之外如 色木械 （即色 木）、 苦櫪 白蠑、 称樹 （即櫟 ） 之類， 昝 爲深根 樹種， 宜
擇山之 下部， 土 質比較 深厚之 地而栽 植之， 則 易迅速 成林。
(2) 遼寧柬 部地段 一 包括 瀋陽安 東以南 及熊岳 以北， 遼寧西 部醫巫 間山雖
非標準 地帶， 或亦 可併入 其內。 在 此地段 之內， 山以千 山山脈 爲主， 多花 崗岩；
卒原屬 東北大 卒原的 南部， 土質 爲淡栗 麪土， 河流 估遼河 下游， 氣 候略比 京津寒
冷， 常年雨 量約爲 500 — 600 毫米。
此一 地段的 代表樹 種爲藩 陽油松 （h'«">y tabidaeformis var. vmkdensis\J>^Q\:x),
特 逢植物 主有：
此外多 數植物 皆與熱 河地段 所逢者 相同， 但此 段因無 高山， 故無 雲杉、 冷杉、
落 葉松、 而 丁香、 木龙、 莉 子棺、 牛 耳草、 大花 溲疏、 北京虎 耳草、 霧靈 景天、
東 陵八仙 花等均 不見； 欒樹、 扁柏、 毛桃無 野生； 荆條 無多， 反之， 臭李 <^Pdi"
asiatica Ko"z.) 、刺檢 (^Hemiptelea Davidii Planch.) 大葉朴 {Gdtis koraiensis Na-
kai) 等， 在 瀋陽一 帶的分 佈皆至 普遍， 而在熱 河則爲 少見。
此一 地段的 森林分 佈可以 千山爲 代表， 此山 有松林 與炸林 （即機 林）， 松林
以瀋 陽油松 爲主， 約居山 坡之上 半部, 有時 亦配合 有光圓 的花鬧 岩巨大 石塊， 點辍
其間， 好 似人工 佈置的 假山， 風景 俊秀， 傳 謂瀋陽 北陵及 東陵古 老松林 （300 年）
的 油松， 當時 皆由此 山移榷 而來， 故瀋陽 油松之 命名， 莫如 千山油 松之爲 得體。
另在千 山松; f 卞 之內， 偶 亦出現 掃籌松 一種， 其性 低矮， 無 主幹， 形似 IS 頭， 土稱
掃 霧松， 爲藩陽 油松之 一變種 {Finns tabuLaeforwiis var. nana Liou et Wang),
作 爲觀賞 材料， 有推廣 價値。
柞 林皆佔 山坡之 下部， 樹種以 遼東炸 爲主， 有 時亦雜 有不少 的糠锻 CTilia
niandshurica Rupr. et Maxim.), 此中之；}：1^林以前經砍伐， 松林的 分佈， 已 有由山
之上部 向下部 推展之 趨勢， 但 今日櫟 樹再經 萌發， 又 有包圑 松樹之 形勢， 種間生
存的 競爭， 於 此最爲 明顯。
土黄連 Uefft"onia dubia B. et H.)
夭 女木蘭 (Mdgnoha parcijlora S. et Z.)
牡丹草 （Afu々(/en,'a Rossn Koidz.)
藩 S 油松 CPinus tabulae form' 3 var. mukdensis
Uyeki)
玉玲花 (iStyrax Obassia S. et Z.)
一. 東北 fii 物的 分佈 19
在千山 之外， 山 多已成 荒山， 僅 有殘破 的一層 草皮。 但 亦有不 少山坡 已由人
工造成 炸林， 林 力 樹 作叢生 狀態， 有些地 方因飼 養杵猿 （如在 蓋平、 安東、
五龍背 等地） ，飼養 的炸樹 以尖炸 CQ 霸 us acutissivta Carr.) 爲 最佳。 炸林 之外，
松 林發展 無多， 因 在近海 地帶， 松樹 多生松 毛蟲， 故少有 推廣， 在 安東瀋 陽鐡路
沿線 之間， 又多 植日本 落葉松 lepole'pis Murrey), 生長 亦佳， 在 草河口
(安 瀋線） 更 有人造 紅松林 數畝， 發 育特別 迅速， 此 外醫巫 間山過 去的破 壊情况
特重， 山 亦大部 露骨， 惟 在少數 深谷， 多 少尙有 殘存的 松林、 称林或 雜林， 而在
山之基 部則多 菜園， 產梨、 杏 甚多， 今 日醫巫 閭山已 在封閉 之列， 北鈸苗 圃更在
開 展造林 工作， 故 此山之 全面綠 化將只 是時間 問題。
(3) 勒海沿 岸地段 —— 此一地 段主耍 包括山 東半島 （^！^ 山 山脈） 和遼 東半島
(千 山山脈 ）， 沿激海 灣各地 之海岸 線亦皆 屬之。 此段 在東北 所估的 地位， 雌
大 K 爲中 心。 北 達熊岳 爲止， 過此即 入遼東 地段。 本段之 代表樹 種爲山 東赤松
{J)"us dmsiflora var. rtibescms (Uyeki) Liou et Wang] , 此松爲 本段的 標識樹
種 或指示 榭種， 其 與汕松 或油松 系統之 分佈爲 對立， 兩者 除在分 佈界線 之上， 並
不混 交。 其 他主耍 榭稀， 多 爲與遼 寧來部 地段所 共有。 主 有下列 植^, 其 在東北
的 分佈， 只出激 海沿岸 或以旅 大地區 爲分佈 中心。
合歡 (Albizzia julihrissin Durazz.) (大 連旅 順間）
尖滩 漏斗榮 UquiUgia oxypetala T. et M.)
雀麥 CBro 薦 japonicus Thunb.) (旅 順市）
拘子木 (.Coloneasler mulii flora Bunge)
李 紫沒疏 (Deutzia pmnijolia Rehd.)
刺哦 {Kalopanax pictum NaJ^ai) (大和 尙山）
裂 葉钩障 OJndira ohtusiloba Bl.)
複紫 濁行菜 CLepidium perfoliaium L.) (旅 噸市）
泡桐 (.Paulownia iomentosa Konitz.) (大 連市,
金縣）
楓楊 iPterocarya sitnoptera DC.)
小 葉托盤 iRxibus partijolius L.)
長尾葉 接骨木 iSamhucus pcninsularis Kitaga-
wa) (旅 噸老 鐵山）
綿 35 兒 (JScilla Thunbergii M. et K.)
极蕖 水瑜 iMkrameles alnifolia var.
tiliaefolia His.)
四 季丁香 (Sgrinia microphylla Diels) (大 和尙
山）
另在海 岸沙灘 之上， 則多 沙苦菜 （Lactuca repens Max.) 和大 穗莎草 (Caf^-
ex Kobomugi Ohwi), 而在海 岸石崖 之上， 則有 海旋花 ^Convolvulus Soldanella
R. Brown) 皆爲 特出。 但輸入 之種， 則有 月見草 iP^t 一 ^札" L.) 和洋槐
(i^o&'wVz ;xw«io"ir"«wV? L.) 在旅大 地區， 蔓延 至廣, 已 取自生 狀態。
此一 地段的 森林， 亦 以松林 （山東 赤松） 或诈林 （昨有 數種） 爲主， 但在東
北 境內， 多遭 破壞， 山多 光充， 在金縣 （旅 大區） 附近之 大和尙 山內， 見 有保存
20
東 北木本 fit 物圖誌
的森林 一段， 林 以作與 花曲柳 爲主， 而松 （山東 赤松） 則只 佔山之 上部， 無多 •
在旅 大沿海 地區， 昔時 亦曾造 有不少 森林， 今 日已遭 砍伐， 惟炸樹 ((K，r««
tata Thunb.) 已 在開始 萌發， 而松樹 {Pintis densiflora var. rubescens Uyeki,
Pinus Thunbergii Pari.) 則 只有殘 存或後 出之多 少幼株 而已。 旅大 市區今 日正在
加緊 建設， 復有 "花園 之城" 之稱， 而綠化 荒山的 措施， 尙有待 於更加 開展。
總括 起來， 東 北森林 的卒面 分佈， 跨有 四個自 然區域 （見束 北森林 分厘圖 ），
各 不佔其 全部， 亦即 內蒙^ 有其 束部， 華北^ 有其 北部， 大 興安嶺 主耍劃 歸內蒙
自 治區， 惟 有長白 一區， 大 部皆在 東北， 所 估面積 旣廣， 特 產植物 亦多， 足爲束
北森林 的代表 區域。
以 過去森 林的破 壞程度 而論， 密林 或老林 只出長 白山、 大興 安嶺、 小 興安嶺
三個林 區之內 CE 束北森 林分佈 圖）， 在熱河 、遼寧 諸地， 只有 疏林或 幼林， 甚至
山已 老禿， 不見 樹木之 生長。 此 一森林 的變動 情况， 造成 一系列 的必然 結果。
即爲：
i. 束部 及北部 （長 白區和 大興安 嶺區） 的雨量 最多， （約 700-1,000 毫米 ），
土 質最肥 （灰壤 及黑^ 土： )， 然其老 林面積 不斷在 縮小， 而 称林的 面積則 不斷在
擴大。
ii. 南部 （遼 寧南部 及熱河 中部與 南部） 已無 老林， 而山多 荒山， 土 質已瘦
(淡栗 1*5 土)， 雨量 已減少 （約 500 毫米 ）， 因之水 土愈來 愈保持 不住， 水 旱不斷
爲災。
iii. 西部 （遼 寧西部 及熱河 北部） 的森林 最缺， 氣候轉 趨乾燥 （200 — 500 毫
米）， 春季 風大， 土 帶沙性 （漠 f§ 土） 或含 壟^ (墜絵 土）， 因之內 蒙厘系 的植物
日 在向前 推進， 而 華北區 系甚至 長白區 系和大 興安嶺 厘系的 植物日 在向後 返縮。
過去的 情况是 如此， 今日已 有新的 轉變。 解放 以後， 普遍 推行合 作造林 政策，
濫伐濫 砍的現 象已不 復有。 而在老 林厘域 則加緊 護林防 火的組 織已著 成效， 最近
又加 强撫育 工作, 提出撫 育追上 採伐的 耍求, 如 此老林 面積不 僅可以 保持， 而且亦
有更再 擴大之 可能。 在荒山 地區提 出一面 造林， 一面封 山育林 政策。 如此 不僅可
以逐步 開闢新 的森林 富源， 而且 亦在開 始防止 乃至根 治水旱 災害。 在西部 地區已
在 大規模 的開始 營造防 護林， 限期 完成， 此可 變沙漠 性乾燥 地帶而 爲一氣 候轉趨
濕潤 的富足 之區。 如 此亦同 在全國 其他地 K 一樣， 束北 的土壤 分佈在 轉變， 整個
東 北的自 然界在 轉變， 轉變不 再是向 着破壞 方面， 而是 向着有 利於國 計民生 方向，
―. 東 北樋物 的分佈
正是 斯大林 同志所 指示的 "把 自然 的破壊 力引導 到另一 方面， 使自 然的破 壊力轉
而爲 社會造 福"。 （蘇 聯社會 主義經 濟問顧 • 然而 如此的 轉變， 在 舊社會 裏是不
可能 有的。 ，、
(三） 古代東 北植物 的分佈
自然界 的自然 條件， 旣然 不斷在 改變， 而植 物分佈 情况亦 非停滞 不動， 自然
亦必 隨之而 轉易。 在束 北範圍 之內， 自 從地質 時期的 第四紀 以來， 由於地 質學的
硏究， 而知 地面上 已發生 過不少 巨大的 變化， 且就 地面的 陷落， 冰 期時代 和間冰
期時代 的環境 條件的 變遷， 來 硏究束 北植物 的分佈 情况， 或 能由此 而更能 明確植
物的 由來， 與其隨 之而來 的種的 演變的 結果。
1- 海面 的陷落
渤海、 黄 海諸海 的陷落 （至 少在陷 落後期 ）， 當在氷 期和問 氷期時 代之後 ，因
在 氷期和 間氷期 時代， 東北 （包括 山東半 島）、 朝鮮和 日本猶 屬同一 大陸， 形成
同一自 然區域 （日 本南部 與華中 有關， 不在此 限)， 其中 共有的 特產植 物甚多 -
今 日生存 的主耍 代表， 猶有：
上 列特產 植物， 有紫英 菜爲十 字花科 的一種 植物， 只 出遼東 半島、 山東、 朝
鲜， 後在 3 本本 州西部 的對馬 島亦有 發現。 偃松、 經檢、 紫杉、 天女 木蘭、 玉玲
花 等的繁 殖力量 皆弱， 而其 分佈的 位置， 皆在 收縮， 玉玲花 及天女 木蘭只 見安東
瀋陽鐵 路沿綫 （草 河口， 鳳凰山 ）， 柽拾於 1951 年在鏡 泊湖所 採者， 其種 子皆空
心 (無仁 ）， 足 徵種已 衰弱， 走 向返化 路錢。 發展 之種， 則有魚 鱗松， 蘇聯 分類專
家 已分之 爲若千 小種， 其中 在長白 山者與 在小興 安嶺者 不同， 在日 本者與 在東北
者亦 不同。 另 有在日 本之紅 皮雲杉 取名爲 Picm Koyaniae Sliiras, 在長 白山者
取名爲 Pi"a /&orrtzV««\yNakai, 而 在小興 安嶺者 則又屬 另一新 的形狀 （樹 皮之裂
大葉 小橥 iBerberis amurensis CRupr.)
紫英菜 iBerleroella Maximowiczii Schn.)
岳揮 iBeiula Ermanii Cham.)
紫社丹 {Caulophyllum robuslum Maxim.)
刺 南蛇驟 iCelasims flagellaris Rupr.)
束北花 Ms {Fagara mantchurica Honda)
桎棺 ijuniperus rigid a S. et Z.)
夭 女木蘭 (Magnolia paroiflora S. et Z.)
黄藥 (PAellodendron amurense Rupr.)
魚 擴雲杉 (Ficea jesocnsis Carr.)
紅 皮雲杉 （/^'cM Koyamae Shiras)
苦 ffl {.PicrasTna ailanihoides Planch.)
日 本赤松 iPinus densijlora S. et Z.)
紅松 (Pinus k.oraiensis S. et Z.)
偃松 （尸 'Vwi pumila Regel)
玉玲花 {Siyrax Ohassia S. et Z.)
紫杉 （ra«« cuspidate S. et Z.)
東北 雷公籐 (7" Tipierygium Regel" Spra. et Tak.)
靑 fiJ iUlmus laciniata Mayr.)
春瑜 (t/- propinqua Koidz.)
22
東北 木本植 物圖誌
片長大 ）， 實則皆 屬同一 種類， 而形狀 有異， 赤 松在日 本者爲 正種， 在山東 和遼東
半島者 爲變種 （var. r/^wcw^O, 而在 延吉、 吉 林一帶 生長者 (var. funebris) 和在
興 凱湖岸 生長者 （var.">w"r/w«r/>0, 又各 屬另外 不同的 變種。 如此而 知種在 衰老，
則 其遺傳 性强， 適應 性弱， 因之繁 殖力亦 減低， 而其分 佈的面 積則在 退縮。 反之，
種在 發展則 其遺傳 性弱， 適應 性强， 因之， 繁殖 力亦在 增强， 而其 分佈的 面積則
在 擴大。
2.氷 期時代
氷期時 代在歐 洲謂由 第三期 （新 生代） 末 期即已 開始， 伹正式 氷期， 則由第
四 紀初期 開始。 氷期 在中國 的存在 問題， 經 中國地 質學家 （李 四光副 院長） 的硏
究 結果， 已獲得 解決， 有人在 東北的 西北部 且亦找 '到氷 川遺跡 （氷川 石）。 今日
存在 的新的 問題， 爲就植 物的分 佈情况 推論， 亞洲 在氷期 時代的 氣候， 遠 不如當
時歐洲 氣候之 寒冷， 因爲：
(1) 歐洲 在氷期 時代， 至少 在激烈 時期， 氷 川已能 進入中 歐平原 （法 國里
昂； )。 如此整 個歐洲 地面， 幾 乎全是 氷雪所 包覆， 而北 歐寒地 植物， 則已 進入南
歐甚 至非洲 北部。
(2) 亞洲 在氷期 時代， 自始 至終， 氷 川似乎 未能進 入華北 卒原， 而由 西伯利
亜向 南移動 的寒地 植物， 大致不 出東北 範圉， 今日存 留之種 （遺跡 ）， 多 以長白
山 爲其最 南分佈 界限。
(-3) 歐洲現 有的木 本植物 種類， 相當 貧乏， 械樹 只有 3 種， 雲杉、
冷杉 各只有 一種， 然 在氷期 之前， 已 知械有 多種， 今皆 不存， 有人 斷定其 爲在氷
期 Ift 代 凍死。 而在 中國則 不然， 僅 在東北 一地， 械 樹即有 9 種， 雲 杉則有 4 種，
冷 杉則有 二種。
亞歐兩 大陸間 此一巨 大氣候 區別， 必然引 起兩大 陸間的 植物分 佈失却 卒衡，
而使歐 洲植物 順序由 西向東 移勡， 日由歐 洲進入 亞洲。 今存 留於東 北的歐 洲氷期
時代植 物爲數 甚多， 下列 諸種， 除 有兩種 亦出西 藏外， 似 均不見 於中國 其他各
省：
障 耳細辛 (Anemone hepatica L. (Hepatica asia-
天據 (Arctous alpinus Nied, var. ruber Rehd.
et Wils.) U. ruber Nakai) 歐洲、 東
北、 西藏、 朝鮮、 日本、 北美
tica Nakai) 〕 歐洲， 東北？ 朝鮮， 日
本， 北美
林毛茛 Mwmone syheslris L.) 歐洲， 西伯利
亜， 東北
牛角蓮 «:alla pahsire L.) 歐洲、 束北、 西
伯 利亞、 朝鮮、 日本、 北美
―. 東北楠 物的分 怖
23
水莓 iComarum palusire L.) ^iffl、 東北、 朝
鮮、 日本、 北美）
麻雀草 (Deschampsia caespitosa Beaur) . 歐
洲、 西 利亞、 東北、 西藏、 朝鮮、 曰
本、 北美
毛氈苔 （i)""M rolundijolia L.) ^：^'({. 西 怕
利亞、 東北、 朝鮮、 日本、 北美
八縛蓮 Wryas oclopetala L. (var. asiatica Na-
kai)〕 歐洲、 西伯 利亜、 東北、 朝鮮、
曰本
岩高蘭 iEmpetrum nigrum L. (var. asiatica Na-
kai)〕 西伯 利亞、 大興 安嶽、 朝
鮮、 日本、 北美
高山 S 眉' f (Eriophowm dpi 麵 L.) 欺洲、
西伯 利亞、 東北、 朝群
ilSIM ^ dEriopftor 賺！ a"fo!iumlioppe) 歐
洲、 西伯 利亞、 東北、 朝鮮、 日本、
北美
钿葉 畫眉菅 （£. polystadyon L.) 欺 洲、 西伯
利亞、 東北、 朝鮮、 日本、 北美
畫眉昔 CE. vaginalum L.) (歡 洲、 西伯 利亞、
東北、 朝鮮、 日本、 北美）
MMM CGoodyera repens R. Brown)
伯 利亞、 東北、 朝群、 日本
杜香 dLeJtm palusire L. 變化 甚 多） 歐洲、
西伯利 ffi、 東北、 朝鲜、 曰本
林亲草 iLinnaea boreal is L. (f. arciica Witr.)]
歐洲、 西伯 利亜、 東北、 朝鮮、 日本、
北美
嶋草 iUoydia serotina Sweet. 、 ^IW, 西 ffl
利亞、 東北、 朝鮮、 日本、 北美
寒^ 地楊梅 (Luzula suddica DC.) 歐洲、 西
伯 利亞、 東北、 朝鲜
高山石 S (.Lycopodium alpinum L.) 歐洲、 西
伯 利亞、 東北、 朝鮮
睡草 （MenyonM" /rZ/o//aL. (歐 洲、 西伯 利亞、
東北、 朝鲜、 日本、 北美，
大果 毛蒿豆 〔0;rtf<:oca« palusiTis Pers. (毛 蒿豆
Ox. microcarpus Turcz.)〕 歐洲、
西伯 利亞、 東北、 朝鲜、 日本、 北
美
松毛翠 (J*fiyllodoce caerulea Babinglon) 歐洲、
西伯 利亜、 朝鮮、 日本、 北美
障子松 ( iPinus sylvcsiris L. var. mongolica Li-
tw.) 歐洲、 西 ft"! 利亞、 大 興安識
北 極毛莨 (Rammculus bored is Traur.) WM^
西伯 利亞、 東北、 朝鮮
圆 11 柳 (^Salix Totundijolia L.) 駄洲、 西伯利
亞、 ifi 北、 朝鮮
山金 CSibbaldia procumbcns L.) 歐洲、 西 f!^
利^、 Si' 北、 朝鮮、 日本、 北美。
黄鼠草 iTrisetum jlaOescens Beaur. (T. sibiricum
Rupr." 歐洲、 四伯利 亞、 東 北、 朝
鮮、 曰本
篤 斯越橘 CVacdmum uligmosum L.) 歐洲、
西 ft^ 利亞、 東北、 朝鮮、 日本、 北美
越攝 oitis-iJaea L.) 歐洲、 西伯 利亞、 東
北、 朝鮮、 日本、 北美
根據上 列植物 的分佈 情况， 而知 在氷期 時代， 歐洲植 物之由 西向東 移動， 似
乎有 其一定 的進行 路線， 此 一移動 路綫， 在中國 西部， 受葱 嶺和帕 米爾高 原的阻
碍， 分向東 南及東 北兩方 進行， 向東 南一線 甚短， 不關 重耍， 入印 度北部 及西藏
高原 之間， 即已 停止， 雲南赏 可認爲 終點。 向朿北 一線爲 主幹， 繞 新疆北 部的阿
爾 泰山而 入西伯 利亞， 由此 再進入 東北、 朝鮮、 日本， 當時 日本尙 與大陸 相連， 由
西 伯利亞 再直接 前進, 經過白 令海峽 （當 時尙未 陷落） 而 直入美 洲北部 （西部 )。
少 數植物 又由東 北轉入 華北， 更 有一苦 P 植物 又經 日本轉 入華中 （當 時華中 或與日
本相連 ）。 蒙古沙 漠地區 以氣候 乾燥， 少與歐 洲植物 的移動 有關， 故 經由蒙 古地區
而進入 華北的 歐洲植 物則爲 少見。 如此 立論， 歐洲植 物在氷 期時代 西向 東移動
24
東北 木本植 物讕誌
的全部 路線， 約可示 之如圖 5
西伯 利亞
蒙古沙 漠地帶
歐洲
新疆
西 藏高原
華北
華中
匕美
圔 5 歐洲 植物在 水期時 代由西 向東移 動路線
有 人以爲 北極的 植物， 皆當 相同， 稱爲北 極圈植 物區； 更有人 認爲逋 過西伯
利 亞歐洲 與美洲 之間， 成 一自然 區稱之 爲歐洲 —— 西 伯利亞 —— 美洲區 （Euro-
Sibirico-Americain Region) » 如此 是以現 有的植 物分佈 情况， 視爲由 來如此 ，天然
相同， 然而 細經研 究歐洲 植物之 進入亞 洲者， 已與 在歐洲 之形狀 不完全 相同， 有
的已變 爲變型 （如 Linnam borealis L. f. arctica Witrock) ，有 的已變 爲變種 （如
Dryas octopetala L. var. asiatica Nakai, ^inpetrum nigrum var. asiaticum Nakai),
有的 已變爲 接近歐 洲植物 的小種 （如 Arctous ruber Nakai, Orycoccus microcarpus
Turcz.), 有的在 歐洲不 起若干 變化， 而 在亞洲 則有多 種形狀 \M Padus 謂麵 a
var. glauca (Nakai), var. pudescens (Kegel) 等〕。 如此而 知植物 分類的 工作,
愈 細緻， 而亞 歐兩大 陸間同 種植物 之差別 亦愈能 明確； 嚴格 地說， 林奈所 定的標
準植物 （type), 不 易旣出 歐洲， 同 時亦出 亞洲， 除非遇 有衰老 的種。
有人以 爲亞歐 兩大陸 相同的 植物， 謂 之爲由 歐洲進 入亞洲 則可， 謂之 爲由亞
洲進 入歐洲 亦何嘗 不可？ 雖然 植物的 分佈， 各 當有其 中心， 有其 邊緣， 而 非偶然
湊合， 如歐 洲赤松 (PiMus sylvestris L.) 分佈遍 歐洲, 而 樟子松 (P. sylvestris
w^r.mongolicaUtv.) 則 在中國 孤立於 大興安 嶺內， 不 能謂歐 洲赤松 爲由大 興安嶺
之分佈 而來， 瘴 耳細辛 (iHepatica asiatica Nakai) 遍出 歐洲山 林之間 （指 歐洲形
狀 Anemone Hepatica L.) 盡人 皆知， 而 在亞洲 （中， 朝， 日） 雖 有記載 （指 亞洲
形狀) ，但筆 者在中 國尙未 一見， 可知其 分佈之 稀少， 如此亦 不能認 爲歐洲 之瘴耳
細辛 （指 歐洲 形狀） 爲由 亞洲瘴 耳細辛 之分佈 而來。 其次， 今日歐 洲植物 在亞洲
的分佈 情况， 多爲 間斷不 規則之 分佈， 成植 物分佈 的返却 現象， 說 明亞洲 存在的
歐洲 植物， 皆爲氷 期時代 的遺跡 （relics), 如毛 台 (J}roserd) 屬 之歐洲 植物在
東北有 一種， 在 日本有 2 種， 而在北 美則有 3 種， 歐洲的 銀白楊 (^Popuh" Ma
. 東 北權物 的分佈
L.) 在中 國惟有 新疆有 自生， 歐洲的 地丁蘭 (iPinquigida vulgaris L.) 在 中國惟
有在 新疆之 博克達 山見有 分佈。 他和 麻雀草 (iD"chainpsia ca^spitosa Beaur.) 爲
歐 洲高山 植物， 旣出 長白山 （東北 ）， 又出 西藏， 伹 在中國 其他地 區則不 見有記
錄； 肥茛花 (iFicaria ranuncuioides L.)， 在歐 洲至爲 普遍， 亦出 日本而 不出中
國。 諸如 此類， 均足 證明， 亞洲 的歐洲 植物爲 來源於 歐洲， 而非歐 洲植物 來源於
亞洲。
旣然歐 洲植物 在氷期 時代的 移動方 位爲由 西向東 但在局 部地位 又可折 而由北
向南 （如' 在 東北） 此可比 之洪水 横流， 有 其縱流 方向， 亦有 其橫流 方向， 由於此
—理 解， 而 在氷期 時代西 伯利亞 之寒地 植物， 亦得伴 隨歐洲 植物由 北向南 移動。
但 其移動 的範圑 在中國 方面， 大 致皆不 出或少 出東北 境界， 下列之 西伯利 亞植物
今日 幾乎全 皆停止 於東北 北部及 東部。
此 外亞洲 在氷期 時代， 遍受 有寒流 影響， 亦有 全面由 北向南 順序移 動的現
象， 而此 移動方 向在山 岳地帶 又變之 爲由山 的上部 轉向山 的下部 移勳。 今 日在四
川地展 存在的 遼東機 (^Que 霞 liaottmgmsis Koidz.) 和在 雲南地 區存在 的尖櫟
iQuercus acutissi 霞 Carr.)、 木检櫟 (J^iwrcus variabilis Bl.) 等, 當 爲在氷 期時代
華北 植物由 北向南 移動的 遺跡。 另在華 中地區 存在的 黄山松 (^Pi 霍 hivangshan-
w«'«yHsia) 在氷期 時代進 入華中 平地， 今日則 退入山 的上層 （黄 山， 蘆山， 天目山 ），
形成 一接近 油松之 小種， 而黄山 松在未 發表之 前曾皆 誤指爲 油松， 可知兩 種松樹
的 關係之 密切。
總之， 亞洲 在氷期 時代， 植 物之移 動方向 有三： 一 爲由西 向柬， 幾乎 全屬歐
洲植物 系統； 一 爲由北 向南， 包括亞 歐兩洲 之植物 在內； 一 爲由山 之上部 轉向山
的下部 移動， 則此帶 有地方 性質。 三者 移動的 距離， 亦遠近 不等， 其中以 由西向
朿的 方向爲 最遠， 主耍 限於西 伯利亞 地帶； 而由 北向南 移動的 方向， 南北 約不超
越或少 有超越 一區， 如由 東北移 華北， 由 華北移 入華中 或由華 中移入 華南； 其由
山的上 部移入 山的下 部的方 向則一 般皆出 現於同 一自然 區內， 故不 超越本 區的範
闺。 經過此 一氷期 時代， 有 大量歐 洲植物 和不少 洲北部 寒地植 物進入 束北， 然
水冬瓜 赤楊 iAlrms hirsuia Fisch.)
柴嬅 iBelula jruiicosa Pall.)
圆紫揮 (B. Middendorjjii Traut.)
藍豆竊 iClintonia udensis T. et M.)
紋 子草 (Filipendula palmata Maxim.)
藍?^ 果忍冬 iLonicera caerulea L.)
牛皮社 II {Rhododendron chrysanthum Pall.)
爬 地茶藤 (R''b<s procumbens Pall.)
東北 岩菖蒲 （Tofieldia nutans WiUd.)
草菱角 iTrapa Maximowiczii Korsh.)
88
東北 木本隨 物圖誌
即從此 開始， 植 物又在 新的環 境條件 之下， 開 始新的 演變， 有的種 已在開 始或正
在衰老 (退化 )， 有的種 已在開 始或正 在發育 （變異 ）， 是爲 新生的 開端。
3. 間氷 期時代
間 氷期時 代爲在 氷期時 代之後 出現， 如謂在 氷期時 代之氣 候特別 寒冷， 反之
而在間 氷期時 代氣候 則特別 酷熱， 如 謂亞洲 在氷期 時代的 氣候, 遠不 如歐洲 在氷期
時代的 寒冷， 反之而 亞洲在 間氷期 時代的 氣候， 又遠 比歐洲 在間氷 期時代 的氣候
更爲 酷熱， 因 爲歐洲 在間氷 期時代 的氣候 主耍表 現在北 歐寒地 植物之 由 南向北
退却， 然眞正 的南歐 植物， 幾 未進入 中歐， 今 日僅有 少數南 方性的 小草， 偶 然能出
現 於法國 中部或 巴黎盆 地的向 陽山坡 之下， 歐人 稱之謂 "地中 海植物 筒地" （Me"
diterraneean colony), 事實 已如此 而已。 伹在 亞洲則 不然， 此爲整 個華中 植物移
入 華北， 整個 華南植 物移入 華中或 整個南 洋植物 又移入 華南， 今日 存留在 東北南
部 的華中 間氷期 植物， 包括 木本與 草本， 主有：
另在 東北的 北部和 東部， 更 有軟棗 鲥猴桃 (ActMia arguta planch.-) 和狗棗
獼猴桃 (^Actinidia kolomikta Maxim.) 皆 當視爲 華中區 的間氷 期植物 代表。 瀋陽
油松 (^Pinns tabtdafforviis Garr. var. mukdensis Uyeki) 和霧 靈油松 (？. tabtd-
afformis var. Tokunagai Nakai) 或皆 爲油松 (P. tadtdaef ormis Carr.) 在間 氷期
時代， 伸入遼 東和熱 河後的 産物。
華南的 間氷期 植物， 今 日 存留在 峨帽山 者比之 在長江 下游者 特多， 有人 直欲以
峨帽山 的植物 分佈視 爲華南 E 的組成 部分， 然此 則僅爲 華南區 的殘存 植物， 返却
的 遺跡， 分佈 稀少， 而其 甚本組 織仍屬 華中區 的植物 系統。 在台灣 今日保 存的南
洋植 物比之 在福建 廣東皆 特多， 因在 間氷期 時代， 台灣海 峽尙未 陷落， 旣 至陷落
之後， 因有 台灣海 峽的暖 流和在 台灣周 圉有海 洋氣候 的調節 關係， 而 南洋植 物遂得
大 量保存 （見 中井 猛之進 "東亞 植物" ）。 在朝 鮮南部 保存的 華中和 日本南 部的植
物, 比 之在山 東半島 保存者 特多。 亦因在 間氷期 時代, 黄海勃 海以及 朝鮮海 峽均未
陷落， 旣 至陷落 之後， 又以朝 鮮海峽 的暖流 和朝鮮 沿海海 洋氣候 的調節 關係， 而
華中 和日本 南部的 植物， 又 得大量 保存。 就一般 而論， 海洋性 氣候的 調節， 對於保
紫珠 (X^allicarpa japonica Thunb.)
磨慮木 UVms Jaoanica Tbnnb.)
三 椏釣障 (.Lindera Oblusilob2 Bl.)
海州 常山 (Clerodendron trichotomum Thunb.)
山攀 iPalura chinensis Nakai)
宜昌 麿松草 (Jhalicirum ichangense Lecoy)
省沽油 (Staphylea Bumalia DC.)
蔓荊 (Vitex TOtundi}olia L.)
葛 (Pueraria Thunbergiana Benth.)
束！! 揪 iKalopanax picium Nakai) .
一. 東北 fit 物 的分佈
27
存間氷 期植物 的分佈 的影響 甚大， 山朿 半島和 遼東半 島保存 的華中 植物比 之在華
北內 陸所保 存者爲 特多， 如 上舉之 紫珠、 海州 常山、 刺揪、 山礬、 .宜 昌唐 松草等
例， 均出 東北南 部而不 出華北 北部， 雖然東 北南部 比之華 北北部 的地位 更爲偏
北。
如此 亞洲在 間氷時 代植物 移動的 方位， 與在氷 期時代 相反， 其 順序爲 由南向
北； 其 移動的 距離， 大 致亦不 (或 甚少) 超越 一區， 即由華 中移入 華北， 或 由華南
移入 華中。 而 在山岳 地帶， 則又 ft 山的 下部 轉向山 的上部 移動， 其 移動的 範圉,
亦在本 區範圉 之內， 如 黄山松 在氷期 時期當 在山的 下部， 而在 間氷期 時代， 則已
'進 入山的 上部， 是其 一例， 除藩陽 油松和 霧靈油 松之例 而外， 亞洲 在間氷 期時代
移動的 植物， 一般尙 未發現 有任何 顯著的 變化， 今 日在東 北生存 的華中 植物， 皆
與在華 中中心 E 內生長 者無何 （或 不見 有何） 區別， 因之亦 無特殊 的變種 或變型
的 記載， 此亦 說明間 氷期時 代之距 今當爲 不遠。 然就 其分佈 的情况 而論， 大部皆
在 返縮， 分佈 無多， 但 亦有如 軟裘獼 猴桃、 狗 褒歸猴 桃等， 則又遍 佈東北 林區，
出 現繁榮 現象， 有 人謂， 東 北老林 有熱帶 植物之 景相， 其理由 亦即在 於此。
總結 起來， 東 北自地 質時期 第四紀 以來， 經過 勒海、 黄海諸 海的陷 落而中
(東北 ）、 朝、 日 （北部 ） 的 古自然 植物地 區爲之 破裂， 朿北 的氣候 已由內 睦性質
部分 變爲海 洋性質 （南部 )。 經 過氷期 時代和 問氷期 時代， 兩大陸 的亞歐 植物分
佈, 東西 打亂， 亞洲大 陸自身 的植物 分佈， 又南 北反復 打亂， 而 其所得 結果， 則在
東 北爲進 入歐洲 植物， 進入西 伯利亞 植物， 進 入華中 植物。 如再加 入近世 歷代過
去破壞 森林的 影響， 內蒙區 的植物 又由東 北西部 入境。 是知 地理和 氣候的 環境條
件， 不斷在 變遷， 植 物的分 佈情况 不斷在 易動， 而種的 形態， 因之亦 不斷在 變異。
就一般 而論， 中、 朝、 日 在大陸 植物和 氷期時 代植物 的變異 程度， 今日多 停止在
變種 與變型 之間， 絕少有 能成立 小種。 而間 氷期時 代植物 之變動 不大， 或 尙未起
任何顯 著變化 （栽培 植物， 以 受有人 工控制 或人工 選擇， 其進化 "變 異" 的程度
迅速， 不在 此處討 論之列 ）。 衰老 或退化 之種, 各期 皆有， 而 其主耍 特徵， 則在其
分佈 範圑的 收縮和 孤立， 與其 形態的 一致， 天 女木蘭 （J/"a«^"oZz'" Sieb.
et Zucc.) 爲最 顯著的 一例。
如 此從種 的槪念 出發， 而知種 的形態 與種的 環境條 件和種 的發育 過程， 互有
密切 關係， 亦即謂 種的形 態分佈 （空間 ） 與進化 （時問 ） 是統 一的， 三者 彼此分
割 不開。 李森科 院士已 提出： 種爲 進化單 位， 變種 爲種的 繁榮， 而 米丘林 則首由
28
東 北木本 fit 物躕誌
人工改 變環境 條件創 造數百 種的栗 樹品種 （栽培 種）， 今日 分類學 家已不 能滿足
於單 純追求 區別爲 能事， 認定 大區別 爲種， 小 區別爲 變種的 觀點， 必然造 成種與
變種 的混亂 現象。
試先 以分佈 （環境 條件） 的影響 而論， 白樺 (iBetula platyphylla Suk.) 的變
化甚多 （繁榮 種)， 而分佈 又廣， 伹各地 有其各 地的不 同形狀 （變種 )， 書 本有以
在日本 所產生 的形狀 （var. japonica Kara), 定爲 亦在中 國北部 "習 見" 是爲不
可能。 紅皮 雲杉在 長白山 （朝 鮮與 東北） 所 產生者 (iPicea koraiensis Nakai) 及，
與在 日本所 逢生者 (P. Koyaime Thiras) 多少有 其不同 之點， 因 之書本 有視兩
者爲 同名， 亦有 視爲兩 種不同 之種， 賓際當 依學名 命名之 先後， 而 定以日 本形狀
爲 正種， 而以 長白山 之形狀 爲變種 （八 Koyaviae var. koraimsis、, 因爲紅 皮臭雲
杉爲 在變異 之種， 日本與 長白山 不可能 有完全 相同的 形狀， 亦不可 能成立 爲兩種
不同 的種。 大致凡 在變異 （多 變化） 的種， 如正 種寫在 日本， 則在 中國即 不能再
有 正種， 反之 如正種 寫在中 fc5^， 則在日 本亦不 能再有 正種。 職揚 訓" dcro-
Phylla S. et Z.) 寫在 日本， 有人 （E. H. Wilson) 已肯 定在中 國只有 變種。 白樺
的正 種寫在 束北， 則在日 本亦即 不能再 有標準 形狀的 出現。 在東 北範圑 之內， 油
松 (^Pinus tabula 'fonnis Carr.) 入熱 河而爲 霧靈油 松', (var. Takunagai) 入遼東
而爲黑 皮油松 （var. mukdetisis^, 是知油 松爲在 變異。 大葉繡線菊 OS>z>"m i^W-
tschiana Schneid.) 在 遼寧東 部的葉 形寬， 在熱 河的葉 形狹， 在遼寧 西部的 葉形則
爲中間 形狀， 是知楡 葉繡線 菊亦在 變異。 由此 類推， 而知變 種各當 有其地 方性，
而其 變化愈 輕微， 則其受 有地方 '14 的 限制亦 愈大。 誠然， 在同 一地區 之內， 可有
兩 種或兩 種以上 的不同 變種， 而 在接近 的兩區 或在兩 區接近 地點， 亦可有 兩區不
同的變 種同時 出現， 但變 種必爲 繼續的 分佈， 而 不能作 飛躍、 遠距 離或間 斷的分
佈， 如 百里香 ^Thymus s,rpyllum L.) 在東北 有若千 變種， 有人 視之爲 小種，
在 歐洲亦 有若千 變種， 但 兩大陸 的變種 形狀， 絕 不至有 重複。 我們的 結論， 爲硏
究植物 分類， 特 別是硏 究植物 的變種 變型或 小種， 必 不能脫 離榧物 分佈， 乃至植
物 分佈的 歷史； 自然 區域的 劃分， 可以 幫助解 決分類 問題， 而分類 問題， 反回來
又 幫助解 決自然 K 域的 劃分， 兩者不 但不相 矛盾， 而 且在基 本上亦 爲彼此 一致。
再 試以進 化關係 而論， 植 物分類 學者爲 着追求 新種的 目的， 往 往過分 重視植
物與 植物間 的區別 （特徵 ）， 而 輕視其 彼此問 的相互 關係。 因之變 種經常 誤定爲
種， 而種與 變種的 界限， 因之 不明。 如熱河楡（^^/ 7 /"" Davidiana Planch.) 與春楡
―. 東北 fit 物的 分佈
29
(U. propinqua Koidz.) 的 區別， 主耍只 在枝、 葉、 果上 有毛， 但在 其他形 態上則
分辨 不開， 如此依 命名之 先後， 應以春 楡爲熱 河楡的 一變種 U 了' Davidiaiia var.
propinqua) 。 元齊槭 (^Acer truncatum Bge.) 與 色木械 (^Acer mono Maxim.) 的
區別， 主 耍在雙 翅果的 角度上 有多少 差別， 但在 其他特 徵上， 則不易 分辨， 如此依
命名的 先後， 應以色 木喊爲 元!^ 械 的變種 frimcatum 曹. 窗 。•）。 白樺 （i?~
ttda platyphylla Suk.) 與 東北樺 {Betid a vtnndshurica Nakai) 的 區別， 主耍在
葉的形 狀上， 有多少 出入， 但在 其他形 態上， 則分辨 不開， 如此依 命名之 先後， 應
以東 北權爲 白稱之 一變種 （&力 var. viandshurica), 夫 靑楊有 多種，
在大興 安嶺生 長者有 Popuh" suavsoleiis Fisch, 在長白 山生長 者更有 P. koreana
Rehd., R ussuriensis Kom. 和 Populiis Maximoivicgii A. Henry, 而其 彼此 的區
別， 主 耍皆在 葉的形 狀上， 有多少 區別， 但 在其他 形態上 則分辨 不開， 百 里香在
東 4 匕已 f 己載有 5 種之多 {Thymus asiaticiis Kitagawa, Thymus viandshuricm
Ronn-, Thymus inongolicus Ronn., Thy. Prsszvcdsku Nakai, Thy. quinqjiecostatm
Celakov.), 而其 彼此的 區別， 都很細 微， 不易 分辨， 各 赏視爲 歜洲百 M 香 (T//,//"
serpylhim L.) 的 變棟。 依此 頻推， 而知分 類學的 任務， 不 僅' 是在 研究被 物與植
物間 的區別 問題， 而且 亦在 硏究 植物與 植物問 的進化 關係， 因爲棟 有發展 （繁榮 ）
時期， 有相 對穩定 時期， 有衰老 時期， 乃至 有死亡 時期。 衰老 或穩定 之種， 皆易
分辨， 各 有顯著 區別， 惟有 在發展 或發育 之種， 則其 內部的 變化， 互有區 別而又
互相 牽連， 各 非獨立 的種， 故 依拉丁 文命名 的原貞 lj， 只取命 名最単 的 形狀， 定爲
正種， 其餘 則視爲 變種或 變型。 如此， 種 依進化 觀點， 種 與變稀 的界限 可能分
明， 而變種 變型旣 爲種的 內资; 關係， 問題往 往即不 至造成 混亂， 我 們的結 論爲當
研究多 變化的 種時， 必 須有充 分的比 較材料 (標本 ）， 必須把 種的尺 度放宽 一步，
然後 方能使 植物分 類科學 走向逋 俗化， 走向合 理化。 因此， 過 去所定 的種， 各有
重新 校正的 必耍， 但 此不說 明變種 或變型 之不— 宜深入 鑽研， 故 在種的 位置肯 定後，
更 ri: 深入 硏究種 的內部 變化， 因 爲變種 或變型 的經濟 價値， tfe 往 與本種 不同， 東
北北部 所產之 山荆子 <iMah" baccata var. i 嶋 dshuricci Schneid.) 形狀, 用爲砧
木， 而果樹 即更能 耐寒， 爲其 一例。
二. 木 本植物 形態術 語解說
外 形
(一） 樹形 • ，
1. 喬木 樹幹 高大， 主幹 顯明。
2. 灌木 分 枝多， 主幹不 顯明。
3. 藤本 楚 幹不能 直立， 爲纒繞 '！^。
(二） 樹 冠
1. 有 主軸者 多 數爲針 葉樹， 少 數爲濶 葉樹， 計分:
(1) 尖 塔形， （ 2 ) 圓 錐形， （3) 卵形， （ 4 ) 傘形 •
2. 無 主軸者 多數 爲濶葉 樹類。 計分：
(1) 近 圆形， （2) 廣 卵形， （3) 鐘形。
(三） 樹 皮
1. 樹 皮光滑 如靑 楷喊。
2. 樹 皮粗醋 如臭 冷杉。
3. 樹皮薄 片狀裂 如 白樺。
4. 樹皮 淺縱裂 如 紫锻。
5. 樹皮 細紋裂 如水 曲柳。
6. 樹皮 深溝裂 如 蒙櫟。
7. 樹皮條 片狀裂 如落 葉松。
8. 樹皮 鱗狀裂 如魚鱗 雲杉。
9. 樹 皮不規 則溝裂 如黄 彼櫞。
小 枝
(― ) 小枝 的種類
1. 長枝 爲 一般節 閬長的 枝子。
2. 短枝 生於長 枝上， 節 間很短 （亦 稱砧枝 )，
二. 木本 fit 物 形態術 語解說
31
(二） 小枝 的外形
1. 有刺枝 如圜 6 之 1。
2. 有翅枝 如圖 6 之 2。
3. 有條 稜枝 如圖 6 之 3,
4. 有 木栓枝 如圖 6 之 4。
5. 粗壯 技或細 弱枝， 有 毛或光 滑等。
69 6
(三） 枝的 變態及 附屬物
1. 惓鬚 如 葡萄。
2. 棘刺 如 阜角。
3. 皮刺 如薔? t。
(四） 皮 孔和髓 .
1. 皮孔 在枝 表面。 根摅 樹種之 不同， 其 大小、 形狀、 顏色、 分佈等 各有不
同。
2. 髓 （如圜 7)
(1) 五角形 （星 芒形） 如 7 圖之 1, 如 蒙爍。
(2) 園 形 如圖 7 之 2， 如 楡樹。
(3) 偏斜形 如圖 7 之 3， 如 揋樹。
(4) 片 狀 如圖 7 之 4 ， 如核 桃楸。
»2 東 北木本 fig 物顯誌
(五） 葉 痕 是葉 柄在枝 上留的 痕跡， 如圜 8。 根 據樹木 種類， 其形 状、 大
小、 陷入或 凸出、 顔色 等各有 不同。
'• 芽
因 大小、 形狀、 顏色、 生長 部位及 鱗片之 有無等 區別， 可 分下列 數類：
(一） 依芽的 生長位 置分爲 （見圖 8):
(1) 頂芽 生於 枝頂。
(2) 侧 芽 生於 枝側。
(二） 依芽有 無鱗片 分爲：
(1) 鱗芽 被有鱗 片者。
(2) 裸芽 不被 鱗片者 •
(三） 依 芽發育 的情况 分爲：
(1) 花芽 發育爲 花者， 一般 較葉芽 寬大。
( 2 ) 葉芽 發育 爲葉， 一 般較花 芽小。
(3) 混合芽 發 育爲花 及葉， 一般 較大。
葉
圖 8 ^ 9
(二） 葉 的分類
1. fil 《紫在 技上徘 列的位 置分；
二. 木本 fit 物形 態 術 語 解 設
S3
(1) 互生葉 如圆 10 之 1。 如 權木、 蒙櫟。
(2) 對生葉 如圖 10 之 2。 如 丁香、 水 曲柳。
(3) 輪生葉 如圖 10 之 3。 如夾 竹桃。
01) 叢生葉 如圖 10 之 4。 如紅松 、落 葉松。
m 10
2. 依落葉 情况：
(1) 常 綠 如 紅松、 樟 子松。
(2) 落葉 如楊、 柳、 楡等。
3. 依葉 片的數 目分：
(1) 單 葉 如圃 11 之 1。 如楊、 楡。
(2) 複 葉
甲. 羽 狀複葉
® 奇數羽 狀複葉 如圖 11 之 2。 如核 桃楸、 黄 被欏、 7jc 曲柳
② 偶數羽 狀複葉 如圖 11 之 3。 如 阜角、 錦 鶴兒。
® 二回羽 狀複葉 如圆 11 之 4 。 如 合歡、 刺 龍牙。
乙. 掌 狀複葉 如圖 11 之 6。 如 五加。
丙. 三 出複葉 如圆 11 之 5。 如馓 花械、 胡 技子。
34
束北 木本植 物圖誌
4. 依 葉的形 狀分:
( 1 )
橢 圓形葉
見圖 12 之 1 o
如 洋愧。
(2)
長 圓形葉
見圖 12 之 2。
如核 桃楸。
(3)
卵形葉
見圖 12 之 3。
如 黑權、 暴馬 丁香。
(4)
倒 卵形葉
見圖 12 之 i 。
如 黄楡。
(5)
圓形葉
見圖 12 之 5。
如刺南 蛇藤。
(6)
披 針形葉
如圖 12 之 6。
如垂柳 •
二. 木 本植物 形態術 語解設
(7)
菱 形 葉
R 圖
12 之 7。
如 菱葉小 葉楊。
(8)
三 角形葉
見圖
12 之 8。
如 大葉鑽 天楊。
C"
心 形 葉
見圖
12 之 D。
如 木通馬 兜鈴。
(10)
晋形葉
見圆
12 之 10。
如 水葡萄 茶蕻。
(11)
針形葉
見圖
12 之 11。
如松屬 植物。
(12)
線形葉
見圖
12 之 12。
如紫杉 （赤柏 ）•
(13)
圓 柱形葉
見圖
12 之 13。
如紅 杉柳。
(14)
鱗 片形葉
見圖
12 之 14。
如 權柳、 柏樹。
(16)
整形葉
見圖
12 之 15。
如 徑檜。
(16)
扇形葉
見圖
12 之 16。
如 銀杏。
(17)
掌狀葉
見圖
12 之 17。
如 械樹，
5. 依葉 基部形 狀分:
(1)
狹楔形
見圖
13 之 1。
(2)
楔 形
見圖
13 之 2。
(3)
濶楔形
見圖
13 之 3。
(4)
葉基 部下延 見圆 13 之 4
圖 13
36
Si' 北木 本植物 Igd iiS
✓ r \
( 5 )
偏
盲 ：iC/
斜 形
見圖 I 3 之 5 。 如大 果楡。
( 6 )
圆
形
固劇 13 少 6
( 7 )
截
形
H Ml 13 ~^ 7
(8)
心
形
a 圆 1:3 々 8
7*y\ ^v^MiL
(9)
形
S 圆 m 々
(10)
基 部抱蜜
P 隨 13 之 10
如货 人么，
>>W ^iT 7T=i ^il** -V
6. 依 葉的先 端分：
(1)
尖
g 圖 14 々 1
(2)
漸
尖
拝圖 14 之 2
(3)
微凸尖
^ fH 14 之 3 一
(4)
突
尖
^ (ii 14 4
(5)
長 尾狀尖
H fHI 1 J. -V r、
見 圃 丄 4 d 。
(G)
刺
尖
見圖 14 之 6。
(7)
鈍
尖
見圖 14 之 7。
(s)
圓
形
見圖 H 之 8。
(9)
截
形
見圖 14 之 9 。
圔 14
二. 木本 fil 物形態 © 語解設
(10) 微凹形 見圆 I 4 之 10。
7. 依葉的 邊綠分 -
(1)
全 緣
見圆 15 之 1 。
如 丁香。
(2)
刺 芒狀緣
見圖 15 之 2。
如蒙 古桑， 栗子。
(3)
鈎 f/l 齒緣
見圆 15 之 3。
如钩 齒葉接 骨木,
("
圆 叙齒緣
見圖 15 之 4。
(S)
細 f/; 齒緣
見園 15 之 5。
(G)
雜齒緣
見圆 15 之 6。
(7)
粗 雜齒緣
見圖 15 之 7。
(«)
重 雜齒緣
見圆 15 之 8 。
如珍 珠梅。
(9)
齒 牙 緣
見圖 15 之 1)。
(10)
缺 刻狀緣
見圖 15 之 10。
(11)
波 狀 綠
見圆 15 之 11。
圔 15
東 北木本 植 物 [； i 誌
(12) 淺 裂狀緣 見圆 15 之 12。 如责 槽喊。
(13) 中 裂狀緣 見圖 I 5 之 I 3 。 如元 资械。
(14) 深 裂狀緣 見圖 15 之 I 4 。 如 山楂。
(15) 全 裂狀緣 見圖 15 之 15。
8. 依 葉脈形 狀分：
(1) 網狀脈
©羽 狀網脈 見圖 16 之 1。 如 樺木。
③掌 狀網脈 見圖 16 之 2。 如 刺楸、 色 木械,
(2) 平行脈 見圖 16 之 3。 如 孩葜。
2 1 ^
圖 16
) 葉及 托葉的 變態：
(1) 變爲鱗 片狀的 見圖 17 之 1。 如 麻黄。
(2) 變 爲刺的 見圖 17 之 2、 圖 18 之 1。 如 小蘗及 錦鶴兒 托葉,
(3) 變爲 惓鬚的 見圖 18 之 2。 如菝獎 的托葉 末端。
1/
圖 17
圖 18
二. 木本 fit 物 形態術 語解說
33
(四） 葉 柄
1. 圓筒狀 斷面爲 圓形。
2. 扁壓狀 斷面 扁平， 如加拿 大楊。
3. 翼 狀 葉柄兩 侧有翼 狀物， 如 白蔹。
4 . 溝 狀 葉柄上 面凹入 成溝， 如 葡萄。
花 、
(一） 花的 部分：
1. 花蔡 在 花被的 外層， 通常 綠色， 亦 有紅紫 等色， 有 離尊、 合萼 之分，
(1) 萼筒 合: 修 結合的 部分。
(2) 蔡片 離尊的 各片。
(3) 外蔡 （副萼 ：） 當花43^4非列爲2輪時的外輪。
(4) 內蔡 當花黎 排列爲 2 輪時的 內輪。
2* 花冠 在 花尊的 內層， 每片叫 花辦， 多有 色澤或 香味； 有 離瓣、 合瓣 之分,
有時 無之。 見圖 19。
(1)
琴 'a Y- / 遺
圖 19
依花 冠之形 狀分：
©壺 狀 見圖 2 之 1。 如 松毛- 军-。
40
東北 木本植 物翻誌
② 鐘 狀 見圖 20 之 2。 如 越橘。
③ 筒 狀 見圆 20 之 3。 如關東 丁香。
④ 漏斗狀 見圖 20 之 4。 如遼束 丁香。
©蝶 形 見圖 20 之 5 。 如 槐樹。
® 二唇形 見圖 20 之 6。 如金銀 忍冬。
圔 20
(2) 侬 花瓣在 芽中排 列的形 狀分：
@鑷 合 狀 見圖 21 之 1,
® 內向 鑷合狀 見圖 21 之 2。
® 外向 鑷合狀 見圖 21 之 3。
④捲 旋 狀 見圖 21 之 4 。
(5) 覆 瓦 狀 見圖 21 之 5 。
® 雙蓋 覆瓦狀 見圖 21 之 6。
如 小蘗,
如 薔激。
《
圔 21
3 . 雄蕊 生於花 冠內， 其 長柄叫 花絲， 上着生 花药， 药內有 花扮。
( 1 ) 二 體雄蕊 見圖 22 之 1 。 如錦 鷄兒。
(2) 二 强雄蕊 見圖 22 之 2。 如 荆條。
(3) 單 體雄蕊 見圖 22 之 3。 如 木槿。
( 合蕊柱 見圖 2 2 之 4 。 如 木逋馬 兜鈴。
二. 木 本摘物 形態術 語解說
41
圃 22
4 . 雌蕊. 位於花 的中心 。見鬪 2 3 之 1。
(1) 子房 下 部膨大 部分。
(2) 花柱 子房上 Iff- 細長的 部分。
(3) 柱頭 在花柱 先端。 -
6. 花 的附屬 部分：
(1) 花托 是花梗 頂端着 生花的 部分。
(2) 花盤 爲花 托膨大 之部， 介 於花尊 與雌蕊 之間， 如圖 23 之 1,
(3) 花軸 爲構 成花序 的軸， 如圆 23 之 2。
(4) 花使 生於花 上， 爲着 生花的 部分。 如圖 23 之 2,
(二） 花 的種類
1. 依子 房着 生部位
(1) 上位花
/
42
東北 木本植 物圔誌
(2) 周位花 花萼、 花冠、 雄 蕊均生 於杯狀 花托邊 緣上， 子房不 與花托
相 結合， 如圖 2 4 之 2。 如 薔激，
(3) 下位花 花萼、 花冠、 雄, 蕊均生 於子房 上部， 見圖 2 4 之 3 。 如梨、
圃 24
2- 依花 的雌雄 性分:
(i )
(2)
(3)
(4)
(5)
3. 花序
(1)
單 性 花 花中僅 有雌, 蕊者稱 雌花； 僅有雄 蕊者稱 雄花， 如 楊柳。
兩性花 在一 花中雌 雄蕊、 均有者 ，爲兩 性花， 亦稱完 全花， 如 楡屬，
雌 雄同株 雌 花與雄 花生於 同一植 株上， 如 權屬。
雌 雄異株 雌 花與雄 花不生 於一植 株上， 如 楊屬。
雜性花 單 性花與 兩性花 同生一 植株， 如櫸及 朴屬。
(2)
花無花 梗的:
① 穗 狀花序
② 柔 萬花序
③ 球 狀花序
@頭 狀花序
花具花 梗的:
cm 花
② 總 狀花序
③ 饊 房花序
在花軸 上着生 多數無 梗花， 見圖 25 之 1。 如紫 穗槐。
似穗狀 花序， 伹僅有 雌花或 雄花， 且 大多數 下垂， 見
圖 25 之 2。 如 楊柳。
花 具覆瓦 狀木質 鱗片， 見園 25 之 3。 如 松屬。
花軸 縮短^ 壓， 着生 多花， 見圖 25 之 4 。 如膝 懸木。
花梗頂 端單生 一花， 見圖 25 之 7。
花 軸上生 多數近 等長梗 的花， 見圖 25 之 5。 如 稠李。
似總狀 花序， 惟花 軸下! 花 長， 向上 漸短， 在頂端
形成平 頭狀， 見圆 2 5 之 6。 如山
二. 木本 fit 物形 態術 語解說
43
④辙 形花序 許多 花硬同 長的花 自一點 生出， 昆岡 25 之 S。 如柔毛
繡 線菊。
® 複辙 形花序 在 饊形花 序頂端 又形成 小辙形 花序， 見圖 25 之 9。
如 刺楸。
©聚 辙花序 花軸頂 端着生 一花， 其兩側 各有一 分枝， 每分枝 頂端,
亦着生 一花， 或 再重複 分枝， 見圖 25 之 10。 如 衛矛。
©圓 錐花序 總狀花 ry:， 或徳狀 花序， 二4 複 兩次以 上者， 見圖 25
之 11。 如 r 香。
©叢 生花序 多數 有梗花 簇生， 見圜 25 之 12。 如楡。
圔 25
果 實
(― ) 果實 的部分
1. 果皮 由子房 壁發育 而成， 分外 果皮、 中 果皮、 內 果皮。
2. 種子 由胚 珠發育 而成。 、
(二） 果實 的種類
1. 單果 由 一個花 （僅 有一 子房） 所成的 果實。
(1) 肉果 果皮爲 肉質， 不 開裂。
44 東北 木本楠 物囫誌
i 漿果由 1 至多 數心皮 構成， 內含 1 至多數 種子， 果實 柔軟， 多汁，
見圖 26 之 1。 如山 葡萄、 軟 棗子。
ii 核果 外果 皮薄， 中果皮 厚而爲 肉質， 內果皮 堅硬。
甲. 單核 核果， 內 含一個 種子， 見圖 26 之 2。 如桃、 杏。
乙. 多核 核果， 內含二 個以上 種子， 見圖 26 之 3 。 如 山楂。
iii 梨 果 ft 數心皮 所成， 杲皮由 花托形 成而爲 肉質， 內 果皮爲 膜質或
紙質， 見圖 26 之 4 。 如 頻果、 梨。
iv 薔薇果 果肉 由花托 形成， 內 含多數 瘦杲， 見圖 26 之 5， 如 薔薇杲
實。
(2) 乾杲 果皮 乾燥。 _
i 裂 果 成熟 時果皮 開裂。
甲. 英果 由 一心皮 所成， 熟時 沿腹背 兩縫線 開裂， 見圖 26 之 G。
如 豆科植 物莢，
乙. 節莢杲 莢果有 溢成念 珠狀， 如 槐樹， 見圖 26 之 7。
丙. 莉 果 由 二或多 數心皮 所成， 內 含多數 種子， 如 楊柳， T 香等。
見圜 26 之 8。
丁. 瞢突果 由 一心皮 所成， 熟時只 沿腹線 開裂， 如圖 26 之 9。 如
繡 線菊， 花 椒等。
ii 閉杲 成熟時 果皮不 開裂。
甲. 瘦果 果實 細小， 含一粒 種子， 種子與 子房壁 分離， 而 祇着生
於 一點， 如圖 26 之 10。 如六 道木，
乙. 翅果 果實含 1 或 2 粒種子 ，果皮 伸長成 翅狀。
子. 單翅果 內 含一粒 種子， 見圖 2 6 之 11。 如楡， 水曲 柳等。
丑. 雙翅果 每翅 各有一 種子， 如 槭樹， 見圖 26 之 12。
丙. 堅果 果皮 堅硬， 含一粒 種子， 逋常由 合生子 房所成 ，見阖 26
之 I 3 。 如 榛子、 千 金楡， 又如蒙 機果實 下部有 殼斗， 又
稱 槲果。
2. 聚合果 爲由一 個花 內所 有的多 數子房 發育而 成的， 同生於 一個花 托之上
的一羣 相同的 小果， 見圖 26 之 I 4 。 如懸 钩子。
3 . 聚花- 複果） 多 數花的 子房密 聚生於 一俩花 軸上， 如桑 椹， 見圖 26 之
二. 木本 fit 物 形態術 語解說
45
I. 球果 種子 包藏於 木質鱗 苞內， 集合 成球， 或 圓錐等 形狀， 見圖 26 之
16。 如松、 杉，
圖 26
種 子 見圆 27,
(一） 種子的 部分：
1. 種皮： 分外種 皮與內 種皮。
2. 胚乳。
3. 胚： 分 胚芽、 胚軸、 幼根、 子葉。
(二） 種子的 形狀： 有 球形、 卵形、 三 角形、 腎形等 •
附屬物
在樹木 的枝、 葉、 花、 果等器 官上， 常 有很多 附肩物
蹰 27
46
東北 木本楠 物躧誌
(一） 毛： 因 形狀、 性質、 分佈的 疎密、 部位等 有很多 區別,
1. 毛相 當直， 而不 分枝。
(1) 毛常 向一方 平伏：
i 糙伏毛 毛短、 尖鋭、 直而勁 •
ii 絹毛 毛 長而有 絲光。
(2) 毛不 平伏：
i 短柔毛 毛 較短。
ii 微柔毛 毛 極短，
(3) 毛很 柔軟：
i 毛 柔軟而 短或中 等長。
甲、 茸 毛 毛短 而密， 觸之如 有絲轼 之感，
乙、 長柔毛 毛中 等長而 不密。
丙、 短柔毛 毛短 而密。
U 綿毛 毛極長 而密如 棉花。
iii 疏柔毛 毛極長 而疏。
(4) 毛剛 而硬：
i 毛硬度 中等。
微硬毛 毛 極短， 稍有 彈性，
長硬毛 毛 較長， 稍硬。
ii 毛剛 而硬， 可以 折斷。
短硬毛 毛 極短。
糙硬毛 毛中 等長。
iii 刺毛或 剛毛， 毛 刺狀， 長而 疏生，
2. 毛捲 曲交織
(1) 毛均 勻成層 ―
i 絨 毛 （輕毛 ） 毛長而 密如羊 毛狀，
ii 短絨毛 毛短 而疏。
(2) 叢卷毛 毛 分佈不 均勾而 成簇。
(3) 蛛 絲狀毛 毛 長細而 惓曲， 分佈 很疏，
3. 毛分枝
二， 木本 fil 物形 態術 語解說 47
(1 ) 星狀毛 毛由 中心成 放射狀 分歧。
(2) 鱗 片狀毛 毛 下面有 短柄， 上面呈 片狀連 合爲放 射狀， 如胡 類子,
4. 生在邊 緣之宅
緣毛 （纖毛 ） 毛細 而柔。
6. 毛 只生在 端 或一定 的部位
(1) 冠毛 毛只 生在頂 端極長 成簇，
(2) 髯 毛 毛只生 在一定 部位。
6. 腺 毛 毛上生 有腺點
(二） 腺 點 分 泌物堆 積爲班 點狀。
(三） 蜜 臉 分泌蜜 液的小 突起， 如花的 蜜腺，
(四） 纖 m 過冬 芽或果 皮上的 白霜， 似蠍。
(五） 白 粉 白粉狀 顆粒。
(六） 疣 狀突起 如 關東丁 香果實 上之突 起物。
(七） 腺 鱗 腺體 成鱗片 突起， 如杜 花科 植物的 幼枝 及葉，
三. 試用 中文植 物名命 名原則
本書爲 便於統 一中文 命名的 參考， 提出中 文命名 的基本 原則， 茲簡耍 介紹如
下， 希望讀 者提供 意見。
(一） 目之名 從科， 科之名 從屬， 屬 之名從 屬之代 表種， 如薔 薇目、 薔 薇科、
膂 薇屬、 薔蔽 i^osa multiflora ThunbOo 屬之代 表種名 旣定， 在其前 加目、 科
或屬而 爲目、 科或 屬名； 在其後 加一形 容詞而 爲普通 種名， 如刺 梅薔薇 —a
davurica Pall.)。 依此 方案， 則普逋 種名必 爲雙名 法制， 而代表 種名， 應爲 單名法
制。
(二） 普逋 種名之 有爲全 顧普遍 通用之 舊名， 特 別對廣 mjt 培植物 之名， 則
應完 全保留 舊名， 而定 爲保留 種名、 及保 i?/ 變 種名或 保留品 種名。 保 留名可 不受雙
名法之 限制， 如桃、 李、 杏、 梅 均可視 爲保留 種名， 蟠祧、 龍 鬚柳、 龍 爪槐、 魏
度棗均 可視爲 保留變 種名， 國光、 紅玉、 元帥、 矮錦均 可視爲 菌果的 保留品 種名。
如此 種名有 三類， 即： 代 表種名 爲單名 法制； 普 逋種名 爲雙名 法制； 保留 種名不
受雙 名法的 限制。
(三） 保留種 名或保 留變種 名等完 全沿用 舊名， 不予 變動， 如 山荆子 (：編 us
Pallasiana Juz.) 爲代表 種名, 而蘋果 {Med us pumila Mill. var. dulcissinui Koidz.)
爲保留 種名， 應保留 原名， 不 作囊杲 山荆。 但 保留名 遇有重 複或誤 用時， 應作適
富的 修正或 審定。
(四） 代表 種名即 屬名， 以 儘量採 用或改 正適當 的舊名 爲準， 但建議 以不超
越三字 爲限， 長 則得作 適當的 縮減， 如 刺兒李 可縮爲 刺李， 王不留 行可縮 爲王不
留等。 缺乏代 表種名 或缺乏 適當的 代表種 名時， 得 按照或 不按照 拉丁名 文意， 另
擬新 闓名。 新屬名 不得與 舊屬名 重複， 在第 一次發 表時， 應加註 "擬" 字 於後；
改正 則易以 "改" 字， 以備 査考。
(五） 普 逋種名 之屬名 （即 代表 種名） 不變， 其 形容詞 以儘量 採用或 修改採
用適當 之舊名 （書本 名或地 方名） 爲準， 但字數 亦建議 以:^ 超 越三字 爲限。 如黄
49
三. 試 用植物 中文命 名原則
4d
花 落葉松 (Lariocolgensisnen":) 爲 黄花松 （東 北名） 與 落葉松 （屬名 ） 之配合
種名， 魚 鱗雲杉 QPic.'ci jezoertsis Carr.) 爲 魚鱗松 （東 北名） 與雲杉 （屬名 ） 的
配合 種名。 缺 乏或無 適當的 普通種 名時， 得 按照或 不按照 拉丁名 文意， 另 擬新普
逋 種名。 新普 逋種名 的形容 詞在不 同屬名 之下， 可不厭 重複。 配 合舊名 （用 爲形
容詞） 爲新 普通種 名者， 謂 之新配 合普逋 種名， 略 與學名 改訂名 之意義 相同， 在
第 一次發 表時， 應加註 "配" 字 於後。 另 擬新名 （形 容詞） 爲新 普逋種 名者， 謂之
新 擬普通 種名》 與學 名新種 的意義 相合， 在第 一次發 表時， 應加註 "擬" 字 於後。
(六） 凡經修 正舊名 爲屬名 （即 代表 種名） 或配合 舊名爲 普通種 名者， 至少
在第 一次發 表時， 應另 列原有 舊名爲 同名， 以示 名稱的 由來。
(七） 本草案 的基本 精神， 爲 儘量採 用舊名 的雙名 法制。 但其 特點， 則在以
不規則 的命名 法規求 得規律 性或系 統性的 原則， 及在不 同情況 之下， 求得 充分採
用 或變用 舊名的 方法。
四. 編 寡凡例
(一） 取 材以自 生榷物 爲主， 栽培 種在學 名之前 附以⑩ 符號， 不普 遍者， 一
般 不錄。 對果 樹則不 求深入 品種。
(二） 照 片皆出 自製， 以種爲 單位， 無 標本者 從缺， 變種 則部分 採入。
(三） 繪圖 由作者 自繪， 只在 楊柳、 樺木、 忍冬、 木樨 等科中 採用。
(四） 中 文悉依 本書草 擬試用 植物中 文命名 原則， 儘量取 東北地 方名， 未經
採用 之中文 同名， 亦擇耍 列入。
(五） 在學名 或拉丁 名後， 不收錄 文獻， 學名 同名不 遇必耍 不列。
(六） 種之 記載均 按一定 項目， 一定 次序， 作表 格式的 排列， 以求 明顯。
(七） 變種及 變型均 附種的 "變 化" 項內， 只作 簡耍之 記述， 以示重 種而輕
變種 或變型 之意.
(八） 本書所 擬中文 屬名或 種名均 在擬名 之後， 加註 "擬" 字， 以示 來歷。
(九） 本 書所定 學名的 新種、 新 變種、 新變 型及新 改訂名 （Nova comb.) 均
集 中在本 書末尾 發表， 故在本 書正文 之內一 律不用 "新" 字 字樣， 只在學 名之前
加註 * 符號， 表 示其爲 新種、 新 變種、 新 變型或 新改訂 之意。
(十） 榷物分 佈之有 在東北 爲新記 錄者， 則 在學名 之前， 加註 △ 符號， 在中
國 爲新記 錄者， 則加註 A 符號， 在東 北已有 記錄或 可能有 分佈， 而 未採得 標本者
則加註 〇 符號， 以示 區別。
(十一 ） 符 號表： ⑩栽 培種， 〇 未 採到標 本者， △ 東北新 記錄， A 中 國新記
錄， 米 新種、 新 變種、 新 變型、 改 rr 名。
附 東北 主要樹 木木材 的物理 性質表
木材 的物理 性質， 在利 用上是 極爲重 耍的， 如果使 用的不 合宜， 大材 作小材
或劣 材作好 材用， 不但 要造成 很大的 浪費， 還 耍造成 嚴重的 危險， 兹 爲節省 木材，
避 免設計 上的浪 費及保 證安全 程度， 以 達到合 理的使 用材料 起見， 特附束 北産主
50
四 . 轅 g 凡例
61
耍樹木 木材的 各種强 度表， 以供 參考。 ：
本 材料係 中國科 學院長 春綜合 研究所 魏亞、 張 牧森、 白同仁 、何偉 、欒 樹傑、
兪傑 才諸同 志最近 發表的 硏究報 吿的一 部分， 承該 所領導 方面同 意加印 於此， 用
致 謝意。
52
東北 木本植 物圖誌
表 1 縱矍 « B
試
試
試
平
平
平方
含水率
%
比
樹
種
材
橾
忏
驗
種
心
率
年
給
翻
寬
均向
年角
試
驗
時
數
數
m
%
笔
米
輪度
最大
最小
平均
最大
最小
平均
紅
松
1 n
1U
1 nn
18.0
1 9a
73.2
23.6
0.738
1
0.458 0.549
針
丄 V/
1 on
丄
22.4
39,2
12.8
9.
.457
.398
.433
黄花 落紫松
10
1 on
28.6
2^25
QO 7
p A Q
tu.y
on Q
4J Q
.587
.740
1
10
氣乾材
81.2
35.7
1,51
34.1
丄丄 t)
1 A A
丄 U，U
10.7
.893
.582
.658
葉
遼 東冷杉
(白 松）
9
濕 材
100
17.0
3.04
33.5
1 Q A
XO.U
34.3
.476
.368
.418
17
氣乾材
100
21.7
3.07
39.2
■f Q 7
丄
o.y
10.9
.454
.367
.407
魚 麟雲杉
12
氣乾材
100
3.10
32.7
ICO
13.4
.446
.333
.393
臭
冷 杉
9
氣乾材
100
X4.U
2.25
36.2
1 1.0
top;
14.5
.339
.315
.327
紅 皮雲杉
5
氣乾材
100
01,6
0.69
34.8
12.6
.512
.469| 4.85
水
曲 柳
10
100
38.6
1.20
29.5
93.4
20.6
57 2
.933
.765
.865
19
3丄》 二
55.0
1 91
丄 *6 丄
36.6
14.4
11.2
-IQ C
上 o»o
.732
.642
.675
白
揮
10
inn
88.1
29.4
K1 Q
丄 *3
.755
.624
.639
濶
20
氣乾材
100
1.63
35.0
16.2
9.00
13.7
.696
.564
.62
紫
椴
45.6
丄 》oo
OK A
10.8
10.0
10 4
丄
.506
.464
.485
裂
葉 It
A
H
ion
65.8
丄山 4
18.4
13.2
1^.0
.592
.562
.578
春
楡
5
丄
62.8
J 36
OA a
13.9
12.8
1 Q
丄
.623
.585
.660
銀
白 楊
4
1 00
2,37
09 7
13.7
13.0
.456
.405
.429
靑
風
楊
揮
C
o
1 nn
―
OQ
00. u
13.1
13.4
12.2
11.5
丄^ *0
190
.426
.723
.407
.698
.417
.713
色
木 槭
o
1 on
111
丄》 丄丄
13.9
13.2
1 q
la.D
.716
.685
.689
昨
傑
5
1 nn
54.8
1 40
丄 •qii
14.5
10.7
1 q cl
丄 i>»0
_77g
.753
.765
核
桃 揪
1
5
氣乾材
100
2.46
39.0
13.4
12.
12.9
.452
.414
.433
黄
5
氣乾材
100
75.8
1.49
27.0
14.6
13.9
14.3
.52
.477
.498
材
水冬 瓜赤揚
5
氣乾材
87.8
32.2
1.62
19.6
13.3
10.4
12.0
.446
.395
.414
m
夭 柳
5
氣乾材
100
2.46
26.6
13.2
10.3
11.3
.495
.463
.480
山
毛 桃
5
氣乾材
100
29.6
2.07
32.8
12.2
8.0
10.3
.395
.370
.386
暴 馬丁香
5
氣乾材
100
1.45
31.0
14.2
13.4
13.7
.677
.641
.660
四. 編 葛凡例
53
ta 果 統計表
重
縱 壓强度
比 例 限 度
縱膀？ 5 度
千克 /平 方厘米
比 例限度
彈
性 係
數
比縱 M 强度
m
¥2
络
平 方厘米
壓縮 量厘米
千克 / 平方 E 米
P/S
最大
最小
平均
最大' 最小 1 平均 最大' 最小' 平均
最大最 小平均
最大
最小
平均
最 大最小 平均
()_427
0.327
0,376
^XO
1 ^fi
JLOD
1
1.12 0.61
！
0.86 126000
1
(
75300110500
5,3
3.9
.406
.362
.387
A(\(\
OA/I
971
£t 厶厶
！
1.54 0.48
1.09 231480
72150119810
9 g
7.9
Q Q
O.J7
.578
.376
.513
OAK
OKI
31 ft
土 U
1.12 0.51
1
0.85 931480
10430176500
i
u.O
3.8
A 7
.628
.522
.57
DOO
lor}
*±\. 1
070
厶 to
007
1.02 0.38
1
0.83 250480
43860 218570
11 9
上 上，^
7.4
9 2
.355
.298
.31
loD
1 aq
1 in
上量 u
■xAa
1.31
0.85
1.01
89860
43900
72450
7 1
3.9
K A
.405
.327
.367
CI 1
01 丄
qriq
41X
1
07-1
1.48 0.54 1.08 157400
83330 126460
11 7
8.3
1ft
.395
.296
.346
AA'7
097
1 qo
aa
00
100
100
！ 1 1
1.20 0.46 0.91 180980
52910
91910
丄 u*o
5,6
Q Q
0.0
.291
.274
.283
^0 /
CL'k
007
lAR
CO
00
in
0.94
0.28
0.59 178570
63790
96140
7 ft
6 5
7 Q
.454
.416
.431
K(\A
0U4
4 I/O
400
1 Q
1.27
0.51
1
0.75 153950
1
83930129100
1
11 1
丄 1*量
QA
q 7
.576
,466
•544
321
196
270
188
113
161
1.23
0.56
0.75 130800
75300 116120
3.7
2.1
3.2
.644
^565
^594
570
400
495
288
155
227
1.03
0.25
0.65 162960
63680 104110
8.1
6.2
7.3
.504
,378
•438
246
200
219
150
78
120
0.72
0.32
0.52 164000
90200 114300
3.4
2.8
3.2
,617
,499
549
460
328
406
288
111
160
0.88
0.32
0.61^206710
103580137340
7.8
5.5
6.5
.457
.420
•439
442
337
396
222
173
189
0.88
0.58
0.76129200
101010126560
9.4
6.9
8.2
,523
,494
•509
413
358
382
244
162
190
1.24
0.69
0.98 132050
1
6530o|l00720
7.1
6.2
6.6
.549
.519
,529
453
388
420
193
164
186
0.92
0.37
0.72 255260
105270144190
7.3
6.5
7.0
.403
.356
,378
336
243
305
206
108
162
0.72
0.51
0.61
143520
88060|117360
7.8
6.0
7.1
.377
.363
,370
323
284
309
129
104
120
0.80
0.43
0.59
142560
79860 106160
7.7
6.7
7.4
,542
,617
^532
611
500
560
333
160
268
1.10
0.63
0.82 196160
126980 162700
8.5
7.2
7.8
.630
.593
•607
538
466
513
284
220
245
0.96
0.75
0.82 162960
1
134310
149410
7.9
6.8
7.4
.679
.662
.666
572
473
528
280
222
251
0.94
0.58
0.72241380
118200
182160
7.6
6.1
6.9
.399
.367
.383
372
269
326
157
124
133
0.93
0.78
0.84
101140
74070
80380
8.5
6.4
7.5
.459
.377
.418
450
341
400
255
156
198
1.11
0.74
0.92
112430
101240
108190
8.9
7.0
8.1
.377
.352
.364
344
293
317
155
122
137
1.12
0.59
0.83
131830
59520
87610
8.5
6.6
7.7
.465
.415
.439
391
266
322
155
100
127
0.67
0.41
0.57 130270
87890 112940
8.2
5.5
6.7
.345
.336
.347
382
333
348
220
142
175
1.14 0.85
1.03
97680
75230
85390
9.7
8.5
9.0
.695
.562
.580
560
491
514
277
！
222
249
1.06 0.78 0.91 142450
i 1 1
129830 136490
1
8.4
7.6
7.8
54 東北 木本植 物圖誌
表 2 横墜試 18
樹
種
試
材
橾
試
件
試
驗
種
平
均
心
材
率
平
均
年
輪
寛
平方
均向
年角
含
水 率
%
數
數
類
%
%
毫
米
輪度
最大
最小
平均
紅
松
1
10
m 材
100
18.3
1.30
41.8
83.7
25.2
44.1
SET
1
10
氣乾材
100
18.3
2.02
29.4
11.7
9.1
10.2
黄花 落葉松
1
10
m 材
100
26.8
2.25
34.3
70.8
32.9
47.1
10
氣乾材
91.1
33.2
1.43
37.5
12.9
9.5
11.0
m
遼 東冷杉 （白松 ）
10
m 材
100
18.8
3.13
37.5
128.8
25.9
68.4
2
20
100
20.0
2.99
39.7
13.9
土 VAi>
11.2
魚
轔 雲
杉
3
J5
100
19.2
2.15
34.4
15.4
10.0
14,2
材
臭
冷
杉
10
100
2.24
38.5
jg 9
丄山 6
紅
皮 雲
杉
5
100
28.3
()_57
36.0
15.3
14.6
水
曲
柳
1
10
m 材
100
52.0
1.27
25.5
97.7
51.3
65.2
25
氣乾材
97.8
51.7
1.25
33.7
13.9
11.1
12.6
白
揮
10
m 材
100
―
_
30.5
72.4
40.2
55.2
濶
20
氣乾材
100
―
34.7
17.3
14.2
15.2
紫
椴
5
氣乾材
100
―
1.70
39.0
10.9
10.0
10.5
裂
5
氣乾材
100
60.5
1.27
27.0
13.4
12.8
13.1
春
瑜
1
5
氣乾材
100
56.4
1.31
28.3
14.4
12.8
13<4
白
4
氣乾材
100
―
一
34.0
14.0
12.3
12.9
靑
風
楊
m
5
5
氣乾材
氣乾材
100
73
―
―
1.15
1.72
31.0
31.4
13.7
13.9
12.0
13.2
12.7
13.6
色
木
5
氣乾材
100
0.99
39.0
14.3
13.4
13.7
昨
5
氣乾材
100
68.1
1.43
35.8
14.5
13.9
14.1
核
桃
揪
1
5
氣乾材
100
2.29
39.4
12.6
11.2
11.9
黄
m
4
氣乾材
79
60.2
1.54
25.4
' 13.9
13.0
13.5
材
水冬 瓜赤楊
4
氣乾材
100
2.30
21.8
12.3
11.5
12.0
讚
犬
柳
5
氣乾材
93.5
3.02
28.6
12.9
11.3
12.0
山
毛
桃
5
氣乾材
100
36.1
2.03
31.3
10.0
9.0
9.7
馬 丁
if
5
氣乾材
100
1.36
33.0
13.8
11.9
12.9
四. 編 篡凡例
65
桔 - 統計表
宙
M
比 例 限 度
橫 E 强度
平 方厘米
壓縮至 1.5 毫米
(5%) 强度
平 方麼米
比
例 限
度
試
驗
時
m
乾
後
壓縮 量毫米
最大
最小
平均
最大
最小
平均
最大
最小
平均
最大
最小
平均
最大
最小 1 平均
0.770
0.450
0.544
0.420
0.340
0,374
23.0
13.0
17.0
44.7
25.4
32.6
0.49
0.25
0,34
.457
.404
.430
.415
.268
•370
43.6
22.3
33.6
70.2
58.4
62.7
.40
^34
.972
.703
.689
.580
.474
.534
29.2
21.4
25.7
51.7
47.9
49.9
.40
1Q
• Xt7
^28
•OOD
CI o
，0 丄 4
66.7
28.9
40.7
94.2
59.2
76.6
.42
94
•0\J
.707
.416
.535
.349
.295
.328
27.6
12.8
15.9
45.4
23.6
32.3
.38
22
.518
.364
.416
.468
.331
.373
45.6
17.8
27.0
69.3
38.2
52.8
.51
:15
^37
.463
.329
.397
.401
.299
.348
42.7
16.7
23.3
63.1
41.7
49.4
.44
.25
^29
.339
.324
.329
.294
•279
.284
21.3
13.7
17.0
38.6
29.4
33.4
.45
32
.518
.484
.498
.453
.423
.434
26.9
17.8
21.4
50.0
47.5
48.7
.41
^22
.957
.780
.876
.577
.484
.535
47.6
31.1
37.9
80.0
57.4
69.1
.31
.18
.24
.730
.625
.669
.645
.556
.594
74.8
45.9
63.0
139
93.2
112.8
.48
.16
.29
.793
.705
.747
.561
.451
.484
31.5
17.9
24.0
56.1
40.2
50.2
.35
.17
.23
.746
.600
.641
.660
.521
.557
62.0
35.1
47.7
116.0
78.2
91.8
.36
.22
.29
.505
.461
.485
.456
.418
.438
34.9
24.7
30.1
80.3
62.6
73.9
.26
.18
.22
.603
.558
.577
.533
.492
.510
77.1
48.3
63.9
129.4
100.7
119.8
.29
.20
.24
.612
.581
.601
.544
.519
.531
67.6
43.9
55.7
140.9
107.5
118.2
.28
.20
.24
.445
.428
.435
.396
.381
.435
32.4
19.3
26.2
54.0
43.1
50.0
.70
.20
.50
.427
.411
.420
.378
.364
.372
29.1
17.4
24.1
64.9
48.9
55.1
.33
.14
.25
.737
.697
.717
.650
.613
.631
91.3
83.8
87.0
177.8
155
164.3
.37
.29
.33
.700
.684
.693
.618
.599
.608
95.0
76.3
86.2
195.0
180
189.1
.30
.23
.25
.778
.342
.760
.683
.651
.666
93.7
77.1
84.3
197
178.1
189.9
.27
.19
.24
•ODD
•oOu
50.9
42.5
47.1
102
80.5
、 92.5
.29
.21
.25
.529
.479
.494
.469
.412
.436
52.0
42.4
47.4
104
87.9
92.4
.32
.22
.27
.437
.407
.422
.389
.363
.377
33.0
24.5
27.9
71.8
57.1
67.6
.30
.19
.24
.481
.455
.467
.426
.407
.417
56.2
33.3
44.0
94.2
79.5
87.0
.30
.22
.24
.390
.372
.384
.358
.338
.350
42.4
32.6
36.4
89.9
72.7
79.4
.26
.18
.22
.685
.643
.660
.612
.565
.583
86.2
64.0
77.4
180
151
165
.28
.20
.24
56
東北 木本植 物圖誌
表 3 靜 曲試驗
試
試
試
平
平
平
蝻
平方
含水率
%
比
撤
m
材
棵
件
rr
驗
種
心
率
秋
率
年
輪
寛
均向
年角
試
驗
時
數
數
m
%
%
毫
米
輪度
最大
曰 ,f、
最小
平均
最大
最小
平均
紅
松
10
输 jpj
100
23.8
1.41
36.0
56.8
24.3
43.5
0.616
0.421
0.517
針
10
氮乾材
100
16.1
2.49
31.8
13,3
11.7
12.4
.460
.403
.436
黄化 落紫松
10
通 ipi
87.4
29.1
2.42
38.4
93,5
31.7
46.2
.902
.706
.834
1
10
氣乾材
85.6
29.2
1.59
34.0
13.6
11.1
12.6
.700
,577
.652
紫
遼 Mi 冷 杉
(白松 ）
10
m 材
96.0
21.3
2.68
35.4
183.6
29.2
116.7
.825
.459
.673
2
20
氣乾材
89.9
19.6
2.96
35.4
18.2
12.7
13.3
.502
.371
.425
魚 麟 雲 杉
3
15
氣乾材
100
19.8
1.52
36.8
15.0
12.7
13.6
.587
.344
.436
臭
冷 杉
10
氣乾材
100
14.7
2.03
36.1
14.4
8,1
13.1
.348
.312
.334
紅 皮雲杉
5
氣乾材
100
36.1
1.34
34.4
14.8
13.0
13.6
.649
.490
.532
水
曲 柳
10
满 材
97.4
48.5
1.00
35.1
91.6
58.8
76.7
.934
.819
.888
20
氮乾材
97.6
58.3
1.36
34.9
18.2
11.8
13.2
.720
.623
.673
白
揮
10
攝 ipi
99.9
24.6
2.22
26.2
79.9
64.2
70.2
.836
.785
.815
潤
20
氣乾材
100
38.2
16.3
13.4
14.8
.733
•602
.639
紫
椴
5
^^；^
100
1.13
41.6
10.9
10.5
10.7
.521
.490
.503
裂
葉 it
5
氛乾材
TTA vj
100
58.3
1.39
35.5
13.0
12.2
12.8
.622
.591
.606
春
5
95.2
63.6
1.54
33.6
12.5
11.8
12.1
.606
.561
.586
銀
白 楊
4
氮乾材
100
1.45
35.0
13.1
12.1
12.4
.448
.408
.421
紫
靑
風
楊
m
4
5
^乾材
100
60.7
1.49
1.83
40.5
33.1
13.3
14.8
12.4
14.1
12.9
14.4
.432
.760
.415
.706
.427
.738
色
木 槭
5
氣乾材
84.3
1.21
32.1
14.0
11.7
13.4
.691
.663
.682
昨
m
5
M 乾材
100
67.9
1.39
37.8
12.6
11.8
12.1
.763
.743
.752
核
桃 锹
1
5
氣乾材
100
2.66
41.6
12.4
11.0
11.5
.463
.411
.427
黃
5
氣乾材
53.9
57.0
1.22
40.2
13.1
11.9
12.6
.484
.440
.472
材
水冬 瓜赤锡
5
氣乾材
100
2.05
30.1
12.8
11.9
12.4
.454
.422
.435
m
夭 柳
5
氣乾材
100
66.2
3.42
23.3
12.3
11.8
12.1
.470
.452
.464
山
毛 桃
5
氣乾材
100
26.7
2.17
39.3
12.0
11.2
11.6
.388
.376
.384
暴 馬丁香
5
氣乾材
100
1.36
39.1
13.8
12.3
13.0
.651
.577
.617
四. 編 II 凡例
67
1@ 果 統計表
重
靜 曲强度 (系數
比 例限度
强 度係數
f 平方
彈
性 係
數
比
例 限
度
乾
後
+克 方默米
f 平方 E 米
m fill 量厘米
最大
最小
平均
1
最大
最小
平均
最大
最小
平均
最大
最小
平均
最大
最小
平
P
0.328
0.391
431
212'
332
195
80
155
57620
25450
47720
0.27
0.15
0.20
.407
.359
.387
659
480
580
520
204
265
92820
56200
74630
0.37
.19
.24
,670
.472
.572
674
482
588
318
189
233
94350
32150
77940
.21
.15
.18
•624
.510
.579
1907
738
864
362
267
334
165290 101700 125310
.26
.15
.19
_355
.271
.310
360
280
328
137
84
118
41210
28870
36970
.25
.19
.21
^444
.328
.375
697
497
605
309
203
254
106960
58850
79110
.29
.17
.22
.514
.303
.350
813
460
581
366
219
291
90320
60650
76930
.33
.17
.25
.307
.273
.295
465
386
426
243
166
214
67630
53270
64290
.28
.19
.24
,565
.434
.468
730
662
690
341
280
307|108470
55490
87190
.34
.20
.26
.538
.468
.503
670
440
562
280
136
192
87400
47520
59520
28
.16
：21
.633
.554
.594
1158
820
961
443
281
363
140170
85690
115290
27
.17
.22
.497
.458
.477
550
420
490
216
146
179
99840
40070
71720
25
.13
.17
.636
.517
.555
901
702
775
399
279
321
118420
86200
103020
^25
.17
.22
.471
.442
.455
792
760
770
364
304
351
99580
91020
94710
_27
.23
.26
.554
.550
.537
966
814
898
444
280
335
96970
89700
91620
^32
.22
.25
.539
.502
.523
970
834
880
408
283
320
1048C0
90530
96G'J0
,30
.19
.23
.396
.364
.375
630
602
618
280
240
260
84460
72480
77650
.24
.21
.22
.384
.367
.378
608
375
573
284
163
228
71680
67360
69880
,26
.18
.22
.664
.615
.645
1240
1071
1182
577
424
603
144520
122430
135080
.29
.22
.26
.612
.586
.601
1080
999
1039
482
462
475
114130
92680
103630
.35
.28
.31
.678
.583
.651
1280
1113
1226
524
444
489
136330
114910
125950
.32
.24
.27
.415
.370
.383
737
570
647
399
242
350
77880
64300
72280
.39
.25
.34
.433
.389
.420
776
670
710
404
360
386
89270
68910
76690
.38
.34
.35
.403
.376
.387
682
578
603
281
201
218
94880
65920
74000
.24
.19
.21
.420
.403
.414
744
600
665
322
241
289
70120
58040
65430
-:- .38
.23
.30
.348
.337
.344
653
572
618
S67
381
308
63240
56320
60560
.39
.30
.34
1 .580
.507
.546
1095
660
909
515
379
449
125300
98240'112850
1
.30
.23
.27
58 東 北木本 樋物 誌
表 4 isi 力試驗
樹
種
試
驗
橾
驗
件
試
驗
種
平
均
心
材
率
平
均
秋
材
率
平
均
年
輪
寬
平 方
均 向
年 角
含
水 率
數
數
類
%
%
毫
米
輪 度
最 大
最 小
紅
松
10
m 材
100
17.5
1.21
36.5
64.0
20.3
m
10
氣乾材
100
18.5
2.10
35.7
15.2
11.9
黄花 落葉松
10
m 材
100
23.3
2.14
3G.1
73.8
23.7
1
10
氣乾材
88.6
31.2
1.52
30.1
16.8
13.8
m
遼
東冷杉
(白松 ）
10
m 材
100
22.5
3.24
38.5
130.0
25.9
on
M ¥6 M
1 HA
丄
94 1
9 no
qq C
1 q o
丄 0，0
1 1 q
丄丄 .i)
魚
雜雲杉
丄 41
is fth i-t
OR Q
oD-a
1 c 7
lb， /
11 7
材
臭
冷 杉
1 [)
^ ^ -t*
¥z -M
丄
上 0*/
紅
皮雲杉
K
m ^ M
丄
qo Q
u.Da
07 Q
14 1
■IOC
丄
水
曲 柳
10
m 材
100
52.4
1.24
26.6
63.6
43.5
19
氣乾材
98.4
52.1
1.27
41.1
11.8
10.2
白
撣
10
m 材
100
_
30.3
57.0
37.2
'職
20
氣 乾 材
100
.
42.1
15.3
12.0
紫
椴
5
氣乾材
100
―
1.77
39.0
8.6
7.6
裂
猪 m
4
氣乾材
100
62.4
1.23
60.0
10.8
9.6
春
m
4
氣乾材
100
66.5
1.25
3G.0
10.4
9.0
m
白 楊
1
7
氣乾材
100
1.37
3,-).6
11.0
8.7
m
靑
楊
5
氣乾材
100
一
1.20
3G.5
10.0
8.5
風
If
4
氣乾材
100
1.73
29.0
11.9
9.6
色
木 槭
4
氣乾材
100
0.97
33.6
10.8
10.6
昨
5
氣乾材
100
70.7
1.41
49.0
11.0
9.4
核
桃 锹
1
4
氣乾材
100
―
2.50
45.6
10.6
8.6
黄
5
氣乾材
87.7
60.2
1.47
58.2
9.8
8.8
材
水冬 瓜赤楊
5
氣乾材
100
2.30
21.6
11.7
9.8
m
天 柳
5
氣乾材
100
3.03
56.6
11.1
9.9
山
毛 挑
9
氣乾材
100
39.7
2.39
48.4
12.4
9.1
暴
馬丁香
6
氣乾材
100
1.45
38.8
13.7
9.7
四. 編 S 凡 01
59
ts 果統 f 十表
比
重
剪
力 强
度
驗
時
爐
千克 / 平 方直米
平 均
最 大
最 小
平 均
最 大
最 小
平 均
最 大
旦 f
最 小
平 均
30.7
0.684
0.426
0.487
0.417
0.342
0.375
59.1
25.6
41.3
13,6
.458
.389
•445
.397
.348
.376
74.0
57.2
63.8
43.0
•970
.619
.746
.577
.489
.527
/ 么 3
yl 7 1
59.4
14.8
.690
.599
.644
.606
.513
.557
7C Q
1 D.O
bU. (
68.2
72.0
.695
.425
.533
.351
.290
.310
00.1
40.3
12.4
.529
.363
.418
.475
.321
.372
oD.o
乙 i.e.
55.4
14.7
.458
•324
.397
.401
.276
.346
CO g
Oo.o
oo.o
47.2
15.3
.339
.316
.326
.293
.274
.282
0U.4
6i>A
39.3
13.5
.518
.478
,494
.460
.421
.436
0C.6
4/. 4
50.4
55.9
.901
•724
•834
.568
.474
,535
68.8
57.0
60.7
11.2
,732
.632
,667
.655
.573
.600
128.4
62.8
97.4
44.5
.713
•640
,667
.480
.446
.463
52.9
37.2
44.8
13.8
.727
•598
•639
.638
.525
.562
110.0
67.1
8G.6
8.3
,484
.445
•470
.447
.410
.434
84.8
41.5
63.1
10.3
,620
,558
.584
.563
.507
.542
140.4
110.7
128.7
9,8
.635
.584
•605
.578
.361
.509
128.1
77.4
91.5
10,3
.455
,403
.422
.413
.371
.384
85.9
38.9
63.1
9,3
.431
.403
.420
.393
.372
.384
75.2
38.0
49.4
10.8
.717
.700
.706
.644
,636
.639
175.6
155.0
168.3
10.7
.718
.683
.700
.650
.617
.634
199.8
170.6
185.7
10.4
7.81
,742
.757
.703
.674
.685
173.0
112.6
151.4
9.5
.440
.395
•421
.405
.357
.386
68.9
60.0
64.1
9.4
.527
.477
•499
.481
.435
.456
95.5
56.5
79.0
10.5
.429
.415
•423
.391
.375
.381
97.3
36.3
67.2
10.4
.478
.452
•465
.435
.409
.421
86.2
58.8
78.5
10.9
.391 ，
.378
.387
.356
.345
.351
70.5
18.2
36.8
12.5
.702
•653
.681
.624
.577
.607
130.3
67.8
107.3
60
東北 木本植 物圖誌
表 5 勇 開試驗
m
種
試
材
棵
試
件
試
m
種
平
均
入
材
率
平
均
秋
材
率
平
均
年
輪
寛
平 方
均 问
年 角
含
7k 窜
/J、 ""T"
數
數
類
%
%
毫
米
輪 度
m 十
Jk 八
KX 。、
紅 松
1
10
输
材
100
19.9
1.28
31.1
88.5
23.1
針
1
10
氣
乾
材
100
19.3
2.12
35.2
11.9
5.9
黄花 落紫松
1
10
m
材
100
31.6
2.18
35.1
35.8
21.2
10
氣
乾
材
91.4
31.9
1.48
31.7
26.7
10.6
W >^ t^.
^ mj
(白松 ）
10
材
100
18.6
3.24
39.7
130.3
31.5
2
20
氣
乾
材
100
21.4
2.91
38.6
19.7
6.0
魚 麟雲杉
3
15
氣
乾
材
100
22.1
2.04
35.1
22.2
11.4
材
具冷杉
10
氣
乾
材
100
17.3
2.12
33.0
12.2
9.2
紅 皮雲杉
5
氣
乾
材
100
42.7
0.68
35.0
13.1
12.5
水曲柳
1
10
材
100
53.7
1.19
27.3
90.5
50.0
19
氣
乾
材
94.1
55.7
1.26
33.0
13.2
8.6
白 樺
1
10
材
100
―
―
29.4
73.7
49.4
潤
20
氣
乾
材
100
1.82
34.2
18.2
9.75
紫 椴
5
氣
乾
材
100
33.4
1.66
33.2
10.3
9.2
裂紫 《^
1
5
氣
乾
材
100
44.0
1.32
28.6
13.6
12.3
春 瑜
1
5
氣
乾
材
100
45.5
1.33
25.0
13.5
9.0
銀白楊
1
3
氣
乾
材
100
―
1.39
32.3
13.2
12.5
紫
靑 楊
風 樺
1
1
4
5
氣
氣
乾
乾
材
材
100
100
―
一
1.30
1.68
27.5
32.4
13.3
13.6
12.6
12.5
色木槭
1
5
氣
乾
材
100
―
1.01
38.8
13.6
12.3
W m
1
5
氣
乾
材
100
62.7
1.43
38.4
.16.9
14.0
核桃锹
5
氣
乾
材
100
34.5
2.27
41.6
12.6
12.0
黄 蘖
5
氣
乾
材
100
34.7
1.63
29.2
13.8
12.3
材
水冬 赤楊
5
氣
乾
材
93.2
2.23
22.2
15.0
11.1
讚夭柳
5
氣
乾
材
94.5
2.77
32.2
12.1
11.4
山毛桃
5
氣
乾
材
97.6
25.8
2.03
30.0
11.4
9.5
暴 馬丁香
5
氣
乾
材
100
75.0
1.36
28.2
14.5
12.7
四. 編 篡凡例 81
結果 統計表
宙
劈
開 强
度
試
驗
時
爐
乾
後
千克 / 厘米
平 均
最 大
最 小
平 均
最 大
最 小
平 均
最 大
最 小
平 均
—— . ——
38.0
0.775
0.441
0.550
0.420
0.345
0.375
20.1
10.0
14.9
10.5
.452
.414
.429
.407
.371
.388
30.0
21.5
25.9
31.2
.764
.653
.714
.570
.482
.521
23.3
11.2
18.0
J2.0
^g93
^586
_g36
.gig
^522
^567
30.0
20.0
Z4， /
72.0
.718
.425
.542
.346
.290
.314
21.6
6.7
15.2
10.9
.513
.350
.411
.460
.322
.371
29.8
6.7
17.5
13.0
.454
.330
.392
.402
.294
.347
21.6
15.0
18.7
10.7
.330
.312
.321
.300
.282
.291
23.3
9.0
16.2
12.8
.521
.470
.485
.454
.415
.429
20.1
11.7
15.7
66.1
.949
.787
.872
.580
.460
.520
45.0
21.6
33.1
11.6
.719
.624
.662
.641
.557
.592
60.0
26.6
45.9
64.4
.820
.717
.777
.500
'•440
.469
23.3
16.3
19.0
11.4
.720
.599
.622
.655
.360
.559
73.3
86.6
51.7
9.6
.501
.436
.468
.458
.396
.428
46.6
25.0
32.9
13.1
.G07
.551
.573
.534
.490
.506
60.0
36.6
44.6
11.8
.609
.593
.606
.556
.523
.541
40.0
29.0
85.4
12.7
.434
.412
.422
.386
.364
.374
25.0
20.0
21.8
12.9
.428
.410
.416
.380
.362
.369
26.6
16.6
22.0
12.9
.731
.701
.714
.648
.618
.632
80.0
52.0
66.5
12.9
.719
.691
.701
.633
.612
.621
77.4
55.3
67.8
14.7
.764
.736
.757
.668
.645
.660
73.0
46.6
60.0
12.2
,430
.465
.418
.381
,361
.372
40.0
31.6
S4.4
13.2
.527
.475
.500
.460
.422
.441
50.0
23.3
34.7
12.5
.480
.402
.412
.374
.362
.368
65.0
20.0
89.3
11.7
.469
.446
.458
.420
.398
.410
50.0
36.6
41.6
10.5
.392
.372
.383
.358
.334
.347
41.6
26.6
84.9
13.3
.688
.660
.664
.609
.566
.586
45.0
35.0
38.7
62
東北 木本楠 物翮誌
表 6 衝整試 ©
樹
種
材
試
件
試
驗
種
平
均
心
材
率
14- ^？;^^?!
平
均
年
輪
寬
平 方
均 向
年 角
含
水 率
數
數
類
%
%
米
輪 度
最 大
最 小
平 均
紅
松
10
m 材
100
17.7
1.42
36.6
93.8
25.5
-
50.4
針
10
氣乾材
99.3
14.4
2.64
34.1
12.0
10.7
11.5
黄花 落葉松
10
m 材
100
32.6
2.35
39.2
89.9
31.2
42.1
10
氣乾材
72.9
30.0
1.67
32.1
12.9
11.0
12.0
遼
東冷杉
(白松 ）
：
10
m 材
100
20.1
1.96
39.6
188.4
29.1
118.4
20
氣乾材
98.7
19.4
3.04
38.2
12.7
9.8
11.4
魚
驟雲杉
3
15
氣乾材
100
21.9
1.58
33.4
15.9
8.0
14.4
材
自
具
冷 杉
10
氣乾材
100
18.0
1.71
37.8
15.9
13.3
14.5
皮雲杉
5
氣乾材
100
39.5
.84
37.2
15.0
14.2
14.7
水
曲 柳 1 1
10
m 材
97.6
45.4
.96
33.8
82.4
58.8
69.8
20
氣乾材
97.1
54.6
1.46
38.5
13.0
11.4
12.7
白
棒
10
m 材
100
32.5
70.8
42.9
55.3
翻
17
氣乾材
100
36.2
20.2
13.8
15.3
紫
榴
'
氣乾材
100
.95
40.9
10.4
9.9
10.2
裂
紫 m
5
氣乾材
73.5
51.7
1.07
30.6
14.6
13.1
13.6
春
檢
2
氣乾材
100
59.3
1.44
42.7
13.0
12.4
12.9
銀
白 楊
5
氣乾材
97.5
1.31
39.2
14.2
13.1
13.5
葉
靑
楊
5
氣乾材
83.8
1.16
36.4
13.1
12.5
12.8
風
樺
5
氣乾材
74.7
一
1.40
30.6
13.6
12.7
13.2
色
木 槭
5
氣乾材
71.3
.97
40.8
14.2
13.6
13.9
昨
m
2
氣乾材
100
69.4
1.32
40.7
14.9
14.5
14.7
核
桃 m
5
氣乾材
100
2.61
40.7
13.2
12.1
12.6
黃
m
5
氣乾材
55.4
1.31
37.2
13.8
13.5
13.6
材
水冬 瓜赤楊
5
氣乾材
20.4
1.95
33.9
12.1
11.6
11.9
m
天 柳
4
氣乾材
40.7
3.52
29.8
12.6
11.1
11.8
山
毛 桃
5
氣乾材
100
32.5
2.08
42.8
11.0
10.8
10.8
暴
馬丁香
4
氣乾材
99.4
1.35
38.7
13.9
13.0
13.5
四. 編 葛凡例
6S
結果 統計表
比
m
吸
收
能
衝
擊 强
度
試
驗
時
爐
乾
後
千克 *米
千克 • 米/ 平 方疆米
最 大
最 小平均
最 大
曰 •『、
最 小
平 均
最 大
最 小
平 均
最 大
最 小
平 均
0.672
0.438
0.525
0.400
0.331
0.362
7.35
5.23
6.26
0.817
0.589
0.701
.442
.399
.426
.396
.349
.379
4.71
3.26
3.73
.525
.362
.418
.904
.709
.807
.638
.472
.555
10.60
5.99
8.81
1.170
.637
.963
.694
.577
.638
.623
.511
.571
11.10
5.61
7.88
1.220
.611
.866
.843
.433
.680
.344
,280
,311
5.99
1.91
4.39
.655
.214
.489
_514
.368
.426
.466
,329
,383
8.76
4.10
5.86
.990
.446
.637
.510
.356
.419
444
.311
.366
11.40
2.99
7.32
1.270
.332
.813
,342
.328
.336
301
_290
.393
5.92
2.37
4.20
.656
.265
.469
,628
.491
.526
^586
432
,490
11.15
9.19
10.4
1.360
1.03
1.170
.908
^796
851
.549
.246
.379
9.53
5.99
7.32
1.890
.670
.811
.730
Q25
^574
.601
.554
.602
14.90
7.71
10.66
1.660
.865
1.187
.829
^349
^591
.259
.228
.248
11.36
7.59
9.29
1.440
.846
1.070
.740
,608
,654
.649
.527
.567
15.60
8.05
11.06
1.720
.900
1.240
.519
_486
^504
.470
.441
.458
8.07
6.87
7.27
.829
.763
.796
.608
_503
^563
.537
.452
.499
18.21
8.54
12.86
2.030
.952
1.440
.627
_595
,611
.555
.529
.542
14.18
9.58
11.88
1.620
1.07
1.350
.429
.407
.417
.379
.3G0
.368
12.15
6.19
9.09
1.350
.688
1.010
.426
.415
.423
.384
.365
.375
5.97
4.79
5.59
.672
.536
.625
.750
.688
.729
.6G3
.608
.648
1 I.\j6
15.31
1 Q1
1.3 丄 U
1 AO
丄, / ilf
.697
.657
.682
.612
.601
.604
9.06
8.13
8.69
1.010
.902
.967
.776
.702
.739
.677
.677
.677
20.06
19.1
19.6
2.210
2.12
2.160
.445
.424
.434
.396
.376
.385
10.01
2.96
7.95
1.110
.301
.878
.514
.441
.477
.452
.338
.419
11.09
4.71
6.37
1.240
.525
.712
.466
.430
.444
.418
.384
.397
5.15
2.56
4.27
.576
.285
.476
.482
.466
.476
.431
.416
.426
10.41
9.33
9.84
1,160
1.04
1.000
.393
.380
.384
.354
.342
.346
7.15
6.14
6.69
.797
.682
.746
.681
.596
.650
.598
1
.524
.569
15.35
8.38
12.90
1.690
.931
1.410
64
東北 木本植 物鬮誌
14-
•6
m
w
n-
趣
m
•K
m
m
如
+<
m
•JS ^ via
35 f-
趣想騷
tgL ^ m
OOOrf 寸 O^tH 卜 OCD
t>i-l00<T)O(NCX)00l>
r~l 1-t 1-t T-1
—00 CO ~~ ~~ O ~~ ~ ~~ lO Tji
卜 00 々①— 卜 COOOrji
<M00010i-(OCOOC<l
o">oc^a> 卜卜 occco
々 卜
O O 卜 CD
rH O to O CD
CO CD ^ T-H O-
CO W CO CO Tji
O"^r-(00iHOC^C0irt
rH CD a>
rH 00 T-5
53
寸 CO
C*5 CO CO
^ O CO tH
tH 1-H tH
30
CO CO
tH r-i tH
O 00 I> rH
00 rH O CO
i-( tH 1-1
t> O CO
(>5 o in
1-1 r-i r-l T-t
o o o
CO 1-^ T-( ITS
" "
!>； 00 O us
o rH irS lo 00
00 T-H 1-1 1-t tH
CO t> 00 ^
CO lO o o 1-3
J 00 o 卜 o
<T> iTi ri< ZO
w c4 o
ir^ 00 cxj
00 r-H CD kr5
i"i T-l iH (M
OOOiCOOOOO
ooooooooo
1? 3s 1? 3s
雜 ^
驟 驟
3s 3? ^ 35
^^^^
oc-ooooooioxa
1-i tH tH t-H tH
mi"H(Ma5co 卜 CO 卜 rH05 卜 a5C<ii>t>»fcr30 畔
T}<O^CDrJ<CCOOCOI>-cD^T-HiCOCOOr-t'^lO
CDOOOSrHCOrtt^C^icCOOast^C^l 卜 00 00 寸 iTi
OlOCOt^C^iOOCDCDCOOCOmOOOOCOT-*
CDOC^ ①寸 rH"^00 卜 COC^OOOOiOT-HC^irS 卜
—卜 coc^ob 寸 00 — i"M(>jo^cor"toOTf 卜 o^i-i
CO CT) CD Cr> OOiCC^CDTftOmiOCD iOCCOSt^
"^ocDOOaaooocOTH-^ot^cOi-HcDooo^
• • • • • ^ • 攀 ♦ • • • • • • • •
C^rHC^rH r-tT-li-lT-ir-iiMi-^rHT-lT-<T-Hi-(rH
CO 1 1 OrHCOCC(>Jt-;OCii-H^ rHOOi-H
1— li—t Oi-HTHT-HT-HrHrHrHC^rH(NCCC^rH
00 tH
CD
o
00 I o
CD '
1 CD
005000000000^00^0^00
OOiOOOOOOOCOOiOOOOOOOOO
驟
m
3?
驢 腿
遂 m
w
a
m m
h
HI
躯
卜。] 卜卜 "TfCOCNOacDCOCCC^COC^t-OO
a^O(Mc>0 寸 00 00 — C^Ttt>»ic'cO 寸 ooTTcn
THrHT-(i-li-(i-li— It-H rH 1-1 r-1 iH t-4
00~Tf~CO ift "o'c^ i-H 00 ~0~~l>^ t^C^ 0~^~~CD CO
It T-( 1-t 1-4 rH T-4 T-l
^ ^ ^ ^ K
四. 編 篡凡例
O CD 卜 i~ (畔
to O ^ ^
CO ^ ^ CO
00
eo
— Xf5 寸 CDOOlOO — 00
ir5u5c6c6c4coo5i-5c6
00 卜 CO —
CD ^ ^
\d t-^ \d CO
Irt t> O l-H C5
O (M O IjC5 O
iri ^ Tj* Tf
o
c5
tDCDOi-tC^O^ 卜 COlft
OOcDrHCDrHiOOOCOOO
ift O CO 寸卜
00 CO
in ^ CO ^ ^
寸卜 e^cD ① C^iriW^^o
to 卜 mo 畔 o>co 卜 》"*oo
m CD o
O O 1-1 o
ITS «D ^ ^
1 to
CO
oi>^coOOi-Htr>oo
ii
g ^ 装 '楚 ！ {g^SSiliig^^Sg^fl^
^ h
超
m
IS
i-tTj<OCOir3(MCO 卜 COOlO — 1 卜 Hi。
i-HiCcot^f-iccooocDTfoooa^cDOO
f
If
rm
m
■K
噸
(to;
If
长
•K
嶙
T-j CO C4~<o ~~ CO o as iH Fj~c^
ZD C
^ +S «s ^ S$ Si K= Si ar 8 «
12.16
CO
00
! 10.14
00
o
g
CO
CO
CO
00
CD
00
t>
CO
to
c6
iH
o
00
CO
tH
CD
寸
CD
od
00
卜
00
0.3C8
to
li^
CO
卜
o
o
CM
CO
寸—
<^
CO
\LfVO
CD
Id
寸
CO
寸
S*90I
CO
CD
00
CO
CD
00
00
ci
CO
卜
L 勺
CO
—CO
r-5
CO
CO
rH
CD
rH
CO
(M
6^
— g
(M
rr
々
CO
C5
CO
CO
CO
CO
~rH
cc
o
in
)
1-1
«
,8I8-0 1
寸
in
(j>
(M
o
CO
\o
<Ti
CO
00
CO
o
in
寸
CD—
①
»H
O
CO
CD~
CO
CO
CD
00
00
— oq—
00
CO
00
00
T-t
CO
CO
T-t
1^
賊
被
遂
随
蹄
3S
5
6
00.11 :6 卜 7-
5-,
s 、化
sot
9.S8
r6，
9.S9 ！
叙
、\
1-
鑼
麟
•K
m
长
m
m
。/o
m
-6.S9
一 i
9.9s
z-0.8
90.6
一 96.U
S3
90.6
81.9
60.8
sod
81.6
01.8
S.8
S8.8
卜 0.6
卜 8.6
91.01
五. 東北 木本植 物分科 檢索表
I 胚珠 裸出， 不包 蔵於子 房中； 花不具 花被， 單性， 1 木 或灌木 裸子 ffl 物部
I. 紫小， 針 狀或鱗 片狀， 無濶 葉片， 無柄
2. 楚無顯 明的節
3. 果實爲 乾果， 木質， 爲具 有多數 種子之 球果； 種 子小， 有或 無翅， 無 翅種子 很大， 堅 枭状； 紫針
狀， 多半 不脱落 （落 紫的僅 有落葉 松鎮） 松 科 第 76S
33. 果實 肉質， ^果 状， 或小 乾果， 果皮 裂開成 2 — 4 個 裂片； 種 子小， 無翅
4. 果實爲 肉質， 黑色， 或小 乾果， 開裂， 紫 針状， 或麟 片狀， 不 脱落， 小喬木 或灌木
m n mioi 頁
44. 果實 成熟時 紅色， 肉質， 頂端 開裂， 鐘状 杯形， 中間着 生大的 種子， 喬木， 有柔 iS:、 扁平、 急
尖的 針状紫 紫杉科 第 75 頁
22. 莖 有顯明 的節； 小 灌木， 枝 綠色， 細長 而直； 葉 對生， 發育 不全， 爲 帶白色 細小的 麟片； 果 實爲肉
質， 紅色， 球形， 上部 不開裂 麻黄科 第 108 頁
II. 葉大， 扇形， 有 葉片和 壞抦， 股落； 果實爲 球形， 淡 黃色， 肉質， 核 果状； 大喬木
mm m^m
II 胚珠包 蔵於子 房中！ 花 單性或 兩性， 通 常具有 花被； 紫 有各種 形狀， 通常 有紫片 和葉抦 （很少 有欲片
狀)； 紫 脈網状 或平行 被子 植 物部
(1) 胚經 常有二 子紫， 葉通 常爲網 狀脈； 花之谷 部常爲 4 一 5 出, 室有 顯明的 皮層、 木質 部和髓
雙子葉 植物門
花 被的各 部通常 離生， 罕有合 生者， fin 有， 則 僅基部 稍合生 （僅 在馬兜 鈴科花 被完全 合生成 筒狀) J
有 時花被 缺如， 如有 花被， 即有 花蓦和 花冠， 兩輪 或一輪 離 辦花區
1. 花被 一輪， 爲花 冠状有 谷色， 或爲淡 綠色， 淡 黄色等 （花暮 狀）； 或 花被缺 5 口
2. 花被花 暮狀， 或缺 SB
3. 花被缺 sn, 花 單性， 爲雄性 和雌性 的柔奏 花序； 果實爲 新果， 密 集於柔 II 花序 中； 摊 雄 異株； m
紫 楊柳科 第 110莨
33. 在 完全花 中或至 少在雄 花中具 有花被
4. 在長柔 奏花序 上的雄 花具有 花被； 果實爲 核果、 小 堅果或 堅果； 雌雄 同株； 單紫 或複紫
5. 旲 實爲乾 核果， 有堅果 状核， 葉爲 奇數羽 狀複葉 胡挑科 第 187 頁
55. 果實爲 瘦果、 小 堅果或 堅果； 單壤
6. 果實爲 小堅果 或堅果
7. 果實爲 堅果， 一部或 全部包 被於? i 狀 之總苞 （殼斗 ） 中， 或爲有 超的小 堅果， 棑 列爲柔
奠 狀或球 葡狀， 喬木 或灌木 嬅木科 第 193 頁
77. 果竄爲 堅果， 一部或 全部包 被於木 質而外 表常具 刺状; ^總苞 （殼斗 ） 中， 亞 木 或大喬
木 殼斗科 第 215 頁
66
五. 東 北木本 植物圔 誌分科 檢索表 67
66. 果實爲 瘦果， 外被 長毛； 全 植物體 具有密 的星狀 柔毛； 花 爲穗状 花序， 生於 小枝之 尖端；
小濯木 藜 科駝賊 Si: 纏 第 242 頁
44. 雄 花和雌 花皆具 花被， 或爲兩 性花， 花被爲 蘂狀； 果實爲 乾果或 爲肉質 和多汁 的果！ 花不爲
柔 II 花序
5. 果實爲 翅果、 果或 核果。
6. 果 實爲翅 果或乾 核果； 花 兩性或 單性； 大 喬木和 小喬木 It 科 第 224 頁
66. 果寶爲 新果， 基 部有不 as 落之 花暮； 花 單性； 灌木， 具有 小的單 紫 和帚狀 小枝； 花小， 淡
綠色， 沿小 枝藩' 生爲圑 緻花序 大 66 科紫 底珠屬 第 369真
55. 果實 多汁， 花單性
6. 常 綠植物
7. 爲寄 生於他 枝上之 植物， 楚 綠色， 有節， 二歧 分枝， 葉 革質， 對生； 果實爲 赞果， 淡
黃 色或淡 紅色， 半 透明， 具有 點的汁 槲寄生 科!^ 寄生颶 第 233 莨
77. 不 爲寄生 摘 物， 小 灌木， 與 松柏科 的槌物 類似； 有簡匐 和平臥 的枝； 葉厚， 很窄， 成線
狀， 背面 有白色 條紋； 花 藥 爲!！ 紫色， 生 於長花 絲上； 果資 黑色， 果狀
岩 高蘭科 第 370 頁
66. 落紫 植物； 紫潤而 柔軟， 全 E: 或 淺裂； 大灌 木或小 喬木； 小核果 黑色， 密 $g 成果序 （聚合
果) 桑 科 第 235 頁
22. 花被 有色， 花冠狀
3. 花 被大， 合生 花辦成 狀， 果實爲 多種子 之新果 馬兜 鈴科馬 兜鈴蹈 第 240直
33. 花 被小， 花縛 分離； 果 K 爲 小堅! g; 直立小 灌木， 於葉之 基部有 m 質的托 銷， 形 成合生 的托瑰
W.
11. 花 被二輪 （有時 一輪， 或缺 im), 花暮 綠色， 花冠 有色， 易 區分， 或 花藝及 花冠均 有色， 戚 綠色， 不
區分； 花 大或小
2. 花 被不能 區分爲 花藝和 花冠， 綠色 或不爲 綠色； 花通 常較小
3. 花被 黃色或 白色， 果實爲 ^果或 ^突果
4. 灌木 直立， 枝 有剌, 果责爲 iSI 果， 花 兩性， 黃色 小!? 科 第 244 直
44. 藤本或 i£ 立小 喬木， 枝無! 花^ 性或 兩性； 果實 爲複想 果或複 脊獎果 …… 木蘭科 第 248H
33. 花被 綠色、 淡綠 色或淡 黄色， 花通 常小， 密 集於花 序中； 果實爲 乾果或 肉質的 和多汁 的*
4. 果實 多汁， 核 果狀或 焚果狀
5. 單猜， 通常 互生， 全緣或 淺裂， 有托 紫或無 托紫， 直立 喬木和 潘木， 或藤本
6. 直 立喬木 和灌木
7.紫無 托紫， 有 香氣， 有 透明的 腺點， 不 分裂或 分裂； 花 單性， 花序 腋生； 果實爲 一個種
子之黑 色核果 樟科 釣障愿 第
77. 紫有 托薬， 無 香来， 無 透明的 腺點， 不 分裂； 花通常 兩性， 稀爲 單性， 花序 腋生， 果實
爲 一或多 數種子 的核果 辰李科 第 399 頁
66. 灌木， 以捲鬚 攀援， 葉 互生， 掌狀； 圓 雄花序 或總狀 花序； 果實 爲想果
葡萄科 第 400 頁
55. 奇數羽 狀複葉
6. 紫 互生， 無托 紫和無 透明的 腺點； 花 單性， 花序 腋生； 果實 爲紅色 核果' 包 在宿存 藝中；
灌木或 喬木， 枝有 紅竭色 皮和淸 淅的黄 色皮孔 樗樹科 苦棟屬 第 366 莨
66. 葉 對生， 無 托紫， 有 香氣， 有 透明的 腺點； 花 單性， 花序 頂生； 果寶 黑色， 有膠 脂質' 孩
68
東北 木本植 物阖誌
' 果性， 無 宿存花 S, 大 喬木， 具 有柔戟 灰色的 樹皮， 技灰色 或淡黃 灰色， 無 '淸 浙的 皮孔…
， 芸香 科黃粱 §3 第 361 頁
44. 果實爲 乾果， I'f 獎， 小 堅果， 朔果 或翅果
5. 單紫不 分裂或 具裂片
6. 葉不 分裂； 直立 灌木或 藤本； 果實爲 3 — 5 瓣裂， 開裂 的莉果 內具有 紅色肉 質的假 種皮之
種子 衝矛钭 第 373 頁
66. 葉掌狀 半裂， 或掌 狀全裂
7. 果 實爲小 堅果； 紫較大 ，有長 葉抦， 具托葉 及星狀 軟毛； 花着 生於密 的球形 頭狀/ E 序上，
有 長而下 垂的抦 懸 鈴木科 第 272 頁
77. 果 實爲雙 翅果， 果翅 分歧； 葉 較小， 無星 狀軟毛 (單一 的軟毛 )； 花爲總 状花序 或辙房 花
序 喊樹科 第 384 頁
55. 複紫， 羽狀或 三出， 果實爲 翅果或 ^=獎 ，
6. 果實 爲翅果
7. 奇 數羽狀 複紫， 互生， 無透明 的腺點 ，在小 葉基部 有幾個 小齒， 背面 有大的 明顯的 腺體；
果 實爲長 圓形的 翅果， 有一 個種子 生於翅 的中部 li 樹 科樗廳 第 366 直
77. 紫三 出或至 少爲奇 數羽狀 複葉， 對生， 無透明 的腺點 及腺， 果實爲 翅果， 有兩 I® 種子附
着於兩 個分歧 的一側 （二 翅相聯 接處） 槭樹科 第 384 頁
66.果實爲^^獎； 奇 數羽狀 複葉， 有 香氣， 有 透明的 腺點， 對生或 互生； 小 枝無毛 或有刺 ……
芸 香科花 椒愿、 吳 茱與趣
22. 花被 通常易 於區分 爲綠色 花藝和 各色的 花冠， 花 通常大
3. 果實爲 乾果、 小 堅果、 ！^獎、 蒴果、 莢果
4. 單紫， 不 分裂或 分裂， 花 兩性， 整齊
5. 葉 對生， 無 托薬， 不 分裂； 枝 無毛； 果實 爲新果
： 虎耳草 科山梅 花鼷、 Si 疏趣、 A 仙花 H 第 252 直
55. 蕖互生
6. 葉 很小， 麟 片狀， 無柄， 無 托紫； 花小， 稍帶 白色， 或粉 紅色， 單 生或爲 花序； 果 實爲新
果， 種 子有续 毛或有 時有翅 趣柳钭 第 426 頁
66. 菌 稍大， 有葉柄 和寬濶 的葉片
7. 花 蓦由二 輪藝片 而成， 外暮 5 深裂， 內暮 5 裂； 花大， 花 冠彩色 鮮明； 雄蕊 多數， 花絲
近頂端 合生爲 筒狀； 葉 掌狀； 果實 爲新果 錦突科 木谨趣 第 422 頁
77. 花 藝單輪 （一輪 藝片）
8. 花生 於一花 序上， 花序着 生於帶 白色、 灰色或 綠色長 圓形之 t5 上， 花序 與楚合 生於花
軸上， 雄 蕊基部 離生或 合生成 5 束， 果 實爲小 核果； 大 喬木； 具有心 形的葉
掖樹科 第 416：^
88. 花生於 一個花 序上， 花铀 上無 大苞； 雄 蕊完全 離生； 果實爲 菁藥； 紫 全緣或 分裂，
或有 錘齒， 單紫 （僅於 珍珠梅 屬爲奇 數 羽狀 複葉) …… 蓄 科鼸線 菊亞科 第 275 頁
44. 羽狀 複葉； 花 兩性或 單性， 整齊或 不整齊
5. 果實爲 小核果 或新果 、'
6. 果實 爲新果
7.11 對生， 有托葉 》 花序 頂生， 花白色 或淡粉 紅色， 大而 整齊； 果實爲 lg 大的 榜胱狀 新栗，
於 其頃端 通常有 2 裂片 省 沽油科 第 383 頁
五. 東 北木本 植物圖 誌分科 檢索表 69
77. 葉 互生， 無托葉
8. 喬木， 花兩性 ，小， 整齊， 長約 5 ' 努; ^， 花' 通常 腋生； 果實爲 木質的 蒴果， 長約 2.5
厘米； 種 子有翅 楝科 香禱屬 第 368 頁
88. 小 喬木或 灌木； 花 兩性或 雜性， 整 齊或不 整齊， 較大， 黄色， 生於 蛟大的 頂生圓 旌 花
序上， 或花 爲白色 成總狀 花序； 果 實爲榜 K 狀 新果， 有三 擗薄壁 及三僩 無翅、 黑色球
形的 種子， 或 有三擗 厚壁及 個黑 色球形 的種子
無患 子科藥 B、 文 冠果屬 第 396 頁 第 396 頁
66. 果實爲 小堅果
7. 小堅果 生於有 肉質壁 （蓬 薇果） 的 通狀花 托中， 花大， 通 常爲粉 紅色， 枝多刺
蘧薇科 德薇屬 第 310 頁
77. 小堅果 生於乾 而凸的 花托表 面上， 花 不大， 黄色或 白色； 枝無刺
蓄蔡科 金老梅 S 第 308 直
55. 果實爲 朞獎或 莢果， 複紫， 通 常爲奇 數羽狀
6. 花小， 白色， 整齊， 成圓港 花序； 雄蕊 20 — 50, 離生； 雌蕊 5, 果實 爲齊獎
蓄 截钭珍 珠梅屬 第 290 頁
66. 花大， 不 整齊， 花冠 媒形； 雎蕊 10, 合生， 或其 1 離生； <i 蕊 1, 果實 爲莢果
• S m 第 330 頁
33. 果實 爲核果 或楚果
4. 單紫， 不 分裂或 分裂， 互生或 對生，
5. 葉互生
6. 紫 不分裂
7. 濯木 稍被有 銀色或 堪色， 星狀或 盾狀之 §? 片； 花 兩性或 單性， 整齊， 無 花姆， 腋生； 果
實 爲核果 胡頹 子科胡 類子翻 第 429 頁
77. 櫓株無 星狀! a? 毛
8. 藤本， 花單生 或朿生 於細長 的總花 便上， 有 藝片和 花滩； 果蜇爲 5^ 果； 葉長卵 圓形…
豳 猴挑科 圈猴挑 B 第 423 頁
88. 直立灌 木和; i 木
9. 果實爲 梨^; 子房 下位， 《S 蕊 2 — 5 蓄薇科 梨亞钭 第 291 頁
99. 果實爲 核果， 有一 個核； 子房 上位； 雌蕊 1 蓄薇科 李亞科 第 316 頁
66. 葉淺裂 或缺刻
7. 枝多刺
8. 果 實小， 小核 果聚合 於複核 果中， 生於 白色、 肉質、 圓雄 狀的花 托中， 並包被 於宿存
a^內> 花小， 淡綠色 或粉紅 色》 紫全緣 或羽狀 i ，裂 （有時 羽狀）
薔薇 科!！ 鈎子想 第 305 頁
88. 果實爲 核果， 有數 個核， 並在頂 部有宿 暮;' 花大， 白色， 轍房狀 花序； 薬 羽狀， 半裂
薔薇科 山摄屢 第 293 頁
77. 枝 無刺； 葉掌狀 半裂； 花 有筒狀 花冠， 花瓣 6, 雄蕊 6, 果實爲 核果， 有一核
八 角賊科 第 431 頁
55. 紫對生
6. 枝 多刺； 葉小， 匙形， 肉質； 花小， 淡黄色 i 花序 頂生， 撤 形狀； 果實爲 核果， 有 一個核
漠楚 科東庵 8 第 359 真
70
東北 木本樋 物圖誌
66. 枝 無剌， 葉大， 廣潤， 草質 （不 是肉質 )； 花小， 白色； 花序撤 形狀， 果實 爲楚果
， 山 茱舆科 第 437K
44. 複葉， 互生
5. 枝多刺
6. 果 實爲由 小核果 聚合而 成的紅 色聚合 核果， 小核 果有一 種子， 生於圃 進狀、 肉質、 白色的
花 托中， 包於宿 a 內； 葉 三出或 羽狀； 花小， 淡 綠色， 撤房 狀花序
蓄薇科 驟鈎子 H 第 305 頁
66. 果實 離生， 黑色 類果， 有數 種子； 葉掌狀 或二霜 羽狀； 花稍帶 白色； 球形或 撤形狀 花序，
有 時爲圓 旌 狀花序 五加科 第 432H
55. 枝無刺
6. 灌木， 樹皮有 樹脂； 花小， 帶黄 白色， 爲圓雄 花序； 果實爲 核果， 有一核
漆 樹科/ 柰樹疆 第 372K
66. 喬木， 樹皮無 樹脂； 花大， 白色， 爲轍房 花序； 果實 澄色， 多汁， 漿 果狀， 有數個 種子…
蔷薇钭 花揪想 第 397 頁
11. 花被 通常稍 合生， 花 冠很少 有離生 花辦， 或 缺扣， 花被 易區分 爲花暮 和花冠 合 辦花區
1. 葉 對生， 單紫 或複葉
2. 單葉， 全綠或 淺裂， 或 很少羽 狀深裂
3. 果實 爲乾果
4. 藤本； 葉厚， 堅 18， 披 針形， 長 漸尖， 全 綠； 花 整齊， 花冠 輻狀， 靑 紫色； 撤形狀 花序， 腋生
或頂 生於幼 技上； 果 實爲二 伸長之 骨獎， 其基部 及頂端 合生， 中部 離生； 種子 有簇毛
蘿簾科 扛柳扇 第 483 直
44. 喬木， 灌 木或半 灌木， 不纏繞
5. 小的 半濯木
6. 宽圓 筒狀， 較長， 半臥， 匍匐 生根， 不 成叢； 葉 近圓形 或廣橢 圓形， 常綠， 無 腺點； 花成
對的 生於很 細長、 直 立的花 梗上， 花冠粉 紅色， 鐘狀， 5 裂； 果實爲 含一涸 種子的 乾果，
被^ 大具腺 的苞片 所包国 忍 冬科林 奈草疆 第 506 頁
66. 莖四 方形， 絞短， 上升， 有 時生根 和生匍 匐技， 成 小叢。 葉長 圓狀披 針形， （罕 爲卵 圓形）
具 有半透 明的腺 點， 花 多數， 頂生， 頭狀 花序， 花冠不 整齊， 二唇， 淡紫 莖色， 果 實小，
黑色， 小 堅果， 生於 宿存花 暮中， 全株 有香氣 唇 形科百 里香屬 第 487 頁
55. 較 大濯木 和喬木
6. 灌 木或小 喬木， 花整齊
7. 果實爲 瘦果， 頂端 有宿存 ig 大的 fES; 壞 全! t， 或 多少具 有深的 稀疎的 鋸齒； 花小， 粉
紅色， 花冠 筒狀， 4 一 5 裂， 偏 斜形； 花序 腋生， 1 一 2 花生 於長花 梗上； 小灌木
忍 冬科六 道木趣 第 504 頁
77. 果實 爲新果 '
8. 花 很大， 鐘狀， 白 色或粉 紅色， 一或 数個組 成腋生 花序； 葉有 鋰齒； 新果 細長， 具多
- 數 種子； 生於 緣頂， 二 瓣裂； 大濯木 忍 冬科錦 帶花麗 第 507 頁
88. 花不 爲鐘狀
9.11 全緣， 花 較小， 白色， 粉紅 色或淡 紫色； 花寇 有稍長 的筒部 和短的 四淺裂 滩片，
圓逸 狀花序 頂生； 蒴果 細長， 無錄， 2 室， 毎室有 2 大 種子， 種子 有翅； 灌 木或小
喬木 木犀科 丁香颶 第 471 頁
五. 東 北木本 植物鬪 誌分钭 撿索表
71
99. 紫有 錫齒； 花 較大， 黃色， 生， 花冠有 很短的 筒部， 和很大 的四; 考裂. 片， 瓣片
長 圓形， 淺裂； 51^ 果長 圓形， 無緣， 種子 多數， 有翅 …… 木 揮科連 H 感 第 468 頁
66. 小 喬木； 絮不 分裂或 分裂； 花不 整齊， 花 序頂生
7. 花冠 筒狀， 漏 斗形， 有 五淺裂 摊片， 不 整齊， 紫 蓳色； 新果卵 球形， 有錄， 二 m 裂, 很
多 種子， 種子 很小， 有翅 玄 g 钭泡 桐腿 第 490 頁
77. 花冠二 唇形， 淺 白色， 新果 線形， 很長， 二 雜裂， 有很多 種子， 種子 較大， 兩 端有簇
毛 紫葳科 梓樹躍 第 492 頁
33. 果 實肉質
4. 葉掌狀 全裂； 花小， 花序 頂生， 圓進 花序； 果 實爲小 核果， 具有 4 室 之核， 包被 於宿存 暮内，
小濯木 馬 鞭草科 黄荊趣 第 484 頁
44. 紫不 分裂， 全緣， 具 a 牙錄 或分裂
5. 葉不 分裂， 全? i
6. 花 整齊， 白色
7. 花 兩性， 花冠 盤形， 花 序頂生 i 果實爲 1 一 4 涸種 子的黑 色核^
木揮 科女貞 B 第 48i:g
77. 花 Utt, 雌雄 異株； 花冠 近基部 分裂成 四個狭 窄的淺 裂片， 花序頂 生於一 年生枝 f 条之近
頂端的 側技 果 實具一 種子， 核果 藍色， 廣 橢圓形 …… 木礎 科流蘇 ®S 第 "482 直
66. 花 通常不 整齊， 二 唇形， 很少 整齊， 筒狀漏 斗形， 兩性， 淡 黄色、 粉 紅色或 白色， 成對的
生於 51 腋中； 果實通 常爲紅 色漿果 (很 少黑色 )， 二果 g 常合 生， 似二 花冠藩 生於一 子房…
忍冬 科忍冬 B 第 509 頁
55. 紫通常 有銘齒 (很 少全緣 )， 或分裂
6. 花序 頂生， 花白色
7. 圓 狀 花序， 葉具牙 齒或^ 緣 i 果實 11 藍色 核果， 徑 6—8 毫米， 包被於 紅色宿 存蘂内
馬鞭草 科海州 常山翻 第 485頁\
77. 花序爲 形 狀或撤 房狀； 紫 全緣， 有钿 鋸齒或 三淺裂 具粗的 錫齒； 果 實爲^ 果狀， 具一
種子， 通 常紅色 (有 時黑色 ）， 無 宿存^ 忍冬科 荚荡驟 第 500 頁
66. 花序 腋生， 花 較小， 粉 紅色； 紫不 分裂， 具 鋸齒； 果 蜜爲紫 IS 色， 核 果狀， 徑 3 — 4 毫米
馬鞭草 科紫珠 S 第 486 頁
22. 奇數羽 狀複紫 -.
3. 果實爲 乾果， 細長 翅果， 在 頂端有 一翅； 花被缺 或 僅具小 花毫， 或有花 ©和 花冠， 其 花冠具
2 — 4 個很 狹窄的 花摊； 大喬木 木 揮科白 蠛樹屬 第 464 直
33. 果 實小， 核 果狀， 多汁 > 花小， 花序 頂生， 有 花被； 花冠 輕狀， 整齊； 大 灌木或 小喬木
忍冬科 接骨木 S 第 494 頁
11. 紫 互生， 單壤
2. 果實爲 乾果、 新果。
3. 藤本， 葉 較大， 心形， 柔嫩， 落葉； 花被 简狀， 有 3 淺裂 雜片， 淡 黄色， 無 花暮； 果 實大， 長圓
形， 蒴 果具多 數種子 馬兜鈴 科馬! ^鈴趣 第 240 頁
註： JIKiS 科應 E 於 》:» 花 E, S 了撿索 g 利. ffi 見， K 兜 SSfiSSK 此 *, 因 T.ff 合瓣花 3。
33. 较 大或小 濯木， 不 纏嬈； 紫 較小， 厚 革質， 冬 季常不 脱落； 花被有 二輪' 即 有綠色 花蟇和 有色花
冠； 花冠有很短的筒部和五個淺裂！^片， 或 爲罎狀 花冠； 果實爲 小蒴果
杜 II 花科社 II 花躍、 杜 香屬、 松毛 翠展、 甸杜 S 第
7?
東北 木本植 物圔誌
22. 果 實多汁
3. 灌木
4. 小灌 木和半 灌木， 紫小， 厚 革質， 冬 季常不 脫落； 花 白色， 花序頂 生於一 年生的 小枝上 》 果實
爲紅色 或黑色 的筑果 杜 II 花科夭 遽屬、 毛篱 豆屬、 趑橘屬 第454、442、445直
44. 大 灌木； 葉大， 柔嫩， 落葉； 花 紫色， 單 生或成 花序， 腋生； 果實 爲猩紅 色楚果
茹科 枸祀蹈 第 489：^
33. 大或小 喬木， 花 整齊， 箄生 或形成 花序， 白色或 帶白色
4. 楚 及紫上 無星狀 柔毛； 果實 多汁， 不開裂
5. 葉 全緣， 厚； 花 單性， 雌雄 異株或 雜性， 腋生； 雌花通 常單生 ，雄花 读生； 花 冠近頂 端合? I,
睦状， 堅 13; 果實爲 單生大 類果， 包 被於宿 存木質 藝內； 種子 1 一 10 個， 形大， 扁平
抽樹 科柿尾 第 458H
65. 葉全 緣或有 錫齒； 花 兩性， 有時 單性， 爲頂生 或腋生 之圓雄 花序， 生於 短的側 枝上； 花冠常
常 分離至 基部， 有敏而 柔嫩的 裂片； 果實爲 小藍色 核果， 有一個 種子， 密集於 果序中
山礬科 山礬躍 第 460 頁
44. 莖 及葉上 有星状 柔毛； 果實爲 乾果或 肉質、 開裂 核果， 有 1—2 個 大球形 種子； 紫 邊豫具 疏歯,
花 兩性， 花序 頂生， 或花 腋生， 花 冠僅基 部連合
安 息香科 （野茉 莉科） 安 息香屋 (野茉 莉屢） 第 465 頁
2. 胚 僅有一 子紫； 單 葉爲平 行脈， 不是分 枝脈； 花蓦 和花冠 無顯著 區別； 花被有 3 或 6 片 (不爲 5 片)，
鬚根， 主根缺 fin; 莖 中心部 分無髓 單子 葉 門
fit 株有 地下根 状塞， 塞 以捲鬚 攀援； 單葉， 形大， 花 整齊， 花序 腋生； 果 實爲黑 色漿果
百合 科麵騸 第 520 頁
六. 棵 子植物
1. 杏 科 Ginkgoaceae
喬木， 幹 端直， 有 長短枝 之分； 葉 扇形或 略作半 圓形， 先 端中央 具回形 裂口，
脈 卒行， 花雌雄 異株； 雄 花序柔 荑狀， 常數個 生於短 枝上的 葉腋， 具多數 雄蕊，
每一 雄蕊有 2 葯， 當花粉 粒落於 雌花受 精時， 發育的 精子， 富活 動力； 雌 花生於
葉腋， 具 長柄， 先端分 兩叉， 各附 1 心皮， 胚 珠附生 其上， 有 1 胚珠； 種 子爲核
果狀， 外 皮肉質 而軟， 內皮 堅硬， 中有 1 胚， 子葉 2 枚， 本種只 1 屬 1 種。 銀杏
羼 (Jiinkgo L.) 之 記载與 科同。
錢杏 （本草 綱目） CSlj 稱： 白果 (植物 名責圖 考)， 公孫樹 (汝 南圃史 )〕
^ Ginkgo biloba Linn.
(圔饭 1,1)
1. 樹形： 落葉 喬木， 高達 30 米， 稀達 60 米者， 胸徑達 3 — 5 米， 多爲 千年生
古樹， 壯 齡者樹 冠爲圓 錐形， 老 時樹冠 近似圓 球形， 雄 株的大 枝爲下
垂狀， 雌株 的大枝 向上。
2. 樹皮： 幼時 粗糙， 有縱 皴紋， 漸爲 貔裂， 老樹 爲深龜 裂狀， 用手 摸時， 感覺
柔軟， 呈灰 白色。 '
3. 枝： 枝 有長枝 短枝的 區別， 長枝 光滑有 光澤， 一年生 時淡黄 褐色或 淡灰揭
色， 2 — 3 年生枝 粗短， 爲暗 灰色， 呈 環狀， 似 矩形。
4. 芽： 卵 形或三 角形， 鈍尖， 其下有 顯明的 葉痕。
6. 葉： 叢 生於短 枝上， 互 生於長 枝上： 柄長 2.5 — 7 厘米， 葉褶 扇形， 長 10 厘
米， 寬 8 厘米， 墓部 楔形， 先端 圓平， 中間 分裂， 幼 樹的葉 分裂深 而多，
大樹 的葉分 裂淺， 或近於 全緣， 呈波狀 起伏， 兩面 同爲黄 綠色， 脈分叉
平行。
73
74
東北 木本楠 物圖誌
6. 花： 雌雄 異株， 雌維 花均生 於短枝 先端， 雄 花序柔 爽狀， 1-5 生於短 枝上，
每雄, 蕊有 2 药， 药長 圓形， 黄 綠色， 有 药隔， 花粉 球形， 發芽後 發生具
有蓮 動力的 2 精子； 雌花 6 — 7 個， 聚生 在一短 枝上， 有 長顷， 每梗分
二叉， 各附 1 心皮， 胚 珠附生 其上， 逋常 祇一個 發育成 果實。 花期 5 月
與 葉同時 開放。
7. 果實： 杲 實爲核 果狀， 圓 球形， 成熟 時外杲 皮肉質 黄色， 稷有 白粉， 內果皮
灰 白色， （此 即所謂 的白果 ）， 革質 較硬， 卵 圓形有 二稷， 稀爲 三稷， 果
期 10 月。
8. 木材： 材淡 黄色， 無心材 邊材的 厘別， 繊密有 光澤， 較軟， 比重 0. 4 5， 無反
撟 開裂的 毛病。
9. 用途： 木 材可供 建築、 器具、 細工 及雕刻 等用： 種 實富有 營養， 含澱粉
67. 9 %, 含糖 6%, 嫩 杲浸於 菜油中 可治療 肺病； 葉作 肥科又 可作驅
蟲 劑用； 作行 道樹、 庭園樹 及防風 樹 均好， 無病 蟲害。
10. 分佈： 爲古代 的遺跡 植物， 在中生 代三疊 紀到俅 羅紀生 長最爲 茂盛， 爲中國
特逢， 移 到各國 栽植， 我國 各地如 北京、 南京、 杭州、 天 目山、 瀋
陽、 旅大、 安東 等地及 名山廟 宇均有 栽培， 凡 在北緯 41° 以南 各省，
幾均有 栽植， 在北 京生長 很好， 但 在瀋陽 不良， 再北則 不適於 生長。
11. 習性： 陽 性樹， 深 根性， 較能 抗旱， 不能耐 嚴寒， 喜生 濕潤肥 沃土， 黄土亦
能 生長， 在 fff 薄石山 坡和過 濕地帶 都不易 成活。
12. 繁 殖法： 天然更 新非常 不易， 須 以人工 造林， 直播 或植樹 均可， ？ 條 接木亦
能 成活。 種 子與苗 木均有 雌雄的 區別， 種子雌 的比雄 的肥而 圆， 苗
木 雌的比 雄的粗 而矮， 橫 枝多而 薬小， 裂 片少， 秋 季葉變 黄色亦
早。
(1) 塔型 銀杏。 观. j^astigiata Mast. 枝向上 生長呈 塔型， 安 東鎭江
13. 變化： 有五 變種:
(2) 垂枝 銀杏,
(3) 大葉 銀杏,
(4) 斑葉 銀杏,
(6) 黄葉 銀杏,
山 附近有 一株。
var. pendula Carr. 枝 下垂。
var. laciniata Carr. 葉形 大缺刻 深而多
var. variegaia Carr. 葉帶黄 斑點。
var. aurea Beissn 葉鮮 黄色。
六. 裸 子耱物
76
2. 紫杉科 Taxaceae
常綠 灌木或 喬木， 多枝； 葉 針狀或 線狀披 針形， 螺旋狀 互生， 罕 對生， 花雌
雄 同株或 異株， 雄花 生於 葉腋， 球形， 具 短柄， 幼時爲 小鳞片 所包， 雄蕊具
2 — 8 枚無 翅的花 粉蓊， 雌花 腋生， 位於小 枝頂端 ，基 部爲數 對鳞片 所包； 種子單
數， 藏於肉 質之果 皮內， 頂部 外露， 有 胚乳， 子葉 2 枚。 本科約 I 4 屬， 100 種；
中國產 7 屬 19 種； 柬 北彥僅 1 屬 1 種及 1 變種。
紫杉虔 Taxus L.
常綠 喬木或 灌木； 葉 線形， 互生， 羽 狀排列 （向兩 側卒分 ）； 雌雄 異株， 花着
生於 去年生 枝上的 葉腋； 雄 花序圓 形具鱗 狀苞， 約爲 6 — I 4 本 雄蕊所 組成， 雄蕊
盾形， 着生 6 — 8 枚花 粉囊， 此種花 粉囊常 相聚爲 圓形， 初 時彼此 連生， 繼則順
着 裂開； 花粉粒 無翅； 維花 有卵形 淡紅色 胚珠， 基部 爲鳞片 所包； 種子爲 杯狀的
肉質假 種皮所 包圉， 但端部 裸露。
紫 杉 （東北 ） 〔BU 稱： 赤柏松 （東北 )， — 位 （日 ）〕
Taxus ais'pidata Sieb. et Zucc.
(劚板 1,2)
1- 樹形： 常綠 喬木、 中喬 木或灌 木狀， 高可達 17 米， 胸 徑可達 1 米， 生於山
頂多岩 石或^ 薄的土 壤上， 多爲灌 木狀， 大枝 近水卒 開展， 枝 捎微下
垂或稍 向上， 樹冠 爲濶卵 形或倒 卵形。
2. 樹皮： 幼 皮赤視 色或灰 赤色， 一 片片的 剝裂， 裂片裹 面爲紫 赤色， 內皮 很薄，
外面爲 紫色， 內 面爲黄 白色， 老時 表皮深 縱裂。
3. 枝： 密生， 一二年 生枝爲 綠色， 三年生 枝爲赤 褐色， 無毛。
4. 芽： 形小， 細長， 先端 纯尖， 淡綠色 （雄 花芽） 或 褐色。
5. 葉： 生 於主枝 上者爲 螺旋狀 排列， 在侧 枝上爲 不規則 的羽狀 排列， 線形， 直
或 微彎， 柔軟， 基部 急縮爲 短栖， 帶 黄色， 先端 凸尖， 長 15 — 22 毫米，
寬 25 毫米， 表面暗 綠色， 背面黄 綠色， 中 脈兩面 凸起， 背面有 二條黄
綠色 或灰綠 色的氣 孔帶。
6. 花： 雌雄 異株， 均 生於前 年技的 葉腋， 雄蕊 6 — I 4 本， 集生成 頭狀， 葯 8 裂，
淡 黄色； 雌花有 卵形淡 紅色的 胚株， 花期 5 月。 .
東北 木本榧 物圃誌
7. 果實： 種子堅 果狀， 卵形， 稍櫺， 有 2 — 3 條 稷線， 赤褐色 ，有 光澤， 假種皮
杯形， 濃 紅色， 富 漿汁， 由 其上口 能看到 種子， 果期 9 月， 11 月 落下。
8. 木材： 心 材紫赤 褐色， 邊材黄 白色， 極狹， 堅硬， 緻密 芳香美 麗耐朽 力强，
保存 期長， 無反儒 割裂的 毛病， 比重 0. 4 6。
9. 用途： 材 可供精 美的器 具雕刻 細工及 鉛筆桿 等用， 木 屑可爲 染料， 種 子可搾
油， 由木材 枝葉及 層巾能 提出紫 杉素， 可治糖 尿病， 枝葉 濃綠， 冬
季 特美， 尤 爲優美 的庭園 樹木， 亦 可作綠 籬用。 葉 有毒， 牛馬 食多可
以 毒死， 但假 種皮味 微甜， 可食。
10. 分佈： 逢於遼 寧東部 及吉林 一帶森 林中， 朝鮮 北部、 蘇 聯極東 部和日 本北部
均有 生長。 '
11. 習性： 陰 性樹， 常 與他樹 混生， 堪耐 庇蔭， 淺 根性， 側根 發達， 喜生 於很多
有機物 的濕潤 土壌， 林 間濕度 大生長 最好。
12. 繁 殖法： 可 利用天 然下種 更新， 由 種子育 苗造林 亦可， 揷 條繁殖 也可， 伹須
特別予 以庇薩 與很好 管理。
13. 變化： 有 一變種 —— 寬 葉紫杉 （var. latifolia Nakai) 葉較原 種寬。
3. 松 科 Pinaceae
喬木， 灌木 或爬生 灌木， 葉 常綠或 脫落， 針狀 旋生。 花雌雄 同株； 雄 花基部
爲 P 片 所包， 雄蕊 多數， 花粉囊 2 枚， 药 下邊緣 與雄蕊 癒合， 花粉 粒多具 飛泡；
雌花多 數集成 球形， 旋生， 苞鱗 5fe 端合 生或 離生， 果鱗! ^平， 胚珠 倒生， 球果木
質化， 成熟 前各鱗 片彼此 癒合， 苞鱗不 如果鳞 發育， 並 較果鱗 爲薄； 種子多 具翅，
稀有無 翅者； 子葉 多枚。
本科計 9 屬， 多分 佈於北 半球， 東北 自生者 4 屬， 栽培者 1 屬。
屬 檢索表
1. 葉單一 螺旋狀 互生， 果驟薄
2. 葉常綠
3. 小 枝有圓 菌痕， 果 熟時種 子與果 竊齊落 （1) 冷杉履 (Abies) 77
3. 小枝有 葉座， 果 熟時種 子先落
4. 紫座不 明顯， 葉钿長 （2) 雪松騸 （C«/n«) 79
4. 葉 座特別 隆起， 葉 扁平或 四接形 （4) 雲杉屬 （/>Z«a) 86
2. 葉 股落， 線形， 球 果形小 • （3) 落 紫松甍 aorix) 80
1. 紫 2 — 3— 5 針 朿生， 果麟厚 （5) 松展 9X
六. 裸子 fit 物
77
1. 冷 杉 屬 （四 川峨 JJH) 樅屬 (羣 芳譜） Ab.'es MiU.
常綠 喬木， 枝上有 111 形 葉痕， 無 葉座。 葉 螺旋狀 互生， 線形， 扁平， 通常爲
羽狀 排列。 花雌雄 同姝， 球果 直立， 成熟 時種子 與果鱗 齊落， 種子 有翅， 子葉
3—10 枚。
世界有 4 多種， 中國有 10 多種， 東北有 4 種， 主耍者 2 種， 其餘 2 種： 一
種爲 锻冷杉 （1 Mayriana Miyabe et Kudo) 栽 植於旅 大區， 極少， 一種 爲吉林
冷杉 Yo7ieyamae Sato) 分 佈吉林 朿部， 極少， 未採得 標本， 據記載 似遼東
冷杉， 而葉近 先端較 寬， 球 果爲黑 紫色， 故未 列入， 提 供注意 參考， 本屬 在我國
多分佈 於高山 （束 北除外 )， 常能 形成大 面積的 森林。
種 檢索表
1. 小枝 無毛， 瑰 先端尖 鋭刺手 （1) 杉 松冷杉 04. holophylla) 77
1. 小枝 有毛， 紫光 端微凹 （在 果枝 b 者 鈍尖） （2) 臭冷杉 （/!• nephrolepis:) 78
(1) 杉 松冷杉 （陳 〔別稱 ： 沙松 (東北 )， 白松 (東北 )〕
Abies holophylla Maxim.
(圃版 I, 3)
1. 榭形： 常綠 喬木， 高可達 30 米， 通常 25 米， 胸徑達 50 厘米， 有 時可達 1 米，
樹 冠爲廣 傘形， 大 枝水平 開展， 上 部的枝 斜上。
2. 樹皮： 幼樹 皮灰^ 色， 粗糙 不裂， 老 時呈暗 报色， 淺 縱裂， 亦有 因立地 不同，
皮 生黑祸 色者， 其皮 內面爲 赤色。
3. 枝： 一年 生枝灰 褐色， 二 年生枝 較暗， 無毛。
4. 芽： 卵形， 先端 稍尖， 淡 褐色， 有脂。
6. 葉： 線形， 長 3 — 4 厘米， 寬 I. 5 — 2 毫米， 堅硬， 先端 鋭尖， 觸之 刺手， 表
面光 綠色， 背面 有二條 白色氣 孔帶， 果 枝葉先 端鐮狀 臂曲。
6. 花： 雌雄 同株， 均生 於二年 生枝， 雌 花生於 頂部的 枝上， 雄花 上下部 的枝均
有 着生。 雄花圓 筒形， 長 15 毫米， 黄 綠色： 雌花長 圓筒形 ，長 35 毫米，
淡 綠色， 花期 4 一 5 月。
7. 球果： 球果綠 棍色， 圆 筒形， 長 10—12 厘米， 徑 3.5 厘米， 果 鱗亦爲 臂形，
其下侧 裂片不 明顯， 苞鱗不 伸出， 種子三 角狀， 長 8 — 12 毫米， iss:
78
東北 木本楠 物躧誌
4.5 — 7.0 毫米， 紫晴 祸色， 子葉 5 — 7 枚， 通常 6 枚， 比 良冷杉 爲多，
果期 10 月。
8. 參考： 小 枝光滑 無毛， 葉先端 鋭尖， 易與- 兒冷杉 別。
9. 木材： 心邊材 區別不 明顯， 黄 白色， 心 材稍帶 褐色， 質 輕軟， 木理 逋直， 耐
朽力 較臭冷 杉强， 比重 0. 3 7。
10. 用途： 供 建築、 器具、 電桿及 造紙等 用材， 植爲 庭園樹 亦佳。
11. 分佈： 遼寧省 東部、 吉林 省及黑 龍江省 （小 興安嶺 無分佈 )， 此 外逢於 朝鮮及
M 伯 利亞。 .
12. 習性： 陰 性樹， 堪 庇薩， 淺 根性， 喜生 於適澗 的肥沃 土壤， 乾 燥山坡 稀見，
多與 紅松、 臭 冷杉、 魚鱗 雲杉等 針葉榭 混生， 亦能 與榨、 械等 濶菜樹
混生， 極少 純林。
13. 繁 殖法： 種子 有翅， .tt 於天 然下種 更新， ^條接 木亦能 繁贿， 但不適 用於大
規模的 造林， 乂 因係陰 性樹， 育苗 時須有 蔭棚， 苗木初 時生長 極慢，
10 年生 後漸快 。
(2) 臭冷杉 （配) Gjij 稱: 東 陵冷杉 (陳嶸 ) ，臭松 (東北 )， 白松 (東北 )〕
Abies 7iephrolepis Maxim.
(圖版 1,4)
1. 樹形： 常綠 喬木， 高達 28 米， 胸 徑可達 4 - 50 厘米， 樹 幹端正 逋直， 樹冠
爲 狹的圆 錐形， 老 時爲圆 柱形， 大 枝在中 部以下 爲水平 開展， 或 下垂，
其中 上部的 大枝稍 斜上。
2. 樹皮： 幼 時呈灰 白色， 光滑， 並 有疣狀 凸起， 老時淺 縱裂， 呈 塊狀。
3. 枝： 一年 生枝黄 褐色， 二年 生枝灰 碣 色， 三年 生枝黑 褐色， 均生 有視色 柔毛，
葉在枝 上脫落 後顯有 圓形 葉痕。
4. 芽： 卵 圓形， 頂芽圓 球形， 茶 揭色， 被有 榭脂。
5. 葉： 線形， 排列爲 羽狀， 普 逋先端 微凹， 果枝的 葉先端 鋭尖， 長 I 5 28 毫
米， 寬 1.5 — I. 8 毫米, 稚榭的 葉長達 4 毫米， 寬達 I. 8 毫米， 表 面暗綠
色， 背面 有二條 白色氣 孔帶。
6. 花： 雌雄 同株， 雄花圆 筒形， 長 1 厘米， 數個或 十數個 叢生於 二年生 枝的中
問； 雌 花爲細 長的圓 筒形， 數花生 於二年 生枝， 長達 4 .5 厘米， 呈 紫色，
六. 裸子 fit 物
79
苞 鱗顯著 發達。 花期 4 一 5 月。
7. 球果： 綠 褐色， 圓筒 形或長 卵形， 長 4 --5.5 厘米， 徑 2 — 2.5 厘米， 直 生於枝
上， 成熟時 果鱗與 種子齊 -济， 僅果 軸殘存 枝上， 果鱗 腎形， 下 側各有
2 裂片， ^鱗 先端細 長尖， 微伸出 於果鱗 外邊， 種子三 角狀， 褐色，
長 4 一 6.6 毫米， 內 含油脂 特多， 子 葉多爲 4 枚， 稀 5 枚， 果期 10 月。
8. 參考： 本種 與杉松 冷杉極 相似， 但本種 幼枝有 柔毛， 葉 先端微 四， 可與 區別。
9. 木材： 無心材 邊材的 區別， 呈白色 或淡黄 白色， 質 輕軟， 木理 通直， 耐朽力
弱， 比直 0.3 4 ， 較杉松 冷杉有 香氣。
10. 用途： 供 建築、 器具、 船舶 及造紙 ffl 材。 皮 可在林 問作屋 瓦用。 植爲 庭園樹
亦佳。
11. 分佈： 遠 寧省、 吉林 省及黑 龍江传 < 朿澍; 最多， 熱 河霧靈 山亦有 生長， 伹極少
見， 此外 朝鮮有 分佈。
12. 習性： 陰 性樹， 淺 根性， 耐寒性 甚强， 喜 生於陰 濕的緩 山坡， 平濕地 亦能生
長， 但排水 不良則 生長不 ft。 常 與魚鳞 雲杉， 紅皮雲 杉及紅 松等混
生， 亦 與權木 混生， ';'；^能生成)"/1純林， 老鄕叫 做臭松 排子。
13. 繁 殖法： 最宜 於天 然下種 |g 新， 種子 有翅， 質輕， 能飛散 很遠， 揷枝接 木亦.
能 繁殖， 伹 須周密 管理， 不能用 於大量 造林， 餘參 考杉松 冷杉。
2. 雪 松 颶 CedfMs Unk
本屬與落葉松屬^^^！；相似， 但爲 常綠大 喬木， 葉針 形呈三 稜狀， 先端尖 而鋭，
球:^ 第 二年或 第三年 成熟， 子葉 9 一 10 枚。
世界有 4 種， 中國有 1 種， 東北 大連有 栽培。
雪松 （通稱 ） 〔刖稱 ： 香柏 (北京 )〕
翁 Gedrus Deodar a Loud.
圖版 11,5
1. 榭形： 常綠大 喬木， 高達 50 米， 枝 開展， 樹冠回 錐形， 幼壯 樹頂端 不直，
歪曲。
2. 樹皮： 暗 灰色， 初 光滑， 後 深裂。 .
3. 枝： 小枝 下垂有 絨毛。
4. 芽： 卵形， 灰 祸色。
80 東北 木本樋 物圖誌
5. 葉： 葉螺 旋狀散 生於長 枝上， 叢 生於短 枝上， 逋 常呈藍 綠色， 長 2.5 — 4 .5 厘
米， 表面 有數條 白色氣 孔線， 斷 面爲多 角狀三 角形， 維管束 2, 松脂道
2, 位 於下表 皮內。
6. 花： 維雄 同株， 單一， 頂生， 雄 花序圓 筒狀淡 綠色， 直立， 長 2.5 厘米， 雌
花 卵形， 紫色， 花期 5 — 6 月。
7. 球果： 球果 卵形， 長 7 — 10 厘米， 紅 褐色， 種子有 寬翅， 結果 甚遲， 南京、
靑島有 20 年生 尙未結 果者， 祇有 雄花， 果期 9 一 10 月。
8. 木材： 邊材 白色， 心材 褐色， 緻密 芳香， 能 耐久， 少 撟裂， 比重 0.56， 較 堅重。
9. 用途： 供 建築、 橋梁、 枕木、 造船、 器具、 像具等 用材； 其油 供顯微 鏡用：
榭姿 優美， 生勢 繁茂， 爲觀 賞佳良 樹種， 世界 著名庭 園樹種 之一。
10. 分佈： 東北 旅大有 栽培， 生長 良好， 應於南 部大量 繁殖， 國內各 地均有 栽培，
原逢 喜馬拉 雅山。
11. 習性： 陽 性樹， 深 根性， 生長於 海拔高 1,000 — 4 ，000 米的 高山， 呈 純林， 常
與喬松 （鄭 萬钩） <^Pi 廳 excelsa Wall.) 喜馬拉 雅雲杉 （擬） （P^'""
w«orz'«c?"Link.) 混生, 成混 交林。
12. 繁 殖法： 播 種生長 佳良， 捕 條繁殖 亦易， 但結 果及生 長均較 遲緩。
3. 落葉松 屬 〔杠杉 (四川 ）〕 M7/.
落葉 喬木， 枝有 長枝和 短枝。 葉 線形， ^平， 叢生於 短枝， 螺 旋狀散 生於長
枝。 花雌雄 同株， 均單 生於短 枝上， 雄花 球形， 黄色； 雌花 形大， >il 鱗 特長， 多
爲綠 紫色， 春季與 葉同時 開放。 球 果一般 形小， 當年 成熟不 脫落： 種子 極小， 有
長翅， 子葉 6 — 8 枚。
本屬世 界共有 11 種， 中國有 7 種， 東北有 5 種， 其中 1 種爲移 入者， 此外
產 於內地 二種， 一種 爲太白 落紫松 (擬） (Larix Potaninii Batal.), 一種爲 西南落
葉松 Griffithii Hook, et Thomas), 除 黄花落 葉松及 興安落 葉松， 能生長
於平濕 地外， 餘均生 長於高 山坡、 常形成 大面積 純林， 爲我 國東北 林區及 高山地
帶主耍 林木。
種 檢索表
1. 果 鱗無毛 有光澤
2. — 年生枝 纖钿， 直徑 超過 1 毫米， 淡筑 白色， 芽暗 竭色， 與枝 色週然 不同， 球果? i 片 20 枚左右 •••
(1) 興安落 松 a. dahurica) 81
六. 裸 子植物
81
2. —年 生枝^^？粗 壯， iff 徑 1 毫； fe 許， 呈!^ 赤竭& 或淡? g 黄色， 球果 有麟片 26 枚以上
3.—年生枝暗赤^^色，有時被白粉，球果.袋片30枚以上 （2) 落葉松 a. Prindph-Rupprechtii) 83
3. —年生 枝淡褐 黄色， 有光 球 果麟片 30 枚 以下， ^憐特 別露出
(3) 霧靈 落壞松 a. wulingshammis) 84
1. 鱗被 腺狀 短柔毛
2.— 年生枝 黄^ 色， 有 光澤， 其 芽色较 果躲 20 枚 左右， 先端 不反捲
(4) 黄花 落壤松 a. o!gens,'s) 84
2. — 年生枝 喑 赤 堪色， 有時有 白粉， 其芽 與枝问 色， 果 0?50 枚以 b 先 端反捲
(5) 曰本落 松 a. Icpiolepis) 86
(1) 興安 落葉松 （擬) CJJij 稱: 一齊松 (東北 )， 意氣松 (東北 )〕
T.af'ix daJiurica Turcz.
[^Larix Gmelini (Rupr.) LitvinJ
(圖！ {fill, 5)
1. 樹形： 落葉 喬木， 高 25 — 30 米， 胸 徑可達 SO 厘米， 逋 常多爲 60 厘米， 大
枝水平 開展， 稀有斜 上者， 先端 有時微 下垂， 形 成卵狀 圓錐形 樹冠。
2. 樹皮： 幼樹暗 褐色， 片狀 剁離， 落後 痕跡呈 紫色； 老皮 暗灰揭 色鱗狀 縱裂，
裂 縫現紫 锡色。
3. 枝： 一年 生小枝 纖細， 直徑僅 1 毫米， 淡黄 白色， 具溝， 密生 短柔毛 或近平
滑 無毛， 有 光澤， 二年生 枝淡赤 揭色， 稍粗； 三年 以上的 枝多呈 暗灰黑
色， 稀灰 紫色。
4 . 芽: 頂生 於短枝 者爲階 揭色， 被 長毛； 生於一 年生枝 上者， 近 圓形， 呈黑褐
或暗 揭色， 較枝色 特深， 僅芽 鱗邊緣 具毛。
5. 葉： 叢 生 於短枝 頂端， 螺旋狀 散生於 長枝， 針狀 線形， 極細， 爲東北 逢落葉
松屬中 葉片最 細者， 長 1.0- 3.1 厘米， 寬約 0.7 — 0. 9 毫米， 向基部 漸狹，
先端 鈍尖， 背 面中脈 隆起， 氣孔 帶極不 顯明， 全 葉現鮮 綠色。
6. 花： 雌雄花 均單一 頂生於 短枝， 雄花 球形， 由多 數花葯 合成， 黄色； 雌花圓
球形， 逋常 爲綠? &色， 苞 鱗長於 果鱗， 花期 5 月，
7. 球果： 球果 卵形或 卵狀橢 圓形， 二年 後開裂 多呈倒 卵形， 長 1.2 — 1.8 厘米，
直 徑近似 長度， 生於 乾燥辨 薄的山 峰時形 特小， 長不及 1 厘米 （葉亦
短）， 鱗片 16 — 20 枚， 稀有較 多者， 卵形， 先端 微凹， 或狹 截形， 邊
緣有時 有不整 齊的微 齒牙， 有 敏紋， 具 光澤， 黄揭 色或紫 祸色， 堅硬，
82 東北 木本稲 物圖誌
苞 鳞暗紫 梅色， 先端 漸尖， 呈 截形， 中 間有細 長尖， 在 球果基 部兩層
鱗片 露出不 及果鱗 半長。 種子形 極小， 長 3 毫 米許， 徑近 3 毫米， 淡
秘色， 翅長 10 毫米， 寬 4 毫米， 呈 褐色， 半 卵形， 果期 9 月。
8. 木材： 邊 材淡褐 色或黄 白色。 心材赤 視色， 堅硬 緻密， 芳香有 光澤， 耐朽力
極强， 木理 逋順， 加： n 容易， 比重約 0.7 4 。
9. 用途： 材可 供建築 (土木 ）、 造船、 作 電桿、 枕木、 坑木 (礦拌 ）、 桅禅 及器具
等 用材； 皮 可取單 寧並可 代瓦蓋 屋用； 樹脂 可提取 松節油 （藥用 或工
業用 ）， 尤 爲優良 薪柴， 大興安 嶺一帶 居民喜 用之。 葉 卷季發 出時鮮
- 綠色， 細密 幽美， 可 供觀赏 樹用。
10. 分佈： 逢 於內蒙 （呼 納盟） 及黑 龍江， 爲大 興安^ 首耍 樹極， 也是東 北主要
林木 之一， 黑龍江 省小與 安嶺林 區中如 伊春翠 饼及帶 嶺亦有 分佈。 此
外 朝鮮與 蘇聯遠 東部有 分佈。
11. 習性： 極端陽 性樹， 不堪 庇薩， 淺 根性， 易受 風害， 常 生成大 面積的 純林，
在小 興安嶺 爲片段 純林， 喜生於 山坡， 而山 河兩傍 平坦地 （平 排子
地）， 生長 亦好， 肥沃土 地生長 高大， 岩石 多的瘠 薄地， 雖亦能 生長，
但不 良好， 葉短而 果小， 榭亦 不高。
12. 繁 殖法： 最 宜於天 然下種 更新， 林問育 苗造林 亦好， 荒山人 T- 播種 造林， 不
如人： n 植苗造 林的成 績好。
13. 變化： 本 種因逢 地肥瘠 乾濕等 影饗， 在形態 上常有 變化， 如葉形 有長短 寬窄，
果形有 大小， 果色 黄褐或 陪褐， 有時被 白粉， 小 枝有密 毛或光 fit 及大
枝有 平展或 斜上的 變化， 並根據 顯著的 變異， 定出 以下的 變型：
(1.) 大 果興安 落葉松 * /. vuicrocarpa Liou et Wang 球果較 (種 大一
倍， 長 2.5 厘米， 鱗片約 30 枚， 先 端逋常 凹入， 與原種 相似， 產
於大 興安嶺 內蒙！ €.每 力得喂 河上 游山坡 高處。
(2) 粉 栗興安 落葉松 */. gla7ica Liou et Wang 球果鱗片紫！^^色 ， 被
有 白粉， 產 於馬力 得喝河 中游, 山坡 低處。
(3) 齒 果興安 落葉松 f/w/zV"/"/"Liouet Wang 球果 瓣 片先 端多爲
圓形， 稀爲 截形， 無凹 入者， 邊緣有 齒牙， 黄 褐色， 有 光澤， 質
堅厚， 產於大 興安嶺 南端阿 爾山。
(4) 多鱗興 安》' 葉松 */. multilcpis Liou et Wang —年 生小枝 赤祸色
六. 裸子 83
(較原 種色爲 深）， 具 柔毛； 杲鱗約 30 枚先端 逋常爲 圓形， 質堅
而薄， 產 於吉林 安圆長 白山林 1€。 此 外產於 大與安 嶺英吉 里山高
處者， 因風寒 所致， 樹诿 葉短， 果 特小， 另逢 於小興 安嶺林 區菜
—帶 者， 球果形 亦小， 先端 較狹， 生於水 甸子，
(2) 落葉松 （通稱 ） 〔刖稱 ： 華北 落葉松 (陳 HO 、 杠杆〕
Larix Principis-Hupprechtii . Mayr.
(Jj, Gmdini var. Priitcipis-Rupprechtii Pilger)
(躧版 11, 6)
1. 樹形： 大 喬木， 高達 30 米， 胸徑約 60 厘米， 大枝 平展或 斜上， 圓錐形 樹冠。
2. 樹皮： 灰 报色, 呈 不規則 的鳞狀 裂開。
3. 枝： 一年生 枝暗赤 視色， 有時被 白粉， 除基部 有粗長 毛外， 餘均光 fit, 二年
生 枝黄祸 色，. 漸 變爲灰 祸色， 三 年生枝 多呈灰 褐色。
4. 芽： 扁 球形， 與枝 同色， 生於 一年生 枝者近 光滑。 生 於短枝 者密生 長毛。
5. 葉： 線形， 平， 長 1.1 一 2.0 厘米， 寬近 1 毫米， 表面 平滑， 背 面中肋 隆起，
氣孔 線極不 顯明呈 綠色， 先端鈍 EI 或 鈍尖， 基部 漸狹。
6. 花： 似 與安^ 葉松。
7. 球果： 球果有 短横， 長 G 毫米， 卵狀 球形， 長 寬均爲 2.5 厘米， 果鳞約 4 5 枚，
成熟 開裂， 淡 視色， 卵形， 先端近 fUl 形或 截形， 稀 微凹， 有 光澤， 近
平滑， ^鱗 暗 紫色， 卵狀長 四形， 先 端微狹 截形有 長尖， 爲果 鱗的半
長， 僅 上下苷 P 二層 露出， 果熟期 8 月。
8. 參考： 本種與 霧靈^ 葉松 相似， 而本 種一年 生枝赤 祸色， 其 芽與枝 同色， 有
時有 白粉； 霧靈落 葉松一 年枝淡 褐黄色 ，較 粗壯， 球果 -鳞片 25 枚， 不
超過 3 枚， 苞 鱗長， 多 露出。 又 興安落 葉松一 年生枝 與芽不 同色， 又
無 白粉， 有時有 密毛， 並較 粗壯， 球 果小， 鳞 片少， 先端 凹入或 截形，
可 與本種 區別。
9. 木材 及》! ^途同 興安落 葉松。
10. 分佈： 熱河 圃場、 河 北小五 台山及 山西五 台山。
11. 習14： 似 興安^ 葉松， 但完 全生於 山坡， 形成 純林， 有時 與雲杉 混生，
12. 繁^ 法： 同興安 葉松。
84
東北 木本植 物圖誌
(3) 霧靈 落葉松 （擬） -
Larix widingshanensis Liou et Wang
(圖版 11, 7 )
1. 樹形： 大 喬木， 高達 30 米， 胸 徑可達 1 米， 大枝 平展， 尖塔形 樹冠。
2. 樹皮： 似 華北落 葉松， 灰 褐色， 鱗 狀裂。
3. 枝： 一年生 枝特別 粗壯， 直 徑可達 2 毫米， 淡揭 黄色， 有 光澤， 二年 生枝色
較晴， 三年 生枝灰 揭色， 微帶 紫色。
4. 芽： 生於 一年生 枝者扁 卵形， 暗 褐色， 較枝 色深， 光滑 無毛， 生於短 枝頂者
呈暗赤 褐色， 亦 無毛， 僅鱗 片邊緣 張開。
5. 葉： 線形， 長 1.5 — 2.5 厘米， 生 於一年 生枝者 較寬， 先端長 鋭尖， 甚部 不細，
生於短 枝者先 端鈍， 基部 微狹， 表面 光平， 綠色， 背 面中脈 隆起， 氣孔
帶極不 明顯。
6. 花： 未 採到。
7. 球果： 橢圓狀 卵形， 長 2 — 2.2 厘米， 徑 1.6 厘米， 有鱗片 26 — 30 枚， 卵 圓形，
褐 色或淡 褐色， 有 光澤， 先端 截形， 圓形或 微凹， 苞鱗紫 褐色， 長圓
形， 先端微 回， 中間 有長尖 （爲 苞長 1/2 — 1/3)， 與果鱗 等長或 超過一
半長， 除近 球果先 端外， 均 顯明的 露出。 種子 三角狀 卵形， 白 色被褐
色 直紋， 長 3. 4 毫米， 寬 2 毫米， 全翅長 1.1 厘米， 最 寬處爲 0. 4 厘米，
淡 梅色。 由頂端 細斜， 至中部 最寬， 果熟期 9 月。
8. 參考： 本種一 年生枝 粗壯， 淡褐 黄色， 無毛， 葉 較寬， 球 果大， 杲 鱗多， 易
與興安 落葉松 區別， 又果鱗 無毛， 亦易 與長白 落葉松 區別。
9. 木材： 邊材黄 白色， 較狹， 約在 3 厘米 以內， 心 材晴紅 褐色， 紋理 逋直， 結
構 較粗， 耐朽 力强， 比 重約爲 0. 4 7,
10. 用途： 同 興安落 葉松。
11. 分佈： 熱 河省霧 靈山， 分佈於 海拔高 1，&00 — 1， 8 00 米處， 多 與雲杉 混生。
12. 習性： 同 華北落 葉松， 完 全生於 山坡， 有 時爲單 純林。
13. 繁 殖法： 同 興安落 葉松。
(4) 黃花 落葉松 （配） 〔刖稱 ： 黄花松 (東北 )〕
Larix olgensis A. Henry
六. 裸 子植物
85
(X. Gmdini var. olgensis Ostenf. et Syracli.)
(圖版 n,8)
1. 樹形： 大 喬木， 高達 30 米， 胸 徑可達 1 米， 大枝 平展， 先端 斜上， 樹冠尖
塔形。
2. 樹皮： 灰 揭色， 鳞狀 剝裂， 裂 縫爲紅 褐色。
3. 枝： 一年 生枝黄 褐色， 纖細， 較 與安落 葉松稍 粗壯， 直徑約 1 毫 米許， 色極
似 霧靈落 葉松， 而 又遠不 如霧靈 落葉松 粗壯， 光滑， 或疏生 長毛； 二年
生 枝爲赤 揭色， 三年生 以上漸 變灰褐 而至暗 黑色。
4. 芽： 生於 一年生 枝者， 赤 报色, 較枝 色深， 無毛； 生於短 枝者， 暗赤 揭色，
被 長毛， 或近 光滑。
5. 葉： 線形， 長 1.0 — 2.8 厘米， 寬 1 毫米， 基 部狹， 先 端鈍或 微尖， 表面 平光，
綠色， 背 面中脈 隆起， 氣 孔帶較 顯明， 帶灰 綠色。
6. 花： 同 興安落 葉松。
7. 球杲： 杲使長 4 毫米， 臂曲， 卵形， 果長 1.5 — I. 8 厘米， 寬 I. 4 厘米， 果鱗
約 20 枚 上下， 鱗片卵 圓形， 先端 逋常爲 圓形， 稀 有微平 截者， 深赤
褐色， 密生 腺狀短 柔毛， 邊 緣有較 長毛， 二 年後近 光滑， 毛多不 ffi
明， 熟時 開裂； 苞鳞 卵狀橢 圆形， 長爲 果鱗的 半長， 近^ 部二層 露出、
暗紫 褐色， 先端 截形或 較狹， 尖長爲 苞長的 1/3， 或 較短， 種子 近倒卵
形， 長 4 毫米， 白色， 有 褐點， 翅長 7 毫米， 寬 4 毫米， 由頂 端緩倾
斜， 最寬 中部 以上， 杲熟期 9 月。
8. 木材： 用 途及繁 破法， 同 興安落 葉松。
9. 參考： 本種與 興安落 葉松、 華 《匕 落 葉松及 霧靈落 葉松主 耍區別 之點爲 果鱗密
生腺 狀毛。
10. 分佈： 遼 寧省東 部及吉 林省， 爲 長白山 林區主 耍樹種 之一， 亦 爲東北 主耍林
木 之一， 爲我隅 特逢。
11. 習性： 陽 性樹， 喜 生於水 甸子， 常 能生成 純林， 叫做 黄花松 甸子， 亦 能生於
陰濕的 山坡， 常與 紅松、 魚鳞 雲杉等 生成混 交林。
12. 變化： 大果 黄花落 葉松， （var. kor 讓 a Nakai) (阖版 III, 9) 極似 黄花^
葉松， 而球果 長大， 爲 卵狀橢 圓形， 長 2.5 厘米 左右， 徑 1.7 厘米， 此
變種 生於長 白山南 坡朝鮮 境內， 我國 遼寧省 境內有 分佈， 各地有 栽植。
80
菜北 木本植 物躪誌
(5) 曰本 落葉松 （擬） 〔！ 3U 稱： 落葉松 （日 ）， 富士松 （日 ）〕
暴 Larix leptolepis (S. et Z.) Gord.
(L. Kaempferi Sargent.)
(圖版 ni, 10)
1. 樹形： 大 喬木， 高達 25— 30 米， 胸 徑可達 1 米， 大 枝水平 開展， 尖 塔形樹
冠。
2. 樹皮： 幼 樹灰紅 褐色， 片狀 剝離， 老皮灰 褐色， 鱗狀 剝裂。
3. 枝： 一年生 枝晴赤 褐色， 有時 被白粉 （同華 北落葉 松）， 光滑 無毛， 較 粗壯，
三 年生以 上的枝 漸呈灰 褐色。
4. 芽： 生於一 年生枝 上者， 卵 圓形， 光滑， 呈紫 褐色， 有 光澤， 頂生於 短枝者
暗紫 褐色。
5. 葉： 線形， 長 1.6- -- 4 厘米， 寬 1 厘 米許， 近甚 都狹， 先端 鈍尖， 或 鈍圓， 表
面 平光， 綠色， 背面 中脈微 隆起， 氣 孔帶極 顯明。
6. 花： 雄花 球形， 黄色； 雌花呈 紫色， 卵形， 長達 1.5 厘米， 幾 與興安 落葉松
球果 等大， 苞 片特長 反曲， 中 間的尖 不長， 帶 綠色。 花期 5 月。
7. 球果： 形大， 有 長梗， 便長有 時可達 1 厘米， 臂曲， 卵狀橢 rnr 形， 長 3 厘米
左右， 徑約 2.5 厘米， 鱗片卵 圓形， 50 枚 以上， 黃^ 色, 先端 圆形或
微凹， 反曲， 密生 腺狀短 柔毛； 苞鳞 極短， 除基 部外， 完全 隱沒， 種
子 卵狀三 角形， 長 4 毫 米翅長 1.1 厘米， 寬 4 毫米， 較其 他種類 寬長，
杲期 9 月。
8. 參考： 本種球 果特別 長大， 先端 反惓， 果 鳞密被 腺毛， 葉背面 氣孔帶 極爲明
顯， 可 與他種 區別， 但 球果大 小亦有 變化， 在 同一果 枝上， 即 有大小
形的 不同， 見圖。
9. 木材， 用途， 習 性及繁 殖法同 興安落 葉松。
10. 分佈： 原 產日本 中部， 在我》 35 東北撫 順及安 藩線一 帶多有 造林, 生長 迅速，
30 年即可 作枕木 用材， 間伐 材可作 坑木， 但在夏 季炎暑 時期常 得葉枯
病， 影響 生長。
4. 雲杉屬 （四川 ）〔ft 槍蜀 （H)〕 i^z'"" Dietr.
六. 裸 子植物
87
常綠 喬木， 枝有顯 叨葉座 及溝， 芽有脂 或無； 葉 針形， 逋常 4 稜形， 各面有
等量氣 孔線， 稀爲 y 平形， 上面 或下面 有氣孔 線者。
球果 下垂或 斜生， 果熟 時果鱗 永存， 苞鱗 極小， 種 子扁小 有翅， 甚部 包被種
子 一側， 可以 分離， 子葉 4 一 15 枚。
世界 50 多種， 中國 10 多種， 除 東南數 省外， 華中、 華西、 華 北及東 北各省
山 地均有 生長， 常成 純林， 在 內地多 分佈於 2,000 — 3,000 米高 山上， 東北有 6 種，
其中 分佈最 廣者有 兩種， 爲東 北主耍 林木。
種 檢索表
1. 紫 罷平僅 背面有 氣孔線 （1) 魚 躋雲杉 （/>. jczocnsis) 87
1. 紫四接 形或微 51, 四 面均有 氣孔線 .
2. 紫 四稜形 i&ii， 橫斷面 寬於高
3. 果 麟光端 圓形， 小枝 光滑或 疏生毛 (2) 紅 皮雲杉 （/\ Koyamai Shiras var. koraiensis) 88
3. 果 鱗先端 挾尖， 淡 綠色， 有 光澤， 小枝 有密毛 （3) 帶 嶺雲杉 （/». inUrcedms^ 89
2. 紫四 枝形
3. 小枝黄 色或紅 褐色， 有密 毛， 葉 座特長 （4) 紅 杆雲杉 (P. McycrO 90
3. 小枝 灰色， 或白色 微帶? S 色， 紫座短 （5) 白 扞雲杉 MastersiO 90
(1) 魚 麟雲杉 （配） 〔53lj 稱： 纖松 (東北 )， 白松 （東北 )〕
Picea jezoensis Carr.
〔尸. ajaiitmsis (Trautv.) FischJ
(圖 RfilV, 13)
1. 樹形： 大 喬木， 高可達 4 米， 直- 徑可達 1 米許， 大 枝水平 開展， 先 端稍下
垂， 上部枝 斜上， 構成 圆錐形 榭冠， 或老 時爲圓 柱形。
2. 樹皮： 陪 視色， 老時呈 灰色， 鱗狀 刹裂。
3. 枝： 1 年生 枝黄褐 色或赤 报色， 無毛， 有 光澤， 2 年生 枝稍帶 灰色， 3 — 4 年
生 枝暗灰 褐色， 葉 座特別 發達， 長達 1.2 毫米。
4. 芽： 圓 錐形， 紅 招色， 有脂 或缺。
5. 葉： 線形， 扁平， 長 1.2 — 2.0 厘米， 逋常爲 1. 5 —1.8 厘米， 先端 尖鋭， 或微
凸， 表面光 綠色， 背面灰 白色， 有 2 條 白色的 氣孔帶 （葉基 扭旋， 有人
將光綠 之面， 寫做背 面）， 全緣， 横面 扁平。
6. 花： 雄花序 腋生， 回 筒形， 長 米， 黄 1^ 色， 雌花 頂生， 橢 圓形， 長同
88
東北 木本植 物鳐誌
雄花， 淡 紫色， 邊緣呈 紅色， 花期 6 月。
7. 球果： 球果幾 無梗， 圆柱 形或長 圆形， 長 4 一 6 厘米， 黄 綠色或 棍色， 邊綠
帶 紅色， 果鳞長 卵形或 菱形， 平滑 或有 皴紋， 先端截 形或微 囬， 有不
整齊的 齒牙， ^鱗 顯明， 長約 3 毫米， 種子 卵形， 長 2. 4 3.0 毫米，
黑色， 翅橢 圓形， 全 長約 9 毫米， 寬 3 毫米， 果期 9 一 10 月。
8. 木材： 淡 赤色， 無心材 邊材的 分別。 有 光澤， 木理 逋直， 加 工易， 輕軟， 比
重 0.48„
9. 用途： 材 可供建 築及製 飛機、 枕木、 坑木、 電桿、 器具、 造紙等 用材， 作觀
赏樹 亦美。
10. 分佈： 遼寧、 吉林及 黑龍江 等省， 此 外蘇聯 東部、 朝 鮮及日 本也有 分佈。
11. 習性： 陰 性樹， 稍淺 根性， 侧根 發達， 能耐 厳塞， 喜生 於濕潤 的土地 及空氣
中， 平 地及山 坡均能 生長， 乾燥 的瘠薄 地不能 生長， 因生 長地區 不同，
榭皮的 裂開情 形常有 不同。
12. 繁 殖法： 種 子輕小 有翅， 宜於天 然下種 更新， 育 苗造林 亦可， 挿條接 木亦可
繁殖。
13. 變種： 紅鱗魚 鱗雲杉 （f. riibrilepis Uyeki) 與原 種不同 之點， 球果 爲紅揭
色， 質 堅硬， 平滑， 鱗片 先端常 回 入， 多 分佈於 長白山 林區。
(2) 紅 皮雲杉 （配） 〔3U 稱： 紅皮臭 （東北 )〕
Picea Koyauiai Shiras var. koraiensis (Nakai) Liou et Wang comb. nov.
(Picm koraiensis Nakai)
(圔版 IV, 14)
1. 樹形： 喬 木高達 25 米， 胸 徑可達 75 厘米， 大枝短 ，水平 開展， 先端稱 下垂，
樹冠圓 錐形。
2. 樹皮： 幼時 灰色， 粗糙， 老時 鱗甲狀 裂開， 呈 灰揭色 或帶紅 褐色， 至 少裂縫
爲紅 褐色。
3 . 枝： 一年生 枝赤褐 色或黄 揭色， 主枝 無毛， 側 枝生有 疏毛， 有 光澤， 葉座發
達， 長 1 毫 米許， 二年 生枝淡 祸色， 三年 生枝暗 褐色。
4. 芽： 卵狀圓 錐形， 紅 1^ 色 有脂， 有 時鱗片 先端稍 捲起， 最外部 者中間 有隆起
的 稜線。
六. 裸 子摘物
89
5. 葉： 針形， 四 稜狀， 微 扁平， 稍 臂曲長 1.2—2.0 厘米， 生於果 枝上者 較短，
多爲 1 一 1.2 厘米， 表面 氣孔線 4 一 7 行， 背面 3 — 4 行， 先 端尖。
6. 花： 不詳
7. 球杲： 圓 筒形， 長 6 — 8 厘米， 徑 3 — 5 厘米， 茶視 色或! 13 綠 褐色， 果 鱗廣倒
卵形， 先端 dl 形， 基部狹 柄狀： 有 皴紋, ^！麟短狹， 種子長 4 一 4 力毫
米， 灰黑 祸色， 翅長約 1 厘米， 果期 9 月。
8. 木材： 邊材 白色， 心 材淡黄 祸色， 比魚 鱗雲杉 稍軟， 但香氣 較强， 比重爲
0.69—0.66 (心材 ）。
9. 用途、 習性、 分 佈及繁 殖法： 同魚鱗 雲杉， 常爲 針葉混 交林， 稀有 純林。
10. 參考： 本種 的正種 iPicea Koyaviai Shiras) 產 日本, 經 A. Rehder 與
Pkeci koraiensis Nakai 合併爲 同種， 但中井 猛之進 堅持爲 2 種， 吾人
則依 命名之 先後， 視 日本所 產者爲 正種， 而以 長白山 所產^ 爲其 變種。
另在 小興安 嶺所產 紅皮雲 杉與長 白山區 所逢者 又不同 （榭 皮作 大片開
裂）， 尙 未深入 硏究， 可能亦 爲本種 的另一 變種。
(3) 帶 議雲杉 （擬） 〔Sij 稱： 小 片憐松 （東北 )〕
Ficea intercedens Nakai
(囫版 IV, 15)
1. 樹形： ^木， 高達 20 米， 圆 錐形。
2. 樹皮: 鱗狀 開裂： 裂片 較小， 灰 祸色。
3. 枝： 小 枝黄祸 色或紅 祸色， 有 密毛。
4. 芽： 園 錐形， 有脂， 紅^ 色。
6. 葉： 針狀， 四 稜形， 微 ii3 平， 長 1.1—1.7 厘米， 無- 5!^ 枝的葉 長可達 2 厘米，
稍 II 曲， 先端 尖銳， 剛硬， 各面有 3 — 4 行氣 孔線。
6. 花： 不詳。
7. 球果： 顯 筒形， 長達 8 厘米， 熟前 綠色， 後變揭 綠色， 果鱗 先端狹 鈍尖， 質
'薄， 堅硬， 無 触紋， 有 光澤。
8. 參考： 本 種枝有 密毛， 杲鱗 先端狹 鈍尖， 可與紅 皮雲杉 區別， 但果鱗 形狀極
似豊 山雲杉 （擬） (J)iceci pwigshanmsis Uyeki), 其 區別， 豐 山雲杉
小枝 無毛， 果鱗有 皺紋。
90
東北 木本榴 物圖誌
9. 木材、 用途、 習性及 繁殖法 同朝鮮 雲杉。 本所只 在帶嶺 採得。
(4) 紅^}雲杉 （配） 〔？ 川稱： 紅忏 （河北 ）， 羅漢松 （河北 ）， 白兒松 （河北 )〕
Ficea Meyeri Rehd. et Wils.
(圔版 IV, 16)
1. 樹形： 喬木， 高 20 米許， 圆錐形 樹冠。
2. 樹皮： 灰 祸色， 薄 鱗片狀 剝裂。
3. 枝： 小枝黄 視色或 紅褐色 ，有 密毛： 葉座 特長， 長 1.5 — 2.0 毫米， 垂立 枝上。
4. 芽： 卵形， 鈍頭， 淡紅 褐色， 有 光澤。
5. 葉： 針形， 四稜， 彎曲， 長 1.9 一 2.0 厘米， 寬 2.5 毫米， 先端 銳尖， 各面有
6 — 7 行氣 孔線， 葉顯 白色。
6. 花： 雌花 頂生， 紫色， 雄花未 見到， 花期 5 月。
7. 球果： 長 圓形， 長 5 . 5 — 6. 5 厘米， 紫 褐色， 兩端 圓形， 果鱗倒 卵形， 部狹，
先端呈 扇形， 有淺 皺紋， 背面 密生腺 狀毛， ^鱗 匙形， 先 端圓， 有不
顯明的 細齒， 種子倒 卵形， 黑褐色 ，長 5 毫米， 翅長 1.6 厘米， 寬 0.6
厘米， 果期 9 月。
8. 木材、 用途、 習性、 繁殖法 似朝鮮 雲杉， 但 均生於 山坡。
9. 分佈： 熱 河霧靈 山中部 以上， 常與 霧靈落 葉松、 白 杆雲杉 混生， 此外 山西五
台山及 甘肅等 省亦有 分佈。 爲 我國特 逢種， 係華 山高山 的主耍 榭種。
10. 參考： 本 種有人 亦名之 爲雲杉 （四川 ） （P. "•TiJ^ra/" Mast), 但雲 杉的小
枝 近光滑 或被短 柔毛， 球果 較細， 初 爲黄褐 灰色， 後爲栗^^色， 可以
- 區別。 仍 應分爲 兩種。 或作一 變種， 因標本 不全， 尙待 研究。
(5) 白 H 雲杉 （配） 〔Sij 稱： 白奸 （河北 )〕
Pice a Masterdi Mayr.
(P. Wilso7iii Mast)
(圖版 V,17) •
1. 樹形： 大 喬木， 高 30 米， 胸徑 1 米， 圓錐形 榭冠。
2. 樹皮： 灰色， 鱗狀 剝裂。
枝： 光 i'# 無毛， 一年 生枝白 色微帶 揭色， 二年枝 灰色， 葉 座短， 斜上 或與枝
六， 裸 子植物
91
近 卒行。
4. 芽： 卵形， 先 端尖， 褐色。
6. 葉： 針狀， 四 稜形， 較 細短， 長 7 — 12 毫米， 臂曲， 先端 鈍尖， 各面 氣孔線
不 明顯， 呈 綠色。
6. 花： 不詳。
7. 球果： 卵狀長 »1 形， 兩 端均爲 圓形， 長 5.5 — 6.2 厘米， 徑 2.5 — 3. 4 厘米， 綠
褐色， 果 鱗廣倒 卵形， 先端廣 回形， 有不整 齊的牙 齒或近 全緣， 苞鱗
形小， 長 101 形或 卵狀長 圆形， 先端有 齒牙， 種子倒 卵形， 長 4 毫米，
祸色， 有白 點紋， 翅長 l. 3 iiit 米， 橢 圆形。
8. 木材、 用途、 習性及 繁殖法 同紅皮 雲杉。
9. 分佈： 熱河霧 靈山及 阁場高 山中部 以上， 與落 葉松、 紅杆 雲杉等 混生， 但本
種在山 下部、 河北 （小 五台山 ）、 山西 （五 台山） 亦有 分佈。
10. 參考： 本视 與紅杆 雲杉很 相似， 並 混生於 一處， 很易 混同， 其主 耍區別 如下：
紅 扦霉杉
白 1^ 雲 杉
小枝： 紅 視色， 有密毛
淡 jsg 灰色， 或 灰色， 光滑
m: 葉長達 20 毫术， 灰綠色
葉長達 12 橐术， 綠色
果蜜： 紫色
l^j^ 色 帶紫彩
分佈： 山 b 部
山下部
又本所在熱河阖場所^^的標本， 葉' 晈短， 果亦 較短， 报色, 果鱗先 端平回
(無散 尖）， 種子 黑色。 枝 完全爲 灰色， 極似靑 杆雲杉 (1). Neoveichtii Mast),
但原 記載均 未寫， 果鱗先 端形狀 及種子 颜色， 尙待 研究。
此 外有人 記載， 東北有 西伯利 亞雲杉 （擬） (J)i"a obovata Ledeb.), 據我們
調査 採集' 的 結果， 尙未接 到 該種， 可能 在大興 安嶺林 區中有 分佈。
又有人 記載， 在臨江 縣五道 f# 有豐山 雲杉 <^Pi"a 'pungshanensis Uyeki), 甚
似紅皮 雲杉， 但小枝 光滑， 球果較 長大， 果鱗 先端狹 鈍尖。 淡綠 褐色， 質薄。
在熊岳 農場栽 培有挪 威雲杉 （擬） （乃'"" Abies (L.) Karst.), 小枝 下垂， 球
果 細長， 長達 10 — 15 厘米， 鱗片 爲菱狀 卵形， 發育 很好， 生長 很快， 應 設法大
量 繁殖。 '
(5) 松 展 Pinus Linn.
92
東北 木本植 物圔誌
常綠 喬木， 稀爲灌 木狀， 枝 輪生， 平展， 枝有長 短枝的 分別， 葉極 明顯， 基
部被 覆許多 鱗片， 脫落或 永存爲 葉鞘， 有脂或 缺如， 葉 2 — 5 針 一束， 簇 生於短
枝上， 花 單性， 雌雄 同株， 雄花序 無梗， 多着生 於新枝 基部， 卵狀 長圆形 或圓柱
形， 黄色 或黄褐 紅色， 雌花 1 一 數朵， 着生 於新技 頂端， 多爲紫 紅色， 每心皮 （鱗
片） 上， 有 2 顆倒生 胚珠， 球果 2 年 成熟， 有 時三年 開裂， 果鳞 木質， 有 鱗背和
鱗臍 二部， 種子 有翅或 無翅， 子葉 4 一 I 5 枚。
世 界約有 70 多種， 分佈 於北半 球寒暖 各地， 中 國約有 30 種， 其中移 栽者約
10 多種， 國 逢者約 20 種。 東北有 16 種， 外 來者佔 一半， 自 生者主 耍的有 5 種，
其 餘多爲 變種， 其中 尤以油 松變化 最大。
種 檢索表
1. 藥 3 — 5 針一 束， 葉鞘 早落， 維管 朿單一
2. 葉 5 針一束
3. 喬木， 紫 綠有細 鋰齒， 長 6 — 12 厘米， 球果 極大， 果瞵先 端反曲 …… （1) 紅松 (P. koraknsis^ 92
3. 灌木， 葉! f 近 光滑， 長 3.5—8.3 厘米， 球果 極小， 果 鱗先端 不反曲 …… （2) 偃松 （P. pumild) 93
2. 葉 3 針 一束， 幹皮 有白斑 （3) 白皮松 (P. Bung 画) 94
1. 紫 2 — 3 ( 多 2 針） 針 一束， 藥鞘 永存， 維管朿 2 個
2. 葉長 10 — 15 厘米， 堅硬， 鱗, 常 具刺尖 （4) 油松 （P. iaiulaeformis) 95
2. 葉長 8 — 12 厘米， 細軟 或寬扁
3. 葉 細軟， 一年生 小果不 下垂， 麟背 平坦， （5) 赤松 densifhrcO 97
3. 葉 寬短， 一年 生小果 下垂， 鱗背特 別隆起 （6) 障子松 （/>. sylvesirts var. mongolua) 99
(1) 紅松 （東北 ） 〔Slj 稱： 果松 (東北 )， 海松 (本 草綱目 ）〕
Fmus koraiensis Sieb. et Zucc.
(圖版 V, 18)
1. 樹形： 常綠大 喬木， 通常高 30 米,. 有 時可達 4 米， 胸徑大 者可達 4 米， 但
在 東北原 始林中 者多爲 80 厘米， 大 枝近平 展形成 圓錐形 樹冠， 老時
頂枝 分槎， 呈塔形 樹冠。
2. 樹皮： 灰紅褐 色鱗狀 裂開， 裂 縫呈紅 裕色， 因環境 關係， 皮 形常有 兩種， 粗
糙 或光滑 （即粗 鱗或細 鱗）。
3. 枝： 小枝暗 祸色， 密生 誘锡色 絨毛。
4. 芽： 長圓狀 卵形， 長約 1 厘 米許， 赤 褐色。
5. 葉： 葉鞘 早落， 5 針 一束， 長 6 — 12 厘米， 直或 扭旋， 横 斷面三 角形， 兩面
有 白色氣 孔線， 一面無 氣孔線 ^暗 綠色， 邊 緣有細 鋸齒， 內 有一維 管束， 脂
六， 裸 子榴物
93
道 3 個位於 3 個 角部的 中間， 不靠 表皮， 3 — 4 年 落葉。
«. 花： 雌雄 同株， 雄花圓 柱狀， 生 於新枝 下部， 密集成 穗狀， 呈紅 黄色； 雌花
綠 报色， 単生 或數個 集生於 新枝的 先端， 有 長柄， 花期 5 月。
7. 球果： 很大， 爲柬北 產松類 巾最大 者-, 卵狀長 圓形， 長 9 一 I 4 厘米， 直徑
6 — 8iB [米， 果鳞綠 祸色， 先端反 曲， 鳞背三 角形， ¥ -滑， 老時有 敏紋，
鱗) iff 位於 頂端， 無 刺尖； 種 子大， 扁卵狀 三角形 ，長 12 — IS 毫米， 寬
9 一 16 毫米， 揭色， 無翅， 毎 球果約 有種子 80 — 90 粒， 人工林 二十年
生 時即可 結货， 天 然林常 50- 60 年 有時達 100 年才 結實， 果期 10 —
11 月。
8. 木材： 邊 材淡货 白色， 心 材淡紅 褐色， 紅松 之名， 即 因心材 的紅色 而得。 材
質 輕軟， 木理 逋直， 加工 容易， 光澤 美麗， 富 樹脂， 有 香氣， 耐朽力
强， 比 i 0.46。
9. 用途： 材可供 建築、 造船、 車輛、 電桿、 枕木、 坑木及 器具等 用材， 並可提
取松 節油； 種子 可食， 亦能^ 油， 栽 植於公 圜或庭 院可供 觀賞， 或作
海岸防 風林。
10. 分佈： 遼寧、 吉林及 黑龍江 等省， 爲朿 北主耍 樹種， 蓄 積量及 造材率 均爲柬
北各 種林木 之冠， 爲長 白山、 完達 山及小 興安嶺 的主耍 林木， 此外朝
鮮、 蘇聯 極東烏 蘇里區 域及日 本亦有 分佈。
11. 習性： 半陰 性樹， 在幼 時需耍 相當的 庇蔭， 因此多 與魚鱗 雲杉、 紅皮 雲杉、
臭 冷杉、 遼 東冷杉 等針菜 榭或 與槭、 榧、 機、 水 曲柳、 暴馬子 等濶葉
樹 形成混 交林， 稀 有片段 純林； 根稍深 根性， 不受 風害； 喜生 於濕潤
的緩 山坡或 排水很 好的平 坦地， 乾 燥山坡 及低濕 （排水 不良） 地帶生
長 不良， 土 性過酸 （其 酸度爲 5 時） 苗木 即不易 發育。
12. 繁 殖法： 在 東北曾 爲大然 生長， 但因種 子形大 無翅， 又 遭松鼠 嗜食， 天然下
種極不 容易， 可育 li? 造林， 須將 種子進 行發芽 促進， 採用播 種造林
亦宜， 必須防 除松鼠 爲害， 此外 用接木 法亦可 繁殖， 結 果期可 提早，
育苗 時須用 蔭棚。
(2) 催松 （ 陳崠）
Fi?ms puinila Reg.
(阖版 V, 19)
94 東北 木本楠 物圔誌
1. 樹形： 灌木 狀的小 喬木， 高 1 一 6 米， 徑可達 15 厘米， 分枝 很多， 叢生， 大
枝伏 臥狀， 先端 斜上， 生於山 頂者近 直立叢 生狀。
2. 樹皮： 灰祸 色或暗 褐色， 呈片狀 剝裂。
3. 枝： 1 年生 枝綠褐 色或紫 褐色， 被短 柔毛； 2— 4 年生 枝紫紅 色或暗 褐色， 光
滑， 幾 完全爲 針葉所 覆蓋。
4. 芽： 卵形， 先端細 長尖， 赤 褐色。
6. 葉： 葉鞘 早落， 逋常 5 針 一束， 稀 3— 8 針^, 長 3.5 — 8 .3l!l| 米， 硬直， 横斷
面 爲多角 狀的三 角形， 兩 面有顯 明的氣 孔線， 邊緣近 光滑， 無 II？； 齒， 內
有一維 管束， 脂道 2 — 3 個， 多靠近 邊緣， 很少有 在葉肉 組織內 部者，
三年後 脫落。
6. 花： 雄花橢 圆形， 長 1 厘米， 黄色； 雌花 卵形， 紫色， 滿 1 年 生時長 1.5 — 2
厘米， 花期 6 — 7 月。
7. 球果： 卵形， 較小， 長 3 — 4 . 5 厘米， 紫 褐色， 果鱗濶 卵形， 横寬， 鱗 背平，
稍 凸起， 鱗 臍位於 先端， 色暗， 有 突尖； 種子 無翅， 三角狀 卵形， 長
0.6 — 0.9 厘米， 赤 褐色， 十 五年生 結實， 果期 9 月。
8. 木材： 因 每年生 長季節 很短， 年輪 極狹， 邊材 淡黄， 心材赤^%色， 緻密 堅實，
富 松脂， 有 香氣， 質 較重。
9. 用途： 材 小且多 彎曲， 不便 利用， 因富含 松脂， 可 提取松 節油， 種子 可食，
在 寒帶地 方植爲 觀赏樹 頗佳， 爲高山 寒地下 木造林 優]^ 的 樹種。
10. 分佈： 黑龍 江省、 內蒙 (呼 納盟） 的大與 安嶺高 山頂或 林下， 黑龍江 、吉 林及遼
寧等 省均有 分佈, 長 白 山區 Ift 鞭 草溝， 黑龍江 省尙志 縣境小 白 山 脈大禿
頂子及 大鍋^ 等處 均採得 標本， 此外 朝鮮、 蘇聯 束部及 日 本亦有 分佈。
11. 習性： 稍陰 性樹， 喜生 於陰濕 山坡， 在大 興安嶺 落葉松 林下， 生 長極爲 茂盛，
構 成近鎌 閉的下 木層， 生長 繁茂， 結實 颇豐， 其 上下段 生者未 結果，
或結 果不多 而小， 在山頂 有風害 的岩縫 間生長 亦多， 低矮約 1 米許，
多呈直 立狀。
12. 繁 殖法： 天然 下種， 育 苗造林 均可。
(3) 白皮松 （河南 ） 〔別稱 ： 白骨松 (河南 )， 白果松 (北京 )， 虎皮松 (山東 )〕
⑩ Pinus Bungeana Zucc.
(圖版 V, 20)
六， 裸子 fit 物 95
1. 樹形： 喬木， 高 25 — 30 米， 胸 徑可達 1 米， 稀達 3 米， 疏生 榭幹多 分歧，
形成 半圓形 或卵形 樹冠。
2. 樹皮： 幼時 爲綠祸 S, 成不 規則的 薄片狀 剝離， 落 後呈乳 白色， 老時 即呈灰
白色， 白裼 相兼， 形成斑 鱗狀， 特名虎 皮松。
3 . 枝： 小枝 平滑， 灰 綠色， 較 細弱。
4. 芽： 卵形。 褪色。
5. 葉： 葉靴 早》] f^, 3 針 一束， 粗短， 堅直， 暗 綠色， 長 5- - 10 厘米， 邊 綠有疏
鋸齒， 横 P 祈而 爲三 角形， 底 邊爲半 圓形， 維管束 一個， 脂道 4 -- (M 固， 靠
緊 表皮， 或 微進人 紫肉。
6. 花： 雄 花序橢 圆形， 集生於 新枝， 黄色， 雌花有 便， 花期 4 月。
7. 球果： 其 長梗， 卵圆 形， 長 5 - 7 m 米， 綠的黄 色， 鱗背' ilC 厚 隆起， 鳞瞬
有顯 明的 刺尖， 種子一 面爲淡 褐色， 一 面爲暗 梅色， 卵形， 長 9 一 13
毫米， 有 赤报色 的翅， 果期 11 月。
8- 木材： 邊材淡 黄色, 心材乳 黄色， 心邊材 區別不 顯明， 質 脆弱， 木理 通直，
加工 容易， 有光 ff, 花紋 美麗， 比重 0. 4 6。
9. 用途： 材供 建築、 像具 及文具 等用； 種子 可食； 樹冠 整齊， 靑綠， 樹 幹分歧
色白， 形極 美麗， 爲最 的觀 赏樹。
10. 分佈： 爲 我瞬的 特産， 河北、 山两、 陕阿、 甘肅、 湖北 及四川 等省多 栽植於
各地 庭院、 公 園及坎 地上， 在北 京栽植 尤多， 生長 頗好， 如北海 、 景
山、 玉^ 山、 萬 W 山等 公園 內及京 郊都有 栽植， 在長江 流域各 都市，
亦有 栽植， 但生長 蛟差， 東北 旅大區 熊岳及 遼陽! 陋的首 山均有 栽植，
生長 尙好。
11. If 性： 陽 性榭， 深 根性， 喜生 於濕潤 山坡， 平地及 乾燥山 坡亦能 生長， 在林
中生 長者， 幹不 分樣， 且生長 迅速， 生於 平坦地 的孤立 樹分槎 最多，
生長 緩慢。
12. 繁 殖法： 在 山區可 利用天 然下種 更新， 一般 多育苗 栽植。
C4) 油松 （河北 ） 〔別稱 ： 短紫 馬尾松 (擬 )， 東 北黑松 (擬 )〕
Pinus tabulaefonnis Carr.
(P. sim'nsis Mayr.; P. inongolica Hort.) •>
(鬮版 VI， 21) -
96
東北 木本楠 物圔誌
1. 樹形： 喬 木高達 25 米， 胸 徑可達 1 米許。 生在林 中者爲 卵形， 疏立 或孤立
樹 老時枝 平展， 呈 傘形， 或平 圓形的 樹冠。
2. 樹皮： 灰褐色 或暗灰 揭色， 呈 鱗甲狀 裂開， 裂 縫呈紅 褐色。
3. 枝： 小 枝粗壯 而長， 淡 澄色或 淡灰黄 色,' 光滑。
4. 芽： 長 圆形， 先 端尖， 赤 褐色， 有側芽 2 — 5 個。
5. 葉： 葉鞘 永存， 2 針 一束， 稀 3 針 一束， 長 10 — I 5 厘米， 粗硬， 邊 緣有細
銀齒， 兩面有 氣孔線 ，横斷 面爲半 圓形， 中有 2 個維 管束， 脂道 7 — 8 個
緊靠 表皮。
6. 花： 雄 花序圓 筒形， 長 12—1 8 毫米， 着生於 嫩枝的 基部， 燈 黄色或 淡黄褐
色， 雌花圓 球形或 卵形， 長 7 毫米， 紫色， 單 一或數 個着生 於新枝 頂端，
花期 5 月。
7. 球果： 未開 裂時爲 卵形， 開 裂後爲 球形， 長 4 一 9 厘米， 淡黄 褐色， 老時變
爲暗 褐色， 常留 存在枝 上數年 不落， 鱗背 隆起， 鱗臍 鈍尖或 刺尖； 種
子長 卵形， 褐色， 有 斑紋， 長 6 — 8 毫米， 翅披 針形， 長 10 - 16 亳米，
中音 15 最寬， 可達 7 毫米， 紫 褐色或 視色， 果期 9 月。
8. 木材： 邊材淡 褐色， 心材紅 褐色， 木理通 直， 加工 容易， 緻密 芳香有 光澤，
美麗， 富 樹脂， 能 耐久， 比重 0.40—0.50。
9. 用途： 材可供 建築、 電桿、 枕木、 坑木 及器具 等用； 富 松脂， 可 提取松 節油；
松煙可 製墨及 油墨； 爲 荒山造 林先鋒 樹種， 防風防 砂的力 量强， 栽於
公園 及庭院 可供觀 賞用。
10. 分佈： 遼寧、 吉林 及熱河 等省， 在華北 西北分 佈廣， 常 能生成 大面積 純林，
西南區 及中南 區的高 山也有 分佈， 此外僅 朝鮮有 生長。
11. 習性： 極端陽 性樹， 不堪 庇蔭， 在林 下不能 生長， 鬱 閉後下 枝很快 乾枯， 深
根性， 側根頗 發達， 不遭受 風害， 喜生於 山坡乾 燥的砂 質地， 濕潤山
坡亦能 生長， 但平濕 地不能 生長， 帶有 微嶮性 亦不能 成活， 沙 壤土的
平坦 地排水 良好， 生長 亦好。
12. 繁 殖法： 種 子輕小 有翅， 最宜 於天然 下種， 育苗造 林亦易 成功， 宜於 雨季造
林。
13. 變化： 本 種在我 國分佈 很廣， 已如 前述， 但因齑 地和立 地條件 不同， 變化很
多， 由此可 說明本 種適應 性大， 正在 發展， 和 紅松適 相反， 紅 松爲束
六. 裸 子植物
97
北林區 屮主耍 榭種， 雖分佈 較廣， 但不見 有什麼 變型， 因 此數量
漸少， 本 種在束 北範圍 內有以 下各種 變種或 變型。
,1) 黑 皮油松 var. inukdensis Uyeki 幹皮下 部暗灰 揭色， 葉 较長， 長
12 — 15 厘米； 球果 屮大， 長約 4 厘米 鱗背較 平坦， 種子 翅有條
紋， 裔 於瀋陽 北陵、 千山、 翳巫 間山及 熱河， 但千 山與問 山産者
葉 較短， 果實 較小， 熱 河離宮 產者， 果 較大， 鱗背較 隆起， 鳞臍
無刺。
(2) 短 葉油松 （圖版 VI, 22.) var. ro/^«««^a/(Nakai)Takeu. (P. To-
kunakai Nakai) 葉 较短， 長 10 — 11 厘米， 球果 較小， 長約 3 厘米，
種子 暗色， 翅較 寬短， 帶暗! ^色， 逢於 霧靈山 及熱河 圉場， 但圉
場 產者， 球果 较大， 租子亦 較大， 白色， 翅無 條紋。
(3) 掃 箒油松 * var. umbraculifera Liou et Wang 大枝 斜上， 形成掃
馨形 樹冠， 逢 於千山 慈祥觀 附近， 大 者高約 15 米許， 當 地叫做
大掃 籌松， 小 者高約 8 米， 叫 做小掃 轉松， 作 庭園樹 最佳。
(4) 紅皮 汕松 var. rtibesceiis Uyeki 葉較 粗硬， 長 10 厘米， 果大， 開
裂 時爲近 球形， 長約 5 厘米， 鱗背 膨起， 黄 揭色， 有 光澤， 下部
爲紫 赤色， 逄於 熊岳喇 嘛洞。
(5) 大 果油松 */ jeholensis Liou et Wang 葉較 粗硬， 長約 12 厘米，
球％開 裂時爲 卵形， 長大， 長達 7 厘米， 鳞背 膨起， 帶 綠色， 內
部背 面爲赤 色， ^於熱 河園場
(6) 紫 mill] 松 *f.P"''J""'"z Liou et Wang 種子 翅暗紫 褐色， 較 寬短,
種子 暗棍或 白色， 產於熱 河函 場。
(5) 赤松 （曰）
Fifius dcJisiflora Sieb. et Zucc.
(阖版 VI, 23)
1. 樹形： 喬木， 高可達 米， 胸徑 60 -180 厘米， —1^ 部大枝 卒展， 漸 上則斜
上， 形 成廣卵 形樹冠 或傘形 樹冠。
2. 樹皮： 鱗甲狀 開裂， 紅 視色， 或灰 j^i^ 色， 下 部呈黑 揭色， 漸上 則變爲 紅色，
並 爲片狀 剝離。
98 東北 木本植 物圖誌
3. 枝： 1 年生 枝綠揭 色或黄 褐色， 光滑， 2 年時 則帶灰 锡色。
4. 芽： 卵 形或長 卵形， 赤 褐色。
6. 葉： 極似 油松， 但本種 葉短而 細弱， 長 8 — 12 厘米， 橫斷 面爲半 回形， 脂道
4 一 8 個， 通常爲 4 一 5 個， 均靠近 邊緣。
6. 花： 雄 花序橢 圓形， 長 10 毫米， 黄褐色 ，常 數十個 集生於 1 枝上， 雌 花序卵
形， 長 6 毫米， 2 — 3 個， 集生於 枝頂， 淡紫 紅色。
7. 球果： 小， 長 3 — 5 厘米， 黄 褐色， 鱗背 卒坦， 鳞臍 尖鋭或 鈍形， 種子長
5 — 6 毫米， 暗 褐色， 翅 細長。
8. 木材： 同 油松， 較 油松質 稍輕。
9. 用途、 習 性及繁 殖法： 同 油松。
10. 分佈： 原產 日本及 朝鮮， 東北 南部有 栽植。
11. 變化： 本 種有以 下各種 變種：
(1) 灰 果赤松 * var. funebris (Kom.) Liou et Wang comb. nov. (-Pz-
nusfunebris Kom.) 幹皮赤 褐色， 似 赤松， 但葉較 粗長， 長 9 厘
米， 球果 鱗背平 坦呈灰 綠色， 鱗臍無 刺尖， 種 子翅暗 褐色， 由中
部以上 漸狹， 一面呈 弦形， 查 於吉林 安圖， 本變種 北川政 夫認爲
係 赤松， 丙德 （Rehder) 認爲係 油松， 均 不對， 樹皮紅 褐色， 果
鱗 平坦灰 綠色， 種 子小， 與油松 不同， 葉較 粗硬， 果鱗灰 綠易與
赤松 區別。
(2) 垂 果赤松 * var. usstiriciisis Liou et Wang 樹皮與 葉極似 赤松， 但
一年 生球果 下垂， 鱗 背部分 隆起， 鱗臍無 刺尖， 黄 褐色， 下部背
面紅 紫色， 種子翅 近基部 突宽， 後 狹窄， 生於 興凱湖 沙堤。
(3) 遼 東赤松 * var. liaotimgtnsis Liou et Wang 榭 皮灰赤 褐色， 枝赤
. 褐色， 葉 細短， 長 8 — 11 厘米， 多 集生於 枝端， 脂道 3 — 6 個， 緊
靠 邊緣， 鱗背微 凸起， 或近 平坦， 黄 褐色， 種 子翅較 宽短， 逢於
安東鳳 凰城、 遼 東半島 和山東 半島， 有人認 爲此變 種爲植 木氏所
定的 J}. tabidaef ormis var. rubescens Uyeki, 但本 變種球 果無光
澤， 小枝又 不爲黄 褐色， 非 It 木氏 所指的 變種。
(4) 短 葉赤松 * var. brcvifoliata Liou et Wang 葉 細短， 長 4 厘米，
脂道 9 個， 緊靠 邊緣， 逢 於鳳城 高麗門 附近。
六. 裸 子槌物
99
(5) 黄 葉赤松 var. aiirea Mayr. 葉 黄色， 熊, 劳 農場有 栽植。
(B) 攆子松 （東北 ） 〔3lj 稱： 海 拉爾松 （日 ）， 蒙 古赤松 （日 ）〕
Finns sylvestris L. var. viongolica Litvin.
(圖版 VI, 24)
1. 榭形： ff^ 木， 高 15 -20 米， 大枝 平展或 斜上， 構成 濶卵形 樹冠。
2. 樹皮： 下部爲 鱗甲状 裂開， 呈黑 褐色， 表面爲 片狀不 規則的 剝離， 上 半部爲
片狀 剝離， 检揭色 或黄紅 褐色。
3. 枝： 小枝! ^1 易色， 漸變灰^%色， 大時 變爲紅 褐色， 爲 薄片狀 剝離。
4. 芽： 卵狀橢 回形， 赤 褐色， 有 榭脂。
6. 葉： 葉^^'永//-， 2 針 一束， 寬短 扭旋， 長 9 一 lOJHl 米， 寬達 I. 8 亳米， 横斷
面 y, 半 圆形， 維宵束 2 個， 樹脂道 7 — 11 個， 靠近 表皮。
6. 花： 雄花 卵形， 黄色， m 生 於新枝 恶部， 雌? 球形， 綠色， 有 長梗， 彎曲，
鱗 5 齊有 鋭尖， 果熟時 脫落， 花期 6 月。
7. 球果： 球果到 第三年 開裂， 長 卵形， 先端 漸細， 未開裂 時多爲 綠色， 開裂後
暗 褐色， 鱗背特 別隆起 ，鱗! j/f 平： 種 子紫褐 色或黑 褐色， 長約 5 毫米，
翅爲 種子的 4 倍長， 先 端尖， 果期 8 月。
8 . 木材： 邊材 淡&: 揭的 白色。 心材 淡紅贺 揭色， 質較 輕軟， 比重 0. 4 2， 餘與油
松 相似。
9. 用途、 習 性及繁 殖法： 同 油松， 但性 極能耐 乾寒， 喜生 於寒帶 乾燥山 坡及山
峰上， 在 沙丘上 生長亦 良好。
10. 分佈： 內蒙 （呼 钠盟） 及黑龍 江省， 爲大 興安^ 主 耍饼種 之一， 常於 山峰或
陽 坡生成 純林， 在海拉 爾西山 沙丘生 有一片 純林。 爲砂 丘地^ 造林主
耍 樹種。
11. 變化： 球 果變化 很大， 有者, 鳞 1? 特別 降起， 有 者較爲 卒坦， 葉粗 細亦有 變化，
尙 須注盘 研究。 與原種 的區別 在於葉 較寬， 榭脂 道少， 不過 10 個，
鳞 1# 特別 隆起。
除以上 逢松 樹外， 尙有以 下幾種 栽培的 松樹：
{1) 美!！ 五葉松 （擬） mm-. 美 國白松 (擬 )〕
輸 Finns strobiis Linn.
lOO
菜北 木本植 物圖誌
大 喬木， 高達 so 米， 有 時可達 50 米， 枝初 有毛， 旋即 光滑， 褐 綠色， 葉鞘
早落， 5 針一 束， 細軟。
球果紡 錘形， 稍 彎曲， 有梗， 下垂， 長 8 - -20 厘米， 鱗 片先端 不 反曲， 種子
有翅。 原產 北美， 熊缶有 栽植， 發育 尙好。
(8) 日本 五鬚松 （陳崠 ） 〔刖稱 ： 日本 五欽松 (擬 )， 姬小松 （日 ）〕
^ Finns jtarviflora Sieb. et Zucc.
喬木， 高達 30 米， 枝綠 褐色， 有細 毛或光 滑， 葉 5 針 一束， 極短， 長 2 — 8
厘米， 臂曲， 扭旋， 球果 長圓狀 卵形， 種子 有短寬 的翅， 分佈 日本， 安東 鎮江山
公圚有 栽植， 南 京及上 海亦有 栽植。
(9) 美 國黃松 （擬） 〔Sij 稱： 美國長 三葉松 (擬 )〕
^ Finns 'po7iderosa Douglas
大 喬木， 高可達 50 米， 枝折 斷後有 香氣， 葉鞘 不落， 2-5 針 一束， 逋常爲
3 針 一束， 長 12 — 26 M 米， 原產 北美， 旅大及 熊岳有 栽植， 河南 鷄公山 亦有栽
植， 發育 良好。
喬木，
球果 短小，
好,
喬木，
杲長 卵形，
(10) 萌芽松 （擬） 〔別稱 ： 美國短 三葉松 (擬 )〕
⑩ Pinus rigida Mill.
高 25 米， 幹 及大枝 均有萌 芽性， 葉 3 針 一束， 堅硬， 長 7—1 4 厘米，
長 3 — 7 厘米， 鱗臍具 刺尖。 分佈 美洲， 熊岳及 旅大有 栽榷， 生長良
(11) 日 本黑松 （陳 i!^) 〔Slj 稱： 白芽松 (擬 )〕
⑩ Finns Tku7tdergii Pari.
(圔版 VII, 25) -
高達 30 米， 榭皮黑 灰色， 芽白色 無脂， 葉 2 針 一束， 粗硬 而直， 球
鱗背 平坦， 分佈 日本， 熊岳 旅大有 栽植， 生長 尙好， 在 山東及 江蘇亦
有 造林， 能防 海風。
六. 裸 子植物
101
(12) 欺 洲黑松 （擬）
藝 rintis nigra Arnold var. Foiretiana (Ant.)
Aschers. et Graebn. (P. Laricio Poiret)
喬 木高達 50 米， 樹皮 灰色， 芽 卵形， 多脂， 葉通常 2 針 一束稀 3 針 一束，
剛硬， 稍 彎曲， 分 佈南歐 及小亞 細亞， 熊岳有 栽植， 生長 尙好。
(13) 洲赤松 （通稱 ）
藝 Pinus sylvestris Linn.
喬 木高達 2 5 米， 葉 2 針 一束， 極似樟 子松， 球 果鱗背 平坦， 或爲角 錐狀，
憐臍 形小， 微尖。 分 佈歐洲 及西伯 利亞， 撫順， 途陽， 熊岳 及旅大 一帶， 發育 Jli
好。
(14) 短葉松 （擬）
⑩ Finns Banksiana Lamb.
喬木， 小喬 木或灌 木狀， 枝每 年發芽 2 — 3 次， 芽 卵形脂 特多。 葉 2 針 一束，
扭旋 極短， 長 2 — 4 厘米， 球果 卵形， 常 彎曲， 種子 極小， 有 長翅， 極似雲 杉類。
分佈 北美， 加 拿大， 熊岳有 栽植， 生長 尙好， 河 南雞公 山亦有 栽植。
此 外我園 尙齑以 下各種 松樹， 列 名以供 參考：
喬松 (J)inus eorcelsa Wall.) 分佈 貴州、 雪南； 華山松 (R aniiandi Franch.)
分佈 陕西、 甘肅、 湖北、 四川及 雲南、 贵州； 海南松 (P. Feii^eliana Hand.-Mazz.)
分佈 廣東、 海 南島； 台潜 五葉松 (P. fonnosana Hay.) 分佈 台灣； 台灣松 (P.
taiivmrnisis Hay.) 分佈' 台灣； 黄山松 (P. hzvangsmiensis Siao) 分佈 安徽； 雲南
松又 名飛松 （尺: Franch.) 分佈 雲南、 貴州及 四川； 島松 （P. imuhiris
Endl.) 分佈 雲南； 馬尾松 (P. Masso7iiana Lamb.) 分佈長 江流域 各省。
4. 柏 科 Cupressaceae
喬木或 灌木， 多枝， 直立或 爬生。 葉交 互對生 （叉生 ） 或 3 枚 輪生， 幼葉針
狀， 繼生 葉多鱗 片狀， 針狀 者少。 密集。 花 爲雌雄 同株或 異株， 形小， 生 於短枝
的 項端， 鱗片 （胞 子葉) 對生或 3 枚 輪生； 雄; 的花 絲短， 花 药寬而 肥大， 一邊成
102
東北 木本植 物圔誌
盾形； 花药 普通 3 — 6 枚， 稀爲 2 枚者。 橢 圆形， 下部 分離， 在花 药的邊 緣或爲
盾形 的花葯 所包； 雌 花爲】 至多對 的鱗片 構成， 胚珠直 立； 球果 木質化 或革質
狀， 在 檜屬爲 肉質； 鳞片 上面一 部爲隆 起狀、 辦狀、 覆 瓦狀或 盾形， 成熟 後則裂
開， 但檜屬 雖成熟 時亦不 開裂； 種 子自由 分離， 無翅或 具翅， 子 葉普逋 2 枚， 5
或 6 枚 者少。
本科計 15 屬， 中國產 5 屬， 東北產 2 屬。
屬 檢索表
1. 葉爲 錢狀或 針状， 球果 肉質， 不開裂 1. 糟翻 (Juniperus) 102
1.11 完 全爲麟 片状， 球果非 肉質， 開裂 2. 側柏 a (Hu/a) 105
1' 橹 颶 Juniperus Linn.
灌木或 喬木， 葉交 互對生 （叉生 ） 或 3 枚 輪生， 葉 針狀， 鱗狀， 先 端尖， 背
面 具腺； 雌雄 同株或 異株， 雄花 腋生， 柄短， 爲 多對或 3 枚 輪生的 雄蕊、 構成， 花
絲短， 花 葯寬而 肥大， 花药 3 — 6 枚， 分離， 但基 部與柄 合生， 裂口 縱開； 雌花
具 短柄， 爲鱗片 所包， 花 頂生， 種子 1 一 3 枚， 在第 一年或 第二年 成熟， 鱗片肉
質， 普逋 3 — 6 枚， 赞 果狀， 靑色、 褐 色或白 灰色， 富 樹脂； 種子 1 一 10 枚， 有
角質 硬殼； 子葉 2 枚， 稀 5 枚者。
本屬約 60 種， 我 國逢約 2 種， 東北 自生者 3 種， 栽植者 2 種。
稽 檢索表
1. 喬木
2. 紫多爲 ^状， 稀 爲針状 （2) tt (J. chi 廳 h) 103
2. 紫全爲 針状， 3 個輪生 （1) 崩松 （7. riiida) 102
1. 濯木
2. 葉 兩種， 麟状 或針状 （對生 ） •• (3) 興安 ft CJ. damrica) 104
2. 葉 全爲針 状， 三 個輪生 （4) 高山 ft U. sibiricd) 105
(1) 崩松 （東北 ） 〔！ gij 稱： 徑檜 (擬 )， 杜松 (^州 府誌 )， 刺柏; ）
Jimi penis rigida Sieb. et Zucc.
(圖版 VII, 26)
1. 樹形： 小喬 木或中 喬木， 高達 10 — 15 米， 胸 徑可達 I. 3 米， 幼. jt 成 箐形， 漸
高 大其樹 頂變爲 圓形， 大枝 直立或 老時平 展，' 細枝 下垂，
2. 榭皮： 暗灰 視色， 淺縱 剝裂。
3 . 枝： 幼枝货 綠色， 與 2 力-. 生枝 同爲三 角形， 2 年生枝 變爲茶 ^色， 3 年生枝
六. 锞 子植物
103
爲灰 褐色。
4. 芽： 卵形長 1.5 毫米， 淡 綠色。
5. 葉： 3 個 輪生， 針形， 長 12 — 20 毫米， 老樹者 較短， 長爲 12 毫米， 先端尖
鋭， 表面有 深溝， 中間有 一條狹 的白線 ，背面 隆起， 老樹葉 白線不 明顯。
6. 花： 雄花 腋生於 滿一年 生枝的 葉腋， 卵形， 長 4 .5 毫米， 黄 褐色， 雌 花亦腋
生於 滿一年 生枝， 球形， 長 3 毫米， 綠 色或視 綠色， 花期 5 月。
7. 球果： 漿 果狀， 不 開裂， 球 形或橢 圓形， 長 7 — 8 毫米， 暗紫 1^ 色， 被有白
粉， 內含 1 一 4 個 種子， 種子 卵形， 長 6 .5 毫米， m 色, 堅硬， 果期
10 月。
8. 木材： 邊材黄 白色， 心材淡 褐色， 堅硬 緻密， 光澤 美魔， 富含 樹脂， 有 香氣，
耐朽力 極强， 比重 0.56。
9. 用途： 材可供 建築、 造船、 橋梁。 機械 及器具 等用； 種子可 1*^ 油供油 料及藥
用； 植 於公園 或庭院 作觀賞 樹極美 過 去多以 此材製 棺槨， 特名桎
木棺。
10. 分佈： 遼寧、 吉林及 黑龍江 等省， 河北、 山束、 山西、 甘肅 （賀 蘭山） 及映
西等 省亦有 分佈， 此 外分佈 朝鮮及 日本。
11. 習性： 極端陽 性樹， 不堪 庇蔭， 主根 很長， 侧根 發達， 細根 頗多。 容 生於山
峰或向 陽濕潤 的沙質 山坡， 乾燥的 砂礫地 和岩縫 間都能 生長， 能耐酸
性土， 植於海 岸亦能 生育。
12. 繁? i(i 法： 宜' 於天然 更新， 但用育 苗法， 種子發 芽極爲 闲難， 須用 發芽促 進法，
最好 露天埋 藏法， 揷 條亦能 繁殖。
(2) 檜 （詩經 ） 〔Sij 稱： 圓柏 (北京 )， 刺柏 (本 草毚言 )， 紅心柏 (北京 )〕
⑩ Jimiperus chinensis Linn.
1. 樹形： 喬木， 髙達 20 米， 胸 徑可達 1 米， 幼 時爲圓 錐形， 老時 1JI 端漸 圓形。
2. 樹皮： 灰黑褐 色或紅 褐色， 幼壯時 作片狀 剝離， 老時淺 縱裂。
3. 枝： 1 年 生枝綠 a, 2 年 生枝紅 揭色， 3 年 生枝紫 裼色， 均爲 圆形。
4. 芽： 形 小甚不 明顯。
6. 葉： 在 幼樹幾 完全爲 針狀， 漸爲 針形葉 與鳞狀 葉同時 生長， 老時多 爲鱗狀
葉， 針 狀葉先 端尖鋭 刺手， 深 綠色， 表面 凹下， 有不 規則的 白線， 長 12
104 東北 木本植 物躧誌
毫米， 常 3 枚 輪生， 稀 對生； 鱗片葉 對生， 卵形， 長 1.8 毫米， 先 端鈍。
6. 花： 雌雄 同株或 異株， 雄花橢 圆形， 長 3 毫米， 淡紫 褐色， 多數 集生於 枝端；
雌花 圓形長 I. 5 毫米， 淡 褐色， 花期 4 月。 -
7. 球果： 疲 果狀， 球形， 長 7.5—12 毫米， 褐色， 被有 白粉， 內 含種子 逋常爲
2 — 3 粒， 有時可 減少或 增多， 多數 種子的 胚發育 不全； 種子有 三稜，
卵形， 長 3 毫米。 、•
8. 木材、 用 途及繁 殖法同 徑檜。
9. 分佈： 爲我國 原逢， 華北、 西北及 長江流 域均有 生長， 多 栽植於 各地， 朿北
遼寧、 及 旅順、 大連有 栽植。 各 地均有 本樹， 如泰 山的漢 柏生長 良好，
但果榭 B£ 附 近不應 栽植， ^遭 绣病。 爲 銹病冬 抱子的 寄主。
10. 習性： 陽 性榭， 幼 樹稍赛 庇蔭， ；》 根性， 侧 根非常 發達， 因此能 生於乾 燥地，
喜 生於濕 潤的沙 質土， 乾燥 地亦能 生長、 耐酸 性土， 不！: 於險 性土。
11. 變化： 變種 很多， 在 東北者 (12 種， 旅大多 種植， 一般 盆栽供 觀賞。 一爲龍
柏 （丄 cJmiensis var. Kaissuca Hort.) 灌木 狀或小 喬木， 完全 爲鳞狀
葉, 樹 形呈圓 柱形。 另一 柏 （义 chinensis var. Sargenti Henry) 灌
木狀主 枝伏臥 斜上， 鱗 狀葉。
(3) 興安搶 （擬） mm-. 爬 III 松 (大興 安嶺 )〕
Juni perils davurica Pallas
(圔版 VII, 27)
樹形： 铜匐狀 灌木， 長 1 米許。
樹皮： 片狀 剝裂， 灰 褐色。
枝 - 小枝紅 裼色， 密生， 嫩枝 綠色。
芽： 形 極小， 不 顯明。
葉： 鱗 狀葉及 針狀葉 兩種， 幼 者多針 狀葉， 長約 1 厘米， 較細， 先 端尖， 不
刺手， 表面 微凹， 無 白線， 均爲 深色， 對生。
花： 雌 花頂生 於小枝 先端， 花期 6 月。
球果： 紫 黑色， 被有 白粉， 內含有 2 — 4 粒 種子。 黄 11^ 色或 淡紅褐 色,, ， 有香
氣， 果期 8 月。
用途： 葉及 果藥用 並可供 觀賞。
六. 裸子 fit 物
105
9. 分佈： 分 佈於大 興安嶺 及長白 山海拔 900 米 以上的 高處。
10. 習性： 稍 陰性， 喜生 於山峰 岩間， 山 坡亦能 生長， 林下 亦有， 但生長 不良，
葉 細短， 果 形小。
11. 繁 殖法： 播種及 抑條， 培 槌於庭 園時， 須施以 腐質土 並選擇 排水良 好處。
(4) 高山檜 （擬）
Juniper us sibirica Burgs.
(圖版 Vn, 28)
1. 樹形： 灌木， 枝叢生 斜上呈 杯形， 高 1 米許。
2. 樹皮： 老時 剝裂， 灰紫 褐色。
3. 枝： 小枝紅 色， 漸變灰 ^色， 大枝暗 祸色。
4. 芽： 形小赤 锡色。
5. 葉： 完全爲 針形， 3 個 輪生， 長 0.9—1. 4 厘米， 表面微 四， 屮 間有一 條顯明
的 白色。
6. 花： 腋生 於一年 生枝的 葉腋， 花期 6 月。
7. 球杲： 紅 褐色， 被有 白粉， 內含有 1 一 2 粒 種子， 黄 褐色， 果熟期 《 月。
8. 分佈： 長白 山及大 興安嶺 海拔高 1,000 米 以上的 地點。
9. 用途： 果實作 爲藥用 （利 成劑） 及觀 赏用。
10. 習性： 陽 性榭， 喜 生於乾 燥的高 山坡。
11. 繁 殖法： 同興 安檜。
(5) 爬地檜 （擬） mm-. 爬 地柏〕
⑩ Jtiniperus procumbens S. et Z.
匍匐 灌木， 長約 1 米， 葉 整形， 栽植於 安東鎮 江山、 熊岳 農場 及大連 勞動公
園 等處， 作觀 賞用。
2. 側 柏 m Thuja Linn.
常綠 喬木或 灌木， 葉鱗 片狀， 交互 對生， 球 果卵圓 形或長 圓形， 熟時 開裂，
花雌雄 同株， 果鱗 iiT; 平， 覆 瓦狀， 有 6 — 8 枚， 成熟時 開裂， 邊 緣厚， 先 端向後
臂 [11] 成 鈎形， 毎 果鱗上 有種子 1 一 2 粒， 有翅 或缺， 子葉 2 枚。
世界 6 種， 日本、 朝鮮各 1 種， 美國 2 種， 中國有 3 種其中 東北有 2 種。
106 東北 木本楠 物圔誌
種 檢索表
1. 小 枝垂直 分歧， 葉兩面 綠色， 果驟 堅厚， 種 子無翅 （1) 側柏 Cn. orhntdis) 106
1. 小 枝水平 分歧， 葉背面 白色， 果 麟薄， 種 子有翅 （2) 長 白側柏 m. koraiensh-) 107
(1) 側柏 （本草 綱目） 〔BII 稱： 香柏 (河北 )， 扁柏 (浙江 ，安徽 )〕
⑩ Thuja orimtalis Linn.
(JBiota orient alis Endl.)
(圖版 vm, 29)
1. 樹形： 喬 木高達 20 米， 胸 徑可達 1 米許， 有 時爲灌 木狀， 大 枝開展 斜上，
形成 尖塔形 或卵形 樹冠。
2. 樹皮： 淡紅視 色或暗 褐色， 呈薄的 長條狀 剝離。
3. 枝： 小枝 細密， 垂直 分歧， 一年 生枝爲 綠色， 二年 生爲綠 褐色， 微扁， 漸變
爲紅 褐色， 並變爲 圓形。
4. 芽: 極小， 不 明顯， 與小枝 同色。 一
5. 葉： 麟 片狀， 兩 面全爲 綠色， 生 於主枝 上時， 其先端 分離， 開展 有尖， 生於
橫枝 上時， 緊密， 均 有腺。
6. 花： 雌 雄花均 頂生於 小枝， 雄 花序橢 圓形， 單一， 黄 揭色， 雌花 卵形， 帶紫
褐色， 花期 4 月。
7. 球果： 卵形， 長 1.5 — 2.5 厘米， 通 常鱗片 6 枚， 堅厚， 先端有 反曲的 钩尖，
除最先 端一對 不生種 子外， 餘每 鱗片內 有種子 2 粒， 種子 卵形， 長約
6 — 8 毫米， m 色, 無翅， 果期 10 月。
8. 木材： 邊材黄 白色， 心材暗 視色， 緻密 堅重， 富 松脂， 有芳香 耐朽力 極强，
比重 0.58。
9. 用途： 材可供 建築、 橋梁、 造船、 機械、 像具、 文具、 細工 及棺槨 等用； 葉
及 果實供 藥用， 葉 乾爲製 線香的 原料， 作 庭園樹 及生離 （樹, jiii 子） 均
美麗， 在 華北爲 雨季荒 山造林 榭種。
10. 分佈： 華 北西北 各省， 各 地均有 栽植， 南至 廣東， 北達哈 爾濱， 東北 遼寧很
多， 旅大一 帶生長 良好， 北鎮 翳巫！ Mj 山有野 生者， 藩陽以 北生長 不良，
哈爾 濱會有 栽，， 冬季如 不妥加 [i? 、護， 即 凍死。 各 地多栽 植於廟 宇及
坟地， 古樹 頗多， 在 陝两巾 部黄帝 陵的 古柏， 傳 爲二千 年生的 古物。
六. 裸 子楠物 107
n. ，性： 陽 性樹， 不堪 庇薩， 淺 根性， 側根 發達， 喜 生於濕 潤肥沃 山坡， 在平
坦 地生長 亦好， 在 乾燥山 坡亦能 生長， 生 於懸崖 絕壁時 多是灌 木狀，
葉冬季 變爲紫 招色， 春季又 變爲鮮 綠色。
12. 繁 萌法： 天 然下種 極爲闲 難， 尤其在 林下， 宜' 於育苗 造林， 條嫁接 均能繁
殖。
1-'. 變化： 千頭柏 （掃 讓柏、 鳳 尾柏） Thuja oriefitalis var. nana Carr. 灌木,
枝 叢生， ^鬵 狀， 各地 栽植， 供觀 賞用。
14. aii: 本種有 人困其 種子無 翅另列 一屬， (Jii—, 認爲無 必耍， 若以此 分法，
則紅松 種子亦 無翅， 應與松 (iPiwi") 分開。
(2) 長 白側柏 （擬）
Thuja koraiensis Nakai
(JTh. koiigoensis Doi; Th. odorata Doi)
1. 榭形： 喬木高 10 米， 胸徑 30 厘米， 常於近 基部處 分接， 上部 K 平展或 下垂，
形 成柱狀 樹冠， 被) M 木 或生於 風 之處， 則樹幹 低矮。
2. 樹皮： 幼 平滑， 紅 褐色， 有 光澤， 老樹灰 的揭紅 fi, 淺縱 剝裂。
3. 枝： 1 年生 枝生有 鱗葉， 綠色， 2 年生 枝亦有 鱗葉， 呈紅 揭色， 3— 4 年生枝
灰紅 棍色。
4. 芽： 形小， 綠色。
6. 葉： 鱗狀， 先端 鈍尖， 背面呈 顯明的 白色， 揮發 香氣， 表面 綠色。
6. 花： 生於 枝端， 雄花 卵形， 黄色， 雌 fi£ 卵形。 20 年生 時開花 結實。 花期 5 月。
7. 球果： 橢 fU] 形， 長 9 毫米， '€6 毫米， 有鱗片 8 枚， 深 褐色， 其中 2 對生有
種子， 種子 橢圓形 Ii3 平， 有翅。
8. 木材： 邊材白 色， 心材淡 紅色， 木理 逋直， 有 香氣， 比重 0.77。
9. 用途： 同 侧柏。
10. 分佈： 吉 林延吉 一帶， 朝 鮮分佈 很多。
11. ^性： 陰 性樹， 淺 根性， 常 生長於 海拔高 700— 1， 4 00 米的 高山， 喜生 於空氣
濕、; 富有腐 植質的 土壊， 多生於 山谷， 其 他如山 峰和山 以及 裸露岩
石 上亦能 生長。
12. 繁 確法： 禾然 下稀， 育苗 造林， 揮條亦 能繁? 且成活 極易。
108
東北 木本糠 物躧餘
5. 麻黃科 Ephedraceae
直立 或爬生 灌木； 枝 綠色， 葉 對生或 輪生， 常退化 而成膜 質的靴 。 花 多爲雌
雄 異株， 罕見 雌雄同 株者； 花序 腋生或 頂生， 雄 花具有 2 — 4 裂的 花被， 雄森 2 - 8
本， 合生成 筒狀， 形成近 球形或 卵圓形 的穗狀 花序； 雌花 1 一 3, S 部有 1 對或多
對 的苞， 花 肉質， 胚株 裸出， 種子 具革質 被囊， 球 狀圓筒 形或圓 筒形。
本科只 1 屬， 約 35 種， 東北有 2 種。
麻黃屬 Ephedra L.
屬的 記載與 科同。
種 檢索表
1. 節間長 不超過 2.5 厘米， 果 實內有 1 粒種子 （1) 單 子麻黄 、E. monospermd) 108
1. 節 間長達 3—5 厘米， 果 實內有 2 粒種子 （2) 麻黃 （£. distachya) 109
(1) 單 子麻黃 （擬）
Ephedra ino?iosperma C. A. Meyer
(圖版 VIII, 30)
1. 樹形： 小 灌木， 莖埋於 地下， 長而 多節， 彎曲， 地上 部爲束 生枝， 高達 15 —
25 厘米。
2. 枝： 綠色， 較 堅硬， 有 細稜， 小 枝淡黄 綠色， 直徑 1 毫米， 立或 彎曲， 節
間長達 2.5 厘米。
3. 葉： 對生， 膜質， 白色， 近基部 稍紅， 下部 連生成 鞘狀， 先端 分離成 2 三角
形 齒裂， 爲 全葉長 的+。
4. 花： 雌雄 異株； 雄花穂 2 個 叢生， 無柄， 倒 卵形， 長 4 一 5 毫米， 花药 無柄，
6 — 8 本着生 於雄花 穗上， 蕊柱 外露； 雌花 德有短 而彎曲 的柄， 具 2 — 3
對苞， 下 面的一 對基部 合生， 廣卵 圆形， 邊緣有 狹的膜 質緣。 花期 G 月。
5. 杲實： 漿 果狀， 紅色， 橢 圓形， 長 6 — 9 毫米； 種子長 卵形， 褐色長 4 - 6 毫
米， 兩面 凸出， 種子 1 粒。 果期 8 月。
6. 用途： 同 麻黄。
7. 分佈： 內蒙 呼納盟 額爾古 納旗； 蘇 聯西伯 利亞， 烏 蘇里。
8. 習性： 多石的 山坡。
六. 裸子 fii 物
109
(2) 麻黃 （本 草經）
Epiu'dra distachya L.
(圖版 Vm, 31)
1. 樹形： 小 灌木， 高達 30 厘米， 地下蜜 匍匐。
2. 枝： 帶报 黄色， 多 分枝， 直 立或時 常上部 彎曲， 有 細溝， 稷 上有小 突起， 節
問 3 — 5 厘米。
3. 葉： 對生於 節上， 鱗 片狀， 基部 聯合成 鞘狀， 先端 分離， 白色； 膜質， 基部
紅色， 葉的 分離部 分成三 角形， 爲全葉 長+— +。
4. 花： 雌雄 異株， 雄徳 軍一， 卵 圆形， 有 柄或無 i^, 花―苞 卵形或 回形， 基部彼
此 合生， 花絲 合生成 柱狀， 花 葯逋常 8 本， 伸出花 苞外； 雌花卵 圆形，
有 短柄， 有 時可達 2.5 厘米， 單生， 有 3 - 4 對花苞 ，基部 的一對 近+處
合生， 廣卵 圆 形， 鈍頭， 有狹 的膜質 邊緣， 最 上面的 一對， 近 + 處合 生，
包圉成 管狀， 珠被 外露， 花期 G 月。
5. 果實： fFc 果狀， 球形， 長 6 — 7 毫米， 紅色， 具 2 粒 種子； 種子長 圓形， 長
4 一 5. 5 毫米， 背面 隆起， 暗 揭色， 果期 7 月。
6. 用途： 莖 中含有 麻黄素 （Ephedrin) 爲 發汗、 鎭咳、 喘息、 下痢等 藥用， 作
固沙造 林榭種 亦可。
7. 分佈： 遼寧、 熱河、 內蒙 等地， 此外中 亞及西 伯利亞 皆有分 佈，
8. 習性： 沙質乾 旱地帶 及固定 沙丘上 多生之 •
9. 繁 殖法； 播種及 分蘖。
七. 铍 子植物
6. 楊 柳 科 Salicaceae Lindl.
喬木或 灌木， 樹皮有 苦味， 材質軟 較輕， 葉互 生罕爲 教生， 稀 分裂， 有 托葉；
雌雄 異株， 先 葉開放 或同時 開放， 罕有 後葉開 放者， 聚 成柔萬 花序， 花皆俱 一苞，
無花被 或有其 變形， 雄蕊 2 — 多數， 子房 1 室， 柱頭 2 — 4 裂， 果 爲萌果 2 — 4 裂，
有 2 — 4 胎座， 着 生多數 種子； 種 子附有 長絲狀 白毛。 逢東 北者約 80 種。
屬 檢索表
1. 苞先端 尖裂， 花被 杯形； 柔 荑花序 下垂, 芽 爲多數 騎片所 被覆。 具頂 生芽。 1. 楊屬 (PojWi/i«) 110
1. 苞 全緣； 無 花被， 芽 僅爲一 麟片所 被覆， 缺頂 生芽。
2. 花柱 二裂， 雄柔 美花序 T 垂， 雄蕊 貼生在 苞上， 花無^ 體 2. 鑽 夭柳驪 （CTwem'a) 128
2. 花柱 不裂, 或缺 5n 。雄柔 美花序 直立， 雄 蕊與苞 離生; 花的基 部倶一 至多數 的腺體 3. 柳屬 0Sa//;t)129
1. 楊 S Populus L.
喬 木雌雄 異株， 芽 有毛或 無毛， 有 黏質， 單葉， 互生， 有柄， 托葉早 落性；
柔萬, 花序， 無柄或 有柄， 穂狀或 總狀， 罕有複 總狀； 先葉 開放， 苞早落 1*, 或半
永 存性， 細 尖裂； 花被 杯狀； 雄蕊 5 — 25 本 （ 4 一 60 本)； 花絲 離生， 花药 外向，
子房 2 室由 2 個心皮 而成， 胎座 2 個， 朔果 2 — 4 瓣裂， 種 子爲長 圓形， 有白色
冠毛； 東 北約有 2 4 種。
種 檢索表
1. 長嫩枝 上的紫 背面具 白色或 帶灰色 的域毛 > 芽 有絨毛
2. 嫩 枝的葉 有圓裂 （1) 銀白楊 CP. albaj 112
2. 葉 不圓裂 （2) 毛白揚 CP. tomentosa-) 112
1. 葉背 面無毛 或有短 柔毛， 或在 展舒時 有稀疏 的滅毛
2. 紫邊緣 半透明
3. 紫柄 圓柱形 或近乎 圓柱形 （3) 中東揚 iP. hcrolimnsis) 113
3. 雜柄扁
4. 紫 基部無 腺點， 邊 緣無瞎 毛或微 具睫毛 '
5. |g 菱狀卵 圓形， 基 部爲潤 t 契形
6. 樹冠向 上緊密 形成狹 圓柱狀 （4) 讚夭 li (P. pyramidalh-) 114
110
七. 被 子植物 111
6. 樹寇寬 廣関展 （5) 黑楊 （/». nisra^ 114
5. 葉三 角狀卵 圓形， 基部 截形或 潤楔形 （6) 加 拿大楊 CP. canadensis) 115
4. 紫 基部有 腺點， 戳形 或近乎 心形， 邊緣具 密緒毛 （7) 大装 讚犬！ balsamijera) 116
2. 紫 邊緣不 半透明
3. 菊 柄晶形
4. 樹皮純 白色； 葉僅有 3—7 波狀的 粗鋸齒 （8) 河北楊 CP. hopeimsis) 116
4. 樹皮帶 靑色； 葉 有多數 波狀之 淺或蛟 51 的錫齒
5. 葉邊緣 鋸齒較 大而淺 （9) 山楊 （/». Daoidiana) 117
5. 葉邊綠 鋸齒蛟 小而深 （10) 歐 洲山場 (P. trcmula) 118
3. 葉炳 圓柱形
4. 小 枝多少 有稜角
5. 幼 萌發枝 b 有 明顯的 腺點。 果技 上的紫 爲菱狀 卵圓形 （11) 熱河楊 (P. manshuricd) 118
5. 幼 萌發枝 b 無腺 點， 雜 校長， 小技 褐色， 紅竭 色或澉 (1 綠色
6. 葉 的最寬 處在中 部或中 部以上
7. 葉 基部爲 換形， 萌發 枝的葉 爲倒卵 圓形， 紫脈 帶紅色
8. 花軸 有毛， 葉表 面的脈 上有毛 （12) 遼東楊 （/>. liaoiungensh) 119
8. 花鼬 無毛， 紫兩面 無毛 （13) 小 II 楊 CP. SimoniO 119
7. 葉基 部爲濶 圓形， 葉 形較寬 （14) 哈靑楊 iP. harbineruis^ 120
6. 葉的 最寬處 在中部 以下， 基 部圓形 或換形
7. 新果爲 3"^ 辦 5^， 果技 1^ 的蓮卵 圓形， 先端短 漸尖， 基部圓 形或近 心形或 濶換形
(15) 靑楊 （P. caihayana) 121
7. 新果爲 2 — 3 辦裂， 果 枝上的 葉 卵 圓形， 比前種 較狹， 先端 漸尖， 基部 禊形， 不 近心形 •••
(16) 小靑楊 （尸. pseudo-simoniO 122
4. 小枝圓 柱形， 黃 灰色， 或 幼萌: 沒技有 稜角， 葉 背面帶 白色， 瀾卵 圓形， 新 果近無 fj^
6.幼 枝有點 tt, 完 全無毛 （17) 香揚 (P. koreand) 123
6. 幼枝無 點性， 無 毛或有 輕柔屯
7. 新 果有短 柔毛， 大 木， 果枝 I： 的 紫潤卵 圓形， 先端短 漸尖， 基部 圆形， 兩面 葉脈上
有短 柔毛， 葉柄; ；短^ 毛 fx (18) 黑 龍江楊 (？. amutensis^ 124
7. 新果 無毛。
8.紫|[^^|^毛或罕具稀"6
9. 藥基部 爲明. 顯的 心形， 蔡 fi^ 旌毛 （19) 興安楊 CP. hsinganica) 124
9. 葉 基部近 心形， 葉 柄無毛 或微有 短柔毛 （20) 甜楊 (？. zmHolem) 125
8. 紫 柄有短 滅毛或 長柔毛
9. 花 軸有毛
10. 葉 柄有短 絨毛， 紫 形大， 革質， 花 序有短 域毛， 長 10 — 18 厘米， 葉 兩面沿 葉脈生
短賊毛 （21) 大靑楊 （尸. usiuritruis) 125
10. 葉柄 有稀長 柔毛， 葉表 面的邊 緣有短 柔毛， 葉小， 卵圓 形到卵 圆狀披 針形， 先端漸
尖， 基部近 心形， 表面暗 綠色， 背面 帶白色 （22) 玉泉楊 （尸. NakaiO 126
9. 花 鼬無毛
10. 葉 較小， 濶 卵圓形 々(23) 東北楊 CP. girimmis) 127
10. 葉爲擴 圓形或 聰圓狀 卵圆形 （24) 遼楊 (/». MaximowicziO 127
112
東北 木本植 物圖誌
(1) 銀白楊 （靑島 ）
^ Popidus cdba L.
(圔 Its IX, 1,2； 圖版 XII, 32)
(1) 樹形： 喬木高 10 — 3 5 米， 樹冠 寬大， 雌姝幹 歪斜， 雄株幹 直立，
(2) 樹皮： 帶白 灰色， 光滑， 老樹 幹的下 部皮常 粗糙,
(3) 枝： 幼枝 粗壯， 有白 絨毛。 '
(4) 芽： 微 111 卵形有 絨毛， 或僅在 芽鱗邊 緣有細 柔毛。
(5) 葉： 葉柄有 絨毛， 一般技 上的葉 卵形， 掌狀 3 — 5 圓裂， 具三 角形粗 齒狀裂
片， 果枝 的葉近 回形， 下部較 基部圆 形或近 心形， 先 端尖。 葉幼時
全部 密生白 絨毛， 後 表面者 脫落， 呈暗 綠色， 有 光澤， 但 背面的 絨毛不
落。
(6) 花： 雄柔 樊花序 粗壯， 長 3 — 7 厘米； 苞紅 褐色， 橢 圓形或 楔狀橢 圓形， 邊
緣呈 不規則 的齒牙 或近乎 全緣， 有 長毛， 雄蕊 6 — 8 (10), 花药 紫色，
後變 黄色， 雌花 序結果 時長達 10 — 12 厘米， 花軸 有毛； 子 房長圓 錐形，
有 短柄， 花盤 爲歪斜 杯形， 柱頭 4 , 紅色。
(7) 果實： 蒴果， 無毛。
(8) 木材： 邊材 白色， 心材黄 褐色， 有 光澤， 質軟鬆 柔韌， 紋理 勻細。
(9) 用途： 可供 建築、 器具、 造紙、 雕刻及 火柴桿 等用； 葉可 餵牛， 樹皮做^！皮
的 材料。
(10) 分佈： 束北 南部有 栽培， 西 北及北 京亦有 栽植。 歐 洲及蘇 聯的高 加索， 西伯
利亞的 西部。
(11) 習性： 能 耐乾寒 氣候， 能 生乾燥 地帶。
(12) 繁 殖法： 械條 分蘖。
(1 3 ) 變化： 本種 有枝直 立形成 掃箒狀 爲馨形 銀白楊 （var. pyrainidalis Schneider)
栽培 於大連 勞動公 園內。
(2) 毛白揚 （河南 ）
藝 Pop7dus tonientosa Cam
1. 樹形： 喬 木高達 2 5 米， 胸高 直徑達 1 米， 樹冠 爲鈍圓 錐形。
七. 被 子植物
113
2. 樹皮： 樹皮白 灰色， 光滑， 老樹幹 基部較 粗糙， 色暗有 溝裂。
3. 枝： 小枝密 生灰色 絨毛。
4. 芽： 卵圆 形或圓 球形， 被有絨 毛或近 光滑， 但芽 鱗邊緣 有毛。
5. 葉： 萌發枝 的葉三 角狀卵 回形， 先端 漸尖， 基部近 心形或 截形， 邊緣 有重雜
齒， 在 幼樹上 的葉長 15 厘米； 表面暗 綠色， 背 面有灰 絨毛； 在 老樹上
的葉 較小， 有波狀 銀齒， 背 面稍有 絨毛； 在 短的小 枝上者 更小， 卵圓形
或三 角狀卵 圓形， 有波 狀齒， 背面 光澤。
6. 花： 雌柔 花序 之苞爲 10 數， 尖裂， 生 密毛， 雌花 子房橢 圓形， 柱頭 2 裂 *
花期 3 月， 本種爲 楊屬中 花期最 早者。
7. 果實： 果期爲 4 月 上旬。
8. 木材： 色白， 質 疏鬆， 紋理 勾細。
9. 用途： 材可供 建築、 造紙、 製 火柴桿 及雕刻 等用， 充 造船艦 材料也 相宜， 作
觀賞樹 極美。
10. 分佈： 熱 河省、 旅大有 栽植， 生長 很好， 又分沛 於華北 及西北 等區。
11. ^性： 乾潤 地均能 生長， 而 在低濕 之地， 發育 不良。
12. 繁 殖法： 壓條法 ，詳 細辦法 參考中 國林業 1952 年 10 月孫 振海所 創造的 方法，
分 蘖分根 亦可，
(3) 中東接 （擬）
⑩ Popidus berolinensis Dippel
(圖版 X, 1—4; 圔版 XII, 33)
1. 樹形： 喬木高 10 — 25 米， 有斜上 的枝， 形成廣 圓錐形 樹冠。
2. 樹皮： 灰 綠色， 老皮有 溝裂， 色暗。
3. 枝： 小枝 有稜， 黄 灰色。
4. 芽： 長 卵形， 先端長 漸尖， 無毛， 帶 綠色， 有點 性， 花芽 特大， 多着 生於樹
冠 上部。
6. 葉： 葉柄圓 柱狀， 有稀 疎的短 柔毛。 葉卵形 或菱狀 卵形， 先端長 漸尖， 基部
楔形或 圓形， 有時有 腺點， 邊 緣有圆 雜齒， 有極狹 半透明 邊緣， 無 睫毛，
長 7 — 10 厘米， 寬約 5 厘米， 表面深 綠色， 落 時變黄 褐色， 背面 淡白色
或 綠色。
114 東北 木本植 物圖誌
6. 花： 柔 萬花序 無毛， 長 4 一 7 厘米， 果 序長達 IS 厘米， 雄蕊約 15 本。
7. 果實： 蒴果， 無毛， 2 瓣裂， 有顯著 的柄。
8. 木材： 質軟。
9. 用途： 是一 種生長 很快的 楊樹， 爲 東北北 部及西 部乾寒 地帶造 林的好 樹種，
材供 建築、 造紙 等用， 作 儎賞樹 很好。
10. 分佈： 在 1870 年 以前， 起 源於柏 林的植 物圚， 在 歐洲、 亜洲、 西伯 利亞和
我國東 北皆有 栽培， 哈爾 濱以北 最多。
11. 繁 殖法： 播種或 捕條。
(4) 錢天揚 （通稱 ）
^ Populus pyrainidalis Rozier
(_P. nigra L. var. itcdica Dnroi')
(圔扳 XI, 1,2,3.)
1. 樹形： 喬木， 高約 30 米， 枝 直立， 樹 冠狹圓 柱形。
2. 樹皮： 樹皮灰 綠色， 老時有 溝裂， 色暗。
3. 枝： 二年 生枝黄 色或淡 黄色， 嫩枝 疏生短 柔毛。
4. 芽： 細長卵 圓形， 先 端長， 直立 或向外 彎曲， 有 黏性， 帶 紅色。
5. 葉： 萌 發枝葉 爲廣三 角形， 基部濶 楔形， 先端短 漸尖， 短 枝上葉 菱狀卵 圓形，
基 濶 楔形、 圓形， 或微 心形， 邊緣有 鋸齒， 表 背兩面 幾同爲 綠色。
6. 花及 果實： 同 黑楊。
7. 參考： 本種與 黑楊很 相近， 其主 耍區別 爲樹枝 緊密， 近直 立成狹 圓柱狀 樹冠。
8. 木材： 材質 鬆軟。
9. 用途： 多栽植 供觀賞 及行道 樹用， 材 供建築 及造紙 等用。
10. 分佈： 自生於 中央亞 細亞， 東北 （栽培 ) 約於 1905 — 1908 年移植 於哈爾 濱市。
11. 繁 殖法： 挿條。
(5) 黑楊 （擬） .
^ Populus nigra L.
(圔版 XI, 3,4^)
1. 樹形： 喬木高 30 米， 枝 斜上， 緊密， 形成廣 橢圓形 樹冠。
七. 被 子樋物
116
2. 樹皮： 樹皮暗 灰色， 老時 樹幹色 更暗， 有 溝裂。
3. 枝： 樹暗 灰色， 或橘 紅色。 二年 生枝則 變成灰 白色， 無毛， 圓 棒形。
4. 芽： 長 卵形， 有 點性， 帶 紅色， 花芽先 端向外 彎曲。
5. 葉： 葉柄 細長， 葉 菱狀卵 圓形， 長 5 — 10 厘米， 寬 4 一 8 厘米， 基部濶 楔形，
先端長 漸尖， 邊緣 有細的 圓齒狀 雜齒， 無 睫毛， 背面淡 綠色， 短 枝上葉
比較小 且寬， 基 部常呈 截形或 圓形。
6. 花： 柔夷花 序先葉 開放， 雄 花序長 6 — 9 厘米， 苞成 尖裂， 雄. 蕊 6 — 30 本， 雌
花 序長達 10 — 15 厘米。
7. 杲實： 蒴果， 2 裂瓣， 柄 細長， 長 3 —& 毫米。
8. 木材： 邊材 白廣， 心 材淡赤 褐色， 輕軟， 比重 0. 4 — 0.6。
9. 用途： 材用， 樹皮 可抽出 單寧， 並可 作黄色 染料， 染棉 花用。 芽可 藥用。
10. 分沛： 東北有 栽培； 此外 分佈於 歐洲， 西伯 利亞的 西部及 東部， 中央亞 細亞。
11. 習性： 各種土 壤皆能 生長， 專 喜生潮 濕地。
12. 繁 殖法： 揷條。
(G) 加 拿大接 （改）
暴 Poptdtis canadensis Moench.
(JP. deltoides Marshall)
(圔版 xn,34; 圔版 xni,i，2，3)
1. 樹形： 喬木， 大 枝開展 或多少 上昇。
2. 樹皮： 樹皮灰 綠色， 老時帶 黑色有 溝裂。
3. 枝： 枝近圓 棒形， 微 有稜， 無毛或 稀有短 柔毛。
4. 芽： 長 卵形， 先端有 長尖， 花芽多 彎曲， 有 黏性， 褐色。
5. 葉： 葉三 角形， 葉柄 帶紅色 扁平， 先端 漸尖， 長 7 — 10 厘米， 無毛， 基部截
形， 基 部無或 有時有 1 一 2 個 腺點， 邊綠有 圓齒， 長 7 — 10 厘米， 無毛，
背面色 較淡。
6. 花： 雄 柔獎花 序約長 7 厘米， 無毛， 雄蕊 15 — 2 5 本。
7. 參考： 本 種約在 1750 年 起源於 法國， 爲大葉 鑽天楊 與黑楊 間的雜 種*
8. 分佈： 栽植 東北南 部者， 生長 良好， 在 北部因 寒冷， 多 凍死。
9. 繁 殖法： 捕條， 生長 很快， 約 20 年生 高可達 20 多米。
116
南北 木本槌 物躕誌
10. 變化： 本種葉 有先端 長漸尖 及基部 爲濶模 形者爲 尖葉加 拿大楊 Cvar. Eugc7m
(Simou- Louis) SchelleJ 哈爾 濱巿有 栽培。
11- 用途： 木材同 黑楊。
(7) 大葉 鑽天楊 （擬）
^ Popubis bals—ami/era L.
(P. monilifera Ait, P. deltoides Marsh, var. missouriensis Henry)
(圖版 Xn，35; 圖板 XIV)
1. 榭形： 喬木， 高達 30 米， 枝 直上開 )M， 形成頗 開擴的 髓圓狀 樹冠。
2. 樹皮： 幼時灰 綠色， 老時 色暗有 溝裂。
3. 枝： 小枝 微具稜 或近圓 柱形， 在萌發 枝常有 顯著的 稜角， 無毛。
4. 芽： 同加拿 大楊。
5. 葉： 葉 柄扁， 葉三 角狀卵 圆形， 或廣 卵形， 漸尖， 基 部近心 形到截 形並有 2
或 3 個 腺點； 邊 緣有粗 圓齒狀 齒牙， 齒牙 脊曲， 基部 及先端 全緣， 長 7
一 12 厘米， 寬不超 過長， 背面 淡綠色 無毛。
6. 花： 柔獎 花序長 7 — 10 厘米， 苞片 分裂， 成絲狀 裂片。
7. 果實； 萠果有 短抦， 2 瓣裂。
8. 用途： 木材同 黑楊。
9. 分佈： 東 北南部 （栽培 ）、 北美、 歐洲 （栽培 )。
10. 繁 殖法： 摇條， 生長 很快。
(8) 河北楊 （河 北習 見樹木 圖說） 〔Sij 稱： 椴楊 （河北 )〕
爆 Poptdiis hopeiensis Hu et Chow
(圔版 xv$ 圔版 xvn,36)
1. 樹形： 大 喬木， 高約 30 米， 樹冠廣 圓形。
2. 樹皮： 白色， 光滑。
3. 枝： 小枝圆 筒狀， 灰 褐色， 平滑 無毛， 幼 枝帶黄 褐色， 微 有稜， 有 光澤。
4. 芽： 卵 圓形， 先端 突尖， 紫 褐色有 光澤， 初 時微被 薄毛。
葉： 葉 抦扁平 細長， 長 5.5 — 9 厘米， 平滑 無毛； 葉卵 形或近 圓形， 長 3.5 —
8.5 厘米， 寬與 長等或 較寬， 基部 截形或 圆形， 先 端尖， 邊緣有 彎曲牙
七. 被 子植物
117
齒， 或 爲波狀 牙齒。 初 時兩面 脈上疏 生有短 柔毛， 後 無毛， 表面暗 綠色，
背面蒼 綠色， 或蒼 白色。
6. 花： 雌柔? 花序 長約 4 .5 — 7 厘米， 苞 裂片邊 緣有長 白毛。 柱頭 2,2 裂，
7. 參考： 因材性 柔韌， 河 北老鄕 稱之爲 锻楊。
8. 木材： 材 質輕軟 緻密， 韌而富 彈性。
9. 用途： 供 建築、 器具、 農具、 及作蒸 籠用， 作 觀賞樹 亦美，
10. 分佈： 東北栽 培於熊 岳城， 華北有 分佈。
11. 繁 殖法： 同毛 白楊。
(9) 山楊 （河南 )aij 稱： 響楊〕
Popidus Davidiana Dode
(P. trentida L. var. Davidiana C. K. Schn.)
(圔版 XVI, 1—7, 9； 圖版 XVI; 圖版 XVn,37)
1. 樹形： 喬 木或小 喬木， 高達 20 米， 樹冠 圓形。
2. 樹皮： 樹皮灰 綠色， 光滑， 老時下 部色暗 粗糙。
3. 枝： 幼小枝 無毛， 灰 視色， 圓形。
4. 芽： 芽 無毛， 葉芽卵 圓形視 色微有 黏液， 先端 漸鈍， 而冇 細毛， 花芽 圓鈍，
葉芽 細尖。
5. 葉： 葉柄 扁平， 細弱， 長 I. 5 — 5 . 5 厘米； 萌發枝 的葉圓 而大， 果枝的 葉逋常
爲 三角狀 圓形或 圆形， 基 部多少 楔形， 先端短 漸尖， 邊緣 爲大波 狀齒，
明顯， 幼時微 有毛， 老時 無毛。 長 3 — 6 (8) 厘米， 寬 2.5 — 5.5 (7.6)
厘米， 背面色 較淡， 味特 別苦。
6. 花： 雄柔 M 花序長 5 — 9 厘米， 花軸 微有短 柔毛； 苞長 2 毫米， 開 裂深， 有
毛， 色暗， 花药帶 紅色， 雄蕊 6 — 11 本， 生 於斜杯 形的花 盤中， 長 2.5 —
3 毫米， 雌花 序長 4 一 7 厘米， 在果 期長達 12 厘米， 雌花 具有圓 而全緣
近無柄 的杯狀 花盤， 約長 2 毫米， 子房卵 圓狀圓 錐形， 長 2.5 毫米， 綠
色， 柱頭 2, 2 深裂， 帶 紅色， 花期 4 月。
7. 果實： 魏果橢 圓狀！ /j 錘形， 種子 很小， 有 長毛， 逋長爲 2 瓣裂， 果期 5 月。
8- 木材： 質軟， 白色， 富 彈性， 乾燥時 很硬。 比重 0. 4 1。
9. 用途： 造紙 及火柴 桿用， 樹 皮可爲 藥用並 可抽取 單寧。
10. 分佈： 東北、 內蒙、 華北、 西北、 華中及 西南， 西 伯利亞 東部、 朝鮮、 日本
118
東北木 本樋物 11 誌
均有 出產。
11. 習性： 林區乾 山坡， 山溝， 在東北 老林破 壤後， 本種 常與其 他濶葉 樹混生 （如
白樺 ）， 但 在東北 南部地 區往往 與機屬 {Clner— 形成混 淆林。
12. 繁 殖法： 播種， 生長 極速， 20 年可 以高達 12 米， 故經 濟價値 較大， 另外可
用 分蘖及 分根法 繁殖， 但 不能用 挿條。
13. 變化： 枝有下 垂者， 爲垂 枝山楊 （var. p^tda Skv.), 哈爾濱 市香坊 哈爾濱
鐡路局 農事試 驗場有 栽培。
(10) 歐 洲山楊 （擬） 〔別稱 ： 火燒楊 （黑 龍江省 )〕
〇 Popidils tretmda L
(圖版 XVII, 38} 圖版 XVI, 8)
1. 樹形： 喬 木高達 20 (26) 米。
2. 樹皮： 淡綠 灰色， 有 光澤。
3. 枝： 幼枝 無毛。
4. 芽： 大而 色暗。
5. 葉： 葉 柄與葉 同長， 葉三角 形或三 角狀橢 圓形， 基都 模形， 先端短 漸尖， 邊
緣具 顯明的 波狀， 或 小波狀 的內曲 雜齒， 表面 綠色， 背面 淡綠色 無毛或
有稀 散的短 柔毛。
6. 花： 柔荑 花序長 4 一 15 厘米， 花 軸有短 柔毛， 苞有深 圓裂， 色暗， 有毛； 花
盤 爲歪斜 杯狀； 雄蕊 6 — 12 本； 花薄帶 紅色， 子房 綠色， 卵圓形 或圓錐
形， 近乎 無柄， 柱頭 2, 2 深裂； 雌 花的花 盤圓形 全緣。
7. 果實： 蒴果 無毛。
8. 參考： 本種與 山楊很 相近， 但 主耍區 別爲其 葉緣呈 小波狀 的內曲 锯齒， 又根
據 蘇聯植 物誌的 記載， 東 北應有 分佈， 但 我們尙 未採到 標本。
9. 木材： 用途同 山楊。
10. 分佈： 東北、 歐洲、 西伯 利亞。
11. 習性： 生山 坡上。
(11) 熱河楊 （擬）
Popidus nianshurica Nakai
(圔版 xvn，39; 圔版 xvm, 1 — 3)
1. 樹形： 喬木
七. 被 子植物
119
2. 枝： 幼枝灰 黄色， 無毛， 幼的萌 發枝有 明顯的 腺點。
3. 芽： 芽長橢 圓狀披 針形， 先端 急尖， 長 8 — I 4 毫米， 色 暗有點 性。
4. 葉： 葉 柄長， 圆 柱形， 長 1.7 — 5 .2 厘米， 葉身 菱狀三 角形， 菱 狀橢圓 形或廣
菱狀卵 回形， 長 7.5 厘米， 寬 5.5 厘米。 基部 圓形或 模形， 先端 漸尖，
邊緣爲 回齒狀 銀齒， 表面 綠色， 無 皴紋， 背面淡 綠色， 無毛， 邊 緣有毛
或 無毛。
5. 參考： 本種 初次發 現於熱 河省赤 峰建平 之問， 僅根 據葉而 定名， 本所 曾在熱
河 省採到 一種楊 樹也沒 有見到 花果， 其葉與 本種極 相似， 暫定以 此名，
6. 分佈： 熱 河省。
7. 習性： 生 於乾燥 平原。
(12) 遼東楊 （擬）
米 Popidus ItaoUmgensis Wang et Skvortzov
(圆版 XIX» 1—4； 圔版 XXII, 40)
1. 樹形： 喬木。
2. 枝： 小枝 細長， 無毛， 帶黄 招色， 有 光澤。
3. 芽： 尖直。
4. 葉： 葉柄長 1 一 3.5 厘米， 有稀 柔毛； 菱狀倒 卵形至 菱形， 長 3.5 — 7 厘米， 寬
2 — 3.6 厘米， 邊 緣有小 雜齒及 細毛， 表面 淡綠色 沿葉脈 生有短 柔毛， 背
面蒼綠 色或帶 白色， 無毛。
6- 花 S 不詳
6. 杲實： 果 序長約 6 — 10 厘米， 有短 柔毛； 11 杲 無毛， 有 2( — 3) 瓣裂， 倶有
生短 柔毛的 短柄。
7. 參考： 本種與 小葉楊 相近， 但其主 耍區別 爲花軸 有短柔 毛和葉 表面的 脈上生
短 柔毛。
8. 分佈： 東北 遼寧省 金州。
9. 習性： 生 河灘。
10. 木材、 用 途及繁 殖法， 同小 葉楊。
(13) 小葉楊 （河南 ）
Popultis Simonii Carr.
(圔板 XX, 1—45 圔版 XXII, 41)
120
3E 北 木本植 物鼸誌
1. 樹形： 喬木， 高可達 6—1 2 (16) 米， 樹冠 較窄， 呈長 圆形。
2. 樹皮： 灰 綠色， 老時 色暗， 有 溝裂。
3 . 枝： 小枝 細長， 萌枝 有明顯 稜角， 無毛， 帶紅 褐色， 或橄欖 綠色。
4. 芽： 細長， 尖頭， 直立或 外向， 稍有 黏性。
5. 葉： 萌 枝葉有 帶紅色 的柄， 倒 卵形， 先 端突短 漸尖， 基部 楔形， 葉脈帶 紅色，
果枝 上的葉 抦長， 帶 紅色， 葉菱 狀倒卵 圓形或 菱狀橢 圓形， 長 4 一 12 厘
米， 寬 3 — 8 厘米， 中 部以上 較寬， 基部楔 形至狹 圓形， 先端 漸尖， 有鈍雜
齒： 無毛， 表面淡 綠色， 背面蒼 綠色， 或帶 白色， 或 綠色， 長 1 一 2.5 厘米。
6. 花： 雌柔萬 花序長 2 — 7 厘米， 花軸 無毛； 苞長 3 毫米， 色暗， 尖裂， 花盤杯
狀， 雄蕊 8 — 9 (25) 本， 雌柔 興花序 細長， 長 2.5 — 6 厘米， 果 期時長
達 15 厘米。
7. 果實： 蹄 果小， 2 — 3 瓣裂， 無毛。
8. 木材： 質軟， 心邊材 ® 別略 明顯， 邊材淡 褐色， 心材帶 紅色， 紋理順 直易加
工， 結 構細， 比重約 0.42。
9. 用途： 建 築材、 器具、 火 柴桿、 造紙 等用， 河 岸林， 風 景林。
10. 分佈： 東北、 華北、 西北及 華中。
11. 習性： 河岸， 河溪 兩邊， 或平原 地帶。
12. 繁 殖法： 揮條， 播種。
1 3 . 變化： 其樹 冠成窄 塔型， 具 直立之 小枝者 爲塔型 小葉楊 （var.y>w/<rz'"/a Sch-
neid.)， 華北有 分佈； 葉形較 小爲窄 菱形， 先端 逐漸的 漸尖， 基 部爲楔
形者 爲菱葉 小葉楊 （var. rhonMfolia Kitagawa), 逢於旅 大區、 金縣
附近 等地。
(14) 哈靑楊 （擬）
来 Popiihis liarbinensis Wang et Skvortzov
(圖版 XXI, 1-55 圖版 xxn，42)
1. 樹形： 喬 木高約 15 — 20 米， 直徑約 30 — 50 厘米， 榭冠廣 卵形。
2. 樹皮： 灰 綠色， 光滑， 老樹有 溝裂， 暗 灰色， 較 小葉楊 爲淺。
3. 枝： 小 枝微紅 褐色， 近圓棍 狀或微 有稜。
4. 芽： 長 卵形， 先端 長尖， 有 黏性。
七. 被 子植物
121
5. 葉： 萌枝 上的葉 柄短， 長 1.5 — 2.3 厘米， 葉柄圓 ，常帶 紅色， 秋 季變爲 綠色，
葉倒卵 圆形， 長 5—6.5 厘米， 寬 3— 4 .2 厘米， 中 部以上 較寬， 基部涸
楔形， 先端極 尖或短 漸尖， 邊 緣有細 雜齒， 兩面皆 無毛， 初生時 表面沿
脈有短 柔毛， 邊 緣有密 毛， 果 枝的葉 抦長約 4 一 4 .5 厘米， 葉形 皆爲回
形， 基部濶 回 形， 先端短 漸尖， 中部 最寬， 或 有時中 部以上 貌寬， 表面
綠色， 背面淡 綠色， 無毛， 幼時 表面沿 脈有短 柔毛， 邊 緣有密 隨毛。
6. 花： 不詳。
7. 果實： 果序長 10 — 12 厘米， 常相集 生於砧 枝上， 蒴果 無毛。
8. 參考： 本種爲 小葉楊 與中束 楊的雜 交種， 小枝的 顔色， 芽較多 黏質， 萌枝有
稜， 及 萌枝的 葉形， 均似小 葉楊， 而樹皮 爲灰綠 色光滑 （僅老 時幹皮
下部裂 開）， 葉早落 近似中 東楊， 又本種 似小靑 楊其主 耍區別 爲樹皮
發 綠色， 下部開 裂早而 發暗， 滿一 年生枝 發紅色 （小靑 楊爲綠 的淡黄
綠色 ）， 而芽 的點質 較重， 萌枝 葉爲倒 卵形， 落葉 較早， 在未降 霜前即
落下， 而小 楊經 霜後， 才乾枯 而落。 與 靑楊亦 近似， 但本種 葉基無
淺 心形， 有濶 楔形， 且葉 早落， 初發 現於哈 爾濱， 又似 靑楊， 故名哈
靑楊。
9. 木材： 白色， 質軟。
10. 用途： 同小 葉楊， 抗寒 性較小 葉楊及 小靑楊 爲大， 在東北 北部可 以推廣 繁殖。
11. 分佈： 東北哈 爾濱巿 栽植。
12. 繁 殖法： 捕條。
(15) 靑楊 （救荒 本草）
Popnlus catluiyana Rehder
(圖版 XXII, 43; 圖版 XXIII, 1—6)
1. 樹形： 喬 木高達 30 米， 具有 斜上的 樹枝， 廣卵形 樹冠。
2. 樹皮： 灰 綠色， 初 光滑， 老時暗 灰色， 有 溝裂。
3. 枝： 小枝圆 筒狀， 幼 時橄欖 綠色， 後 變爲橘 黄色以 至於灰 黄色。
4. 芽： 較長， 有 黏性。
6. 葉： 葉柄 無毛， 長 2 — 6 厘米， 而在 萌發枝 上者長 1 一 3 厘米， 葉的最 寬處在
中部 以下， 果 枝上的 葉卵圆 形或狹 卵形， 長 6 —10 厘米， '逭 3 .5 - 7 厘米，
122
東北 木本樋 物圖誌
先端 漸尖， 甚部 圓形罕 有近心 形者， 或小 葉爲廣 模形， 邊 緣有具 腺點的
圓齒 狀的細 鋸齒， 無毛， 表面光 綠色， 背面^ 白色， 有 5 — 7 彎曲 的脈，
葉 脈兩面 隆起， 背 面更爲 顯著成 網狀， 萌 發枝的 葉長約 10 — 2 厘米， 常
爲近 心形。
6. 花： 雄柔— 荑花 序長約 5 — 6 厘米， 雄蕊 30 — 35 本； 雌花序 較長。 子房 光滑，
柱頭 2 — 4 裂。 '
7. 果實： 無毛， 近乎 無抦， 卵 圓形， 先端 急尖， 長 7 — 9 毫米， 3 — 4 瓣裂。
8. 木材： 色白， 質輕鬆 柔韌， 據 稱此種 木材較 其他各 種楊樹 爲佳。
9. 用途： 建 築材， 觀 賞用。
10. 分佈： 東 北熱河 一帶及 華北。
11. 習性： 耐乾， 喜生乾 燥的沙 土中。
12. 繁 殖法： 捕條。
(1G) 小靑楊 （擬）
Populus pseudo-simonii Kitagawa
(圖版 XXIV, 1—5; 圖版 XXVn, 44)
1. 樹形： 喬木， 高約 15 — 20 米， 直徑約 30 — 50 (70) 厘米， 樹冠廣 卵形。
2. 樹皮： 灰 白色， 老時下 部有淺 溝裂。
3. 枝： 小枝 綠的淡 黄灰色 有稜， 圓 棒形， 萌枝 有稜。
4. 芽： 較長， 黄 紅色， 有 黏性。
5. 葉： 葉 f' 丙長約 2.2 — 4 .8 (6) 厘米， 葉卵 圓形或 菱狀卵 圓形， 或 卵狀披 針形，
長 5 .3—9 厘米， 寬 3.3—5.2 厘米， 綠色， 無毛， 表面有 光澤， 背 面帶白
色， 邊緣有 凝齒， 萌發枝 的葉生 於短葉 柄上， 綠 色或帶 紅色， 長橢 圓形，
較大， 而邊緣 呈波狀 鮍曲。
6. 花： 雌 柔萬花 序長約 8 — 11 厘米， 花軸 無毛， 子房 圓形， 或 圓錐形 無毛， 雄
花 序長約 5 — 8 厘米。
7. 果實： 蒴栗近 無柄， 長橢 圆形， 先端 漸尖， 長約 0.8 厘米， 寬約 0.3 厘米，
2-3 瓣裂。
B. 參考： 據我們 硏究的 結果， 認爲 小靑楊 是一種 介乎靑 楊和小 葉楊之 間的雜
種， 在 朿北普 遍栽培 着這種 楊榭， 本 種很像 靑楊， 但是 主耍不 同點爲
七， 被 子楠物
123
其 葉較狹 和基部 不爲近 心形， 與 小葉楊 不同點 是樹皮 的顔色 較淺， 小
枝較 粗壯， 生長不 緊密， 葉 柄不爲 紅色， 葉爲 卵形, 最寬處 在中部 以下。
9. 木材： 似小 葉楊， 質 較軟。
10. 用途： 供 觀賞， 生長得 很快， 在 東北北 部普遍 栽培於 路旁、 河 岸以及 溝渠邊
或沙 丘上， 用 以保護 河岸、 鐡路 綫等， 或栽培 在墳墓 附近。 於 哈爾濱
市 15 — 20 年的大 樹可利 用作建 築材， 生長達 30 年 時便漸 衰老， 而菌
類 和昆蟲 開始能 侵入， 以致 枯死。 影 響木材 之合理 利用。
11. 布： 來北。
12. 習性： 生 河邊及 沙地。
13. 繁 殖法： 播種和 揮條。
(17) 香接 （ 擬） m 稱： 黄鐵木 (東北 )〕
Po'ptdus koreana Rehder
(圔版 XXV,1— 6» 圖版 xxvn,45)
1. 樹形： 喬 木高達 20 — 30 米， 直 徑可達 1 米。
2. 樹皮： 幼時灰 綠色， 老時暗 灰色， 具深 溝裂。
3. 枝： 小枝 M 柱形， 帶黄 視色， 初 生時有 黏性的 腺質， 有 香氣。
4. 芽： 點性， 無毛， 長 卵形， 先端 漸尖， 褐 綠色。
5. 葉： 萌 發枝葉 柄短， 長 5 — 10 毫米 （ 短枝葉 柄長達 2 厘米 ）， 萌 枝葉橢 圓形，
或橢 圓狀卵 形至卵 圓狀長 岡形， 先端短 漸尖， 罕 扭曲， 基 部圆形 或有時
近 心形， 長 7 — 15 厘米， 寬達 8.5 厘米， 或 更寬， 短枝的 葉橢圓 狀長圓
形， 或橢 圓狀披 針形， 長 4 一 12 厘米， 基 部爲廣 楔形或 圓形， 具 有帶腺
點之 圓細的 銀齒， 表面暗 綠色， 有明顯 皺紋， 背面帶 白色， 無毛， 或短
枝上的 葉背面 脈上及 葉柄有 時稍生 長毛。
6. 花： 雄柔 與花序 下垂， 長約 3 .5 — 5 厘米， 苞近 圓形， 或腎形 ，長 3 — 4 毫米；
雄蕊 10 — 30 本， 药暗 紫色， 長達 1 毫米； 雌 花序長 3.5 厘米， 無毛； 花
無柄。
7. 果實： 薪果 綠色， 卵 圓形， 無柄， 2 — 4 瓣裂。
8. 參考： 本種 很近於 遼楊， 其主耍 區別爲 小枝圓 柱形, 黏質有 香氣， 及 葉表面
具有顯 明的粗 皺紋。
124
東北 木本楠 物讕誌
9. 木材及 用途， 同 遼楊。
10. 分佈： 東北 長白山 區小興 安嶺、 蘇聯、 烏 蘇里及 朝鮮。
11. 習性： 生山區 濶葉樹 林中。 .
12. 繁 殖法： 播種及 捕條。
(18) 黑 龍江楊 （擬）
〇 Populj" amurensis Komarov
1. 樹形： 大喬木
2. 葉： 葉 柄短， 長約 3 厘米， 有密短 柔毛， 果 枝上的 葉濶卵 圓形， 基部 圓形或
微呈 楔形， 先端 漸尖， 兩 面的葉 主脈上 生密短 柔毛。
3. 花： 雌柔萬 花序長 6 — 7 厘米， 花軸 生有密 柔毛。
4. 果實： 新果有 柔毛， 長約 0.5 厘米。
6. 參考： 本種 原發現 於蘇聯 黑龍江 流域， 可能 已分佈 到束北 生長， 特記 载以供
參考。 .
6. 習性： 林邊。
(19) 興安楊 （擬〉
米 Popuhis hsinganica Wang et Skvortzov
(圖版 XXVI, 1—4; 圔版 xxvn,46)
1. 樹形： 喬 木高約 15 米， 直徑約 50 厘米。
2. 樹皮： 灰 綠色， 下 部有深 溝裂。
3. 枝： 小枝圓 棒形， 灰 黄色， 幼枝 無毛。
4. 芽： 長 圆形， 有 黏性， 鱗 片邊緣 有毛。
5. 葉： 葉 柄長約 1.5 — 3.5 厘米， 無毛， 葉圆狀 心形， 罕 有卵圓 形者， 長約 3 — 7 厘
米， 寬約 2 — 5 厘米， 先端短 漸尖， 時 常尖端 扭曲， 基部爲 心形， 表面暗
綠色， 背面淡 綠色， 在表 面的主 脈和側 脈上有 時有稀 散的短 柔毛， 在背
面的 葉脈上 無毛， 邊緣 有細銀 齒和白 隨毛。
6. 花及 果實： 不詳。
7. 參考： 本種尙 未採到 花果， 僅發現 於內蒙 巴林站 附近， 與 甜楊很 相近， 其主
耍 別菜 爲圓狀 心形； 並菜面 平屎，
七. 被 子榴物
125
8. 分佈： 內蒙古 （大 興安嶺 )。
9. 習性： 生 河邊。
10. 木材及 用途， 同 遼楊。
(20) 甜楊 （擬）
Popuh" suaveolens Fischer
(圔 5gXXVn，47i 圖版 XXVm,l,2，4) ,
1. 樹形： 喬 木高達 25 米， 樹冠長 圓形。
2. 樹皮： 灰 綠色， 老時有 溝裂。
3. 枝： 小枝圓 柱形， 微有短 柔毛。
4. 芽： 有點 性， 較長。
5. 葉： 葉柄長 0.5 — 3 ( 4 ) 厘米， 無毛， 有 長毛或 少的短 柔毛， 葉倒卵 [51 狀長圓
形， 卵 圆形， 或橢圓 形到橢 圓狀長 圓形， 大多數 爲中部 最宽， 長 5 — 12 厘
米， 寬 2 — 5.5 厘米， 先端突 漸尖， 常 扭轉， 邊 緣有圓 齒狀的 雜齒， 及睫
毛， 萌發枝 的葉有 時長達 IS 厘 米， 基部近 心形， 表面的 葉脈較 顯明。 背
面的 脈近基 部微有 長毛。
6. 花： 柔^ 花 序長達 10 厘米； ^呈 濶倒 卵形， 白色， 花有 短柄， 花盤 杯狀， 子
房 無毛， 圓 錐狀； 花柱 3 深裂； 柱頭 爲濶卵 形或腎 形有波 浪狀的 邊緣。
7. 杲實： m^, 近乎 無柄， 3 瓣裂， 無毛。
8. 木材及 用途： 同 遼楊。
9. 分佈： 東 北大興 安嶺、 蘇 聯西伯 利亞。
10. 習性： 在林區 中沿河 生長。
11. 繁 確法： 播種及 禅條。
(21) 大靑楊 （東北 ）
Popubis ussuriensis Komarov
(圔版 XXIX, 1 — 7; 圖版 xxxm,48〉
1. 樹形： 喬木、 高達 20 米， 樹冠 圓形。
2. 樹皮： 灰色。
3. 枝： 嫩 枝有短 柔毛， 其 斷面近 方形。
126
東北 木本植 物圇誌
4. 芽： 芽 色暗， 有 黏質， 披 針形， 長 漸尖。
6. 葉： 葉柄長 2 — 4 厘米， 生密 而直立 白或帶 黄 色的短 絨毛； 葉身 爲廣橢 圓形，
近 圓形或 圓形， 基 部爲狹 心形， 先端突 短尖， 扭曲， 長 6 — 12 厘米， 寬
7— 10 厘米， 堅實， 表面暗 綠色， 葉脈常 凹陷， 背面微 白色， 兩面 沿脈處
生與葉 抦相同 之毛， 具 4 一 8 對明顯 側脈， 邊緣 具圓齒 及生密 睫毛， 杲
期 葉乾後 通常變 黑色。
€. 花： 柔獎 花序長 12 — 18 厘米， 生密的 短毛， 特 於基部 顯著。
7. 果實： 萌果 無毛， 近 無抦， 長約 7 厘米。
«. 參考： 過 去在東 北誤指 本種爲 遼楊， 按照所 採標本 硏究的 結杲， 過去 所指的
遼楊， 完全與 本種的 記載爲 符合， 同 時本種 的模式 標本係 採于烏 蘇里，
東北有 分佈， '極爲 合理， 事屬 自然。
9. 木材及 用途： 同 遼楊。
10. 分佈： 東 北長白 山區， 蘇聯烏 蘇里。
11. 習性： 森林內 山坡、 河岸。
12. 繁 殖法： 揷條 播種。 '
(22) 玉泉揚 （擬） -
⑩ Popidus Nakaii Skvortzov
(圔版 XXX» 1-3)
1. 樹形： 喬木， 高達 13 米， 枝 半垂。
2. 樹皮： 灰色， 下部有 溝裂。
3. 枝： 小枝圓 筒狀， 無毛， 綠色， 後 變成黄 灰色。
4. 芽： 有 黏性， 無毛。
6. 葉： 葉柄長 1.2 — 2.5 厘米， 具 有稀長 柔毛， 葉卵 圓形至 卵狀披 針形， 長約
4—6.5 厘米， 寬約 1.5—3.2 厘米， 基 部近似 心形， 先端 漸尖， 幼 葉邊緣
細雜 齒上有 腺點， 成 葉微有 雜齒， 或 邊緣近 乎光滑 和有短 柔毛， 表面深
綠色， 背面帶 白色。
6. 果實： 果序長 8 — 10 厘米， 有短 柔毛。
7. 木材及 用途： 同小 葉楊。
5. 分佈： 黑 龍江省 哈爾濱 市以東 （玉泉 ）
七. 被 子樋物
127
9. 習性： 栽培。
(23) 東北揚 （擬）
⑩ Populus girinmsis Skvortzov
(圔版 XXXI, 1—3, 5)
1. 樹形： 喬木， 高 12 米， 直徑約 4 5 厘米， 樹 冠長。
2. 樹皮： 有 溝裂。
3. 枝： 小枝圓 棒狀， 微有短 柔毛。
4. 芽： 有 黏性， 微有短 柔毛。
5. 葉： 葉柄長 3 — 4 厘米， 微有短 柔毛， 葉濶 卵形或 較長， 長 6.5 — 9 厘米， 寛
2.8 — 6 厘米， 基部近 心形， 先端短 漸尖， 邊緣 微有圓 銀齒， 表面暗 綠色，
背面帶 白色， 表面 的葉脈 上有短 柔毛， 背面 的脈上 較少。
6.
花： 雌柔 荑花序 無毛， 長 10 — H 厘米。
7.
杲實：
蹄果 無柄， 無毛， 長 圓狀， 長 1.1 厘米， 寬 0.7 厘米， 3 瓣裂。
8.
參考：
本 種根據 原記載 介紹， 我所尙 未採到 標本。
9.
木材:
質軟， 似 遼楊。
10.
用途:
本 種生長 極快， 可供造 林用， 同 遼楊。
11.
分佈:
東 北黑龍 江省哈 爾濱市 （栽培 )。
12.
變化：
本種有 葉墓部 爲楔形 及芽無 毛者， 爲依氏 東北掺
(圖版 XXXI, 4)
var. Ivaschkevitchii Skv.)
(24) 遼楊 （陳 )
O Poptdus Maximozviczii A. Henrv
樹形：
喬木， 高達 30 米， 枝條 開展， 直徑達 1 一 2 米。
2.
樹皮：
老樹皮 色暗， 有深 溝裂， 幼 樹皮灰 綠色。
3.
枝： 小枝圓 棒狀， 粗壯， 生短 柔毛， 無 黏性， 初帶 紅色，
後變成 灰色。
4. 芽: 大， 有點 性。
葉： 葉柄長 1 一 4 厘米， 生 柔毛： 葉 革質， 廣 橢圓形 至廣卵 圓形， 長 10 — 12
厘米， 寬 7 — 9 厘米， 先端 爲短漸 尖或有 急尖而 扭轉； 基部近 心形， 表
面暗 綠色， 背 面帶白 色沿背 面葉脈 生有短 柔毛， 邊緣具 小波狀 鋸齒， 錄
128
束北 木本槌 物阖誌
齒 先端有 腺點。
6. 花： 雄柔萬 花序， 花軸 無毛， 苞 尖裂， 生 長毛， 花盤 杯狀， 雄蕊 30 — 4 本 ^
雌花序 細長， 結果 時長達 10 — 18 — 25 厘米， 花軸 無毛。
7. 杲實： 雜果， 無 柄或近 無抦， 3 — 4 裂瓣。
8. 參考： 本 種係於 1913 年由 A.Henry 根 據栽培 植物而 定名， 至 今日在 研究上
曾有很 多不同 的意見 發表， 論述 極多， 在本 種未發 表前， 過去 很多學
者皆將 東北長 白山一 帶林^ 中 楊樹， 定名爲 甜楊至 A. Henry 發表本
種後 而改爲 本名。
又於 1922 年 A. Rehder 由朝 鮮所採 標本而 定名爲 香楊， 其葉 表面有
顯著 皺紋， 是與本 種很易 區別， 長 白山林 區亦有 分佈， 復於 1928 年
E. Hulten 在其 "Flora of Kamtchatka and the adjacent islands, 11，，
(1928) — 書中， 曾論述 本種與 甜楊之 關係， 彼 認爲兩 者並無 任何區
別等。 實際 上正如 C. K. Schneider 所述， 本種 與甜楊 兩者間 却有明
顯的 差別， 又如北 川政夫 所述甜 楊僅壺 於大興 安嶺。 伹 根據本 所三年
間 所採集 的標本 及依據 蘇聯植 物誌的 記載爲 基礎， 柔黄 花序花 軸皆生
短 柔毛。 特 於基部 較密， 葉柄多 爲直的 絨毛， 葉 爲極宽 的卵圆 形或近
圆形， 邊緣有 隨 毛等， 與 過去所 指的本 種皆不 符合。 而 多數標 本特別
符合於 193 4 年 科瑪羅 夫院士 V. L. Komarov 所發 表的大 靑楊， 因此
我們 的結論 是本種 在東北 長白山 一帶， 是 否自然 生長， 尙待今 後更進
一步的 研究， 我們 尙未採 得合於 記载的 標本， 特 在此提 出以供 參考。
9. 木材： 輕軟， 材賀 白色， 徽 密,. 耐朽 力强， 比重 0.50。
10. 用途： 可作 建築、 舟船 （小船 底）、 製紙、 火 柴桿等 用材。
11. 分佈： 東北， 蘇聯的 則亞布 列亞、 烏 蘇里、 庫 賈島及 朝鮮、 日本。
12. 繁 殖法： 播種及 揷條。
2. it 天柳親 Chosenia Nakai
雌雄 異株的 喬木： 小枝 無毛， 有 白粉， 夏季 漸綠， 秋 季開始 變紅， 冬 季呈美
麗的 紅色， 芽 扁平， 卵形； 葉 有柄， 無 托葉， 有 銀齒或 全緣； 柔與 花序生 於幼枝
先端， 無 腺體， 雄花 序有時 無柄， 下垂， 苞基部 與花絲 癒合， 永 存性， 外 面有長
疏毛， 雄蕊 5, 药 球形， 黄色， 二室， 雌花序 直立或 斜昇， 苞早 落性， 外 面有疏
毛； 子房 有柄， 無毛， 近 卵狀長 圆形， 一室， 側 膜基底 胎座， 有毛， 種子長 圓形，
七. 被 子植物
129
無 胚乳， 世 界上僅 1 屬 1 種， 分佈 於我^ 柬北、 蘇聯、 朝鮮及 日本。 ，
鎮天柳 （擬 KBij 稱： 朝鮮柳 （胡先 驗)， 化粧柳 （日 ）， 上天柳 （III 蔦一海 )， 順河柳 （東北 )〕
Chosenia viacrolepis (Turcz.) Kom. bracteosa Nakai)
(圖版 XXXIII, 47; 圖版 XXXII, 上）
1. 樹形： 喬木， 高 10 — 30 (37) 米， 直徑 0.5 — 1 (1.5) 米， 樹冠圓 柱狀。
2. 樹皮： 樹 皮淺視 灰色， 片狀 縱裂。
3. 枝： 小枝 直上， 無毛， 黄或 紅色， 有 白粉。
4. 芽： 長橢 圆狀卵 圓形， 長 2 — 5 毫米， 有 光澤， 具一枚 鱗片。
6. 葉： 無 托葉， 葉柄長 5 — 7 毫米， 有 白粉， 無 腺點， 長圓 狀披針 形至披 針形，
葉長 4 一 8 厘米， 寬 1 一 2 (2.3) 厘米， 先端 漸尖， 基部 楔形， 邊 緣有不
明顯的资《^齒， 或近乎 全緣， 無毛， 有 白粉， 有多對 葉脈。
花： 柔^ 花 序具有 無毛的 花軸， 及廣 橢圆形 的范， 基部有 長毛， 花無 腺體； 雄
花序有 短枝， 長 1 一 2.5 厘米， 在 基部有 3 — 5 葉 狀苞， 下垂， 雄蕊 5 本，
與苞 結合； 雄 花序長 1—2 厘米， 生 於有葉 的短小 枝上， 花柱 2， 分離，
柱頭 2 裂。
7. 果實： 蒴果長 3.5 — 4 毫米。
木材： 質軟 白色， 心邊 材區別 明顯， 邊材白 色或淡 褐色， 心材 鮮視色 或黑褐
色。 輕軟， 比重 0.37， 邊材 較心材 爲重。
9. 用途： 建 築材、 橋梁、 電柱 （不耐 久）、 亦 可供觀 賞用。
10. 分佈： 朿北長 白山、 大小興 安嶺、 北極及 蘇聯西 伯利亞 東部、 則亞布 列亞、
烏 蘇里和 朝鮮、 日本。
11. 習性： 在山區 內沿河 生長， 且生長 很快。
12. 繁 殖法： 柿條， 播種。
3. 柳 屬 （本 草經） Salix L.
小 灌木， 灌木， 小 喬木或 喬木， 芽鱗片 一個， 葉 有柄， 單葉， 全 緣或有 鋸齒，
有羽 狀脈， 有托葉 或無， 花雌雄 異株， 柔萬 花序先 葉或與 葉同時 開放， 有 總花使
或 無梗， 通常 直立或 彎曲， 罕有下 垂者； 每 花皆具 一茵， 永存或 脫落， 內 花被變
成 腺體， 每花有 1- -5 個； 雄 蕊逋常 二本， 離生， 稀合 生而成 一本或 3 — 4 一 5 本，
並有達 24 本者， 花 絲離生 或基部 合生， 無毛 或下部 生毛， 子房通 常由二 心皮而
130
東北 木本植 物圔誌
成， 故 有胎座 二個， 罕 有心皮 離生， 成 2 子房， 此 時每子 房具一 胎座； 子 房有柄
或 無柄， 花 柱無或 顯明， 柱頭 2 — 4 個， 魏果 通常二 瓣裂， 種 子長橢 圓形， 被以白
色 冠毛，
約 300 — 350 種， 我國約 220 種， 東 北約有 56 種。
派、 種 檢索表
1. 雄蕊 3-- 12 本， 雌 雄花皆 具腺體 2, 子房有 長柄， 無毛 或罕有 長毛。
a. 雄 蕊常爲 3 本 XV. 三 蕊柳派 (Sect. Trianirae Domorst) 139
3. 萌發幼 枝有長 柔毛， 花序基 部有全 緣葉， 花序 緊密， 僅基 部疏鬆
(1) 賽 三蕊柳 （S. nipponicd) 140
3. 萌 發幼枝 無毛， 或 初時有 柔毛， 花 序基部 有鋸齒 緣葉， 花 序疏鬆 …… （2) 三蕊柳 （S. iriandra) 141
2. 雄蓝 3 本以上 通常爲 5 本
3. 灌木， 花柱 缺如， 或 很短， 不 脱落； 苞 黃綠色 或嚀據 黄色， 葉背 面綠色
XVIII. 五蕊柳 as (Sect. Pentandrae Domorst) 140
(3) 五蕊柳 （S. /Mn/a/u/,a) 142
3. 喬木， 花 柱長， 股 落性： 苞淡竭 色或帶 黃色， 葉 背面蒼 白色， 或 帶白粉
XIX. 大 白柳派 (Sect. Urbanianae O. v. Seem.) 140
4. 紫 卵狀橢 圓形， 基部 心形或 圓形， 長 爲寬的 二倍， 質薄； 乾 燥後不 變黑： 托 紫寬， 圓形或 賢形，
子房 有短柄 （4) 心葉柳 （S. cordiophylla) 143
4. 葉卵 狀披針 形或長 圓形， 基部爲 圓形， 長 爲寬的 3 倍， 質厚， 乾 燥時變 黑色， 托葉披 針形， 子房
有長柄 （5) 大白柳 CS. ；1/0；«>7701),'"〃） 144
1. 雄蕊 2 本， 花 絲離生
2. 雄花 有腺體 2, 腹生 及背生
3. 高山 匍匐小 灌木， 紫 革質， 圓形， 花序 極小， 着花 不超過 20 個
I. 長 白柳派 (Sect. Herbaceae Borr.) 135
4. 小 技上不 生根， 腺體 2, 通 常分裂 （6) 多腺柳 （S. polyadmid) 145
4. 小枝上 生根， 腺體 2, 不分裂 （7) 長白柳 OS. ischanbaischanica) 146
3. 喬木， 紫通 常爲披 針形， 花序 較長， 藩花 20 以上
4. 花苞非 脱落性 XVI. 旱柳胶 (Sect. Subjlagilii O. v. Seem.) 139
5. 枝 下垂， 或多 少下垂
6. 子 房無毛 或基部 稍有毛
7. 葉抦長 8 — 12 毫米， 雌花具 1 腺體 （8) 垂柳 GS. babylonica) 146
7. 葉柄長 2— 8 毫米， 雌花具 2 腺體 (13) 赚柳 GS. Matsudana var. pendula) 151
6. 子 房有毛 （先 端無毛 ）， 葉柄長 1 一 4 毫米， 雌花具 一腺體
(9) 朝 鮮垂柳 GS. pseudo-lasiogyne:) 147
5. 枝直立 或関展
6. 葉中 部以上 較寬， 花葯 紅色， 花 柱長爲 子房的
(10) 長柱柳 (5. doUchoslyld) 148
6. If 中 部以下 較寬， 花 柱短，
7. 子房無 毛或近 基部稍 有毛， 花 親黄色
七， 被 子植物
131
8. 雌/ E 苞 無毛， 腺體 1, 小枝 黄綠色 -…
8. 雌花 苞僅下 部有短 柔毛， 小枝 灰綠色
(11) 旱垂柳 （S. pseuio-maisudana) 149
9. 雌花具 1 腺蹬 …"
9. 雑花具 2 腺謄 …-'
7. 子房生 柔毛， 花 葯紅色
'•(12) 圓頭柳 GS. capUaia) 149
•(13) 旱柳 05. Matsudana) 150
(14) 朝鮮柳 GS. kortensit-) 151
4. 花苞 脫落性 （結 果前 晚落） 萌枝紫 長可達 25 厘米
4. 雌 雄花腺 611, 85 生， 非二裂 ' .
5. 子房無 柄或具 短柄， 果 期時柄 最多不 超過子 房之半
6. 小 灌木， 紫 短小， 通常 爲長橢 圓形或 卵圓形
7. 紫無 毛或沿 脈有毛
8. 葉無毛
9. 葉潤 卵形， 圓形 或廣橢 圓形， 背面 白色， 托 紫寬大 圓腎形
VI. 鹿 蹄柳派 (Sect. Hastaiae Fries) 136
10. 蒴 果無毛 （18) 鹿蹄柳 （S. pyrolijolia) 154
10. 蒴果疏 生粗毛 （19) 賽 鹿蹄柳 CS. subpyrolijormis) 155
9. 紫長卵 圓形， 或闽 卵圓形 IV. 越橘 柳胶 (Sect. Myrtilloides Borr.) 136
(20) 越橘柳 （S. myrtilloide,^ 156
8. 菌 沿脈生 柔毛， 或 幼時生 柔毛， 葉長 圓形或 闺卵狀 橢圓形
m. 長圓 紫柳胶 (Sect. Phylicijoliae Dumort) 135
9. 雌花具 2 子房， 基部 合生， 花柱短 （21) 攀生柳 （S. ieminaia) 157
9. 雌花具 1 子房， 花 柱较長 （22) 長 圓紫柳 CS. oblongifolia-) 157
7. 紫 有毛， 互生， 或 對生， 長卵形 至狭披 針形， 近 全緣， 小灌木
8. 托紫 通常比 紫抦長
9. 小枝、 芽、 花序 及幼紫 都有金 黄色長 柔毛， 罕爲 銀色絲 狀毛， 葉 乾後不 變黑色 …一
Xn. 沼柳派 (Sect. Jncubaceae Dumort) 136
(23) 沼柳 （S. hrachypoda) 158
9. 小技， 芽有灰 色毛， 花 序有白 長毛， 葉乾後 變黑色
(24) 西伯利 亞沼柳 （S. tibirica) 15»
8. 托紫 短小， 或缺 <(n， 幼 小枝有 紱毛， 老 時無毛
(25) 細 紫沼柳 （S. rosmarinijolia) 160
6. 灌木或 喬木、 紫披 針形、 線 形或廣 披針形
東 北木本 楠物； 誌
7. 子房 有長毛
8. 葉背有 絹毛， 或短 柔毛， 表面唁 錄色， 邊: i 內港， 全緣或 多少有 雜齒， 子房無 抦或有
柄 XIII. 蒿柳派 (Sect. Viminales Bluff et Fingerh) 136
9. 葉近乎 無毛， 或 有短柔 S
10. 老 葉兩面 同色， 大喬木 （26: 龍江柳 （5. sachali 訓 is~) 161
10. 老 葉兩面 色不同 '
11. 老紫晴 錄色， 有 灰白色 絲狀毛 (27) 晴葉柳 GS. opaca-) 162
11. 老 紫表面 色 無毛， 有光澤 （28) 捲邊柳 （5. SiuzewO 163
9. 葉 有絲狀 S 或長柔 S ，
10. 葉廣披 針形， 先端 短漸尖 （29) 毛枝柳 （5. dasydados) 164
10. 紫線 狀披針 形或狭 披針形
11. 葉 線狀披 針形寬 2 — 4 毫米 （30) 細葉 蒿柳' GS. pseudolinedis-) 1G4
11. 紫挾 披針形
12. 葉 最寬處 在中部 JiTF, 表面 近無毛 （31) 蒿柳 (S. oiminalh) 165
12. 葉最寬 處通常 在中部 以上， 表 面微有 短柔毛
(32) 偽蒿柳 OS. rossica^ 166
8. 葉 無毛， 線形 XIV. 黄柳派 (Sect. Flavidae Chang et Skv.) 139
(33) 黄柳 OS. flatida-) 167
7. 子房 無毛， 有 短抦， 花 柱長， 葉 無毛， 邊緣 有鋸齒
XL 粉 技柳派 (Sect. Daphnoides Dumort) 138
8. 托紫 缺如， 花苞 邊緣無 腺點、 子房橫 iff 成 四角形
(34) 偽 粉枝柳 CS. roriJaef 麵 、) 168
8. 托葉 發達， 花 苞邊緣 有腺點 （35) 粉枝柳 （5. roriJa-) 168
5. 子房有 長抦， 果期時 超過子 房之半
6. 小 枝粗， 葉 長大， 表面有 皺紋， 花苞 二色， 雌 雄花' 寺具一 腺體， 子房 有毛， 有 長柄， 花柱
短 或缺如 V. 黄 花柳胶 (Sect. Capreac Bluff, et Fingerh.) 136
(36) 大黄柳 GS. RaJJeana) 169
6. 小 枝細， 紫薄， 表 面平滑 或徴有 紋， 苞一色
Vn. 谷柳派 (Sect. LiviJae Nym.) 136
7. 三年 以上技 的材部 有波紋
8. 老葉 質厚， 背 面有伏 短柔毛 （37) 崖柳 CS. xeropMla) 170
8. 老葉 質薄， 葉無毛 （38) 波紋柳 (S. siarkcana) 171
7. 枝材 部無波 狀紋， 具縱紋
8. 小枝 無毛， 葉 無毛， 脈 不明顯 (39) 谷柳 CS. lioida) 172
8. 小 枝及葉 有毛， 網 脈明顯 （40) 興安柳 （5. hsinganica) 173
1. 雄蕊 2 本， 完全 合生， 或部分 合生， 腺體 1， 腹生， 子 房有抦 生長毛 （但小 紅柳及 長序柳 的子房 無毛， 又
江 界柳部 分分離 到底）
2. 葉通 常爲長 圓形， 多少 寬短， 花柱短 VIII. 祀柳派 ((Sect. CaesiacK&xn.-) 136
3. 紫近 對生， 基 部有時 抱塞， 近基部 全緣， 餘' 寺有 鋸 齒， 子 房橢圓 狀卵形
(41) 祀柳 (S. inttgrd) 173
3.葉 互生， 全 緣或有 不明顯 錘齒、 子房 圓進形 （42) 砂圯柳 (S. Kochima) 174
七. 被子楠 物
133
2. 葉 通常爲 線形、 披針 形或倒 披針形
3. 花柱長 或比子 房長， 花葯 離生， 2 室， 紫通常 狭長， 多 爲披針 形或倒 披針形
IX. 細柱 glDi® (Sect. Suboiminalis O.v. Seem.) 137
4. 紫披 針形， 最寬 處在中 部或中 部以下
5. 子房 無炳， 紫爲廣 披針形 （43) 白皮柳 （S. picrotiO 175
5. 子房 有柄， 紫爲 披針形 或線狀 披針形
6. 子房及 柄皆生 短柔毛 （44) 汀界柳 （S. k^gensis) 176
6. 子房 無毛， 僅抦生 短柔毛 （45) 鳳凰柳 （5. fengfiuangschamca} 217.
4. 紫 爲倒披 針形， 最寬 處在中 部以上 （46) 細柱柳 (^S. —listyld) 177
3. 花柱 @ 短， 花葯 结合爲 4 室， 紫 通常爲 線狀披 針形， 稀 爲披針 形或倒 披針形
X. 蒙 古柳胶 (Sect. Helix Dnmort) 137
4. 紫線形 或線狀 披針形
5. 子房 無毛， 紫 兩面有 絲狀毛 （47) 小紅柳 GS. microstachyd) 178
5. 子房 有毛， 紫無毛
6. 紫 g 寬處 在中 部以上
7. 子房 無椚， 花序 細長或 粗短。
8. 紫緣有 明顯的 腺點狀 鋸齒， 花 序細長 （48) 蒙古柳 （GS. wongolka-) 179
8. ?g 全緣 或先端 有細鋸 62, 花 序粗短 （49) 油柴柳 CS. caspica} 180
7. 子房有 fil, 花 序粗長 （50) 松江柳 OS. sunikianica-) 181
6. 雜 線形， 上 下等寛
7. 葉 有整齊 的鋭鋰 齒緣， 乾時 變黑， 沿 河生長 （51) 細紫柳 GS. iemifolid) 1S2
7. 紫 有明顔 腺點， 向內 彎曲的 ig 齒緣， 乾 後不變 黑色， 生於 砂丘上
、 （52) 砂柳 (5. Goricjccii) 183
4. 紫 爲倒披 針形或 披針形
5. 紫倒披 針形， 在小 枝的末 端對生 或互生 （53) 紫 fejj (5. purpurea) 18-1
5. 紫 披針形
6. 紫有鋸 齒緣， 向兩 端漸尖 （54) 河柳 （S. iils-ana) 185
6. 紫有 大齒牙 緣或下 部全緣 或有鋸 齒緣， 基 部喫形
7. 紫 先端短 漸尖， 中 部以上 較寬， 花 序短， 長 不超過 3.5 厘米
(55) 達弗 利亞柳 GS. d:huTica) 185
7. 菜 先端長 漸尖, 花 序長達 5 厘米 （56) 長序柳 05. lepi"tachys、) 186
派 檢索表
.高 山帶之 小灌木 2
• 喬木及 fi 木， 非生於 高山帶 4
2. 矮小 簡匐小 灌木， 枝 不生根 或生不 定根； 紫小， 革質， 圓形， 卵 圓形， 先端 圓形或 腎形， 柔奠
花 序裔花 3 — 20, 子 房無毛 I. 長 白柳派 （Sect. Herbaceae Borr.) 135
2. 小灌木 具有粗 的技， 非簡匐 3
3. 灌木 技粗， 初 生時有 長毛； 葉具 短抦， 長 圓形， 革質， 全綠， 具 5 — 7 脈, 表面 具灰色 長毛，
背 面具短 柔毛， 柔莫 花序生 於枝的 末端； 雌花具 1 腺體， 腹生， 雄 re 具 2 腺體， （背 生及 81
生） 11. 灰 毛柳派 （Sect. Glaucea Fries) 135
134
東 北木本 fi 《物 圖誌
3. 濯木 具有短 粗嗜紅 色枝， 葉長 圓形； 表面唁 綠色， 背面 無毛， 沿主 脈生短 柔毛， 具側脈 7—
12 對， 柔 蓁 花序 側生， 雌花具 1 腹腺 III. 長圓 葉柳胶 （Sect. Phylicijoliae Dumort) 135
4. 苞具 二色， 先端 色晴， 雌雄 花皆具 1 腺體 • 5
4. 苞 同色， 先 端色不 唁， 雌 雄花具 2 或數個 腺體或 雄花具 2 腺體 （腹生 及背生 ）； 雌 具 1腹
腺， 喬木 或灌木 16
5. 莉及花 絲離生 6
5. 薪 及花絲 合生或 半合生 11
6. 紫兩 面或僅 背面生 短柔毛 13
6. 薬 兩面無 毛或生 長毛， 子房 無毛或 生長毛 7
7. 葉 乾時變 黑色， 無毛， 背面蒼 白色； 生於 水甸子 內之小 灌木， 紫小， 全緣， 花 柱短，
子 房無毛 IV. 越橘柳 胶 (Sect. Myrtilloiies Borr.) 136
7. 葉乾 時不變 黑色， 背面 無毛， 生短柔 毛或長 柔毛； 子房具 長柔毛 8
8. 子房具 短柄， 葉背面 無毛， 蒼白色 9
8. 子 房具長 ffl, 紫有 皺紋， 表 面唷汚 綠色， 背面 生長柔 毛或多 少生短 柔毛， 稀 無毛，
具明 顯之脈 V. 黄 花铆派 (Sect. Capreac Bluff et et Fingerh) 136
9. 子房圓 雄形， 無毛； 柄 無毛， 麵, 具 有鋭尖 錫齒， 背面蒼 白色， 托葉大
VI. 鹿蹄柳 i!5 (Sect. Hasfaiae Fries) 136
9. 子 房及柄 皆生長 柔毛， 或多 少生短 柔毛， 稀無毛 10
10. 枝多 少細， 灰褐 色或淡 紅色， 無毛 或生短 柔毛， 紫多 少薄具 5 脈； 苞 色淺或
有時先 端色嗜 VII. 谷柳 m (Sect. LiOiJae Nym.) 136
10. 枝较 粗壯， 殆 爲唷紅 色或紅 裙色， 有 光澤； 紫 革質， 具 7 — 12 脈， 苞 先端黑
色 III. 長圓 紫柳胶 (Sect. Phylicifoliae Dumort) 135
11. 葯及花 絲完全 合生； 紫長 圓形、 橢 圓狀披 針形、 倒披 針形， 多少短 而寬；
. 蒼 白色， 無毛， 具多 數細的 側脈； 稀 葉爲披 針形， 及具短 柔毛， 莉 合生，
或 大部分 合生， 花柱 lg Vni. 祀柳胶 (Sect. Cacsiat Kern.) 136
11. 莉 及花絲 非完全 合生； 紫較 寬短， 倒披 針形或 披針形 12
12. 子房長 而狹； 花柱 延長， 約爲子 房長的 2 倍； 葯 離生， 2 室， 葉 廣披針
形， 橢 圓狀披 針形， 寬 2—3 厘米
IX. 細柱柳 (Sect. Subo iminales O. v. Seem.) 137
12. 子 房小， 卵 圓形或 卵圓狀 球形， 花柱不 顯 或短， ^合 生， 4 室， 葉較
狹, 披針狀 線形， 披 針形， 或倒披 針形… X. 蒙 古柳派 (Sect. We/" Dumort) 129
13. 枝有 白粉， 紫狹爲 線狀披 針形， 披 針形， 長隨 圓狀披 針形， 背 面具絲
狀短 柔毛或 無毛； 子房 無毛， 花柱長
XI. 粉 枝柳派 （Sect. Daphnoiies Dumort) 138
13. 枝無 白粉； 子房及 葉背面 有絲狀 短柔毛 或無毛 14
14. 花 柱及柱 頭短； 嫩 紫具絲 狀毛， 有 光澤， 兩面 或背面 無毛， 卵圓形
至 線形； 柔美 花序小 XII. 沼柳胶 (Sect. Jncubaccat Dumort.) 138
14. 花賊 15
15. 葉 背面具 絲狀短 柔毛， 線状披 針形， 全綠， 花 柱長， 腺體 爲線形
Xm. 蒿柳胶 (Sect. Vimimlu Bluff et Fingerh.) 138
15. 紫背面 無毛， 線狀披 針形， 具腺狀 IS 齒， 雄蕊 2; 花絲 離生， 滩
七. 被子： fit 物
135
雄 花皆具 1 腹腺， 子房 無柄' 花柱短
XIV. 黃柳派 (Sect. Flatidac Chang et Skv.) 139
16. 灌木， 枝具 密的疏 長毛； 紫短， 長 t?^ 圓形， 革質， 全緣， 具 5 —
7脈》 表面 具灰長 柔毛， 背 面具短 柔毛； 花 序生於 小枝的 末端；
雜花具 1 腹腺， 雄^ 具 2 腺體 （腹 生及 背生）
11. 灰 毛柳派 (Sect. Glauceae) 135
16. 喬木或 灌木； 枝無毛 或有短 柔毛； 紫披 針形， 雌雄花 通常具 2
腺體 01 生及 背生） 稀腺體 爲多數 17
17. 雄花具 2 腺體； 雌 花具一 腹腺， 灌 木或小 喬木， 沿河 生長，
花具 3 雄蕊， 小 技通常 無毛； 葉長 fpi 圓狀披 針形； 柔 奠花序
長； 子 房無毛 XV. 三 蕊柳派 （Sect. Triandrac Dumort) 139
17. 雌 雄花具 2 或較 多之腺 ft 18
18. 雄花具 2— 3 (4) 雄蕊 19
18. 雄/ g 具 5 或較多 之雄蕊 20
19. 雄花具 2 雄蕊； 花柱 及柱頭 較長， 或僅花 柱絞長
XVI. 旱柳胶 （Sect. Subfragilis O. v. Seem.) 139
. 19. 雄花具 2—3 (4) 雄蕊， 花柱短
XVII. 爆 柳派 (Sect. Fraiiles C. Koch) 140
• 20. 花 柱短， 柱頭 2 裂， 不^ 落， 苞黄 綠色， 比子 房及雄
蕊短， 装背 面綠色
•-. XVni. 五 蕊柳派 (Sect. PenlanJrae Dumort) 140
20. 花柱 校長， 柱頭 2 裂， 股 落性， 苞有 光澤， 綠 色或徴
黄色， 具 5 脈； 葉背面 蒼白色
XIX. 大 白柳派 (Sect. Urbanianae O. v. Seem.) 140
I. 長白 柳派 Sect. Herbaceac Borr.
• 高山 幣類草 本性衝 韌生長 的矮性 灌木， 枝生 根或不 生根， 簡 匐枝長 20 — SO 厘米； 紫近 革質， 圓形， 卵
形， 先端 圓或! 花序 生小枝 末端， 具 3 — 5 — 20 (19 花； 雌 雄花具 1 或 2 個 腺體， 長 白山有 3 種。
1. 匍匐 技生根 （7) 長白柳 （S. tschanbaischanica:, 146
1. 匍匐枝 不生根 2
2. 花序具 3 — 7 花， 雌雎 花均具 1 個 81 腺 （16) 圓菊柳 （S. rotundijolid) 153
2. 花序具 10 — 20 花， 雌雄 花皆具 2 個 腺體， 85 生 及背生 （6) 多腺柳 （S. polyaimia) 145
II. 灰 毛柳; )5 Sect. Glaucae Fries
高山 灌木， 小枝 粗壯， 帶 紅色， 初 時有疏 柔毛； 葉柄短 而粗， 葉 全緣， 初 時具長 柔毛， 後 無毛， 蒼白
色或 者成長 紫有長 柔毛； 柔 II 花 序生於 枝端， 具長總 花梗； 雌花具 1 腹腺， 载形或 二裂； 雄 re 具 2 腺體，
生 及背生 （17) 灰毛柳 CSalix sericeocimrea) 153
III. 長圓 葉柳派 Sect. Phylicijoliae Dumort.
高山 灌木， 具有 短粗喑 紅褐色 有光澤 的枝， 幼 時具長 柔毛！ 壞長 圓形， 兩端 澳形， 表面 光滑， 淡 綠色，
背面蒼 白色； 柔奏花 序無? Hi 花苞 二色， 雄蕊 2 本 分離， 子 房有長 柔毛， 雌雄 花均具 1 個 m 腺。
13S
東 北木本 ffi 物蹦誌
1. 雌花具 1 子房， 產長白 山森林 限界附 近或高 山帶上 （22) 長賴 圓菊柳 CS. oblongifolia) 157
1. 雌花 通常具 2 子房， 基部 合生， 產大 興安嶺 伊列克 得附近 （21) 戀生柳 GS. geminatd) 157
IV. 越橘泖 15 Sect. Myrtilloides Borr.
灌木， 高 0.5 — 1 米， 分 枝钿， 紫 很薄， 卵形 卵狀披 針形或 倒卵狀 圓形， 蒼 白色， 光滑， JI 明頸 的脈，
乾時變 黑色； 柔 莫 花序， 總花 梗上有 葉， 子房 無毛， 具 長柄， 雄蕊 2 本， 分離； 雌雄 花均有 1腹 腺； 東北
逢一 種， 普通 生長於 山中潮 濕地方 （20) 越隔柳 ⑩ X myrtilloides^ 156
V. 黄花柳 15 Sect. Cap 読 Bluff et Fingerh
灌 木或小 喬木， 皮下木 質部有 縱紋， 小枝 粗壯， 紫大， 表面有 明顯的 菓脈， 光滑， 有 皺紋， 背 面紫脈
明顯， 幼 時有長 柔毛， 老時兩 面光滑 無毛， 或有 短柔毛 及灰長 柔毛； 邊 緣微有 錘齒， 罕爲 全綠； 柔 莫花序
先紫 開放， 無總rEi^I, 粗壯； 苞 二色； 雄蕊 2 本， 分離； 花駒 ® 色； 雄 re 均具 1 個 腹腺； 子 房有短 柔毛，
小 柄長； 無 花柱或 很短， 柱 頭短， 長 圓形， 不 分裂或 圓裂， 東北 林區產 1 種， 紫 質厚， 圓形， 卵形， 倒卵
形或披 針形， 表面無 光滑， 背面具 銀色長 柔毛。 （36) 大黃柳 （S. Raddcana^ 169
VI. 鹿蹄柳 :i5 Sect. Hastalae Fries.
生於 近北極 地帶， 亞高 山帶及 林帶的 灌木， 具 有大部 光滑質 薄圓形 的葉， 兩面 綠色， 背面 或爲淡 綠色，
雜脈 明顯， 托紫大 而圓， 柔 萬花序 先紫開 K， mm, 難准花 具一: 固 HI 腺， 雄蕊 2 本 分離， 子房 無毛， 或罕
有 13 毛， 係指 3 放此 派內之 ftS 鹿 蹄柳， 大興安 產 2 種。 '
1. 子房 無毛， 雜質薄 （18) 鹿蹄柳 （S. pyralijolio-) 154
1. 子 房有毛 毛） 觀厚 (19) 賽 鹿蹄柳 OS. subpyrolijormis-) 155
VII. 谷柳派 Sect. Lividae Nym.
灌木 或小- 窩木， 枝 铰粗， 無毛 或有短 柔毛， 壞薄或 微厚， 具 5 — 7 條 则脈， 殆爲淡 綠色； 苞色淡 同色，
子 房有長 抦及長 柔毛； 皮 下木材 部有彼 狀紋， 或 縦紋， S [北 森林 中分佈 4 種：
1. 皮下木 材部具 波狀紋 2
1. 皮下木 材部具 縱紋 3
2. 成長紫 消厚， 具絲 毛或灰 色短柔 €， 或絨毛 狀長柔 毛》 小灌木 槪生於 乾山坡
(37) 崖柳 (5. xerophyla) 17C
2. 成長葉 稍薄， 兩面 近光滑 無色， 橢 II 形， 長 6 — 8 厘米， 寬 4 一 5 厘米， 生林間
(38) j!2 紋柳 （S. starkcana) ITl
3, 幼 枝光滑 無毛； 紫兩面 無毛 （39) ^^柳 OS. lioida) 172
3. 幼枝 具短柔 葉 疏生短 柔毛， 葉背面 脈明顯 （40) 興安柳 OS. hsinganica) 173
VIII. 杞柳 :|5 Sect. Caaiae Kern.
m 木, 枝無 s» 葉長 ,1 形、 潤 1 狀披 針形、 倒卵 形或倒 卵狀披 針形， 稍短， 背面蒼 白色， 乾時變 黑色，
具 明顯的 葉脈， 柔莫 花序與 紫同時 関放， 近 無抦， 卵伏! 1 柱形， 或短圓 扛形； 腹腺 1» 花絲 連台， 子房
無 柄或有 短柄； 花 柱短， 柱頭近 無柄， 長！! 形， 東北有 2 種：
1. 紫槪' 為 對生， 兩 端寬， 基部 泡宽， 側脈 20 對， 子房卵 圓 形。 爲 分佈在 東北山 區及内 蒙地區 的灌木
(41) 祀柳 GS. in/cgra) 173
1. 紫 互生， 不 對生， 中部以 上寛， 下 部窄； 基部不 抱宽， 側脈 12 — 14 對， 子房 圓 維形 》 爲分 佈內蒙
七. 被子 fii 物
137
地 區的? i 木 （42) 砂祀柳 OS. Kochiana) 174
IX. 細柱柳 :'J3 Sect. Subtiminales O. V. Seem.
喬木或 灌木； 幼 枝具短 柔毛； 紫大， 披針形 或倒披 針形， 先端鋭 尖或長 漸尖， 邊緣 有鋸齒 状齒， 幼時
具銀 白色長 柔毛， 老時 無毛， 柔荑 fE 序 先葉関 »， 無柄， S 柱形， 苞 卵形， b 部黑 揭色， 雄蕊 2 本， 花絲
合生， 稀分離 或一半 連合， 束北產 4 種：
1. 葉近披 針形， 或披 針状長 圚形， 最寬 處在中 部或中 部以下 2
1. 葉徴 呈阖披 針形， 中 部以上 較寛； 托紫半 心形； 苞長 漸尖， 二色， 普通 爲分佈 東北北 部沿山 區河流
生長 的灌木 （46) 細柱柳 (S. gracilisiyla) 177
2.子房無j^<^ 紫臞披 針形， 邊綠鋰 齒密而 彎曲； 灌 木或小 喬木， 分佈於 安溏線
(43) 白皮柳 （5. pkrotiO 175
2. 子房 有捫， 有短柔毛或》^1毛 ； 3
3. 子房及 fil 有短 柔毛； 葉披 針形或 線狀披 針形， 表面 無毛， 背面具 長毛， 邊緣有 微細鋭 錫齒，
先端 鋭尖， 喬木 （44) rr 界柳 OS. kanscnsis^ 176
3. 子房 無毛， 小 柄有短 柔毛； 其他 部分似 前種， 喬木
(45) 鳳凰柳 (5. fenghuaigs/unica -Salix kangensis Nakai var. leiocarpa Kitagawa) 217
X. K 古柳派 Sect. Helix Dumort
喬木 或?！ 木， 小枝 細長， 無毛， 樹皮黃 條色， 或 灰色， 有時蒼 白色； 葉爲 il 披 針形或 線状披 針形， 長
較寬長 4 一 12 倍， 先端稍 漸尖， 蒼 白色， 具有 短柄， 全緣 或有鋸 齒緣， 又葉有 嫻圆 形或倒 卵狀備 圓形， 短
而寛， 具 絲狀短 柔毛； 柔奠花 序先莲 開奴， 或同時 閲放； 無 抦或近 無柄或 生於具 紫之砧 枝上， 卵形 或圓柱
形， 或細圓 筒形； 花絲 連合； 1^4 室， 黃色或 紅色； 腹腺 1 個， 線 形或長 圓形， 子 房小， 無抦或 近無? Pj，
有 絲毛或 無毛， 花柱 及柱頭 均短， 東北約 10 種分佈 於沙漠 區或山 f。3 或河流 沿岸。
1. 葉長 IS 形 ：^? 線狀 披針形 2
1. 葉 5 披 針形， 短 披針形 披針形 7
2. 葉初時 兩面具 絹毛， 後 無毛， 全綠 或钿^ 齒錄； 子房 無毛， 爲 生長於 II 北 和內蒙 沙漠或 草原區
河岸或 砂坑中 的灌木 （47) 小紅柳 (5. microstachya) 178
2. 葉近光 滑無毛 3
3.11 4
3. 紫 形， 上 部不寛 6
4. 子 房無柄 5
4. 子房微 有柄， 柔美花 序先葉 開放， 紫 較蒙古 柳短， 灌 木或小 喬木， 沿松花 江生長
(50) 松 江 柳 OS. sungkianicd) 181
5. 葉長 4 一 9 厘米， 寬 0.3 — 1.2 厘米， 邊緣爲 明顯的 腺鋥齒 ；柔莫 花序與 葉同時 開放， 灌木
或小 木， 普通沿 河生長 （48) 蒙古柳 OS. mor^oUca) 179
5. 葉長 5 — 7.5 (12) 厘米， 寬 0.4 — 0.6 厘米， 全緣 或於上 部具細 |g 齒， 爲分 佈於內 蒙地區
及達 弗利亞 fft 着 河流沙 地或草 原生長 的灌木 （49) 油柴柳 （S. caspica) 180
6. 紫 線形， 長 3.5—7 (9) 厘米， 寬 0.4 — 0.6 (0.9) 厘米， 在 下部漸 狭具有 規則的 鋸齒，
乾時變 黑色， 爲達弗 利亞、 蒙古、 烏 蘇里等 地區沿 流 生長的 灌木， 我 們還未 採到嫖
本 （51) 細葉柳 (S. Unuifolia) 182
6. 蕖 線形長 2 — 5 (8) 厘米， 寬 1 一 3 (4-5) 毫米， 長 蛟寬長 16 — 21) (30) 倍， 邊緣 A
138
東北 木本植 物圔誌
顯 明腺狀 鋸齒， 萌枝葉 彎曲， 爲 內蒙及 遼寧西 部沙地 之灌木
(52) 砂柳 （5. GorJeJeOiO 183
7. 葉 披針形 8
7. 葉倒披 針形， 長 或短， 互生， 或對生 於小枝 先端， 長 3—13 厘米， 寬 0.8 — 1.5 厘米，
爲灌 木或小 喬木， 生長於 東北山 區及林 區的河 流兩旁 （53) 紫柳 CS. purpurea) 184
8. 葉邊緣 有鋸齒 9
8. 葉邊緣 有齒， 線狀 披針形 或倒披 針形， 長 3 — 12.2 厘米， 寬 2 — 7 毫米， 基部 急尖，
子 房有短 柔毛， 花 柱長， 爲灌木 或喬木 （54) 河柳 CS. gilgiana^ 185
9. 葉長 4一9 厘米， 寬 0.6 — 1.2 厘米， 線狀披 針形， 基部 換形， 先端短 漸尖， 中部
以 上寬， 下部 全綠， 上 部有不 規則鋸 齒緣； 子房 無柄； 爲分佈 於達弗 利亞、 烏
蘇里等 地區的 灌木， 我們 尚未採 到標本 （55) 達弗 利亞柳 CS. dahurica-) 185
9. 葉長 10 — 12 厘, 米， 寬 2.5 厘米， 披 針形、 或長 圓狀披 針形， 先端長 漸尖， 鋸齒
緣， 子 房有短 i 毛； 雄蕊有 長毛， 灌木或 喬木， 據記 載東北 有分佈
(56) 長序柳 GS. lepidostachys) 186
XI. 粉 枝柳派 Sect. Daphnoiies Dumort
喬木， 幼枝有 白粉； 葉 長而寬 或狭披 針形， 或長披 針形， 鋸 齒緣， 無毛； 子房 有柄； 花 柱長。
1. 無 托葉， 花苞 邊緣無 腺點； 花柱较 子房長 1.5 倍 （34) 偽 粉枝柳 （S. roriJacJormis-) 168
1. 托紫 發達， 卵形， 大； 苞 基部邊 綠具有 明顯的 腺點； 生 於東北 林區河 流兩岸
(35) 粉技 柳 (5. ronV/a) 168
XII. 活柳派 Sect. Jncubaceae Dumort
小 灌木， 具 有直立 枝葉， 有短 柔毛或 絹毛， 披 針形， 全綠； 柔荑花 序生短 枝上； 苞 二色， 生長 於東北
山區 水甸子 或內蒙 砂地。
1. 托葉披 針形， 大， 有 時較葉 柄長； 葉披 針形、 或 橢圓形 2
1. 托葉狹 線形， 大部缺 iin, 葉 成長時 表面深 綠色， 背面蒼 白色或 具有銀 色的短 柔毛； 子房 有短柄
(25) 細 紫沼柳 GS. rosmarini folia) 160
2. 全植物 具有金 黄色長 柔毛， 罕爲銀 絲毛， 葉 乾後不 變黑色 （23) 沼柳 CS. brachypoda) 158
2. 全植 物具有 灰長柔 毛或短 柔毛， 葉乾後 變黑色 （24) 西伯利 亞沼柳 GS. sibiricd) 159
XIII. 萬柳派 Sect. Viminales Bluff et Fingerh.
喬木或 灌木， 具細 長枝； 葉狭披 針形， 全 綠或鋸 齒緣， 主脈 明顯； 柔 荑花序 先葉関 放或與 蕖同時 開放，
無總花 梗或有 短梗； 苞 二色， 具 1腹 腺， 雄蕊 2 本； 子 房有長 柔毛， 無柄或 有柄； 花 柱長； 柱頭 2 裂。 東
北約有 7 種： '
1. 葉 殆爲無 毛或有 短柔毛 2
1. 成長 紫背面 有絲毛 或長毛 4
2. 成長 紫兩面 同色， 無毛 或近於 無毛； 喬 木高達 30 米， 分佈在 烏蘇里 、黑 龍江， 在 東北尙 未採到
標本 （26) 龍江柳 （5. sachalinensis) 161
2. 成長 葉兩面 不同色 3
3. 成 長葉深 綠色， 表面 色晴， 背面 有徴白 絲毛； 子房槪 無抦， 或近 無抦， 花柱長 1 一 12 毫米，
也爲分 佈在烏 蘇里、 黑 龍江的 大喬木 （27) 唱紫柳 CS. opacd) 162
七. 被 子植物
139
3. 成長葉 表面深 綠色， 無毛， 有 光澤， 子房有 短柄， 腺 體與子 房柄等 長或長 2 倍； 花柱 約
長 0.2 — 0.6 毫米， 爲極普 通分佈 於東北 北部沿 河生^ 的灌 木或小 喬木… （28) 捲邊柳 GS. 5««z«;.-0163
4. 葉濶披 針形， 或狭 披針形 •' 5
4. 葉 線状披 針形， 寬 2 — 4 毫米或 較寬， 全緣， 內捲， 灌 木或小 喬木， 東北沿 河生長
(30) 細 葉蒿柳 （S. pseuiolinearis-) 164
5. 紫濶披 針形， 長 8 — 20 厘米， 寛 2 — 3.5 厘米； 先端短 漸尖， 全緣或 腺狀鋸 齒緣； 葉脈
10— 12 對； 苞 二色， 爲大 灌木或 喬木； （29) 毛枝柳 GS. dasyclados} 164
5. 葉狭； 近 披針形 .6
6. 葉在 中部以 下寬； 疏生 銀色短 柔毛， 或 者表面 無毛。 灌木 或喬木
(31) 蒿柳 （5. oiminalis') 165
6. 葉兩 端同樣 狹窄， 在中 部以上 較寬； 表 面微生 銀色短 柔毛， 生長 於東北 各地及 內蒙地
區 （32) 偽蒿柳 GS. rosska-) 166
XIV. 黄柳派 Sect. Flaoideae Chang et Skv.
生 長於砂 丘上的 灌木， 具有光 澤帶白 黄色的 樹皮及 細枝， 葉 線狀披 針形， 無毛， 邊綠 IS 齒具 腺點， 柔
荑花 序先葉 開放苞 二色， 雄蕊 二本， 離生， 花 絲離生 無毛， 腺體 1 腹生' 子房 無柄， 生 柔毛， 花柱 《5， 僅
—種 生於遼 寧西部 及內蒙 砂丘上 （33) 黄柳 （S. flaoida) 167
XV. 三 森柳派 Sect. Triandrae Dumort
灌 木或小 喬木， 幼萌 發枝光 滑無毛 或有長 柔毛； 托葉 卵狀披 針形， 鋸 齒緣， 葉披 針形， 先端 鋭尖， 鋸
歯緣， 初 時被短 柔毛或 無毛， 兩面 同色或 背面色 蒼白； 柔荑 花序與 葉同時 開放， 生 於短砧 枝上； 苞 先端色
淡， 宿 存性， 雄蕊 3 本， 腹腺 1 個， 子房 無毛有 短柄， 花柱 爲子房 長的' /3， 東北 地區有 2 種：
1. 幼萌發 枝光滑 無毛或 4n 幼葉初 時有短 柔毛； 柔 荑花序 砧枝上 的葉有 鋸齒； 柔荑花 序疏鬆 》 苞爲子
房的' /2 長， 圓形， 外 面具疏 柔毛。 通常爲 灌木或 喬木， 沿 河生長 （2) 三蕊柳 （5. iriandra-) 141
1. 萌 發枝幼 時具長 柔毛； 幼 葉具短 柔毛； 花 序砧枝 上的葉 全綠， 柔美 花序的 花緊密 而基部 疏鬆， 苞
爲 子房的 2/3 長； 苞橢 圓形， 生疏 柔毛， 僅 見於鬼 北南部 的安瀋 沿線河 琉附近
(1) 賽 三蕊柳 OS. nipponicd) 140
XVI. 旱柳派 Sect. Subfragilcs O. V. Seem. •
喬木具 有直上 或下垂 小枝； 柔荑 花序與 葉同時 開放， 苞不 宿存； 雄蕊 2 本， 花絲分 離有短 柔毛， 有時
逋合； 雌 雄花具 2 賙 腺體， 雌花 無背腺 的少； 子房無 抦或近 無柄； 花柱短 或長； 柱頭 2 — 4 裂， 東北約 7
種， 大 部爲栽 培者， 來源於 華北、 朝鮮和 日本。
1. 喬木 具有 多少下 垂的枝 2
1. 喬木 具有直 立或開 展的枝 4
2. 紫披 針形， 先 端漸尖 • 3
2. 葉披 針形， 先端長 漸尖， 葉抦長 毫米， 小技撖 II 色或 黃色， 雌花具 一腺體
(9) 朝 鮮垂柳 GS. pseudo-lasiotyne) 147
3. 小枝 竭色， 葉柄長 8 毫米， 雌花具 一腺體 （8) 垂柳 GS. habylonicd) 146
3. 小 枝澉階 綠色， 葉柄長 2— 8 厘米， 雌花具 2 腺體 （13) 艘柳 (S. Ma/««/ana var. peWu/fl) 151
4. 葉 中部以 上寬， 無 托葉， 花絲 分離， 有時一 半連合 （10) 長柱柳 GS. dolichostyla) 148
4. 葉中部 以下寬 5
140
31 北 木本樋 物圖誌
5. 子房 無毛， 雌花具 1腹 腺或 2 腺體 （腹 生及 背生） 6
5. 子房生 柔毛， 雌雄 花&具 2 腺體， 花葯 K 色 （14) 朝鮮柳 GS. koreensis-) 151
6. 雌花具 2 腺體 （腹生 及背生 ）， 花 親黃色 （13) 旱柳 GS. Matmiana) 150
6. 雌花具 1 腹腺 7
7. 葉廣披 針形， 雌花苞 無毛， 栽培於 哈爾濱 市四方 台附近
(11) 旱垂柳 （5. pseudc-maisudana) 149
7. 紫 較狹， 雌花苞 僅基部 有毛， 栽培 於哈爾 濱巿東 北林學 院林場
(12) 圓頭柳 （5. capUata) 149
XVII. ti 竹柳; JS Sect. Fragiles C. Koch
喬木 無毛， 枝脆； 紫柄有 腺點； 葉披 針形， 苞在果 熟前即 股落； 雄恋 2 本， 雌雄 花均具 2 個腺
H, 僅 有一種 原產於 歐洲， 東北哈 爾濱市 有栽培 （15) 爆竹柳 OS. fragUh) 152
' XVIII. 五 蕊柳派 Sect. Pentandrae Dumort
濯 木或小 喬木， 葉大， 披 針形或 卵状披 針形， 先端 漸尖， 有 腺状鋸 齒緣， 有 光澤， 幼時有 點質， 紫
有 腺點； 雄 花序與 葉同時 開放， mm 5-12 (24) 本； 有 2 腺體， 腹生及 背生； 苞 同色； 雌 花序生 於長砧
枝上， 長而 疏鬆： 子房無 ff§ 或有 短柄， 光滑 無毛； 花柱 11; 柱頭 2 裂。 東 北僅有 一種， 生林 區濕地
(3) 五蕊胃 (5. pentanira) 142
XIX. 大 白柳派 Sect. Urbanianae O. v. Seem.
分 佈於山 區的大 喬木； 葉 爲大的 卵状橢 圓形， 或 卵状長 圓形； 柔荑花 序下垂 ；苞具 3 — 5 脈， 雄蕊 5(8)
本； 花 絲生短 柔毛； 雄花具 1 一 2 81 腺及 1 背腺； 雌花有 1 一 2 腹 腺， 子房 無柄， 或有 短柄， 無毛， 花柱爲
子房的 長； 柱頭 2 裂。 有 2 種：
I. 葉卵 圓形， 橢 圓形， 基部 心形或 圓形， 先端短 漸尖， 長 較寬長 3 倍， 乾 時不變 黑色； 托紫濶 而圓、
腎形 或長， 花序結 果時長 5 — 10 厘米， 子房 抦短； 喬木。 分 佈於黑 龍江， 我們 尙未採 到標本 ……
(4) 心葉柳 （5. cordiophylla) 143
1.葉 卵状長 圓形， 基部 圓形， 先端漸 尖， 長 較寛長 2 倍， ^厚 乾時變 黑色， 托菊披 針形， 花序長 10
一 15 厘米； 子房有 長柄， 分佈長 白山區 （5) 大白柳 CS. Maximowiezil) 144
(1) 賽 三蕊柳 （撤
Salix nipponica Franch. et Sav.
{S. triandra L. var. nipponica O. v. Seem.)
(圖版 XXXII, 下 7， 8, 9) A ■
1. 樹形： 灌木或 喬木， 高達 10 米。
2. 樹皮： 褐色。
3 . 枝： 小枝綠 褐色， 幼 枝生長 柔毛。
4. 葉： 托 葉廣卵 圓形， 急尖， 葉柄長 0. 4 — 1 厘米， 褐色； 果枝 的葉披 針形， 長
七. 被 子植物
141
7 — 10 厘米， 寬 2—3 厘米， 基部圓 形或微 急尖， 先端長 漸尖， 嫩 葉具短
柔毛， 有 時有疏 生點。 長後 脫落， 綠色， 具 光澤， 背面色 淺或蒼 白色，
邊緣有 雜齒。
6. 花： 柔萬 花序與 葉同時 開放； 總 花便長 3 — 4 厘米， 具三全 緣小葉 ；雄 花序圓
柱形， 長 2.5— 4 厘米， 下部花 疏鬆； 雌 花序長 2.5 厘米， 苞 同色， 帶黄
色， 幼 時生絲 狀毛， 成長後 無毛， 雄蕊 3; 花絲基 部生短 柔毛； 花药黄
色； 雄 花腺體 2; 子房 無毛， 長橢 回形， 具 小柄， 無毛， 長 1 一 2 毫米 $
雌 花具一 腹腺； 花柱長 0.5 毫米， 柱頭 2 深裂， 花期 5 月。
6. 果實： 蒴果， 無毛， 果期 6 月。
7. 木材、 用 途及繁 殖法： 同三: 蕊柳。
8. 分佈： 遼寧 東部、 吉林、 日本、 朝鮮有 分佈。
(2) 三蕊柳 （擬） 〔Sij 稱： 毛柳 （山東 )〕
Salix triandra L.
(JS, amygdalina L.)
(圇版 xxxn, 下 ， i~6， 9; 圖版 xxxm, 50)
1. 樹形： 灌木或 喬木， 高 6 — 10 米， 榭冠 廣濶。
2. 樹皮： 暗 裼色或 黑色， 有 溝裂。
3. 枝： 小枝^^色或灰綠报色， 嫩枝稍 具短' m 毛。
4. 芽： 卵形， 急尖， 有接, 無毛， 根 色緊貼 枝上。
5. 葉： 托葉 卵形或 卵狀披 針形， 具明顯 齒 牙緣； 葉柄長 1 一 1.5 厘米， 通 常在其
上 部有二 腺點， 萌發枝 的葉， 披 針形， 先 端長漸 尖長達 15 厘米， 寬 2 厘
米， 具 腎形到 卵形的 托葉， 初 時有短 柔毛， 後 脫落， 果枝 的葉披 針形至
' 倒披 針形， 長 4 一 15 厘米， 寬 0.5 — 3.5 厘米， 基部 圓形或 澳形， 表面晴
綠色； 背面；r^^白色， 幼葉 稍具短 柔毛， 不帶 黏性， 成長時 無毛； 邊緣^
齒有 腺點， 主脈 明顯， 側脈 8 — 15 (23) 對， 與 主脈成 4 — SO 度角。
6. 花： 柔爽 花序與 葉同時 開放， 基 部具有 雜齒緣 的葉， 花序長 3 — 5 厘米， 花釉
生 長毛， 有短總 花梗， 苞長 圓形或 卵形， 長 1.5 — 3 毫米， 同色， 雄蕊 3
(稀爲 2, 4 ，5), 長達 5 毫米， 花 絲生短 柔毛； 腺體 2 (稀爲 3), 有時 2
裂或 4 一 5 圓裂， 背腺卵 球形； 雌花 序比雄 者長， 苞長 圓形， 有毛， 長糸甘
142
東北 木本植 物圖誌
3 毫米， 子房 圓狀圓 錐形， 無毛， 綠色， 多 少成蒼 白色， 長 4 一 5 毫米，
子 房柄比 子房短 3 倍半； 花 柱短； 頭短， 2 裂； 腺體 2, 近 乎合生 或一
個 腹生， 時常 比子房 柄短， 花期 4 一 5 月。
7. 果實： 蒴果卵 圓形， 長約 7 毫米， 全裂， 果期 6 月。
8. 參考： 本種 與赛三 蕊柳很 相近， 其主耍 不同點 爲總花 梗葉有 锯齒。
9. 木材： 質密， 白色， 光亮 美麗。
10. 用途： 護 岸用， 薪柴， 含單寧 4 .6—18 — 20%, 樹皮及 嫩葉可 作黄色 染枓。
11. 分佈： 東 北的黑 龍江、 松 花江、 嫩江 流域、 山東、 甘肅、 湖北； 歐洲、 蘇聯
高 加索、 西 伯利亞 東部及 西部、 則亞布 列亞、 烏 蘇里、 日本、 朝鮮。
12. 習性： 叢生 於砂質 土壌。 多生於 河岸。
13. 繁 殖法： 揷條， 播種。
(3) 五蕊柳 （擬）
Scdix pentandra L.
(/S'. pentandra L. var. intermedia Nakai)
(圖扱 XXXin, 51; 圖版 XXXIV, 上 1—6)
1. 樹形： 灌木， 高 1 一 3 米。
2. 樹皮： 灰色 或淡暗 褐色。
3. 枝： 一年生 枝暗灰 色或灰 綠色， 無毛， 有 光澤， 嫩時有 黏質， 具 芳香。
4. 芽： 圓 錐形， 花芽 卵形， 褐色， 有 光澤， 發黏。
6. 葉： 托 葉長圓 形或廣 卵形， 脫 落性， 具 齒緣， 有 腺點， 幼葉背 面先端 具黄色
長 柔毛， 葉柄長 0.2 — I. 4 厘米， 上部 具腺點 無毛， 葉初開 時與萌 枝同有
黏質， 具 芳香， 果枝 葉卵狀 長圓形 至廣披 針形， 革質 堅厚， 長 5 — 13 厘米，
寬 2 — 4 厘米， 最寬大 部分約 在葉的 中部， 基部 鈍形或 禊形， 先端 漸尖，
邊 緣鋸齒 先端有 腺點， 無毛， 乾燥 時稀變 黑色， 表 面爲暗 綠色， 有 光澤，
背面淡 綠色， 無毛。
6. 花： 柔荑花 序開放 較晚， 雄 花序圓 柱形， 長 2 — 7 厘米， 寬 1_1.5 厘米， 生
於具小 葉的砧 枝上； 雌 花序長 1 一 6 厘米， 寬 0.8 厘米， 有 械毛， 具長
柄： 苞黄 綠色， 基部生 睫毛， 先 端稍有 難齒或 齒牙； 雌花的 苞脫落 '！^，
比子 房短； 雄蕊 5， 花 絲具短 柔毛， 雌雄 花皆具 2 腺體， 腺 體有時 分叉，
七. 被 子植物
143
稀雌 花具一 腺體； 子房 綠色， 無毛， 卵狀圆 錐形， 近乎 無柄， 花柱 短粗，
柱頭 2 裂。
7. 果實： 果 序非脫 落性， 萠果長 7 毫米， 無毛， 有 光澤。
8. 參考： 本 種於柬 北爲灌 木狀， 在歐洲 有時爲 喬木， 中井 氏因生 長亞洲 者均爲
灌木， 枝 色稍有 不同， 即定一 變種， 我們 認爲無 必耍， 故 合併。
9. 木材： 木 質較其 他柳類 緊密。
10. 用途： 材 供農具 柄及薪 炭用， 優 良較晚 的蜜源 植物， 葉可 作黄色 染料， 樹皮
含單寧 5 . 6 7 — 10. 3 7%。 並 可供觀 赏用。
11. 分佈： 東 北大興 安嶺、 小興 安嶺、 烏 蘇里、 歐洲、 亞 細亞、 蒙古、 朝鮮。
12. 智性： 生 於山地 森林間 的水甸 子及草 甸子。 '
13. 繁 殖法： 插枝及 播種， 但較其 他柳類 困難， 且生長 較慢。
14. 變化： 雄 蕊多於 5 本， 爲 8 — 12 — 2 4 本， 爲 多蕊柳 f. polyandra Bray
(囫版 XXXIV, 7), 產 內蒙博 克圖。
(4) 心葉柳 （擬） \
〇 Salix cordiophylla Trautv. et Mey. ''
1. 樹形： 喬木高 12 — 35 米， 直徑達 1 米。
2. 樹皮： 深裂， 具有 厚的木 栓層。
3. 枝： 一年 生枝褐 色或紅 褐色， 無毛， 有 光澤。
4. 芽： 芽卵 球形， 紅 褐色， 無毛， 有 光澤。
5. 葉： 托葉長 圓形， 圓 形或肾 臓形， 邊緣 雜齒有 腺點， 爲葉 柄長的 一半。 葉卵
狀橢 圓形， 長 3 — 9 厘米， 寬 2 — 4 .5 厘米， 長 比寬長 3 倍， 基部 心形或
圓形， 先端 急尖， 兩面 無毛， 表面 綠色， 背面 色淺， 稀爲藍 綠色， 銀齒
緣， 乾燥後 變黑色 背面中 脈有短 柔毛， 側脈 7 — 10 — I 4 對， 明顯。
6. 花： 柔荑 花序與 葉同時 開放， 生 於具集 的長砧 枝上， 狹圓 柱形， 長 9 一 10 厘
米， 寬 5 — 7 毫米， 苞脫 落性， 卵 圓形， 或 廣倒卵 圓形， 先 端鈍或 急尖，
雌花 的苞， 色淡， 膜質， 有 3 — 5 脈， 邊緣 具有短 柔毛或 睫毛， 不密，
雄蕊 5, 稀爲 4 一 8, 花絲 具有短 柔毛， 花药 黄色， 腺體 2 — 3, 子 房卵狀
圓 錐形， 無毛， 約長 3.5 毫米， 花柱短 或長， 2 裂， 柱頭四 圓裂。 花期
5—6 月。
144
東北 木本槌 物圔誌
7. 果實： 蒴果長 4 一 5 毫米， 果期 7 月。
8. 木材： 質軟。
9. 用途： 可供 建築及 製火柴 桿或紙 獎用。
10. 分佈： 見於 蘇聯西 伯利亞 東部、 達弗 利亞、 則亞布 列亞、 烏 蘇里及 日本， 東
北 可能有 分佈。
11. 習性： 生長 於山溝 河谷， 根 據分佈 情形， 東北 的東北 部可能 生長， 特 列入，
以供 參考。
(5) 大白柳 （東北 ）
Sdlix MaxiniowicBii Kom.
(圔版 XXXIV, 下 1—9， 圖版 XXXVI， 52)
1. 樹形： 喬木， 高 12—20 米， 直徑達 SO 厘米。
2. 樹皮： 暗褐 灰色， 有 溝裂。
3. 枝： 枝 細長， 小枝 無毛， 夏季 帶綠色 或灰綠 褐色， 冬季帶 黄色。
4. 芽: 卵形， 有 光澤。
6. 葉： 托葉卵 圆形， 齒 牙緣， 早 落性； 葉柄長 0.5 — 1.6 厘米， 初 時有短 柔毛，
老時 無毛， 萌發枝 葉長達 15 厘米， 寬達 5 厘米， 果枝葉 卵狀長 圓形， 或
卵狀披 針形， 質堅, 長達 12 厘米， 寬 3. 4 厘米， 下部 較寬， 基部 多少成
鈍形， 稀爲 心形， 先端長 漸尖， 表面暗 綠色， 背面蒼 白色， 無毛， 乾燥
後變爲 黑色， 表面 主脈初 時具短 柔毛， 隨即 無毛， 側脈 15 對， 隆起。
6. 花： 柔 II 花序着 生於長 2—6厘 米的砧 枝上， 疏鬆 下垂， 花軸 無毛， 長 11 一
I 4 厘米， 具有 2 — 4 個 小葉， 雄花^ 倒 卵形， 有 3 — 5 脈， 長 2 — 5 毫米，
膜質， 沿邊緣 有毛； 雌 花苞橢 圓形， 先端 急尖， 脫 落性， 有 3 脈， 雄蕊
5 本， 中 間一本 與腹腺 相對， 最長， 長 6 — 7 毫米， 兩側者 很短， 長約
3 — 4 毫米， 餘兩 本幾與 中間者 等長， 花 絲具短 柔毛； 花药 黄色， 雄花有
2 個 腺體， 腹生及 背生， 雌花的 腺體 2 或 3 個； 子 房無毛 卵狀披 針形，
小 花梗帶 黄色； 長達 1 毫米， 柱 頭短， 二 深裂。 花期 5 — 6 月。
7. 果實： 蒴果倒 卵狀橢 圓形， 長約 5 毫米 （開裂 時不反 曲）， 果期 6 — 7 月。
8. 木材： 質軟。
9. 用途： 木材用 作火柴 桿用， 並供 觀賞。
七. 披 子植物
145
10. 分佈： 遼寧 東部、 吉林 及黑龍 江省、 蘇聯烏 蘇里、 朝鮮。
11. 習性： 生於 山谷。
12. 繁 殖法： 播種， ？ fU' 條。
(B) 多腺柳 （擬）
A Salix polyadenia Hand.-Mazz.
(圔版 XXXV, 上 1—6; 圖版 XXXVI, 53)
1. 樹形： 草本習 性的铜 匐矮小 灌木， 楚長達 4 厘米， 粗達 1 厘米。
2. 樹皮： 紅^ 色。
3. 枝： 枝不 生根， 黄 鵜色， 無毛。
4. 芽： 長 橢圓狀 卵形， 長 2 —3 毫米， 無毛。
5. 葉： 托 葉小， 披 針形， 無毛， 葉柄長 3 毫米， 幼時 有毛， 後 無毛。 萌 枝葉卵
形或 圓形， 果枝葉 爲廣橢 [fil 形或 圓形， 長 0.5 — 22 厘米， 寬 0.5 — 1.5 厘
米， 基部爲 圓形或 心形， 先 端爲短 急尖或 微凹， 革質， 表面暗 綠色， 背
面幼時 綠色並 有長的 白色之 隨毛， 後 無毛。
6. 花： 雄柔萬 花序生 於短枝 頂端， 無抦， 卵形， 長 8 毫米， 有 10 — 20 花， 苞圓
形， 長 1 毫米， 被有白 長毛； 腺體 2， 約長 1/3 毫米， 腹腺 漸狹， 卵圓形
或 圓形， 背線 2 — 3 深裂； 雄蕊 2 本， 離生， 無毛， 药 紅色； 雌 花序生
於具 短柔毛 之短枝 頂端。 長 5 — 8 毫米， 着花 10 — 20(5—7) 個， 苞圓
形， 直徑 1 毫米， 有白 長毛， 不 脫落， 腺體 2， 腹腺 比子房 柄長約 2 倍，
長 1.5 毫米， 背脇 爲子房 柄長之 一半， 有時腹 腺上部 叉狀或 分裂， 子房
無毛， 綠 色或帶 黄色， 似披 針形， 先端長 漸尖， 長 3 — 4 毫米， 寬 1 毫
米， 花柄長 1 毫米， 花柱長 0. 5 毫米， 柱頭 4 裂。
7. 果實： 蔽果， 無毛。
8. 參考： 本種與 圓葉柳 相近， 其區別 爲腺體 2 和柔美 花序花 較多， 根 據本所
I960 年在長 白山高 山帶所 探集的 標本中 有數份 標本在 雌株的 同一柔
II 花 序上發 現有少 数的花 只有腹 lia， 尙 待今後 硏究， Hand.-Mazz. 所
發 表的關 於本種 的原始 記載， 只根據 雄株， 雌株尙 爲初次 記載。
9. 用途： 動物 飼枓。
10. 習性： 生海拔 2,000 — 2,500 米 之高山 草原。
146
柬北 木本槌 物圖誌
11. 分佈： 東北 長白山 特逢。
(7) 長白柳 （擬）
米 A Salix tschanbai schanic a Chou et Chang
(圖板 XXXV, 下， 1—8; 圖 版 XXXVI, 54)
1. 樹形： 似草本 1^ 的匍匐 灌木， 長約 50 — 80 厘米， 粗約 2 — 4 毫米。
2. 樹皮： 紅 褐色， 無毛， 有 光澤。 .
3. 枝： 枝生不 定根， 細長， 小枝紅 褐色， 無毛， 有 光澤。
4. 芽： 紅 褐色， 先 端鈍， 長約 6 毫米， 無毛。
5. 葉： 幼葉橢 圓形或 圓形， 長約 0.5 — 1.2 厘米， 寬約 0.5 — 1 厘米， 背面 有密白
長 絹毛， 表面 無毛； 全緣。
6. 花： 先葉 或同葉 開放， 雄 柔荑花 序生於 有短柔 毛的短 枝上， 長約 6 毫米； 着
花 15 — 20, 苞圓形 或倒卵 圓形， 直徑約 1 一 1.2 毫米， 黄 褐色， 具 有長白
毛， 不 脫落， 腺體 2, 圓 錐狀卵 圓形， 不裂， 腹生者 較長， 有的 較背生
者長 兩倍， 約 0.6 — 0.7 毫米； 雄蕊 2， 離生， 爲 苞長的 兩倍， 無毛， 花
药帶 褐色， 雌花序 不詳。
V. 參考： 本種爲 長白山 特逢， 其與多 腺柳主 耍不同 點爲細 而長的 莖上生 有不定
根， 且開 葉早， 質 較薄： 與 錢葉柳 （擬） S. nummularia Anderss. 的區
別爲 本種柔 夷花序 多花， 腺 體大小 不同。
8 分佈： 東北 長白山 特產。
9. 習性： 生 高山草 原帶， 海拔約 2,000 — 2，500 米。
10. 繁 殖法： 播種， 揷條或 分根。
(8) 垂柳 （通稱 ） 〔別稱 ： 7]c 柳 (江浙 )〕
^ Scdix babylonica L.
(圖版 XXXVI, 55; 圖版 xxxvn, 上 1 一 5)
1. 樹形： 喬木， 高 10 — 12 (18) 米， 有 開展而 疏鬆的 樹冠， 具有 粗大的 樹幹，
2. 樹皮： 灰 黑色， 不規則 開裂。
3. 枝： 枝細， 無毛， 有 光澤， 通常 下垂， 褐色， 或帶 紫色， 很少帶 綠色，
4. 芽： 線形， 先端 急尖。
七. 被 子植物
147
5. 葉： 托 葉僅生 在萌發 枝上， 爲 斜披針 形或卵 圆形， 邊 緣有齒 牙或針 狀緣， 有
時爲 刺尖， 葉柄長 6 — 12 毫米， 有短 柔毛， 葉長 圓形， 狹 披針形 或線狀
披 針形， 長 9 一 16 厘米， 寬 0.5 — 1.5 厘米， 墓部 楔形， 有時 歪形， 先端
長 漸尖， 有銀 齒緣， 兩面 無毛， 表面 綠色， 背面帶 白色， 側脈 15 — 30
6. 花： 柔美 花序， 先葉 開放， 或與 葉同時 開放， 生於短 枝上， 狹柱 形有時 歪形,
開始 很粗， 着生 在短而 有葉的 枝上， 有 3 — 4 個全緣 小葉； 花軸 有短柔
毛； 雄 花序長 1.5 — 2 厘米， 雌花 序長達 5 厘米， 苞 線狀披 針形， 約長
2.5 毫米， 脫 落性； 雌蕊 2 本， 花絲近 乎與苞 等長或 較長， 基部 多少有
長毛， 花葯紅 黄色， 雄花 2 腺體， 雌花 1 腺體， 有時 較子房 柄長， 子房
橢 圓形， 無毛或 基部稍 有毛， 無柄 或近於 無柄， 花 柱短， 柱頭 全緣， 或
2 — 4 深裂。 花期 3 — 4 月。
7. 杲實： 蒴果長 3 — 4 毫米。 爲 帶綠黄 褐色， 果期 4 一 5 月。
8. 用途： 爲優 良的觀 賞樹， 木材用 途與旱 柳同。
9. 分佈： 我國長 江流域 與黄河 流域， 東北 僅見有 栽培。
10. 習性： 濕地， 亦能 生於乾 旱處。
11. 繁 殖法： 揮條。
(9) 朝 鮮垂柳 （擬）
⑩ Scdix pseudo-lasiogyne Leveille
1. 樹形： 喬木高 10 — 20 米， 直徑達 SO 厘米。
2. 樹皮： 不規則 縱裂， 污暗黑 灰色。
3. 枝： 枝橄欖 色或帶 黄色， 初 時有微 白毛， 後 無毛， 下垂。
4. 葉： 葉柄長 1 一 4 毫米， 葉披 針形或 狹長披 針形， 長 2 — 9 厘米， 寬 5 — 17 毫
米， 先端 狹細。 表面 綠色， 稍有 光澤， 背面 發白， 惟沿 主脈微 生毛； 邊
緣有細 锯齒。
5. 花： 雄 柔夷花 序短； 長 1 一 2 厘米； 總花 便短， 花軸 有毛； 苞橢 圓形， 先端
圓形， 外面 中央以 下有絲 狀毛， 裏面 無毛， 長 1.5 毫米， 腺體 2， 背生
'者 細或 較寬， 腹生 者寬， 雄蕊、 2, 約爲 苞長的 2 倍， 花 絲基部 有毛； 药
圓形， 黄色； 雌花 序下垂 或有斜 上者， 長 1 一 2 厘米， 花軸 有毛， 苞綠
148
束北 木本植 物圖誌
色 卵形， 先端 稍圓形 外面墓 部有絲 狀毛， 先端生 長毛， 裏面 無毛， 腺體
1, 腹生， 子房卵 圓形， 有絲 狀毛， 先 端或中 部以上 無毛， 花 柱短， 無
毛， 柱頭 二裂。
6. 果實： 蒴果長 3 毫米， 有絲 狀毛。
7. 用途： 同 水柳。
8. 分佈： 東 北僅見 栽培於 熊岳城 農事試 驗場， 據 記载， 長白 山區有 分佈， 但我
們還 未接觸 到可以 相信的 標本， 其他 朝鮮有 分佈。
9. 繁 殖法： ？ ffl 條， 播種。
. (10) 長桂柳 （擬）
Salix dolichostyla O. v. Seem.
(圖版 XXXVII ，下 1-- 18)
1. 樹形： 灌 木或大 喬木， 高達 10 — 12 米， 徑 1 米。
2. 芽： 長 圓形， 無毛， 先端 有毛。
3. 枝： 成 長枝黄 灰色， 或黄 褐色； 無毛， 稀 下垂， 幼枝具 絲狀長 柔毛。
4. 葉： 葉柄長 0.5 — 1 厘米， 葉披針 形或長 圓狀披 針形， 長 6. 5 — 9 厘米， 寬 1 一
1.7 厘米， 甚部 楔形， 先端長 漸尖， 中 部以上 較寬， 邊 緣有銳 雜齒， 表
面 綠色， 背 面帶藍 綠色， 沿 主脈有 長毛， 側脈 12 — 15 對， 主 脈成鋭
角。
6. 花： 花與 葉同時 開放， 雄花序 無抦， 長 2 — 4 厘米， 寬 0.5 厘米， 雌 花序長
1.5 — 2 厘米， 寬 0.5 厘米， 生 於短砧 枝上， 具 2 — 3 個 披針形 小葉， 苞
大， 幾包圍 子房， 爲花 絲長的 V3 — 1/2， 卵狀橢 圓形， 基部 具有短 柔毛；
雄蕊 2, 半 合生或 離生， 基部具 長毛； 腺體 2, 背 生者卵 圓形， 腹生者
圓 柱形； 子 房具長 毛或絲 狀毛， 卵形， 花柱爲 子房的 2 /3 長， 具 有長而
反曲的 柱頭， 腺體 2, 腹生及 背生， 花期 5 月。
€. 果實： 1^ 果， 果期 6 月。
7. 分佈： 東北 哈爾濱 松花江 阿什河 沿岸有 分佈， 哈爾濱 公園有 栽培， 此 外蘇聯
烏 蘇里、 庫頁 島及日 本亦有 分佈。
8. 習性： 沿河邊 生長。 '
七. 被子額 物
149
01) 旱垂柳 （擬）
米 ⑩ Salix ipseudo-ttuitsudana Chou et Skv.
(圔版 XXKVIII, 上 1 一 9; 圖版 XXX!X,r)6)
1. 樹形： 喬木高 10 — 15 米， 直徑 50 — 70 厘米， 具有廣 而圓的 樹冠。
2. 樹皮: 色暗， 有 溝裂。
3. 枝： 小 枝細、 幼萌發 枝綠黄 色或紅 黄色， 質脆， 有 光澤； 果枝黄 綠色， 嫩枝
初生 有毛， 隨即 脫落。
4. 芽： 同 旱柳。
6. 葉： 托 葉小， 不 明顯， 卵 圃形； 柄長 0.2 — 0.6 厘米， 初 有毛， 後 無毛： 萌發
枝的 葉長披 針形， 朵枝 葉廣披 針形， 先端短 或長而 漸尖， 長 2 — 5 . 5 厘
米， 寬 0.7 — 1.5 厘米， 表面 無毛有 光澤， 背面蒼 白色， 邊 緣有細 銀齒，
侧脈 10 — 12 對， 葉初 開展時 有毛， 隨即 脫落。
«• 花： 雌柔爽 花序與 葉同時 開放， 在 短砧枝 上具有 2 — 3 全緣倒 卵狀長 圓形的
小葉， 花 使具短 柔毛， 花序長 1 一 1.5 厘米， 寬 0.3 — 0. 4 厘米， 淡 黄色，
卵 回形， 先端 漸尖， 兩面 無毛， 通常 脫落， 長 1 一 1.2 毫米， Ha 體 腹生，
罕有 分裂爲 2 者， 』；1 平， 廣卵 回形， 漸狹 或鈍， 爲 子房的 1/3 長， 子房
無柄， 無毛， 靠近腺 體噠疏 生有短 柔毛； 花拄 顯明， 爲子房 1/3 長， 柱
頭 2 深裂， 雄花序 不詳。
7. 果實： 葫果， 無毛。
8. 用途： 同 旱柳。
9. 分怖： 東 北黑^ 江害哈 爾濱巿 四方台 附近有 栽培。
10. 習性： 生河 堤上。
11. 繁 殖法： 條， 播種。
(12) 圓頭柳 （擬）
米 ⑩ Salix capiiata Chou et Skv.
(圆版 XXXVIII， 下 1一7； 圖 as XXXIX, 58)
1. 樹形： 喬木， 高 10 — 15 米， 大技 斜上， 樹冠 圖形。
2. 樹皮： 暗 灰色， 有 溝裂。
150
東北 木本植 物圖誌
3. 枝： 細長， 萌發枝 綠色， 具短 柔毛， 一年 生枝灰 綠色， 質脆。
4. 葉： 托 葉廣披 針形， 僅於 萌發枝 的葉爲 腺狀鋸 齒緣； 柄長 2 — 4 毫米， 初時
有短 柔毛， 葉披 針形， 長 2 — 7 厘米， 寬 (X5 — 1.2 厘米， 基部 梭形， 先
端 短或長 漸尖， 表面 綠色， 背面蒼 白色， 兩 面沿中 肋處具 白色短 柔毛，
後 無毛， 有 細微的 腺狀銀 齒緣。
5. 花： 雌柔荑 花序長 1.5 — 1.8 厘米， 寬 0.7 厘米， 花軸 具有短 柔毛， 花 與葉同
時 開放， 生於長 1 毫 米的短 枝上， 具有 3 個 披針形 苞葉； ^卵 形， 廣而
急尖， 長 1 毫米， 下面 具有短 柔毛， 黄 綠色， 上面 無毛， 具 3 條脈， 子
房無柄 無毛， 與苞 同長， 花 柱短， 柱頭 2 深裂， 腺體 一個， 腹部 着生，
爲扁平 卵形， 雄花序 不詳。 花期 5 月。
6. 果實： 蒴 果淡黄 褐色， 有時 帶綠， 長 4 一 6 毫米， 有宿存 柱頭， 果期 6 月。
7. 分佈： 東北黑 龍江省 哈爾濱 有栽培 （東 北林學 院林場 ）。
8. 木材及 用途： 同 旱柳。
9. 參考： 本種 與垂柳 的花極 相似， 但枝 斜上近 直立。 形 成圓頭 樹冠， 故名， 且葉
較短。 又與 旱垂柳 相同， 但 旱垂柳 的腺體 2 個， 而 本種的 腺體爲 1 個，
10. 繁 殖法： 揷條， 播種。
03) 旱柳 （陳崠 ） 〔別稱 ： 柳 (華北 )， 北京柳 （曰 ）〕
愁 Salix Matsudana Koidz.
(圔 板 XXXIX, 57; 圔版 XL, 上 1 一 8)
1. 樹形： 喬木， 高 3.5 — 13 米， 胸 徑可達 80 厘米， 大枝 斜出， 形 成廣圓 樹冠，
2. 樹皮： 暗灰 黑色， 有淺 溝裂。
3. 枝： 枝 細長， 直立或 開展， 黄色 後變爲 褐色， 微具短 柔毛或 無毛。
4. 芽： 微具短 柔毛。
5. 葉： 托葉 披針形 或無， 其邊緣 鋸齒有 腺點， 葉 柄短， 長 2 — 8 毫米， 在 上部有
毛； 葉披 針形， 長 5_8 — 10 厘米， 寬 1 一 1.5 厘米， 基部 圓形， 至 鈍形，
稀爲 尖形， 先端長 漸尖， 邊緣有 明顯的 雜齒， 表 面綠色 無毛， 有 光澤，
沿中 脈處生 絨毛， 背 面蒼白 色或帶 白色。
6. 花： 雄花 序短。 圓 柱形， 長 1 一 1.5 厘米， 粗約 6 毫米， 多 少具總 花梗， 花軸
有 長毛， 雄蕊 2, 腺體 2; 花絲 基部有 長毛， 花药 卵形， 黄色； 苞 卵形，
七. 被 子樋物
151
先 端鈍， 黄 綠色， 墓部多 少有短 柔毛， 雌花序 很小， 長 I 2 毫米， 粗 4 亳
米， 有 3 — 5 葉 生於短 的總花 梗上， 花 軸具長 柔毛； 子房 無柄， 長橢圓
形， 無毛； 無 花柱或 很短； 柱頭 卵形， 近 圓裂， 腺體 2 個。
7. 果實： 莉果， 種子 極小。
8. 木材： 質 輕軟， 色白， 比重 0. 4 3。
9. 用途： 材可供 建築、 器具、 火 柴桿、 造紙， 薪炭 等用， 嫩枝可 編筐， 又 花期早
且長， 爲河 北主要 的蜜源 植物。 可作行 道樹， 護岸林 及庭園 樹等。
10. 分佈： 以 華北爲 中心， 東北及 我國各 地皆有 栽培。
11. 習性： 無論乾 濕地河 岸及高 原均能 生長， 不宜於 山地。
12. 變化： 樹冠爲 閱傘 形或半 球形爲 優頭柳 （逋稱 ） （• var. unibracidifera^M'
er) ，枝下 垂者， 爲維柳 （陳 崂引） var. p3nlula Schneider), 枝
捲 曲者爲 龍爪柳 （通稱 ） (• var. tortuosa Vilm.)„
04) 朝鮮柳 （1，） 〔SII 稱： 白皮柳 (黑 龍江省 )〕
Salix koreensis Anders.
(圔版 XXXIX, 59; 圔版 XL ，下 1—8)
1. 樹形： 喬木， 高 5 — 10 (SO) 米， 樹冠廣 回形， 直徑達 1 一 1.5 米。
2. 榭皮： 晴 灰色， 厚， 縱裂。
3. 枝： 一年 生小枝 具伏短 柔毛或 無毛。
4. 芽： 卵形， 長 2.5 毫米。
5. 葉： 萌枝托 葉斜卵 球形， 長 3 — 6 毫米， 宽 2 — 3.5 毫米， 邊緣 有具腺 點的鋸
齒或 全緣； 葉柄長 0. 6 — 1.3 厘米， 初生時 具伏短 柔毛， 後近乎 無毛； 葉
披針 形或披 針狀長 圓形， 長 9 一 13 厘米， 1.0 — 3.8 厘米， 基部廣 楔形，
先端 長或短 漸尖， 具伏 短柔毛 或近乎 無毛， 表面 綠色， 背面具 白霜， 沿
中 脈生短 柔毛， 邊 緣有具 腺點的 锯齒。
6. 花： 柔萬 花序， 先葉 或同時 開放， 狹圓 柱形， 寬 6 — 8 毫米， 無抦， 具 1 一 5
小葉， 雄 花序長 1 一 3 厘米， 雌 花序長 0.7 厘米； 苞長橢 圓狀卵 球形， 先
端 急尖， 淡黄 綠色， 兩面具 柔毛。 雌花 的苞長 圆形， 淡 綠色， 具短 柔毛，
雄蕊 2 本， 花絲帶 白色， 有 時基部 合生， 下 部具短 柔毛， 花药帶 紅色或
紅色； 腺體 2 ( 有時 雌花背 腺缺如 ）， 橙 黄色； 子房 無柄， 具 柔毛， 花柱
152
東 北木本 ffi 物；！ 誌
比子 房短， 柱頭 4 深裂， 紅色， 花期 5 月。
果實:
蒴果, 果期 6 月。
8.
用途:
同 旱柳。
9.
分佈:
東 北長白 山區、 南滿 華北、 朝鮮、 日本。
10.
習性:
生 河邊或 山坡。
11.
變化：
雌 花有近 乎無花 柱者， 爲短 柱朝鮮 柳圖版 XL, 下 9 (来 var. brevistyl;
Chou et Skv.)
12. 木 材及繁 殖法： 同 旱柳。
(15) ： 彊竹柳 （擬）
^ Salix fragilis L.
(圔版 XLI,60; 圔版 XLU, 上, 1 一 5)
1. 樹形： 喬木， 高 20 米， 胸 高直徑 50 — 100 厘米， 樹冠圆 形或長 圓形。
2. 樹皮： 晴 黑色， 厚， 有 溝裂。
3. 枝： 小枝 綠色， 粗壯， 具 光澤； 萌發 枝初生 時具短 柔毛後 光滑。
4. 芽： 長 圓形， 有尖， 初於 上音] 5 生短 柔毛， 後 無毛。
5. 葉： 托葉 卵形， 具齒 牙緣， 小 或無， 葉抦長 0.2 — 0.7 厘米， 上 部有腺 點及短
柔毛或 無毛； 萌發 枝葉， 長披 針形， 長達 16 (25) 厘米， 寬 2 (6.5) 厘米；
果枝葉 披針形 或廣披 針形， 長 8 — 10 11 米， 寬 1 一 1.6 厘米， 暗 綠色， 表
面有 光澤， 沿中 脈生短 柔毛， 背面蒼 白色具 白霜。 無毛， 邊緣雜 齒有腺
點， 側脈 10 — 12。
6. 花： 雄柔黄 花序， 頂 生於短 枝上， 具 3 個廣披 針形全 綠葉， 長 3 — 5 厘米、
寬 4 一 6 毫米， 花 軸具短 柔毛， ^黄 色或暗 黄色， 長約 1 毫米， 披 針形，
表面 無毛， 邊緣 及下部 具疏短 柔毛， 腺體 2， 腹生及 背生， 爲 i!S 長之 1/3,
雄蕊 2, 花絲有 時在下 部具短 柔毛， 花药 黄色， 雌花未 見到。
7. 參考： 本植 物係由 蘇聯西 伯利亜 移來， 據 記载於 1903 年俄國 植物學 家修兹
夫 （P. V. Sui— 曾於 哈爾濱 市採到 爆竹柳 Salix fragilis L. 白柳
(擬） S. alba L. 的雜 交種， 本植 物可能 爲該雜 交種。
8. 木材： 質軟。
9. 用途： 建築 材用。
七. 被 子楠物
153
10. 習性： 喜生於 濕地， 河邊， 在乾燥 地亦能 生長。 頗能 耐寒。
11. 分佈： 栽培 於東北 黑龍江 省哈爾 濱市， 歐洲、 蘇聯高 加索、 西 伯利亞 及中央
亞 細亞有 分佈。
12. 繁 殖法： 利 用挿條 繁殖， 根 據朿北 林學院 林場的 栽培， 揷枝 赏年生 長高約 2
米， 三 年生拥 枝高約 6 米， 胸高 直徑爲 7 厘米 左右， 爲生長 最快極
易繁? 的 樹種。
(IS) 圓葉柳 （擬）
- Salix rotundif alia Trautv.
(圔板 XL I, 61)
1. 樹形： 草本 習性的 t) 匐小 灌木， 長 20 — 30 厘米。
2. 榭皮： 帶紅 祸色，
3. 枝： 枝不 生根， 微黄色 或帶紅 視色， 無毛； 小枝細 （較長 白柳稍 粗)， 生白 色毛。
4. 芽： 長圓狀 卵形， 長 3— 4 厘米， 無毛。
5. 葉： 托葉 缺如， 紫炳長 3 毫米， 初生 時具短 柔毛， 後 無毛， 果枝葉 卵形， 長
0.6 — 1.7 厘米， 宽 0.5— 1.2 厘米， 基部 圓形或 心形， 先端 圓形或 急尖，
並扭 曲或微 凹頭， 革質， 表面暗 綠色， 背面 綠色， 初生 時有長 白毛， 全
緣， 有 時上部 邊緣具 不明顯 鈮齒，
6. 花： 雌柔魏 花序生 於具短 "：^ 毛 短枝的 末端， 長 0.7 — 1.0 厘米， 着花 3 — 7 個；
苞圓 形或倒 卵形， 黄 視色， 具長 白毛， 約長 I. 5 毫米， 非脫 落性； 腺體
1， 腹生， 長 圆形， 比子房 柄長， 子房 無毛， 長漸尖 ，長 3 — 4 毫米， 花
柄長約 0.7 — 1 毫米； 花柱長 0. 5 毫米， 柱頭 2 裂， 雄柔 契花序 不詳。
7. 果實： 爾果， 無毛。
8. 用途： 動物 飼料。
9. 習性： 高山 草原， 海拔 1，900 — 2,500 米。
10. 分佈： 東北長 白山， 北極， 蘇 聯遠柬 地區、 鄂霍 次克、 堪 察加及 朝鮮。
(17) 灰毛柳 im
〇 Salix sericso-cinerea Nakai
1. 樹形： 叢生 灌木， 高 0.2 — 2 米。
154
東北 木本植 物圔誌
2. 榭皮： 雄 株樹皮 色晴， 有 溝裂， 雌 株者帶 紅色， 有 光澤。
3. 枝： 小枝帶 紅色， 初時有 長毛。
4. 葉： 葉抦長 1 一 6 毫米， 具絲 狀毛， 葉長 圆形， 或長 圓狀倒 卵形， 或 廣倒披
針形， 先端 急尖， 基部 圓形， 表面 綠色， 初 時有長 柔毛， 隨即 無毛， 背
面初 時有長 柔毛， 後 無毛， 蒼 白色， 全緣。
5. 花： 雌花 序生於 短小枝 先端， 長 2 厘米， 寬 7 — 8 毫米， 具 3 — 5 個 全緣具
短柄的 小葉， 花 軸具長 柔毛； 苞帶 黑色， 倒卵 狀長橢 圓形， 長 2 — 2.5 毫
米， 先 端鈍， 具 長毛， 子房卵 狀長橢 圓形， 有長 柔毛， 近乎 無柄， 花柱
長 0.5 毫米， 2 裂， 無毛， 柱頭二 深裂， 反曲； 腺體 1, 腹生， 截形或
2 裂。 雄花 序亦生 於枝的 先端， 具有 大的全 緣葉， 長 15 — 25 毫米， 有
短柄， 花 軸有長 柔毛， 苞圓形 或倒卵 圓形， 先 端鈍帶 黑色， 具 長毛， 腺
體 2, 腹生及 背生， 腹 生者稀 2 裂: 雄蕊 2， 花絲有 鬚毛。
6. 果實： 蒴果。
7. 分佈： 柬北， 朝鮮。
8. 習性： 高山 帶海拔 1,900 — 2,200 米。
9. 參考： 根 據朝鮮 森林植 物誌， 本種生 長在朝 鮮東北 部的高 山上， 因此 長白山
一帶 可能有 分佈， 特介紹 出來， 以 供注意 硏究。
(18) 鹿蹄柳 （擬）
A Salix pyrolif olia Led.
(圖版 XLI, 62)
1. 樹形： 灌 木或小 喬木。
2. 芽： 卵 圓形， 急尖， 黄 褐色。
3. 枝： 小 枝黄褐 色或紅 灰色， 無毛， 幼 小枝有 直毛。
4. 葉： 托 葉圓臂 形或圓 心形， 邊 緣有細 齒牙， 葉抦長 1 一 3 厘米， 黄色， 稀爲
淺 紅色， 無毛； 葉薄， 光滑， 具明 顯脈； 表面 綠色， 背面帶 白色， 具白
霜， 卵圓 形或卵 圓狀橢 圆形， 有 雜齒， 長 2 — 8 厘米， 寬 1.5 — 6 厘米，
側脈 8 — I 4 對， 與中 脈約成 60 — SO 度角。
5. 花： 柔荑 花序， 先葉 開放， 無柄， 生 於長砧 枝上， 有葉或 無葉， 花軸 具長柔
毛， 圓 柱形， 長 3.5 厘米， 雌 花序果 後長達 7 厘米； 苞長約 2 毫米， 長
七. 被 子植物
155
圆形， 鈍頭或 急尖， 光?' 畢 視色， 先端 暗色， 兩 側具疏 長毛， 腺體 1, 腹
生， 短； 子房 細長， 兩端 漸尖， 無毛， 花 抦長約 6 毫米； 花柱 細小， 2
裂， 柱頭 2 淺裂。
6. 杲實： 蒴果 無毛， 有小 柄。.
7. 用途： 含 單寧達 10.87%, 作提 取單寧 或作觀 賞用。
8. 分佈： 東 北大興 安嶺、 西藏、 蒙古、 北極、 歐洲、 蘇聯西 伯利亞 西部及 柬部、
達弗利 55、 則亞。
S. 習性： 生森 林帶， 森林凍 土帶， 55 高 山帶。
10. 變化： 葉 中脈， 背面及 幼萌發 枝具短 柔毛爲 厚毛鹿 蹄葉柳 （var. pubescens
Nas.)， 產內 蒙大與 安嶺。
(13) 赛 鹿蹄柳 （擬）
米 Scdix subpyrol iforinis Chang et Skv.
(圖版 XLI, 63» 圖版 XLH, 下）
1. 樹形： 灌木高 1 一 2.5 米。
2. 枝： 小枝褐 或帶紅 灰色， 無毛。
3. 芽： 卵 圆形， 先 端尖， 祸色， 無毛。
4 . 葉： 托葉 圓狀腎 形或圓 心形， 邊緣 有齒， 時常 很大； 葉柄 1 一 3 厘米， 黄色，
無毛， 葉半 革質， 光滑， 葉脈 明顯， 表面 綠色， 背面帶 白色， 具 白霜，
長 圓狀卵 圓形， 或 卵狀橢 圓形， 或 卵形， 長 2 — 5 厘米， 寬 1.5 — 3 厘米，
先端短 漸尖或 急尖， 基 部近乎 圓形， 邊緣 1^ 齒有 腺點， 侧脈 8 — 15 對，
與 主脈成 60 — 8 5 度角。
5. 花： 花 未詳。
6. 果實： 杲 序結杲 時長達 7 厘米， 微具長 柔毛， 苞長 圓形， 色暗， 長約 25 毫
米， 先端生 長毛。 毛長， 腺體 1， 腹生， 比果 柄短， 朔果， 疏 生黑糙
毛。
7. 參考： 本種與 鹿蹄柳 pyrolifolia Ldb.) 很 相近， 其 主耍不 同點爲 蒴果疏
生黑 粗毛， 並葉質 較厚， 又本 種蒴果 有毛， 置於 鹿蹄柳 派稍有 不合，
但外 形與鹿 蹄柳很 相似， 故 暫置於 鹿蹄柳 派內， 有待今 後採得 雌雄花
標 本後， 再作 硏究。
166
東北 木本植 物圖誌
8. 分佈： 東 北大興 安嶺， 海拔 650 — 800 米。
9. 習性： 林內或 林邊。 -
(20) 越橘柳 （擬）
Salix myrtilloides L.
(S, myrtilloides L. var. mandshuHca Nakai)
(圔版 XLUI, 上 1—6; 圔版 XLV, 64)
1. 樹形： 灌木， 高 30 — 80 厘米， 直徑達 3 厘米。
2. 樹皮： 灰色。
3. 枝： 幼枝 無毛或 稀生短 柔毛， 一 年生萌 發枝黄 色或紅 褐色， 無毛。
4. 芽： 芽卵 圓形， 先 端鈍， 無毛。
5. 葉： 托 葉小， 披 針形或 卵形， 有時 缺如， 葉柄短 ，長 2 — 4 毫米， 葉長 1 一 3. &
厘米， 寬 0.7 — 1.5 厘米， 橢 圓形， 或長 圓形， 先端 急尖或 圓形， 基部圓
形， 很少爲 模形， 全緣， 稀 有齒， 逋常 無毛， 僅在 幼時多 少有短 柔毛，
質薄， 表面晴 綠色或 帶紫色 很像篤 斯越橘 (yaccinitim idiginosum L.)
的葉， 背面蒼 白色， 有顯 明側脈 8 — 10 (12) 對， 乾 後常變 黑色。
6. 花： 柔夷 花序與 葉同時 開放， 雄花序 頂生， 圓 柱狀， 基部具 數小葉 ，雄蕊 2,
無毛， 苞 圓形， 兩 面稀生 長毛， 腹)] )jl 很發達 ，相赏 於苞的 1/2 長， 雌花序
卵形， 基 部亦有 小葉， 子房 無毛， 橢 回狀長 圆形； 苞 約與柄 同長， 兩面
稀 生毛； 柄長達 4 毫米， 無毛； 腹腺圆 柱形， 近似 抦長； 花 柱短； 柱頭
2 裂。
7. 果賓： 蒴果淡 紅色， 無毛， 長 6 — 10 毫米。 '
8. 參考： 根 據蘇聯 植物誌 記載， 嫩 葉有時 有毛， 且 分佈直 到達弗 利亞， 及烏蘇
里 地區， 因此 把變種 合併。
9. 用途： 嫩 時爲家 畜飼料 及野獸 食料。
10. 分佈： 東北長 白山、 大小興 安嶺、 北極、 歐洲、 蘇聯西 伯利亞 東部及 西部、
遠東、 達弗 利亞、 則亞布 列亞、 朝鮮、 日本。
11. 習性： 分 佈於山 區草原 濕地或 水甸子 成叢狀 生長。
12. 繁 殖法： 播種， 捕條。
七. 被 子樋物
157
(21) » 生柳 （擬）
米 Salix geminata Chang et Skvortzov
(圖版 XLIII, 下 1 一 6)
1. 樹形： 小 灌木， 多 分枝。
2. 樹皮： 灰褐 紅色。
3. 枝： 小枝 初生時 有毛， 後 無毛， 淡 紅色。
4. 芽： 卵 岡形， 有毛。
6. 葉： 嫩 枝葉卵 liil 形， 或 多少長 圓形， 表面 無毛， 背 面具伏 銀色長 柔毛， 老葉
不詳。
6. 花： 雌柔 美花序 直立， 生 於短砧 枝上， 花軸生 柔毛， 長 0.7— 1.5 厘米， 宽
0.3 — 0.6 1M 米， 基 部生數 小葉； 莅 1—1.5— 2 毫米， 卵圓 形或長 回形， 先
端 圓形， 淡 黄色非 二色， 中 部以上 生銀色 柔毛， 與 子房幾 等長； 雌花序
80% 的花 具子房 2 個， 基部 合生， 生 柔毛， 長 1.5 — 2 毫米， 子 房柄長
1.5— 2 毫米； 腺體 1, 腹生， 先端 截形， 長 0.2—0.3 毫米； 花 柱短淺 2
裂； 柱頭 2 裂； 雄花 序卵圓 形或長 圓形， 長 0.7 — 2.0 厘米， 寬 0.5— 0.8
厘米， 幾 無柄， 基部生 小葉； 苞 黄色， 中部 以上生 柔毛， 雄恋 2 ， 離生，
長 3 — 4 毫米， 腺體 1, 腹生， 先端 截形。
7. 參考： 本種係 佐藤潤 平氏於 1936 年 6 月 30 日採集 於內蒙 伊列克 得站， 與朝
鮮產的 Scdix bicarpa Nakai 很 相近， 其 不同點 爲子房 2 ， 基部 聯合，
子房 柄長， 花 柱短， 柱頭 宽廣。
8. 分佈： 我國 內蒙大 與安嶺 伊列克 得站至 20 俄 里間。
(22) 長 H 葉柳 （擬）
Scdix oblongif olia Trautv. et Mey.
{S. vieta-forntosa Nakai)
(躧版 XLIV, 上 1— 8» 圔版 XLV,65)
1. 樹形： 小灌 木高達 1 米。
2. 樹皮： 暗色。
3. 枝； 小 枝短， 粗， 直立， 紅 揭色， 幼 時具短 柔毛， 後 無毛。
158
東北 木本植 物鬮誌
4. 芽： 卵 圓形， 無毛， 有時先 端具短 柔毛。
5. 葉： 托 葉小， 卵狀披 針形或 披針狀 線形， 齒牙 緣具有 Ij 洗點， 脫落 1' 生； 葉長圆
形， 兩端漸 狹或倒 卵狀橢 圓形， 向甚部 漸狹， 長 2 — 5- 4 (5) 厘米， 寬
2.5 — 3.5 厘米， 垒 緣或具 不整齊 鋸齒， 表面暗 綠色， 微有 光澤， 無毛，
或近 無毛， 背 面爲淺 綠或具 白霜； 側脈 7 — 12 對， 明顯的 無毛， 或沿主
脈稍具 疏毛。
6. 花： 柔 黄花序 與葉同 時開放 或有時 較早， 侧生， 無柄， 花 軸具長 柔毛， 雌花
序具 短柄， 有 2 — 4 長圓形 小葉； 多花； 雄花序 卵圆狀 圓柱形 ，長 2.5 — 3
厘米， 寬 1 厘米， 雌 花序長 4 一 5 厘米， 寬 0.7 厘米， 雄花 苞片披 針形或
倒卵 圓形， 雌 花苞片 舌狀， 微紅 褐色， 有毛； 雄, 蕊 2 , 花絲 離生， 無毛；
花葯卵 圓形， 黄色， 雌 雄花各 具脈體 1, 長 圓形或 線形， 腹生； 子房甚
部 卵形， 上 部爲圓 錐狀， 具 絲狀短 柔毛， 幾 無柄， 花 柱長， 柱頭 2 裂。
7. 果實： 朔果， 有毛。
8. 參考： 朝鮮 森林植 物篇第 十八輯 所截的 S. nteta-formosa 與本 種不同 之點爲
苞毛 黑色， 故 合併。
9. 分佈： 東北長 白山及 蘇聯西 伯利亞 東部、 達弗 利亞、 則亞布 列亞、 烏 蘇里。
10. 習性： 在高山 草原帶 者枝近 匍匐， 森林 帶者枝 直立。 生 於海拔 1， 5 00—2,200
米 之間。
(23) 柳 （改） 〔3ij 稱： 沼賴柳 （曰 ）〕
Salix brachy'pod.a (Trautv. et Mey.) Kom.
(^S. sibirica Pall. var. brachypoda Nakai)
(圖版 XLIV, 下 1— 9» 圔 SSXLV, 66)
1. 樹形： 灌木， 叢生， 高 0.5—1 米。
2. 樹皮： 黄 色或微 紅色。
3. 枝： 小 枝細， 一年 生萌發 枝具金 黄色長 柔毛。
4. 芽： 近卵 圓形， 具 短頸， 初生 時具短 柔毛， 後 無毛。
6. 葉： 嫩枝托 葉大， 披 針形， 長 3 — 7 毫米， 寬 2 — 3 毫米， 葉柄短 ，長 1~4毫
米， 具絲 狀毛， 葉密集 於枝的 先端， 互生 或近乎 對生， 橢 圓狀長 圓形、
橢 圓狀披 針形、 或披 針形， 長 2. 5 — 5. 7 厘米， 寬 0. 4 — 1.5 厘米， 內惓，
七. 被 子 植 物
159
全緣； 表面 綠色； 幼時具 絲狀短 柔毛； 成熟時 無毛， 或僅背 面具絲 狀毛，
側脈 5 — 10 對， 形成 鋭角。
6. 花： 柔萬 花序， 先葉 開放， 無 {: 丙或幾 無抦， 具葉， 苞舌 狀或倒 卵狀， 長 1.5
一 2 毫米， 上部 暗色， 具多 數金黄 色毛； 花 軸具絲 狀毛， 雄蕊 2, 花絲
光滑， 長 4— 5 毫米， 腺體 1， 腹生， 線形或 長圓形 ，長約 0.6 毫米； 子
房 卵狀圓 錐形， 長 2 — 2.5 毫米， 具微 黄色長 柔毛， 有 小柄， 柄長 1 毫
米， 腺體 1, 腹生， 有時較 柄短， 花 柱短， 長約 0.2 — 0. 4 毫米， 柱頭
2 — 4 裂， 長 0. 4 — 0.6 毫米， 直立或 傾斜。
7. 杲實： 魏果， 有毛， 長 4 一 5 毫米。
8. 參考： 本種與 西伯利 亞沼柳 (擬） sibirica Pallas) 很 相近， 其主耍 不同之
點， 葉背 面生密 的黄色 絨毛， 乾燥 時不變 黑色。
9. 用途： 編筐。
10. 11 性： 叢 生於濕 地及水 甸子。
11. 分佈： 東北長 白山、 大興 安嶺及 蘇聯两 伯利亞 柬部、 達弗 利亜、 則 亞布列
亞、 烏 蘇里和 朝鮮。
12. 繁 殖法： 播種， 揷條。
(24) 西伯利 亞沼柳 （凝）
Salix sibirica pallas
(圖版 XLV,67; 圖版 XLVI, 上 1—7)
1. 樹形： 灌木， 高 0.2 — 2 米。
2. 樹皮： 暗 褐色。
3. 枝： 小 枝細， 無 毛或具 絲狀長 柔毛。
4. 芽： 具短' 3' 《毛。
5. 葉： 托葉披 針形， 全緣， 有 時比葉 柄長， 葉柄長 0.1 — 0.5 毫米， 葉橢 圓狀披
針形， 長 1.5—3.8 厘米， 寬 0.8 — 1 厘米， 先端 急尖， 基 部稍爲 模形， 全
緣， 內捲， 表面 綠色， 背面生 疏毛， 蒼白 色或銀 色毛； 乾後變 黑色， 側
脈 8 — 10 對。
6. 花: 柔黄花 序同葉 開放， 雄 花序無 柄或幾 無柄， 長 1 一 2.5 厘米， 寬 1 一 1.3
厘米， 具葉狀 鱗片， 多花； 雌 花序長 1.5—2 厘米， 寬 0.7 — 0.8 厘米， 結
160
東北 木本植 物圖誌
杲時長 3 厘米， 生於砧 枝上， 圓柱 狀長圓 形或圓 柱形； 苞 卵圓形 或卵圆
狀披 針形， 上部 黑色或 褐色， 生 白毛， 長約 2 — 2.5 毫米， 雄蕊 2， 長
約 8 毫米， 平滑， 腺體 1, 腹生， 長 0.5—0.6 毫米； 子房長 2 — 2. 5 毫
米， 卵狀圓 錐形， 具 長毛， 柄長 0.8 — 1 毫米， 比 腺體長 二倍， 花 柱短，
長 0.5—0.8 毫米； 柱頭 線形， 長 1.2— 1.5 毫米， 黄色或 紫色。
7. 果實： 蒴 果長達 7 厘米。
8. 參考： 產於 柬北者 較逢於 西伯利 亞者的 葉柄、 葉形爲 短小。 據記载 葉長爲
3.5 — 6 厘米， 寬爲 1 一 1.5 厘米， 葉抦長 0.4— 1 厘米。
9. 習性： 生於濕 草地或 濕地灌 叢中。
10. 分佈： 東 北大興 安嶺、 內蒙、 蘇聯西 伯利亞 If{ 部及 西部、 達弗 利亞。
11. 變化： 葉 表面無 毛爲無 毛沼柳 （f. Kryl.) ，或 有伏短 柔毛者 爲短柔
毛沼柳 (f. 'piibescens Kryl.)o
12. 繁 殖法及 用途： 同 沼柳。
(25) 細葉 柳 （擬）
Salix rosDiarinif alia L.
(圖版 XL VI， 下 1—6,8.)
1. 樹形： 灌木， 高 0.5 — 1 米。
2. 樹皮： 褐色。
3. 枝： 小枝 纖細， 幼時 暗色， 具長 柔毛， 老 枝爲褐 色或微 黄色， 無毛。
4. 芽： 卵形， 鈍頭， 微紅 褐色， 初生 時具短 柔毛， 後 無毛。
5. 葉： 托 葉狹披 針形， 脫 落性， 時常 缺如， 葉 抦短； 葉 直立， 扁平， 線狀披 針形，
先端 及基部 漸狹， 長 2 — 8 厘米， 寬 0.3 — 1 厘米， 老 葉表面 通常暗 綠色，
無毛， 背面蒼 白色， 嫩葉 兩面具 絲狀長 柔毛， 乾 後稀變 黑色； 侧脈 10 —
12 對。
6. 花： 柔與花 序先葉 或同時 開放， 側 生近乎 無柄， 或生 於短砧 枝上， 雄 花序長
1.5 — 2 厘米； 雌花 序初生 時近乎 圓形， 後 爲短圓 柱形， 苞側 卵形， 鈍頭，
先端晴 褐色， 有毛； 雄, 蕊 2， 花絲 離生， 無毛， 药黄 色或暗 紅色； 腺體
1, 腹生， 長 圓形， 比 花抦短 3 — 4 倍， 子房 基部爲 圆形， 往先端 漸狹，
具長 柔毛， 子房柄 較長， 花 柱短； 柱頭微 紅色， 全 緣或淺 裂。
七. 被 子植物
161
7. 果實： 蒴果， 有毛。
8. 用途： 飼料、 編筐、 樹皮含 有單寧 8 . 9 2%, 並 可固定 砂丘， 對 於沙暴 沙埋皆
可 生長。
9. 習性： 濕 草地， 砂地 （濕沙 坑）。
10. 分佈： 東 北小興 安嶺、 內蒙海 拉爾、 蘇聯歐洲部i^ 西 伯利亞 東部與 西部、
達弗 利亞。
11. 繁 殖法： 種子或^^^條。
12. 變化： 灌木高 0.5 — 1 米， 葉披 針形， 基部 圓形， 先 端細長 漸尖長 1.6 — 2.6 厘
米， 寬 2 . 5 — 4 . 5 毫米， 爲 東北細 葉沼柳 （米 var. tungbeiana Chou et
Skv.) 查於東 北小興 安嶺， 又葉長 比寬長 5 — 10 倍， 爲狹細 葉沼柳 （閾
版 XLVIII, 68) (f. angiistifolia Kom.) 逢 於內蒙 海拉爾 附近。
(2B) 龍江柳 （擬）
〇 Salix sacfialinensis F. Schmidt
1. 樹形： 喬 木高達 30 米， 胸 高直徑 20 — 35 厘米。
2. 樹皮： 卒滑、 黄 褐色。
3. 枝： 幼小 枝有短 柔毛， 灰色。
4. 芽： 芽 卵形， 先端 急尖， 無毛。
5. 葉： 托 葉小， 半 心形， 先端 急尖； 葉 柄長達 7 毫米， 幼 時具短 柔毛， 後 無毛；
葉披 針形， 橢圆 狀披針 形或倒 卵狀披 針形， 基部 漸狹， 先 端鈍或 漸尖，
長 5 — 10 厘米， 寬 0. 5 — 3 厘米， 邊 緣近乎 全緣， 內捲或 波狀， 或有 細齒，
或圓 鋸齒。 兩面幾 同色。 且 無毛， 或者 表面暗 綠色， 幼葉 有細微 銀白色
短 柔毛， 主脈 明顯， 側脈 20 — 25 對， 與 主脈成 4 — 50 — 70 度角。
6. 花： 柔養^ 序與 葉同時 開放， 圓 柱狀； 雄花序 無柄， 長 2 — 3 厘米， 寬 0.5 厘
米； 雌 花序長 2 — 4 厘米， 果期 時長達 6 厘米， 生於長 0.5 — 1 厘 米的砧
枝上； 有 2~4 個具短 柔毛的 小葉， 花 軸有短 柔毛； 苞披 針形或 長圓狀
卵 圓形， 有 灰色長 柔毛， 淡褐 色或帶 黑色， 雄蕊 2 離生， 花絲 無毛， 爲
苞的 3 倍長， 花药卵 圓形， 黄色， 腺體 1 腹生， 線形， 先端 膨大， 爲苞
2 /3 — 3 /4 長， 子 房近乎 無柄， 卵 圓狀圆 錐形， 有 灰色長 柔毛， 花 柱長， 與
子房 等長， 線狀， 柱頭 黄色， 爲 花柱的 1/2 長， 全緣或 2 裂。 花期 6 月.
1G2
東 北木本 粗 物 圔 誌
7. 果實： 縣, 果期 7 月。
8. 參考： 本種 模式標 本出自 黑龍江 流域， 東北 可能有 分佈， 但我 所尙未 採得標
本。
9. 分佈： 蘇聯阿 爾泰、 西 伯利亞 東部及 西部、 烏 蘇里， 東北 可能有 分佈。
10. 習性： 河邊， 濕山 坡。'
(27) 晤葉柳 （擬）
A Scilix opaca Anderss.
(圔版 XLVII ，上 1— 5; 圖版 XLVIII, 69)
L 樹形： 灌木或 喬木。
2. 樹皮： 黄 招色， 有 光澤。 •
3. 枝： 枝短， 小 枝具細 微的短 柔毛。
4. 芽： 揭 色有短 柔毛。
5. 葉： 托葉披 針形或 爲狹卵 圓形， 先端 急尖， 齒 牙緣， 長不 到葉柄 之半， 無毛
或 有毛； 葉 柄長約 0.3 — 0.8 厘米， 有 白毛； 幼葉披 針形、 橢圆 狀披針
形、 老葉披 針形， 兩端 漸狹， 長 6 — 15 厘米， 寬 1.5 — 3.5 厘米， 近乎全
緣， 或有 不整齊 淺齒， 表面深 綠色， 發污， 有 細的絲 狀毛， 背 面蒼白
色無毛 或有短 柔毛， 主脈於 葉背面 明顯， 淡 褐色； 側脈 18 對， 與主脈
成 45 — 50 度角。
6. 花： 柔契花 序先葉 開放， 無抦， 有小 鱗片狀 的葉， 圓 柱形， 長 3 — 3.5 厘米，
.粗0.7—1厘米， 花軸具 有長, 柔毛； 苟爲 短披針 形或卵 圓形， 鈍或 急尖，
先端深 褐色或 微黑色 ，具長 白毛， 雄蕊 2, 花 絲離生 無毛， 爲苞的 4 一 6
倍長， 花 药卵形 黄色， 腺體 1, 腹生， 短帶 7 状， 或 線形， 長約 1 毫米， 爲
子 房及苞 1/2 — 3 A 長； 子房長 1.6 — 1.9 毫米， 具 短柄或 i 乎無 柄， 基部
卵形， 先端 漸尖， 有 線狀長 柔毛， 後爲 綠色， 花柱長 1-1.2 厘米， 無毛，
柱 頭分裂 線狀， 長約 0.6 — 0.7 厘米， 外曲。
7. 參考： 本 種在中 國爲新 記載， 以前 日人記 載的托 葉嵩柳 （擬） （仄 stipidaris
Smith), 可能 誤指爲 此種， 本 種托葉 的長度 不超過 葉柄， 而托 葉蓠柳
的托葉 長超過 葉柄。 又 本種與 柳很 相似， 其葉背 面爲暗 灰色， 無亮
光， 葉寬， 且 有不脫 落的托 葉故命 名爲暗 葉柳。
七. 被 子植物
H-3
8. 分佈： 東北 遼寧省 （本所 在本溪 縣草河 口採得 標本） 、蘇聯 西伯利 亞東部 、烏
蘇里， 則 亞布列 S 及朝 鮮、 日本。
9. 習性： 沿河生 長。'
(23) 捲邊柳 （擬）
Sah'x Siugevii O. v. Seem.
(圔版 XLVII, 下 1 一 7; Wm. XLVIII, 70)
1. 樹形： 灌木或 喬木， 高達 G 米。
2. 樹皮： 綠 灰色。
3. 枝： 小 枝長， 細， 微黄 綠色， 或微 紅色， 或灰 綠色。
4. 芽： 長 圓形， 具短 柔毛， 後 無毛。
5. 葉： 托葉 絲狀， 線 形或披 針形， 有時帶 雜齒， 脫 落性， 爲 葉抦長 之半； 萌發
枝上的 葉長達 I 4 厘米， 宽達 2 厘米， 葉柄長 2 —: [0 毫米， 葉披 針形。 兩
端 漸狹， 長 4 .5— 6 .5M 米， 寬 0.6—1.2 厘米， 邊緣波 狀或近 全緣， 微 jt,
表面暗 綠色， 有 光澤， 無毛； 背面具 白霜， 無毛或 具稀疏 的短伏 柔毛，
側脈 15 — 20 對與 主脈成 4 — 50 度角。
6. 花： 柔魏花 序先葉 開放， 無 K， 雄花 序長圓 柱形， 直立， 長 3 厘米， 寬 1 厘
米， 雌 花序圓 柱形， 長 2 厘米， 寬 0.6 厘米， 直立或 下垂， 基部 具小菜
或 無葉， 苞披 針形或 舌形， 淡 褐色， 先端 黑色， 有毛； 雄蕊 2 本， 花絲
離生， 無毛， 花药金 黄色， Ha 體 1， 腹生， 長 圓 狀 線形， 長 0.6 — 1.5 毫
米； 子房卵 回狀回 錐形， 長約 1.5 — 1.7 毫米， 具灰 長柔毛 或近乎 無毛，
花 柱長約 0.2 — 0.6 毫米， 柱頭 畏形， 向兩側 開展。 子房 柄與腺 體 同大，
花期 5 月。
7. 杲實： 蹄果。
8. 木材： 質軟。 '
9. 用途： 護岸， 編物， 作 蜜源植 物及觀 赏用。
10. 習性： 河 岸及山 坡上。
11. 分饰： 東北 南部、 大小興 安嶺、 長 白山、 內蒙反 蘇聯西 伯利亞 東部、 達弗利
亞、 則亞布 列亞、 烏 蘇里、 堪 察加和 蒙古、 朝鮮、 日本。
12. 繁 殖法： 捕條及 播種。
164
東 北木本 fil 物國誌
(29) 毛枝柳 （擬）
〇 Salix das yd ados Wimm.
(闉版 XLIX, 上 1 一 4)
1. 樹形： 灌木或 喬木， 高&一 8 米。
2. 樹皮： 褐 色或褐 黄色。
3. 枝： 小 枝粗， 皮下 木材有 縱紋， 幼 枝有灰 白色長 柔毛， 或者近 無毛， '深 nir 色,
4. 芽： 芽大， 卵 圓形， 有嘴狀 突起， 深 褐色， 有毛。
5. 葉： 托 葉大， 鐮 形或爲 驢狀披 針形， 銀 齒緣， 微有 圆裂； 葉 抦短， 有短柔
毛； 幼葉髓 圆形， 生伏短 柔毛， 或 爲廣披 針形， 長披針 形或披 針形， 長
8 — 20 厘米， 或 更長， 寬 2 — 3.5 厘米， 先端短 漸尖， 內捲， 全緣 或有具
腺點的 齒牙， 表面 暗 綠色， 無毛， 具顯明 發污的 黄色的 主脈， 背面 灰色，
有 光澤， 或具' 暗絲 狀毛， 側脈 10 — 12 對。
6. 花： 柔黄花 序先葉 開放， 較大， 近 乎無總 花梗， 雄 花序長 3.5 — 4 厘米， 寬約
1.8 厘米， 雌花 序生贴 枝上， 粗 [51 柱狀， 長 4 一 5 厘米， 寬 1.2 厘米， 杲
期時更 變長； 苞 二色， 先端 黑色， 有 長毛； 雄蕊 2， 花絲 離生， 無毛， 花
葯 黄色， 腺體 1， 腹生， 腺形， 約 爲子房 柄的兩 倍長； 子房卵 圓 狀同維
形， 有長 柔毛， 花 柱長， 柱頭 2 裂， 外曲， 花期 4 月。
7. 果實： 蒴果， 果期 5 月。
8. 參考： 本 所採的 標本無 花果， 且 葉較短 （長 2 — 6 厘米 ）， 尙 須注意 硏究。
9. 分佈： 內 蒙大興 安嶺、 北極、 歐洲、 蘇聯西 伯利亞 東部及 西部、 則亞布 列亞、
蒙古、 日本。
10. 習性： 沿河 生長。
(30) 細 葉萬柳 （擬）
Salix psetidolinearis Nas.
(^S. viminalis L. var. angiutif olia Turcz.)
(圖版 XLVin. 71, 園版 XLIX, 下 1 一 8)
1. 樹形： 灌木， 高 2 — 5 米。
2. 樹皮： 灰 綠色。
七. 被 子楠物
165
3. 枝： 小枝 纖細， 幼時 具長- 菜毛， 老時 無毛。
4. 芽： 長 卵形， 無毛， 祸色。
6. 葉： 葉抦長 1 毫米； 葉線形 或線狀 披針形 ，寬 2 — 4 毫米， 基音 長 楔形， 內捲
或 全緣； 表面無 毛或有 時生短 柔毛。
6. 花： 柔^ 花 序先葉 開放， 無柄； 雄 花序無 小葉， 雌花序 具鳞片 狀葉； 苞短，
近乎 暗色， 急尖， 有毛； 子房比 苞長， 卵 球形， 先端 急尖， 基部 圓形，
花 柱比柱 頭長。
7. 果實： 荷果， 有 密毛； 花、 果期同 蒿柳。
8. 參考: 本種與蒿柳及偽,!^;柳葉極相似， 其主耍 不同點 爲葉特 狹長。
9. 木材、 用途、 習性、 分 佈及繁 殖法， 同僞 蒿柳。
10. 繁 殖法： 插條及 種子。
(31) 萬柳 （佐 藤潤 平引） 〔Sij 稱： 淸鋼柳 （吉林 )〕
Salix vunifudis L.
(圔版 L, I, 8; 圖版 LI, 72)
1. 樹形： 灌木或 喬木， 高達 10 米。
2. 樹皮： 灰 綠色。
3. 枝： 嫩 枝短， 具 灰色短 柔毛或 無毛， 老枝 無毛， 或有極 短的短 柔毛； 嫩枝皮
下木 材部具 縱紋。
4. 芽： 長 3 — 5 毫米， 卵狀長 圆形， 緊貼 枝上， 微黄色 或微紅 視色。
5. 葉： 托 葉狹披 針形， 有時 淺裂， 或 鑣狀， 長 漸尖， 具 有腺的 齒緣， 脫 落性，
比葉 抦短， 有時 缺如； 葉柄長 0.5 — 1.2 厘米， 具絲 狀毛， 上部枝 上的老
葉 狹窄或 線狀披 針形， 長 15 — 20 厘米， 寬 0.3—2 — 4 厘米， 最寬 處在中
部 以下， 基 部寬或 模形， 先端 漸狹或 急尖， 全 緣或微 波狀， 稀具 明顯鋸
齒， 內惓， 且表面 邊 緣有 腺點， 表面暗 綠色， 幾 平滑或 微具短 柔毛， 背
面有密 的絲狀 長毛， 有銀色 光澤， 具平行 側脈， 中脈 明顯， 側脈 25 — 30
對， 與 中脈成 60 — 80 度角。
6. 花： 柔萬花 序先葉 開放或 同時， 無柄 或幾乎 無柄， 甚部 無葉或 有葉。 雄花序
. 長圓狀 卵形， 長 2 — 3 厘米， 寬 1.5 厘米； 雌 花序圆 柱形， 長 3— 4 厘米，
結果 時長達 6 厘米。 苞長 圓 狀卵形 或廣 圓形， 鈍頭或 急尖， 淺 褐色， 先
166
東北 木本植 物圖誌
端 暗色或 黑色， 兩 側具疏 長毛或 稀疏短 柔毛。 雄蕊 2 本， 離生. 罕有基
部 合生， 花絲 無毛， 花葯金 黄色， 後爲 暗色。 子房 卵形或 卵狀圓 錐形，
無 抦或幾 無柄， 具密絲 狀毛， 花柱短 或長， 長 0.3 — 2 — 2.5 毫米， 柱頭長
1—2 毫米， 絲狀， 全緣或 分裂， 腺體 1, 腹生， 線形， U^, ^ 0.8-1.6
毫米， 爲子房 之半。 花期 4 一 5 月。
7. 果實： 蒴 果具絲 狀毛， 圓形， 長 4 一 5 毫米， 果期 5 — 6 月。
8. 參考： 本 種與偽 蒿柳很 相似， 其不同 點是葉 最宽處 在中部 以下。 又本 種我們
很少接 觸到。
9. 木材： 質軟。
10. 用途： 護岸， 編篚， 葉可 飼蠶， •
11. 習性： 多生於 河岸或 砂丘。
12. 分佈： 東北、 內蒙、 河北、 西藏以 及歐洲 、 蘇聯! ^4' 伯 利亞的 東部和 西部、 朝
鮮、 日本。
13. 繁 殖法： 插條及 播種。
(32) 偽蒿柳 ®:)
Salix rossica Nasarov
(^S, viminalis L. var. G"iAini Anderss.)
(圆版 L,I, 1-7； 圖版 LI, 73)
1. 樹形： 喬木或 灌木， 高 8 — 20 米， 胸高直 徑可達 50 厘米。
2. 樹皮： 灰 黄色。
3. 枝： 小 枝細， 一年生 枝黄色 或灰綠 紅色， 無毛； 幼 小枝具 灰色短 柔毛或 無毛，
4. 芽： 初生 時具短 柔毛， 後 無毛， 圓 錐形， 長達 5 毫米， 寬 1.5 毫米。
5. 葉： 托 葉僅生 於一年 生萌發 枝上， 脫 落性， 小， 線形、 半 回形或 鑼形， 比葉
柄短； 葉柄長 4 一 I 4 毫米， 具短 柔毛； 嫩 葉長披 針形， 短 漸尖或 鈍頭，
兩 側具有 絲狀短 柔毛， 老葉 生於短 枝上， 披 針形， 長 5 — 7 厘米， 寬 0.7 —
1.2 厘米， 最寬處 在中部 以上， 甚音 [：爲 梭形， 先端 鈍頭或 急尖， 長 爲宽的
7- - M 倍， 兩端漸 狹或於 甚部近 圓形， 波狀或 全緣， 內惓， 表面 具短柔
毛， 背面 具短伏 柔毛， 脈 明顯， 中脈 黄色， 側脈 20 — 28 對， 與 中脈成
60— 70 度角。
七. 被 子植物
167
6. 花： 柔夷花 序同葉 開放， 圓 柱形， 幾 無柄， 或 生於短 柄上； 雌 花序長 1.5—
2.5 厘米， 寬 0.7 厘米， 結果 時長達 6 厘米， 具 2 — ?> 小葉， 雄 花序長 2 —
2.5 厘米， 寬約 1 一 1.2 厘米， 具葉狀 鳞片； 苞 寬廣， 卵 圓形， 視色， 兩側
具短 柔毛； 子房長 1.7 — 2.5 毫米， 無柄， 卵形， 鈍頭， 具長 柔毛， 花 柱短，
長 0.3— 0.5 毫米， 腺體 1， 腹生， 線形， 長 1 一 1.5 毫米。 花期 4 一5 月。
7. 果實： 蒴果， 有毛。 果期 5—6 月。 ,
8. 參考： 本種與 蒿柳極 相似， 其主 耍不同 點爲葉 最寬處 在中部 以上。 又 本種與
細葉^ 柳過 去皆包 括在蒿 柳內， 其親緣 關係很 相近， 區 別亦較 困難，
今根 據蘇聯 植物誌 分開。
9. 木材及 用途： 同 蒿铆。 '
10. 分佈： 朿北、 內蒙、 西 伯利亞 東部及 西部、 達弗 利亞、 烏 蘇里、 蒙古。
11. 習性： 沿河流 生長。
12. 繁 殖法： 播種， 插條。
(33) 黃柳 （東北 ）
米 Salix flavida Chang et Skv.
(圖版 L,n, 1-11, um. LI, 74)
1. 樹形： 灌木， 高 1 一 2 米。
2. 樹皮： 灰 白色， 不裂。 .
3. 枝： 成 長枝暗 黄色， 有 光澤， 幼 小枝紅 黄色， 細， 無 毛.。
■4. 芽： 冬芽 無毛， 長 圓形， 紅 黄色， 有 光澤。
5. 葉： 托葉 線形， 長 3 — 6 毫米， 邊緣 锯齒有 腺點； 葉柄長 2 — 3 毫米， 無毛；
葉 初生時 有伏短 柔毛， 後 無毛， 線形或 線狀披 針形， 長 2 — 8 厘米， 寬
0.3 — 0.6 厘米， 兩端 漸狹， 上部 較宽， 無毛， 表面淡 綠色， 背面微 ：皆白
色， 具有不 明顯的 葉脈， 邊緣 鋸齒有 jja 點。
6. 花： 柔萬花 序先葉 開放； 雌 花序橢 圓形， 長 2 — 2.7 厘米， 寬約 2 — 4 毫米，
無柄， 具 有數個 披針形 小葉； 苕長 1.5—2 毫米， 卵 形或倒 卵形， 有 長毛，
先端 濶圓， 深 褐色， 或 多少有 分歧； 腺體 1, 腹生， 長約 0.5 毫米， 子房
長 圓形， 綠色， 有疏白 長毛， 長約 I. 5 — 2 毫米， 花 柱短， 柱頭廣 4 深裂；
雄 花序橢 圓形， 長 1.5 — I. 7 厘米， 寬 0.8—1 厘米， 苞倒 卵形， 或 卵形， 色
168
東北 木本植 物圖誌
暗， 有毛； 雄蕊 2 個， 花絲 離生， 無毛， 腺體 1， te, 棍 棒形, 長 0.3 毫米。
7. 果實： 蒴果， 毛不 顯明， 淡褐 黄色， 長約 4 毫米， 寬約 2 毫米。
8. 參考： 本種 爲東北 遼寧西 部及內 蒙的砂 丘上極 普遍的 攄物， 過 去誤指 爲蒙古
, 柳狹葉 變型， 與蒙 古柳的 主耍不 同點， 爲 雄蕊、 離生， 花序卵 圓形。
9. 用途： 固 定砂丘 樹種、 編 物及薪 柴用。
10. 分佈： 東 北遼寧 西部、 內蒙。
11- 習性： 生砂 丘上。
12. 繁 殖法： 插條、 播種及 分根。
(34) 僞 粉枝柳 （擬）
〇 Salix roridafif ormis Nakai
(圖版 LII, I, 8)
1. 樹形： 喬木。
2. 樹皮： 縱裂。
3. 枝： 小枝 黄色， 向日 光面爲 紅色。
4. 葉： 托 葉大部 缺如， 或不 發育； 葉抦長 16 — 19 毫米； 幼 葉廣披 針形， 微有短
柔毛， 長漸尖 ，長 18.5— 19. 8 厘米， 宽 2 4 — 26 毫米， 有鋸 齒緣， 果枝上
的葉披 針形， 無毛， 長 1.5 — 11 厘米， 寬 4 一 2 8 毫米。
5. 花： 柔 字先葉 開放， 雌 花序長 2 — 2.5 厘米， 花軸有 長毛， 苞倒 卵形， 先
端紫 黑色， 有 長毛， 長 2 — 3 毫米， 基部 邊緣無 股點， 横切 面成四 角形。
花 柱爲子 房的二 倍長， 柱頭 2 裂， 線形； 雄花序 不詳。
6. 杲實： 魏果長 4 一 5 毫米。
7. 參考： 本種與 粉枝柳 （擬） (Satix ronda Laksch.) 很 相近， 僅 發現於 朝鮮，
在 東北長 白山靠 近朝鮮 地區， 可能有 分怖， 有 待今後 調査。
8. 分沛： 東北、 朝鮮。
(35) 粉枝柳 （擬）
Salix rorida Laksch.
(圔版 LI, 75; 圖版 LII， 上 1—6)
1. 樹形： 喬木， 高達 15 米， 樹冠 塔形或 圓形。
七. 被 子植物
169
2. 樹皮： 樹皮灰 褐色， 初生 時爲灰 綠色。
3. 樹枝： 枝暗^|色， 平滑， 直上， 微紅 黄色或 黄色， 具 白粉或 無粉。
4. 芽： 無毛。
6. 葉： 托 葉斜卵 圓形或 腎形， 具有 腺狀齒 牙緣， 幾 等於葉 抦長， 長 0. 4 — 0.8 厘
米； 葉抦長 0.8 厘米； 嫩 葉無毛 或具光 澤的短 柔毛， 果 技葉披 針形， 長
10—12 厘米， 寬 0.7 — 3.2 厘米， 長比 寬約長 4 一 4 .5 倍， 先端 漸尖， 具有
腺锯 齒緣， 表面晴 綠色有 光澤， 背面有 白粉， 具明顯 的脈， 倒脈 15 — 17 對。
«. 花： ^《^^ 花序， 先葉 開放， 圓 柱形， 無抦， 雄 花序長 1.5 — 3.5 厘米， 寬 I. 8 — 2
厘米； 雌^ 序長 3 — 4 厘米， 寬 1 一 1.5 厘 米， 結 杲時長 5 厘米， 苞倒 卵形，
漸尖， 有 時具齒 牙緣、 全緣 或邊緣 有腺, 雌 花苞長 圓形， 急尖， 沿 基部邊
緣有具 y);i 點之 银齒， 先端 黑色， 有毛， 長 3 — 4 毫米， 雄, 蕊 2， 長達 7 —
8.5 毫米， 花絲 無毛， 腺體 1， 腹生， 長 圓形， 長 0. 6 —0.7 毫米， 比子房
柄短， 子房長 2 — 3 毫米， 卵狀回 錐形， 無毛， 綠色， 子 房柄長 1一1. 5 毫
米， 比 腺體長 二倍， 花柱長 1 一 1.5 — 2 毫米， 柱頭長 1 毫米， 長 圓狀線
形， 花期 5 月。
8. 參考： 本種 與朝鮮 產偽扮 枝柳很 相近， 其主 耍不同 點托葉 發達， 花柱 比子房
短， 苞基 部具有 腺點之 雜齒。
7. 果實： 爾果長 4 一 (3 毫米， 杲期 6 月。
8. 木材： 質軟。
9. 分怖： 束北 南部、 長 白山、 大小興 安嶺、 西伯 利亞、 達弗 利亞、 庫 頁島、 曰
本、 朝鮮。
10. 用途： 供木 材用， 蜜源 植物。
11. 習性： 生 於山地 溪流、 山 林裏。
1^. 繁 殖法： 插技、 播種。
13. 變化： 枝有下 垂者， 爲垂技 粉技柳 （var._p><%(ZzV"Skv.) 葉爲 倒披針 形者， 芽
生短^ 毛， 爲倒 披針葉 粉枝柳 〔圖版 LII， 上 7 (米 var. oblanceolata
Chou et Skv.)3
(3B) 大黃柳 （擬） .
Salix Raddeana Laksch.
(阖版 LU, 下 1 一 7» 圖版 LV, 76)
170
東 北木本 SI 物圖誌
1. 樹形： 灌木或 喬木， 高 0.5 — 7 米， 樹冠廣 圓狀。
2. 樹皮： 暗 褐色， 有 溝裂。
3. 枝： 嫩枝具 灰色長 柔毛， 2 — 3 年生枝 無毛， I 黄紅 色或晴 褐色。
4. 芽： 芽大， 伏生， 急尖， 具 稷線， 暗 揭色， 生長 柔毛。
5. 葉： 托 葉大， 長約 6 — 7 毫米， 平'? It 或具短 柔毛， 急尖； 葉抦長 5 — 10 毫米，
具短 柔毛； 葉 革質， 堅厚， 倒卵狀 圓形， 卵形， 卵 圓形， 橢 圓形長 3 .5—7
厘米， 寬 3 — 4 厘米， 先端 突然短 漸尖或 念尖, 具扭的 先端， 全緣或 內捲，
普 逋在萌 發枝的 葉具不 整齊的 齒牙， 表面暗 綠色， 背面 具灰長 柔毛， 幼葉
具 白色長 柔毛， 側脈 8 對。
6. 花： 柔荑花 序先葉 開放， 基苦 [5 具長 柔毛； 苞 卵狀橢 圓形， 急尖或 鈍頭， 暗綠
色， 先端 黑色， 長約 25 毫米， 宽 0.6—0.8 毫米， 具 灰色長 柔毛； 子房
長圓 錐形， 漸狹， 長 3.5 — 4 毫米， 具有灰 絲狀長 柔毛， 花柱 無毛， 長約
1 毫米， 柱頭 褐色， 4 深裂， 長約 1 毫米， 花 柄具短 柔毛， 長 2 — 2.5 毫
米， 腺體 1, 腹生， 長 圓形， 比 花柄短 3— 4 倍； 雄蕊 2， 花絲 無毛， 纖
色- 花期 4 月。
7. 杲實： 蒴果長 6.5 毫米， 果期 5 月。
8. 用途： 薪材， 觀賞。
9. 分佈： 東北南 部、 長白山 、大小 興安嶺 、蘇 聯達弗 利亞、 則 布 列亞、 烏 蘇里。
10. 習性： 生 林區山 坡上。
11. 繁 殖法： 用 播種， 插條繁 殖不易 成活。
12. 變化： 葉背 面無毛 或具有 稀的短 柔毛， 邊緣有 顯明的 齒牙， 花 芽先端 扁尖，
爲稀毛 大黄柳 （米 var. subglabra Chang et Skv.) 其中 葉爲披 針形者
爲 披針葉 大黄柳 （圖版 Ln， II, 2.) (/. lanceolata Skv.)。
(37) 崖柳 （擬）
Salix ocerophila Floder. •
(S. Flodsrusii Nakai)
(圖版 Lin, 下 1 一 6)
1. 樹形： 喬木或 灌木， 高達 6 米。
2. 樹皮： 晴 灰色， 下部有 溝裂。
七. 被 子樋物
171
3. 枝： 嫩枝 綠色， 冬 季淡紅 色或淡 褐色、 有短 柔毛。 三年 生枝， 皮下木 材有波
狀紋。
4. 芽： 有短 柔毛。
5. 葉： 托葉僅 生萌發 枝上， 圓形、 ^形 或半 月形， 邊 緣有短 齒牙或 全緣， 無毛
或有短 柔毛； 葉柄長 6 — 8 毫米， 有短 柔毛， 後 無毛； 葉 革質， 摘圆形
或稍披 針形， 長 1 一 8.5 厘米， 寬 0.5 — 4.5 厘米， 有锯 齒緣或 全緣； 表
面綠色 發汚， 背面 具薄的 微伏短 絨毛： 葉脈 明顯， 稀灰 綠色。
6. 花： 柔與花 序先葉 開放， 甚部有 小葉； 雄 花序長 1.2 — 3 厘米， 寬 1 厘米， 圆
柱狀， 雌 花序長 1 一 2 厘米， 結果 時長達 5 — 7 厘米， 花 軸有長 柔毛； ^
披 針形， 先 端鈍， 暗 視色， K 部 黄色， 有毛， 不脫 落性； 雄蕊 2 本， 離
生， 花 药橢圆 形.. 黄色； 子房 卵形， 圓 錐形， 長 3 —3. 5 毫米， 有長 柔毛，
子房 柄比脱 體長 5 倍， IBil 體 1， 腹 生.， 花 柱短， 柱頭 4 裂， 花期 5 月。
7. 果實： 蒴果長 5 — 6 毫米， 幾乎 無毛， 果期 6 月。
8. 木材： 質軟。
9. 分佈： 東北長 白山、 大興 安嶺、 阿 爾泰、 歐洲、 西 伯利亞 東部及 西部、 則亞
布列 ffi、 烏 蘇里、 蒙古、 朝鮮、 日本。
10. 習性： 生於林 區較乾 燥地。
11. 變化： 葉爲倒 卵形者 爲倒卵 葉崖柳 a Anders.) (圖版 Lin 上 1 一 7)
逢大興 安嶺。
(33) 波紋柳 （擬）
Salix Starkeana Willd.
(圖版 LIV, 上 1—5)
1. 樹形： 灌木， 枝 開展。
2. 樹皮： 色暗。
3. 枝： 枝深紫 揭色， 初 時有短 柔毛， 後 無毛， 三年 生枝的 皮下木 材有波 狀紋。
4. 芽： 芽 黄色或 褐色， 卵 形先端 急尖， 無毛。
6. 葉： 托 葉近乎 心形， 齒 牙緣， 有時 缺如； 葉抦 無毛， 長約 1 厘米； 葉大， 爲
橢 圓形或 卵狀披 針形， 先端 漸尖， 扭曲， 基部 圓形， 質堅厚 ，長 6 — 8 厘
米， 寬 3.5 — 4 一 5 厘米， 兩面 無毛， 背面 灰綠色 或爲蒼 白色， 表 面深綠
172
東北 木本楠 物圖誌
色， 幼葉 多少帶 紅色， 邊緣 內惓， 稀少有 明顯的 尖鋭雜 齒緣， 側脈黄
色， 6—7 對， 顯明。
6. 花： 柔夷 花序， 後葉 開放， 粗壯， 近 圓形； 苞先端 色暗， 有毛， 子房 有絲狀
短 柔毛， 有 長柄， 柄比 腺體長 4-6 倍， 腺體 1, 腹生， 花 柱短， 柱頭圓
裂； 雄蕊 2 本， 花絲 離生， 無毛， 腺體 1， 腹生， 花期 5 月。
7. 果實： 蒴 果生長 柄上， 果期 6 月。
8. 參考： 本種 葉形多 變化， 僅 在吉林 省威虎 嶺站北 螞 塘採到 近似本 種之標
本， 葉 及葉柄 無毛， 木材具 波紋， 但無 花果， 有待今 後進一 步研究 * .
9. 分佈： 朿 北長白 山區、 吉林、 歐洲、 亞細 31i、 蘇聯烏 蘇里。
10. 習性： 生於 河岸、 灌木 叢或山 林內。
(39) 谷柳 （擬）
Salix livida Whlb.
(圔版 LIV 下 1 一 5» 圔版 LV,77)
1. 樹形： 灌木。
2. 樹皮： 暗 褐色。
3. 枝： 一 年生枝 無毛， 栗 褐色, 皮下 木材有 縱紋， 無波 狀紋。
4. 葉： 托 葉腎臓 形或偏 卵形， 有齒 牙緣； 葉 柄短， 長 0.5 — 0.7 毫米， 無毛； 葉
於 春天帶 紅色， 質薄， 秋天 堅實倒 卵形， 基部爲 梭形或 廣橢圓 形到狹
橢 圓加； 長 2 — 6 厘米， 寬 1.5— 3 厘米， 兩端 急尖， 多少 全緣， 或有歉
細不規 則的齒 牙緣， 表面 綠色， 背面蒼 白色， 兩面 無毛， 幼時多 少有短
柔毛。
5. 花： 柔與花 序細， 約長 2.5 厘米， 有柄， 基部 有數個 小葉； 雄 花序有 短柄，
生短 柔毛； 雌花序 柄較長 也有短 柔毛； 苞淡 黄色， 稀爲 先端帶 褐色， 並
爲揭 色或近 黑色； 雄蕊 2 本， 爲苞的 2 — 3 倍長， 花絲 無毛； 腺體 1， 腹
生， 長形； 子房 卵形， 先端 漸尖， 有 絲狀長 柔毛， 有抦， 柄與子 房同長 >
腺 體比子 房柄短 3 — 5 倍： 花 柱短， 柱頭 2 裂。 花期 5 月。
6. 果實： 蒴杲， 果期 6 月。
7. 參考： 本種 於東北 葉形多 變化， 有 待今後 進一步 硏究。
8. 分佈： 東 北大與 安嶺、 帽 兒山、 歐洲、 蘇聯西 伯利亞 的東匍 西音 li、 烏 蘇里。
七. 被 子植物
173
9. 習性： 生於森 林內、 沙地、 山 谷間。
(40) 興安柳 （擬）
来 Salix hsinganica Chang et Skv.
(圖版 LV, 78, 阖 版 LVI ，上 1—4)
1. 樹形： 灌木， 高 0.5—1 米， 叢生。
2. 枝： 小 枝粗， 幼枝 具密白 長毛， 老枝 無毛， 晴紅灰 褐色。
3. 芽： 先端 急尖， 初 時有短 柔毛， 後 無毛。
4. 葉： 葉多生 於枝的 先端， 托葉披 針形， 或卵 圓狀披 針形， 長 1.5 — 2 毫米， 邊
緣 齒牙有 腺點， 兩面 具有短 柔毛； 葉柄長 3 — 5 毫米， 有長 柔毛； 葉卵形
或倒 卵形， 質 堅厚， 先端 多少短 漸尖， 甚部 楔形， 或 圓形， 長 0.7 — 4 .5
厘米， 寬 0.5 — 2.5 厘米， 邊緣 內捲， 全緣 或罕有 不整齊 的疏淺 齒牙， 表
面暗 綠色， 背面帶 白色， 兩 面有短 柔毛， 背面 葉脈特 明顯而 突起， 形成
網狀帶 黄色， 侧脈 5—6 對。
6. 花： 柔與 花序， 先葉 開放； 雌花 序生砧 枝上， 長 1 一 3 厘米， 具 4 一 5 個葉，
杲序長 4 一 5 厘米， 花軸具 稀疏長 柔毛； ^卵圓 形或長 圆形， 長 1.5 — 2 毫
米， 先端 HI 形， 全爲 黄色， 多 少有短 柔毛， 爲 花便的 1/3 長； 子 房卵圓
形， 有長 柔毛， 有柄, 花柱短 ，約長 0.3 毫米， 柱頭 4 深裂； 雄花序 不詳。
«. 杲實： 莉 果具短 柔毛， 小果 tE 長， 長 3.5 — 5 毫米， 有短 柔毛， 腺體 1, 腹生，
長 0.3 毫米， 先端 截形； 果 皮淡黄 褐色， 開裂後 捲旋。
7. 參考： 本種與 谷柳很 相似， 其主 耍不同 點爲葉 質厚， 有毛， 葉脈 明顯. 小枝
有 絨毛。
8. 分佈： 內蒙、 大興 安嶺。
9. 習性： 喜 生於森 林破壤 後草原 濕潤斜 坡上， 爲 大興安 嶺森林 破壊後 變爲草
原， 或恢復 森林過 渡期間 的一種 植物， 生長此 柳時， 即 能生長 山楊或
樺木， 如果 此種柳 樹不能 生存， 則將變 爲乾草 原或乾 山坡， 那 赛恢復
森 林極爲 困難。
(41) 杞柳 （河南 ） 〔Sij 稱： 白萁柳 （河南 )〕
Salix integra Thunb.
(圖 Its LV, 79; 圖板 LVI, 下 1 一 9)
174
東北 木本植 物圖誌
1. 樹形： 灌木， 高 1 一 3 米。
2. 樹皮： 灰 綠色。
3. 枝： 小枝 細長， 直立， 二年 生枝黄 色或微 紅色， 無毛， 具 光澤，
,4. 芽： 長 圓形， 褐 黄色， 無毛。
5. 葉： 無 托葉； 葉 柄長約 2 毫米， 或近 無抦， 抱楚； 葉近乎 對生， 爲橢 圓狀長
圓形或 狹長， 長 2 — 7 厘米， 寬 1 一 1.8 厘米， 先端短 漸尖墓 部爲半 心形，
或近乎 圓形， 嫩葉 時常帶 紅色， 老葉 表面暗 綠色， 背面蒼 白色， 中脈帶
褐色， 側脈 18 — 20 對， 明顯， 與 中脈成 50—60 度角， 鋭齒 緣或近 全緣。
6. 花： 柔興花 序先葉 開放， 無柄， 甚部具 3 — 4 小葉； 雌花 序長達 1.5 厘米， 當
果 期約長 2 厘米， 反曲， 細； 花 軸具長 柔毛； 苞倒 卵形， 暗 褐色， 近乎
黑色， 長 1.5 毫米， 有毛， 或有時 無毛； 腺體 1， 腹生， 卵 圓形， 上部漸
狹； 雄蕊 2 本， 完全 合生， 花絲 無毛， 子房 無抦， 橢圆狀 卵形， 有 長毛，
花 柱長約 0.3 毫米， 柱頭 2 — 4 裂； 花期 5 月 初旬。
7. 杲實： 蒴 果長約 3 毫米， 具 長毛， 杲期 5 月 下旬。
8. 參考： 本 種與砂 祀柳很 相似， 其主 耍不同 之點， 本種 葉爲近 對生， 非 全緣，
且 長大。
9. 用途： 編物 極佳， 固岸造 林及觀 賞用。
10. 分佈： 東北 南部， 長白 山厘， 蘇聯烏 蘇里、 日本。
11. 習性： 山 厘河流 附近， 濕 草地。
(42) 砂杞柳 （擬）
Salix Kochiana Trautv.
(圖版 LVII, . h 1-9, 圖版 LIX, 80)
1. 樹形： 灌木， 高 1 一 2 米。
2. 樹皮： 灰 祸色。
3. 枝： 小 枝細， 綠 色或淡 黄色， 無毛， 有 光澤。 '-
4. 芽： 芽小， 圓 卵形或 卵形， 先端 急尖， 黄褐 色或紅 褐色， 無毛。
5. 葉： 無 托葉； 葉 柄短， 長 2 — 5 毫米， 無毛； 葉倒卵 狀橢圓 形或橢 圓形， 中
部以上 較寬， 先 端鈍或 漸尖， 基部 楔形， 全緣， 長 2.5—7 厘米， 微內
捲， 稀 爲不顯 明的雜 齒緣， 兩面 無毛， 表面暗 綠色， 背面有 白霜， 乾時
七. 被 子植物 175
稍 變黑； 側脈 12 — I 4 一 17 對， 與 中脈成 35—50 度角。
6. 花： 柔夷 花序， 後葉 或同時 開放， 生於具 有葉狀 鱗片的 砧枝上 ，長 2.5 — 3 厘
米， 寬約 0.8 厘米； 雌 花序結 杲時長 3 — 5 厘米， 苞長 圓形， 多 少暗褐
色， 或紅 褐色， 基部 有毛； 雄蕊 2 本， 稍 合生， 花絲有 長毛， 花药 2, 黄
色， 腺體 1， 腹生， 線 形或長 圓形或 方形， 全緣或 2 圓裂， 長約 0.5 毫
米， 子 房圆錐 形先端 急尖， 具 線狀長 柔毛， 花 柱短， 長約 0. 5 毫米， 柱
頭 2 圓裂。
7. 果實： 蒴果有 長毛， 長 5 — 6 毫米。
8. ' 用途： 薪 柴及觀 賞招。
9. 分佈： 我 國內蒙 （海拉 爾）、 蘇聯西 伯利亞 東部與 西部、 達弗 利亞、 則 亞布列
亞、 蒙古。
10. 習性： 生於 沙坑的 濕地。
11. 變化： 葉寬 2 — 3 厘米， 爲寬葉 砂祀柳 （f. &力/ o//"Iaksch.)。 又 葉狹長 圓形，
先端 漸尖， 爲狹葉 砂祀柳 a angustifolia Anderss.),
(43) 白皮柳 （東北 ）
Salix Fierotii Miq.
. (圔版 LVn, 下 1 一 9» 圖版 LK, 81)
1. 樹形： 喬木或 灌木， 高 3 米。
2. 樹皮： 暗灰黄 色或灰 褐色， 縱裂。
3. 枝： 小枝 褐色， 灰綠 色或灰 黄色. 幼 時帶白 灰色短 柔毛， 老時 無毛。
4. 芽： 芽小， 卵形， 先端 急尖， 幼 時有短 柔毛， 紅 揭色。
6. 葉： 托葉披 針形， 先端 急尖， 邊緣 雜齒有 腺點； 葉柄長 2 — 5 毫米： 有 柔毛；
葉披針 形或披 針狀長 圓形， 基部 楔形或 鈍形， 先端長 漸尖， 有 細鋸齒
緣， 幼時背 面密被 柔毛， 老時 無毛， 或沿 脈處生 柔毛， 具白 霜或蒼 白色，
長 8 — 12 厘米， 寬 2 — 3 厘米， 側脈 16 — 18 對， 明顯。
6. 花： 柔萬 花序， 先葉 開放， 或同時 開放， 無總 花梗， 具 小葉； 雄 花序長 2.5
厘米， 寬 0.5 厘米； 雌 花序橢 圓狀長 圆形， 長 0.8 — 1.5 厘米， 寬 0.5 厘
米， 彎曲， 黄 灰色； 苞短卵 形或長 卵形， 較子 房短， 先端圓 或鈍， 赂揚
色， 具短 柔毛； 雄蕊 2, 花絲 合生， 下 部生短 柔毛， 約爲^ 長的 2 倍， 花
176 東北 木本植 物圔誌
葯短， 紫色， 卵形， 腺體 1， 腹生， 卵形或 卵狀長 圓形， 爲 苞長的 一半；
千房 無柄廣 卵形或 圓形有 《戎 毛， 長 1 一 1.5 毫米， 寬 1 毫米， 花 柱具有
4 圓裂的 柱頭， 長 0.5 毫米， 腺體 1， 腹生， 長 0.1 — 0.3 毫米， 長 爲子房
的 1/3 爲 苞的一 半長， 花期 4 月。
7. 果實： 蒴果綠 褐色， 有短 柔毛， 果期 5 月。
8. 參考： 本 種與細 柱柳很 相近， 其 主耍不 同點， 葉披 針形， 最宽 處在中 部或中
部 以下， '苋 圆形， 腺 體僅爲 子房的 1/3 長， 花絲 基部有 柔毛。
9. 分佈： 遼寧省 本溪縣 謝家村 北大蹈 子山、 日本、 蘇聯烏 蘇里。
10. 習性： 沿 河岸生 4"、。
11. 用 途及繁 殖法： 同細 柱柳。
(44) 江界柳 （朝鮮 森林植 物編）
〇 Salix kangensis Nakai
(圆! S LVIII, 上 1—9)
1. 樹形： 灌 木或小 喬木。
2. 枝： 小枝 直立或 細長， 綠色 或帶綠 3;：!： 色， 無毛， 萌發幼 枝上有 長毛， 結杲枝
近乎 無毛。
3. 芽： 有 長毛。
4. 葉： 葉柄長 3 — 17 毫米， 有 長毛； 葉披 針形， 或 線狀披 針形， 墓部 楔形， 先
端 急尖， 長 4 一 10 厘米， 寬 1 一 3 厘米， 無毛， 背面有 長毛或 無毛， 邊緣
有 細小微 锯齒。
6. 花： 柔 萬花序 無柄， 基部有 小葉； 雌 花序長 4 一 4 .5 厘米， 寬約 1 厘米； ^黑
色， 橢圓形 或爲卵 圆狀橢 圆形， 長 1.5 毫米， 有 長的短 柔毛， 腺體 1， 腹
生， 較寬， 爲 梯形， 子 房有短 柔毛， 有抦， 柄長 1 一 1.5 厘米； 雄 花序長
2.5 — 4 厘米， 寬 1.5 厘米， 苞倒卵 圆形， 先端帶 黑色， 雄蕊 2， 花絲離
生或半 合生， 腺體 1， 腹生， 長 圓形。
6. 果實： 菊果有 長毛。
7. 分佈： 據文獻 記載， 東北長 白山區 遼寧有 分佈， 但我 們還沒 有採到 標本, 朝鮮
有 分佈。
七. 被子 植 物
177
(45) 鳳凰柳 （撤
米 Salix fenghuangschanica Chou et Skv. nom. nov.
(S. kangensis Nakai var. leocarpa Kitagawa)
(圆 SS LVIU, 上 10)
1. 樹形： 喬木。
2. 枝： 小枝 黄色， 無毛。
3. 芽： 芽 卵形， 有短 m 毛。
4. 葉： 葉柄長 3 — 17 毫米， 有 長毛； 葉披 針形或 線狀披 針形， 表面 無毛， 背面
有 長毛， 細鋸 齒緣， 先端 急尖。
6. 花： 雌柔奥 花序長 4 一 4 .5 厘米， 寬約 1 厘米， 無柄， 苞 黑色， 橢圓形 或卵狀
橢 圓形， 長 1.5 毫米， 有較 長的短 柔毛， 腺體 1， 腹生， 較寬， 爲 梯形，
子房 無毛， 圓 錐形， 有 長抦， 生短 柔毛。
6. 果實： 蒴果 無毛。
7. 參考： 根據北 川政夫 記載， 與江界柳 OSV^Z/o; Nakai) 的區別， 是子
房 無毛， 但小 柄有短 柔毛， 本種 應屬另 一種， 改定爲 新種， 可 參考江
界柳的 記载。
8. 分佈： 東北遼 寧省鳳 凰山，
9. 習性： 生 河邊。
(4B) 細桂柳 （擬） 〔SU 稱: 猫柳 （日 ）， 紅毛柳 (黑 龍江省 )〕
Salix gracilistyla Miq.
(圖版 LVIII ，下 1—9; 圖版 LIX, 82) '
1. 樹形： 直立 灌木， 高 2 — 3 米。
2. 樹皮： 暗 褐色， 幼時灰 綠色。
3. 枝： 嫩枝黄 褐色， 赤 祸色， 或綠色 具灰絲 狀毛， 第二年 光滑。
4. 芽： 紅黄 褐色， 長圓狀 卵形， 先 端尖， 被 柔毛。
6. 葉： 托葉半 心形， 很大， 先端 急尖， 有細樹 牙緣； 葉柄長 4 一10 毫米， 初時
有 柔毛， 後 無毛； 葉 橢圓狀 長圓形 或倒卵 狀長圓 形或長 圓形， 長 5 — 12
178
東北 木本植 物圔誌
厘米， 寬達 3.5 厘米， 兩端 急尖， 邊緣 激齒有 腺點， 幼時 有密絲 狀毛， 後
表面 無毛， 背 面帶灰 色或藍 色及有 柔毛， 葉 脈於背 面顯明 隆起， 爲淡黄
褐色， 向前 彎曲。
6. 花： 柔) 序， 先葉 開放， 無總 花梗， 具密絲 狀毛； 雄 花序長 3 — 3.5 厘米；
雌 花序長 2.5 厘米， 寬 1 一 1.5 厘米； 果 序長達 8 厘米， 苞披 釺形， 先端
急尖， 黑色； 雌蕊 2 本， 花絲 合生， 無毛， 药初時 紅色， 後 呈暗紅 黄色；
子房近 無柄， 密 被絲狀 柔毛； 腺體 1， 腹生， 線形， 長約 1.5 毫米， 爲子
房的 1/3 長， 或 爲苞的 +長， 花柱 細長， 比子 房長約 2 倍， 柱頭 4 裂紅
褐色， 花期 4 月。
7. 杲實： 蒴杲淡 褐色， 密被長 柔毛， 有宿存 柱頭， 杲期 5 月 *
8. 用途： 護岸， 觀 賞及編 物用。
9. 分佈： 遼寧、 吉林及 黑龍江 等省， 蘇 聯烏蘇 i 里、 朝 鮮及日 本亦有 分佈。
10. 習性： 生於山 區溪流 沿岸。
11. 繁 殖法： 揷條， 播種。
12. 變化：
(1) 寬葉 細柱柳 （var. latifolia Skv.) (圖版 LVIII 下 10): 葉 較原種
寬。
(2) 尖葉 細柱柳 （var. acuminata Skv.) (圖版 LVIII 下 11): 葉尖端
漸尖。
(47) 小紅柳 （擬）
Salix microstachya Turcz.
(圖版 UX，83; 囫版 LX, 上 1—9)
1. 榭形： 灌木， 高 1 一 2 米。
2. 樹皮： 灰 褐色。
3. 芽： 卵形， 鈍頭， 具絲 狀毛， 長 2 — 5 毫米。
4. 枝： 小枝半 下垂， 細長， 灰 褐色； 嫩枝具 絲狀長 柔毛； 成長枝 多少具 短柔毛
或 無毛。
5. 葉： 無 托葉或 特小， 卵狀披 針形， 具 齒牙或 全緣， 脫 落性； 葉 柄短， 長 3 —
5 毫米， 墓部 肥大， 無 毛或具 絲狀短 柔毛； 葉 近乎線 形或狹 線狀披 針形，
七. 被子 fit ^J}
17'J
長 1 一 4 厘米， 寬 2 — 4 毫米， 由兩侧 漸狹， 罕爲鐮 刀形， 近乎 全綠， 內
捲 或有細 鋸齒， 初生時 兩側生 絲狀短 柔毛， 後近乎 無毛， 背 面中脈 明顯，
側脈不 顯明， 達 30 對， 與 中脈成 10 — 15 度角。
6. 花： 柔 1 花序， 後葉 開放， 圓 柱形， 長 1.5 — 2 厘米， 近乎 無柄， 花軸 有毛； 苞
卵 球形， 廣 披針形 或倒卵 圓形， 先端具 齒牙， 淡?^ 色或黄 綠色， 基部多
少具密 的毛； 雄蕊 及花絲 合生， 药 黄色； 腺 體雌雄 花各具 1, 腹生， 長
圓形或 近乎正 方形， 形小； 子房 卵狀圓 錐形； 長 2.5 亳米， 無毛， 綠揭
■ 色， 花柱 明顯， 柱頭紅 視色， 短 圆裂， 花期 6 月 初旬。
7. 果實： 蒴果， 無毛， 果期 6 — 7 月。
8. 參考： 據 記載， 有喬木 高可達 6 米， 但 在東北 遼寧西 部及內 蒙皆爲 灌木。
9. 用途： 可固定 砂丘； 因不易 折斷， 耐 彎曲， 爲 編筐好 材枓， 並 含単寧 8% 左
右。
10. 分佈： 柬 北遼寧 西部、 內蒙、 甘 肅省及 蘇聯西 伯利亞 東部、 達 弗利亞 *
11. 習性： 叢生 於砂坑 或沙漠 E 之河 岸。
12. 繁 殖法： 用 枝條易 繁殖， 生長 極快， 播種或 分根。
(48) 蒙古柳 （擬）
Salix mongolica Siuzev
(圔 版 LX， 下 1 一 8; 圖 SfiLXn, 84)
1. 樹形： 灌木或 喬木， 高可達 8 米。
2. 樹皮： 樹皮黄 灰色， 老時暗 灰色。
3. 枝： 枝 細長。
4. 芽： 芽大卵 圓形， 淡褐 色或褐 黄色， 無毛。
6. 菜： 托葉狹 線狀， 織形， 長 I. 2 厘米， 寬 1 一 2 毫米， 萌 枝上， 長可達 3 厘
米， 宽 3 毫米， 比葉 柄長， 邊緣 雜齒有 腺點， 具明 顯脈； 葉柄長 0.8 — 1.2
厘米： 無毛； 葉 線形， 線狀披 針形， 兩端 漸細， 或丄部 較寬， 無毛， 背面
蒼 白色， 長達 IS 厘米， 寬 5 — 9 毫米， 兩端 漸細， 或上部 較寬， 無毛，
背面蒼 白色， 邊緣 有腺點 雜齒， 葉 內捲， 側脈 20 對， 與 中脈成 2 5 — 30
度角， 不 明顯。 、
6. 花： 柔萬 花序與 葉同時 開放， 無抦， 具有 3 個 長圓形 的全緣 小葉； 雌 花序長
180
東北 木本植 物圔誌
圓 柱形， 長 4 厘米， 寬 4 毫米， 苞短， 卵 圓形， 先端 黑色， 具白 色長柔
毛， 子房 無柄， 長 1.3 厘米， 卵形， 圓 錐形， 有短 柔毛， 腺體 1, 腹生，
花 柱短， 柱頭 2 裂； 雄花 序長圆 柱形， 長 4 厘米， 寬 0.2 — 0.3 厘米， 苞
寬， 先端 黑色， 雄蕊 2， 花絲 合生， 腺體 1, 腹生， 短， 花期 5 月。
7. 果實： 蒴果長 圓形， 長 3— 4 毫米， 果期 5 月。
8. 參考： 本 種與松 江柳很 近似， 其主耍 不同點 爲子房 無抦， 葉 較長， 果序 細長；
又本 種常與 三蕊柳 triandra L.) 形成 雑種， 葉 常較原 種寬， 俄
國植 物學家 修兹夫 （Suizev) 曾採集 此植物 於吉林 省德惠 （審門 ） 而定
名， 實 際本植 物很少 分佈於 內蒙， 多 分佈於 東北， 生長 於河流 附近。
9. 木材： 賀軟。
10. 用途： 固 岸固沙 造林， 亦可 編物。
11. 分佈： 東北、 內蒙、 蘇聯烏 蘇里、 蒙古。
12. 習性： 生於 河邊、 砂丘、 鹽^ 地。
13. 繁 殖法： 揷條， 播種。
14. 變化： 葉寬 3 — 4 毫米， 爲 狹葉蒙 古柳， （圖版 LX ，下 9，10) {{.gracilior Siuzev);
寬 1 一 I. 2 厘米， 爲寬葉 蒙古柳 （y7"/iA>/z'" Nas.); 幼 葉多少 有白長 柔毛，
尤 其在主 脈上， 爲被毛 蒙古柳 （来 f.sericea Chang et Skv.); 苞完全
爲 黄色或 黄色混 雜一些 黑色， 爲 雜色苞 蒙古柳 （米 f. Incolor Chang
et Skv.)。
(49) 油柴柳 （配） 〔刖稱 ： 油柴 （內蒙 )〕
Salix caspica Pall.
(圖版 LXI， 上 1 一 7; 圖版 LXII, 85)
1. 樹形： 灌木高 3 — 5 米。
2. 樹皮： 灰色。
3. 枝： 小枝 細長， 有 光澤， 黄 白色， 稀 爲帶紫 色或帶 藍色。
4. 芽： 芽長 5 — 6 毫米， 先端 急尖。
5. 葉： 托葉 線形， 較葉 柄長， 脫 落性； 葉柄長 2 — 5 毫米； 葉線 狀披釺 形或線
形， 長 5 — 7.5 厘米， 寬 0.4 — 0.6 厘米， 兩端 漸狹， 或上部 較寬， 全緣，
或上 部有細 鋸齒， 幼時有 稀的短 柔毛， 老時 無毛， 質硬， 表面暗 錄色，
七. 被 子樋物
181
背面蒼 白色。
6. 花： 柔英 花序與 葉同時 開放， 近乎 無抦， 或有 短柄， 生葉狀 鱗片； 花 序長圓
柱形， 雄 花序長 2.5 — 3 厘米， 寬 0.8 厘米； 雌 花序長 1.5 — 3 厘米， 寬
0.3 — 0.5 厘米， 苞蒼白 褐色， 先端 暗色， 鈍形 有毛， 雌蕊 合生， 花絲具
有短 柔毛， 花葯 黄色， 腺體 1, 腹生， 卵 形或長 圓形， 子 房卵圆 形或圓
錐形， 無 柄或有 短柄， 有銀白 色毛， 後 無毛， 花 柱短或 極短， 柱頭粗
短， 暗紫色 2 裂， 腺體 1, 腹生， 或 2， 腹生及 背生， 全緣或 分裂。
7. 果實： 萠 杲淡灰 視色， 有短 柔毛。
8. 參考： 本所在 海拉爾 所採的 標本， 苞爲 同色， 先端 不暗。
9. 用途： 薪柴 易燃， 赏 地老鄕 特叫作 油柴， 故命 名爲油 柴柳。
10. 分佈： 內蒙 （海 拉爾， 額爾 古納旗 ）、 蘇 聯歐洲 部分、 西伯利 55、 達弗 利亞、
蒙古。
11. 習性： 生長 於沙漠 及草原 內的河 岸或沙 坑中。
12. 繁 殖法： 播種， 挿條及 分根。
(50) 松江柳 （擬）
米 Scdix sungkianica Chou et Skv.
(圖版 LXI 下 1 一 8; 圔 IfiLXII 86)
1. 樹形： 灌 木或小 喬木， 高達 6 米。
2. 樹皮： 暗灰 黄色。
3. 枝： 校 細長， 小枝 無毛， 帶紅 綠色。
4. 芽： 花 芽大， 卵 圆形， 有尖。
6. 葉： 托葉披 針形， 驟形， 長 5 — 7 毫米； 葉抦長 1 一 2( 5 ) 毫米， 無 毛;' 萌發
枝 的葉線 狀長披 針形， 長達 16 厘米， 寬 16 毫米， 兩端 漸尖， 表 面暗綠
色， 背面蒼 白色， 兩面 無毛； 果枝葉 線狀披 針形， 基部楔 形或長 漸尖，
先端 漸尖， 長 4 — 9 厘米， 寬 0.3 — 1.2 厘米， 長約 爲寬的 10 倍， 邊緣锯
齒有 明顯的 腺點。
6. 花： 雌 柔萬花 序先葉 開放， 基部具 2 — 3 個 披針形 小葉， 開 花時長 3.5 — 6 厘
米， 寬 5 — 8 毫米， 果 期長爲 7 — 9 厘米， 寬 10 — 12 毫米， 苞長 2 毫米，
倒 卵形， 先 端圆， 上半部 黑色， 下-部 綠色， 被有長 白毛， 子房 回 錐形，
182
東北 木本楠 物圖誌
具有 絲狀短 柔毛， 長 3 毫米， 寬 1 毫米， 柄長 0.8 — 1 毫米， 有短 柔毛，
腺體 1， 腹生， 長 0.6 — 0. 8 毫米， 帶 紅色， 披 釺形， 花柱 明顯， 長 0.3 —
0.5 毫米， 柱頭 2 — 3 — 4 深裂。
7. 果實： 蒴果， 有毛。
8. 參考： 本 種與蒙 古柳的 區別， 爲葉 較短， 柔黄花 序較長 而寬， 及子房 有柄。
9. 木材： 質軟， 枝 較脆。
10. 用途： 護 岸用、 薪材。
11. 分佈： 東 北黑龍 江省， 本種 常與蒙 古柳混 生松花 江濱， 或 江中小 島上，
12. II 性： 生 濕地， 河邊。
13. 繁 殖法： 抑條或 播種。
(51) 細葉柳 （擬）
Salix tenuif olia Turcz.
1. 樹形： 灌木。
2. 芽： 無毛。
3. 枝： 小 枝橄欖 紅色， 有 光澤， 無毛。
4. 葉： 幼萌發 枝的托 葉狹披 釺形或 線形， 有 锯齒， 與葉抦 同長或 較長； 葉柄長
1 一 3 (5) 毫米； 葉 線形長 3.5 — 7 厘米， 寬 4 一 6 毫米， 萌 發枝上 的葉長
9 厘米， 寬 7 — 9 毫米， 先端 漸尖， 下 部驟然 細狹， 有整齊 的尖鋭 雜齒，
近乎 無毛， 表面淺 綠色， 背面灰 綠色， 乾後變 黑色， 葉脈- 明顯， 側脈
16—25 (30) 對。
5. 花： 柔荑 花序與 葉同時 開放, 直立， 基部有 小葉； 雄花 序長圓 柱形， 近乎 有柄，
' 約長 2 厘米， 寬 6 毫米， 花軸 覆有灰 長毛， 雄花 的苞長 圓狀倒 卵圓形
或 圓形， 蒼白 色罕爲 褐色， 有 睫毛， 基部 具有短 柔毛； 雌 花的苞 褐色，
無毛， 下音 15 有短 柔毛； 雄蕊 2 本 合生， 花药 黄色， 長約 0. 4 —0.5 毫米，
子房長 1.5 厘米， 無柄， 卵 球形， 鈍頭， 有 灰色長 柔毛， 無 花柱， 柱頭
短， 長約 0.2 — 0. 4 毫米； 花期 5 月。
6. 果實： 蒴果， 長約 3 毫米， 果期 6 月。
7. 分怖： 據 記載， 東 北及內 蒙應有 分佈， 但 我們還 未採到 標本， 此外蘇 聯西伯
利亞 東部， 則亞布 列亞， 烏 蘇里， 達弗 利亞， 蒙 古均有 分佈。
七. 被 子樋物
183
8. 習性： 生於 河邊。
, (52) 砂柳 （擬）
米 Salix Gordejevii Chang et Skv.
(圖 ISLXII，87, 圔版 LXIII, 上 1—10)
1. 樹形： 灌木， 高 1 一 2 米。
2. 樹皮： 帶白 灰色， 有 光澤。
3. 枝： 小 枝細^ 紅色， 幼 時具短 絨毛， 後 無毛； 一 至二年 生枝淡 黄色， 有 光澤，
成 長枝白 灰色， 有 光澤。
4. 芽： 雄 株芽長 4 一 6 毫米， 幼 時有短 絨毛， 後 無毛， 先端 急尖。
6. 葉： 托葉半 卵形， 有時邊 緣有明 顯的腺 點； 葉柄長 2 — 3 厘米， 幼時 有短絨
毛， 後 無毛； 葉 線形或 線狀披 針形， K 生或呈 鑼形， 長 2 — 13 厘米，
寬 1 一 5 毫米， 長 爲宽之 18 — 30 倍， 幼 時有短 絨毛， 後 無毛； 成 長葉表
面 綠色， 背面 灰或蒼 白色， 邊 綠具明 顯的! 點 銀齒， 明頭內 捲曲， 侧脈
在 背面不 明顯， 10 — 15 對， 但背 面主脈 隆起。
«. 花： 雄柔^ 花序 無俩， 長 1 厘米， 寬 0.5 厘米， ^卵 形， 先端 急尖， 梅色，
長 2 毫米， 兩面多 少生毛 ，雄蕊 2 本， 合生， 花药 黄色， 卵形， 腺體 1，
腹生， 廣圓 截形， 比 花药短 三倍； 雌花序 直立， 結 杲時長 1.5 — 2 厘米， 寬
0. 8 厘米， 無抦， 花 軸有長 柔毛， 卵形， 長 1 毫米， 寬 0.5 毫米， 先端
圓或 凸出， 褐色, 兩面有 長毛， 子房長 2 — 2. 2 毫米， 無柄， 具有短 柔毛，
長圓狀 卵形， 腺體 1, 腹生， 絲狀， 爲 子房的 +長， 花柱 無毛， 長爲子
房 之半， 2 裂， 柱頭 2 深裂， 徼 反曲。
7. 果實： 蒴果， 黄 褐色， 生 稀疏短 柔毛。
8. 參考： 本種與 油柴柳 （S. -"■JiJz?" Pall.) 及狹葉 蒙古柳 （S. mongolica Siuzev f.
gracilior Siuzev) 很 相近， 其主耍 不同點 '爲 本種葉 狹長， 邊緣 有明顯
的具 有腺點 的向內 臂曲的 銀齒， 花柱 明顯而 較長。
9. 用途： 爲固 定砂丘 造林之 樹種， 可編筐 及作薪 柴用。
10. 分佈： 東 北遼寧 西部， 熱河及 內蒙、 海 拉爾、 達 賴湖、 罕 達街。
11. 產地： 生砂 丘上。
12. 繁 殖法： 柿條。
184
東北 木本植 物圔誌
(53) 紫柳 （擬） 〔Bij 稱： 紅皮柳 （河 南， 蘇北 )〕
Salix purpurea L.
(阖 Hfi LXIV, 88)
1. 樹形： 灌木或 喬木， 高 2 — 4 ( 一 10) 米。
2. 樹皮： 晴褐 灰色。
3. 芽： 長 3 — 5 厘米， 紅 褐色， 時常 對生， 無毛。
4. 枝： 小枝細 而堅， 初 時爲紫 紅色， 無毛。
6. 葉： 托葉不 常見， 線狀披 針形， 長 1.5— 1.8 厘米， 锯 齒緣； 葉柄長 3 — 6 毫米；
在 小枝末 端的葉 互生， 葉倒披 針形， 互生或 對生， 長 3 — 13 厘米， 寬 0.8
一 1.5 厘米， 先端 急尖- 淺 藍蒼白 色或^ 綠色， 乾後成 黑色， 全緣 或上部
俱 尖銳的 叙齒； 幼葉 1f 面 微有短 柔毛， 成長後 無毛， 葉 味苦。
6. 花： 柔荑花 序先葉 開放， 或同時 開放， 無總 花梗， 具有 2 — 5 小形鱗 狀葉， 圓
柱形， 長 2. 8 厘米， 寬 2 — 4 毫米； 子 房短， 灰色， 後變暗 紅色， 苞倒卵
圓形， 先端 黑色， 有絲狀 柔毛， 雄蕊 2, 合生， 花 絲的基 部有短 柔毛，
花药 4 , 合生， 紫色， 腺體 1, 腹生， 紫色， 長 圓狀卵 圓形， 子房 有絲狀
毛， 花柱不 顯明， 柱 頭短， 2 裂， 花期 3 — 5 月。
7. 果實： 萠果， 無柄， 有 長毛， 果期 5 — 6 月。
木材： 木質 較軟， 但不易 折斷， 白色。
9. 用途： 編 物或作 案扳； 含有 水楊素 （Salicin) 0.6 — 1.5 %， 供 藥用， 固 岸造林
及觀賞 等用。
10. 分佈： 東北 南部、 長白 山區、 內蒙、 河南、 江蘇 北部、 歐洲、 蘇聯西 伯利亞
柬部及 西部、 高 加索、 蒙古、 朝鮮、 日本。
11. 習性： 生於 河邊、 草地、 灌 木林、 砂地。
12. 繁 殖法： 播種和 揷條， 生 長快又 耐寒。
13. 變化： 本種多 變化， 有下列 4 變種：
(1) 小 枝末端 葉常爲 對生， 幾 無柄， 先 端尖， 基 部圓形 或淺心 形者，
爲抱 莖紫柳 （圖版 LXIII, 下 3 — 7) var. amplexicaidis Boish。
(2) 枝 較細， 葉狹長 者爲狹 葉紫柳 （圖版 LXIII, 下 1，2 )var. gracilis
Gren. et Gord = var. Smithiana (non Trautr.) Nakai。
七. 被子 fit 物
185
(3) 雌花 序爲細 的圓柱 形者， 爲狹 序紫柳 var. Smithiana Trautr.。
(4) 葉較 細長， 上半有 银齒， 花絲爲 苞長的 3 — 5 倍， 药黑 紫色， 子
房 先端漸 細者， , 爲尖 葉紫柳 （圖版 LXIV, 89) var. japonica Na-
kai = S. koriyanagi Kimura
(54) 河柳 （日）
〇 Salix Gilgiana O. v. Seem.
imi LXV, 上 1—6)
1. 樹形： 灌木或 喬木， 高 3 — 7 米。
2. 枝： 小枝 細長， 淡黄 視色， 有短 柔毛或 無毛。
3. 芽： 有 光澤， 先 端圆。
4. 葉： 葉 互生， 有時 對生， 線狀 披針形 或倒披 針形， 長 3 — 12.2 厘米， 寬 2— 7
毫米， 兩端 急尖， 背面蒼 白色， 幼時有 灰色短 柔毛後 無毛， 邊緣 爲雜齒
緣， 表面 綠色， 有 光澤。
5. 花： 柔與 花序無 枘'， ^1.6-6 厘米， 基部有 小葉, 小葉廣 卵形， 黑褐 色有長
毛； 雄蕊 2 本， 合生， 花絲在 墓部有 長毛， 腺體 1, 腹生， 線形； 子房
有 短柄， 卵形， 具 長毛， 柱頭長 圓形， 2 裂或 4 裂， 約 與花柱 等長， HSl
體 1， 腹生， 線形， 花期 5 月。 、
6. 果實： 蒴果 有毛， 果期 5 月。
7. 參考： 本種與 紫柳很 相似， 伹本 種葉爲 互生， 稀近 對生， 有細鋸 齒緣， 兩端
漸尖， 且花柱 較長， ^與紫 柳的狹 序變種 區別， 據滿 洲有用 樹木旨 己載，
東北 東部有 分佈。
8. 分佈： 束北、 朝鮮、 日本。
9. 用途： 枝條可 編物， 薪 柴用， 固岸、 觀賞均 佳.
10. 習性： 沿河 叢生。
11. 繁 殖法： 捕條， 播種。
(55) 達弗 利亞柳 （擬）
〇 Salix dahurica Turcz.
(圖 SS LXV, 下 6 — 9)
186
東北 木本植 物圖誌
1. 樹形： 灌 木或小 喬木， 高達 5 米。
2. 樹皮： 綠 灰色。
3. 枝： 小 枝細， 無毛， 有 光澤。
4. 芽： 芽長 圆形， II 壓， 先端 急尖， 無毛， 帶 黄褐色 或帶紅 褐色。
5. 葉： 托葉線 形或披 針形， 邊綠 鋸齒有 I 扱點， 比 葉抦長 或與之 等長； 葉柄長
3 — 9 毫米， 無毛； 葉 線狀披 針形， 長 4 一 9 厘米， 寬 0.6 — 1.2 厘米， 厚，
基部 模形， 先端短 漸尖， 中部以 上寬， 下部 全緣， 上部有 不規則 锯齒，
或全" 部有鋸 齒綠， 兩面 無毛； 表 面淡藍 綠色， 背 面蒼白 色或帶 藍色， 主
脈 黄色， 側脈 I 4 一 18 對， 明顯。
6. 花： 柔萬 花序， 無抦， 雄 花序長 2 — 2.5 厘米， 寬 1 厘米， 基杳 P 具小 葉， 雌花
序基部 無小葉 或有， 長 2 — 3.5 厘米， 寬 5 — 7 毫米： 圓 柱狀， 直立， 花
軸有短 柔毛； 苞卵 圓形， 鈍頭， 或 突尖， 上半部 黑色， 有 白毛， 雄蕊合
生， 花絲下 部有短 柔毛， 腺體 1, 腹生， 長 圓形， 或棍 棒形， 長 0.7 — 0. 9
毫米， 子房長 1.6 — 2 毫米， 卵形， 卵狀圓 錐形， 近於無 柄或有 短柄， 長
0.3 毫米， 有短 柔毛， 花 柱短， 2 裂， 約長 0. 4 —0.6 毫米， 花期 5 月。
7. 果實： 蒴果長 far 形， 先端 圓形， 有短 柔毛， 果期 6 月。
7. 參考： 根據蘇 聯植物 誌所載 的分佈 情形， 東北 可能有 生長， 特 介紹， 以供注
意 硏究。
9. 分佈： 東北 (？ ）、 蘇聯 的達弗 利亞、 則亞布 列亞、 烏 蘇里及 蒙古，
10. 用途： 護岸 樹種， 蜜源 植物， 觀賞， 編物。
11. 習性： 沿河岸 生長。 . ,
(58) 長序柳 （擬）
Salix lepiostachys O. v. Seem.
(闥 SS LXV. 下 1—5)
1. 榭形： 灌木。
2. 樹皮： 黄 褐色。
3. 芽： 很大， 紅 揭色， 無毛。
4. 枝： 幼枝 無毛， 灰色， 有 光澤； 萌發 枝有短 柔毛。
5. 葉： 托 葉狹披 針形， 邊緣有 齒牙， 較葉 抦短； 葉柄長 1.5 厘米。 無毛， 幼時
七. 被 子植物
187
有短 柔毛； 葉 披釺形 或長披 針形， 先端長 漸尖， 長 10 — 12 厘米， 寬 2.5
厘米， 邊 緣有大 齒牙， 無毛， 幼 時有短 柔毛， 表面有 光澤， 背面蒼 白色，
側 脈約有 20 對， 與 主脈成 30 — 4 5 度角。
«• 花： 柔美花 序先葉 閗放， 無抦， 具有 1 一 2 個 小葉； 圓 柱形， 長 4 一 5 厘米，
寬 1 一 1.5 厘米， 花 序寬約 0.9 厘米， 花 軸有短 柔毛， 苞長 圓形或 圓形，
暗 褐色， 有毛； 雄蕊 2 本， 合生， 基 部有短 柔毛， 較 苞長！ 花药 罕有不
合 生者， 灰 褐色； 腺體 1, 腹生， 與 子房抦 同寬； 子房 卵球狀 圓錐形
或長卵 球形， 有稀 疏的短 柔毛， 基部 微有疏 長毛， 花 柱短， 無毛， 柱頭
長， 分歧。
7. 果實： 萠果， 有 長毛， 約長 3.5 毫米。
8. 參考： 以前 俄國植 物學家 修兹夫 在烏蘇 里採有 標本， 又本所 司克窩 爾錯夫
(Skvortzov) 同志， 曾 在黑龍 江省尙 志縣帽 兒山採 得此種 標本， 但葉
背面毛 較多， 稍有 不合， 此種 仍須注 意調査 硏究。
9. 用途： 護 岸用。
10. 分佈： 朿北、 蘇聯烏 蘇里及 日本。
11. 習性： 生 河邊。
7. 胡 桃 科 Juglandaceae
喬木或 灌木， 有 氣味； 小枝圓 筒狀； 冬 芽被有 鱗片， 或完全 裸露； 葉 互生，
奇 數羽狀 複葉， 不具 托葉， 小 葉片具 短抦或 無柄； 花 爲雌雄 同株， 與葉同 時生出
或較葉 後生； 雄花 腋生， 常集 成下垂 之德， 雄恋 3 枚至 多數， 花被 具不規 則的裂
片， 花 絲特短 分離， 花药 2 室， 長圓形 縱裂； 雌花 頂生， 單一， 或 爲總狀 花序，
位於 苞片的 腋處， 萼 3 — 5 裂或 缺乏， 子房 下位， 1 室 或爲不 完全的 2 — 4 室， 具 1
枚直生 胚珠， 花柱 2, 只內面 有柱頭 狀物； 果實 核果或 堅果； 種子 2 — 4 裂， 不具
胚乳， 子葉 肉質或 爲葉狀 褶曲， 富 油質， 胚 2 裂， 具 短軸； 東北有 2 屬。
屢 檢索表
1. 冬芽 有麟片 包被， 果實爲 肥大的 核果， 葉總 抦無翅 1. 胡桃疆 (Juglans) 】87
1. 冬芽 裸露， 果 S 爲有 翅的小 堅果， 紫總 軸有翅 2. 楓楊屬 （Pterocarya) 】92
1. 胡桃屬 J"glans L.
落葉 喬木， 稀爲灌 木狀， 小枝髓 部爲薄 片狀， 樹幹皮 條裂； 芽 具數枚 鱗片。
188
東北 木本植 物圖誌
葉 互生， 奇 數羽狀 複葉， 很大， 無 托葉， 具 香味， 小葉 對生， 邊緣具 細齒或 全緣，
花與 葉同時 開放， 雌雄 同株， 雄花序 有多數 雄花成 細長柔 荑狀， 着 生於去 年的枝
節， 下垂， 雄蕊 8 — 4 本， 生 於一苞 腋內， 2 輪以至 數輪， 花 絲短， 药隔 有時伸
長， 摹片 1一4 片， 下具 2 小苞， 均爲花 被狀； 雌花 序花少 數集成 穗狀， 直立於
當年 枝捎， 萼片 4 裂， 外具 1 枚 3 裂的總 ^及 2 小苞合 繞子房 外部， 苞外 郁密生
毛茸， 背部則 附着於 子房， 邊緣 淺裂； 子房 1， 花柱 2 裂， 柱頭內 側爲羽 毛狀。
果實爲 核果， 很大， 不 裂開， 卵形或 球形， 外果 皮富織 維質， 平滑或 有毛， 內杲
皮 骨質， 具不 規則的 皴紋， 爲不 完全 2 — 4 室； 種 子有簿 種皮， 基部 2 — 4 裂， 子
葉 多肉， 含油質 頗富， 杲 實秋天 成熟。 東 北有 5 種， 其 中黑核 桃爲外 來種， 生長
良好， 希在 適當地 區多加 栽培。
種^ 索表
1. 蕖全緣 或近於 全緣， 小葉 5 — 9 枚， fli 花 1—3 朶 （1) 胡挑 （J.regia) 18 &
2. 紫有 IS 齒， 小紫 9 一 23 枚
2. 小葉 9—17 枚， 雌花 5—10 朶 （2) 核桃报 (J. mandshurica) 189
2. 小葉 15—23 枚， 滩 花 2—5 朶 (3) 黑核挑 （J. nigra) 191
0) 胡桃 （開寳 本草） 〔別稱 ： 核祧 （本 草綱目 ）〕
翁 Juglans rcgia L.
(圇 LXVI, 90)
1. 樹形： 喬木， 高 30 米 左右， 樹冠廣 圓形。
2. 樹皮： 銀灰色 平滑， 老時淺 縱裂。
3. 枝： 粗壯 平展， 光滑， 新枝綠 色或深 綠色； 髓 白色。
4. 芽: 近似 球狀， 具數 枚卵形 鱗片， 幼 嫩時鱗 片的兩 面皆被 淡黄色 絨毛。
5. 葉： 葉總抦 圓形， 基部 肥大， 奇 數羽狀 複葉， 小葉 逋常爲 7 枚， 稀有 5 或 9
枚者， 小葉抦 較短， 橢圓形 以至倒 卵形或 長圓狀 卵形， 長 6 — I 4 厘米，
寬 5 — 7 厘米， 基部 圓形、 心形或 歪形， 先 端鈍或 短尖， 全緣或 有粗淺
銀齒， 表面濃 綠色有 光澤， 背面淺 綠色， 脈腋有 簇毛。
6. 花： 雌雄 同株， 雄柔黄 花序長 5 — 10 厘米； 徑 2 厘米， 花 密生， 花被 6 裂，
背面有 細毛， 腹面有 20 枚的 花葯， 葯 黄色， 長形， 葯隔 肥大， 先 端尖，
雌花序 短小， 有花 1 一 3 朵， 或罕爲 5 朵 以上， 花被 4 裂， 子房 與有毛
的苞葉 合着， 花 柱短， 柱頭 2 裂， 呈鮮 紅色， 花期 4 月 下旬至 5 月 上旬。
七. 被 子植物
189
7. 果實： 核 果近圓 形或橢 圓形， 外果皮 光滑， 灰 綠色， 徑 4 一 5 厘米， 核 逋常爲
卵 形或橢 圓狀， 先端 微尖， 多 少有些 皺褶， 黄 褐色， 種子 腦狀， 鮮黄
褐色， 皮薄， 有 光澤。 果期 10 月。
8. 木材： 心材與 邊材的 別 顯明， 邊 材淡紅 褐色， 心材 略成紫 視色， 木 理逋直
加工 容^, 質堅韌 細緻有 光澤， 美翳， 無伸縮 橋裂的 毛病， 比重 0.56。
9. 用途： 材可供 槍托、 飛機、 機械、 儀器、 貴重 傢倶等 用材， 樹 皮可作 染料，
種 仁富含 脂肪， 爲 營養價 値高的 食品， 可掉' 油。 栽 培可供 觀賞。
10. 分佈： 原產 亞洲西 南部， 漢時 移植中 【邈， 現 華北、 西北 及華中 均大量 栽培，
3^ 北旅大 區及遼 寧省有 栽培。
11. 習性： 陽 性樹深 根性， 多 栽培於 平地， 喜生 於乾濕 合適的 肥沃土 壤中。
12. 繁 殖法： 播種或 接木。
(2) 核桃揪 （東北 ） 〔別稱 ： 山核桃 （東 北， 河北） 揪樹 （東北 )〕
Juglans 7tm7idshurica Maxim.
iUW. LXVI, 91)
1. 樹形： 喬木， 高可達 20 米， 直 徑可達 60 厘米， 大樹分 枝多， 形成濶 卵形樹
冠。
2. 樹皮： 灰 色或晴 灰色， 光滑 淺裂。
3. 枝： 灰色 粗壯稀 髓灰 棍色薄 片狀： 小枝有 腺質細 柔毛， 皮孔 隆起。
4. 芽： 項芽 大形， 帶黄色 ，有黄 色毛， 侧芽 較小， 亦有毛 ，其 下有三 角狀大 葉痕。
5. 葉： 葉 互生， 總柄 有揭色 腺質短 柔毛， 小葉無 柄或近 無柄， 初 時有黏 質或氣
味； 奇 數羽狀 複葉， 小葉 9 一 17 枚， 長 圆形或 卵狀長 圓形， 長 6 — 16 厘
米有 時可達 25 厘米， 寬 3 — 6 厘米， 基 1$ 通常爲 歪形： 有時爲 圓形， 先
端 尖或短 漸尖， 邊 緣有細 雜齒， 表面初 時有短 柔毛， 後平滑 無毛， 背面
密生短 細毛， 主脈毛 顯著。
6. 花： 雌雄 同株， 雄花 爲柔类 花序， 長 10 — 30 厘米， 腋生， 下垂， 先葉 開放，
雄 花有萼 3 — 4 片， 並有 1 苞及 2 小苞， 苞及 蓦均爲 綠色， 雄蕊 8 ~40
本； 雌柔 类花序 頂生， 直立， 有 5 — 10 朶花， 生于密 生短柔 毛的花 軸上，
與 葉同時 開放， 有萼 4 片， 苞及 小苞合 繞子房 外部， 子房 下位， 柱頭 2
裂， 柱頭面 爲乳頭 狀呈暗 紅色； 花期 4~5 月。
190 東 北木本 fit 物圔誌
7. 杲實： 核 果多爲 卵形， 先 端尖， 長 4 一 6 厘米， 直徑 3~4 厘米， 外果皮 綠色，
有褐色 腺毛， 核 堅硬， 先端 鋭尖， 表面 有八條 稷角， 中 間有不 規則的
胺隙 （凹陷 ）， 暗 褐色， 種子皴 有褶如 腦狀， 有 黄褐色 薄皮。
8. 木材： 幼時 心材邊 材皆爲 白色， 成長後 邊材變 爲淡灰 黄色， 心材紅 褐色， 帶
黄或帶 紅色， 質堅硬 緻密， 木理 逋順， 加工 容易， 有 光澤， 無 伸縮榛
裂的 毛病， 比重 0. 4 9— 0.55。
9. 用途： 木 材可供 槍托、 建築、 飛機、 機械等 用材， 幹皮 可作染 料及驅 蟲劑，
外果皮 亦可作 染料及 藥用， 葉可作 驅蟲劑 及藥用 （可治 脚氣病 ）， 枝皮
富 纖維可 製繩， 核皮 可作雕 刻及製 防毒活 性炭， 種子可 食用， 及 拽油，
栽培 之可供 觀賞。
10. 分佈： 東 北均有 分佈， 尤以 遼寧省 長白山 區生長 最多， 其 次是吉 林省， 黑龍
江省及 河北， 遼寧省 彰武縣 大靑溝 及西伯 利亞， 朝 鮮也有 分佈。
11. 習性： 陽 性樹深 根性， 多 生於山 間溪流 兩旁， 或土質 肥沃的 地方， 排 水良好
的 平沃山 谷或山 坡上。
12. 繁 殖法： 播種， 接木。
13. 變化： 根據 司克窩 爾錯夫 （B.W.Skvortzow) 1929 年在 東省文 物硏究 會發表
的 The Manchurian Walnut (核桃 揪）， 就此種 核的形 狀分爲 10 個 變種：
( 1 ) 圓核 核桃楸 （var. rotunda skv.) 核 圓形, 每邊具 4 一 5 腔隙 （凹陷 ）。
(2) 三角核 核桃楸 (var. /Wff«^Zr"skv.) 核廣 卵形， 一邊具 5 — 6 腔隙。
(3) 小核 核桃揪 （var.F""'">yskv.) 核小， 正面倒 卵形， 每邊具 2~"3
腔隙。
(4) 齒核 核桃揪 （var. skv.) 核廣 卵形， 每 邊具有 3— 5 小形
的不 規則的 腔隙。
(5) 長卵核 核桃楸 （var. oWo^p skv.) 核長 卵形， 每邊具 3 — 4 腔隙。
(6) 卵圓核 核祧楸 (var. inifu 請 ds skv.) 核長 卵形， 每邊具 3 個 腔隙。
( 7 ) 大核 核桃楸 (var. Koniarovi skv.) 核 長大, 每邊具 6 — 7 個大 腔隙。
(8) 梭核 核桃楸 （var. 《zW«^««'«yskv.) 核長， 倒 卵形， 每邊具 5— 6 腔隙。
(9) 倒卵核 核桃楸 （var. dode skv.) 核長， 倒 卵形， 基部有 2 腔隙，
核外的 果皮具 5 — 6 腔隙。
(10) 扁核 核桃楸 （var. depressa skv.) 核廣 卵形， 每邊有 4 個 腔隙。
七. 被 子插物
191
(3) 黑核桃 （擬）
⑩ Juglans nigra L.
1. 樹形： 大 喬木， 高可達 50 米， 榭冠 圓形。
2. 樹皮： 深裂成 縱溝， 暗褐 色或灰 黑色。
3. 枝： 有短 柔毛， 小 枝淡褐 色或橙 褐色。
4. 芽： 頂 芽短， 鈍， 被覆 以少數 有毛的 鱗片， 側 芽多， 較小， 時 常是重 疊的。
6. 葉： 奇 數羽狀 複葉， 小葉 15 — 23 枚， 近於 無柄， 卵狀 長圓形 以至卵 狀披釺
形， 長 6—12 厘米， 基部 圓形， 先端 漸尖， 邊緣有 不規則 雜齒， 表面初
時 微有短 柔毛， 後近 光滑， 或爲 革質， 背面有 毛或有 腺點。
6. 花： 雄柔荑 花序長 5 — 12 厘米， 雄蕊爲 20 — 30 本， 雌花 2 — 5 朶。
7. 果實： 球形 或略爲 梨形， 帶黄 綠色， 有毛， 徑 3.5 — 5 厘米， 內 果皮爲 卵形，
先 端尖， 或近似 球形， 有 時寬比 長大， 稍 1^3， 有硬的 不整齊 的邊， 徑
3—4 厘米。
8. 木材： 同 核桃。
9. 用途： 同核 桃楸。
10. 分佈： 北美 原逢， 南京、 上海有 栽培， 東北 的旅大 區也有 栽培， 發育 很好，
可以 推廣， 但在熊 岳發育 不良。
11. 繁 殖法： 同 核桃。
(4) 長 果核桃 （擬）
Juglans stenocarpa Max.
此種 近似核 桃楸， 主耍區 別爲此 種枝近 無毛， 葉痕上 無顯明 的毛， 小 葉幾無
毛， 先端短 漸尖或 漸長， 頂端小 葉特別 長大， 長達 IS 厘米， 寬達 10 厘米， 核圓
柱狀長 圓形。
分佈： 東北遼 寧省， 日 本也有 分佈。
(5) 小 果核桃 （擬） 产
J. Draconis Dode ,-，
本種 類似核 桃楸， 核 稍小， 兩端 不尖， 下 部圓， 有縱稜 4 條*
分佈： 熱 河省長 山峪及 華北。
192
東北 木本植 物圖誌
2. 楓楊展 Pterocarya Kunth.
喬木； 枝髓爲 片狀； 芽 有柄， 裸露無 鱗片； 葉 互生， 奇 數羽狀 複葉； 花爲柔
荑 花序， 後葉 開放； 雄花序 出於前 年枝的 葉腋， 數穗 齊下， 穗 上雄花 密生； 雌花
序 懸於當 年生枝 先端， 雎花 疏生； 雄花 有苞及 小苞， 萼片 1 一 6 片， 雄蕊 9 一 I 8
本， 爲 2 — 3 列， 花絲 極短， 药隔不 伸長； 雌 花生於 苞腋， 左 右各有 1 小苞， 萼 4
片， 下部 合着於 子房， 先端 分離， 子房 1 室， 每室 1 胚珠， 花柱 2， 柱頭爲 頭狀，
先 端尖。 果實 爲乾燥 堅果， 有 柔軟外 果皮及 堅硬內 果皮， 爲 不完全 4 室， 小苞至
結果 時增大 爲翅； 種子 由基部 4 裂。
東北只 一種， 栽植於 藩陽， 雖能 成活， 但生長 不良。
督 »揚 （江蘇 ） 〔刖稱 ： 燕子樹 （山東 )， 楓柳 （本 草綱目 ）， 柜柳 （孟 子朱註 )， 祀柳
(孟子 )， 櫸柳 （郝 懿行爾 雅義疏 )， 元 寶楓〕
Pterocarya stenopiera DC.
(圔版 LXVI, 92)
1. 榭形： 喬木， 高可達 20 米， 直徑 1 一 2 米。
2. 樹皮： 初爲赤 褐色， 平滑， 後 暗灰色 剝裂。
3. 枝： 小圓 柱形， 有 綠色或 綠灰色 疏毛， 或近 光滑； 皮孔 卵形， 顯明。
4. 芽： 長 而扁， 赤 褐色。
6- 葉： 葉軸 有翅， 翅 上常有 鋸齒， 奇數羽 狀複葉 ，小葉 9 一 23 枚， 小葉長 圓形，
無柄， 頂 端小葉 常缺， 或長 圓狀披 針形， 長 4 一 10 厘米， 寬 2 — 4 厘米，
甚部 歪形或 圓形， 先端 鋭尖或 有時爲 純狀， 邊 緣有細 銀齒， 背面 主脈及
侧脈 上有短 柔毛。
6. 花： 柔夷 花序， 先葉 開放， 花黄 綠色， 雄花 序生於 老枝的 葉腋， 數穗 齊下，
密生 雄花， 雄花 有苞及 小苞， 蔓片 1 一 6 片， 雄蕊 9 一 IS 本， 爲 2 — 3 列，
花絲 極短， 药隔不 伸長； 雌花序 生於新 枝頂端 ，長 30 厘米 左右， 疏生雌
花， 雌 花生於 苞腋， 左右 各有一 小苞， 蓦片 4 片， 花柱 2， 柱頭爲 頭狀，
先 端尖， 花期 4 一 5 月。
7. 果實： 有 長圓形 以至長 圆狀披 釺形的 兩翅， 長 2 — 3 厘米， 小 堅果長 1.5 — 2
厘米， 果熟 下垂， 果期 9 月。
8. 木材： 心 邊材不 顯明， 淡褐色 至暗灰 褐色， 質輕 緻密， 紋理 通直， 易 加工，
七. 被 子植物 193
性脆， 比重 0.44 — 0.58。
9. 用途： 可供作 像具、 火 柴桿、 茶箱及 馬鞍子 等用： 樹皮 强韌， 可取 纖維， 製
繩 織布； 葉 煎煮可 殺蟲， 枝廣展 葉密， 適於行 道樹及 觀賞。
10. 分佈： 在東北 熊岳、 安柬有 栽培， 發育 良好， 旅 大區瀋 陽曾有 栽培， 生長不
良。 江蘇、 浙江、 江西、 湖北、 福建、 廣東、 廣西、 貴州、 雲南、 甘
肅、 陝西、 山東 等地有 分佈。
11. 習性： 陽 性樹深 根性： 多生於 傍河灘 低濕的 地方， 也能 生於乾 燥地。
12. 繁 殖法： 播種。
8. 樺木科 Betulaceae
喬 木或灌 木或小 灌木， 幼嫩部 分常有 腺點； 托葉早 脫落； 葉具 葉柄， 互生，
有 時簇生 在短枝 之上， 葉緣常 具齒， 葉脈 作羽狀 排列； 花多爲 單性， 很 少有兩
性； 雄花 爲柔黄 花序， 雄花 被和^ 結合， 每^ 有雄蕊 2 — 10 個， 药常爲 2 室；
雌花 爲柔夷 花序、 穂 狀花序 或繞生 花序， 雌花被 離生， 結合或 缺乏， 子房 下位，
2 室， 有 2 花柱； 小堅果 具翅或 無翅： 有時 包在結 合的小 苞裏， 有種子 1 枚， 分
佈在 北半球 寒帶和 温帶。
有 6 屬約 100 種， 東北有 5 屬， 分列爲 2 亞科。
S 科 及雇的 檢索表
1. 雄 花的花 被成花 摹状， 2 — 4 裂， 雄蕊 2~4 本， 與花被 對生， 雌 無 花被， 小楚 和花躉 結合， 堅 果小，
扁且常 有翅， 無 總苞， 有 麟片， 2—3 個腋生 於果? 3 而 聯合成 柔奠状 一. 嬅 木亞科 （Betuleae)
2. 果 麟薄， 3 裂， 早落， 雄蕊 2 本， 2 裂； 芽無 fi^, 有 3 片 或較多 的麟片
1. 樺木想 (Betula) 193
2. 果鱗 木質， 5 裂， 永存， 雄蕊 4 本； 芽常 有抦， 有 2 片鱗片 2. 赤楊扈 QAhus) 205
1. 雄花 無摹狀 /E 被， 雄蕊 3 本或 较多， 着生 於竊片 基部， 雌花 的花被 連接於 子房， 小 堅果有 1 片葉 状總苞
與果 結合， 成 簇状或 鸛 状果序 二. 錄亞科 （Coryleae)
2. 果 序成下 垂的钿 穗状， 芽長 而尖， 葉有 9 對或較 多側脈 3. 賴 耳應想 （Girp'Vwi 力 210
2. 果 簇生； 芽 卵形， 鈍尖或 鋭尖， 葉側 腹常有 5 — S 對
3. 花與 葉同時 開放， 堅 果小， 全 包被在 筒状總 苞裏， 總 苞頂端 3 裂
4. 虎湊繮 (Ostrgopsis) 212
3. 花較葉 先関， 堅 果大， 全 部或部 分包裹 在葉状 苞裏， 苞片 頂部有 不規則 的片裂
5.湊屬（(：0,^^«) 213
1. 樺木展 （開寳 本草） Betula Linn.
喬木， 灌 木或小 灌木， 樹 皮常爲 白色、 灰色、 黄色、 紫紅 色乃至 黑色， 常易
剝裂； 嫩 枝常有 腺點； 芽 具數個 覆瓦狀 排列的 鱗片； 葉常具 腺點； 雄柔 荑花序 2
194
東 北木本 fil 物圖誌
一 4 簇生於 枝頂或 腋生， 冬季 裸露， 每苞有 3 雄花， 每花有 4 個 萼片， 和 2 個雄
蕊； 雌花序 單生， 直立或 下垂， 每苞有 3 個 雌花和 2 小苞 （亦 稱副苞 ）， 蕃片缺
乏， 杲 穂爲球 穗狀； 小 堅果常 有翅， 先端有 永存的 柱頭。
分佈 在北半 球約有 4 種， 在 東北有 12 種。
種 檢索表
1. 喬木 （只有 B. chinensis 是小喬 木或' 濯木）
2. 大 喬木， 高 15— 20— 30 米
3. 樹皮色 較深， 有時近 於黑色 •
4. 小堅 果無膜 状翅， 僅有窄 邊綠， 紫 有側脈 5 — 7 對 I. 尖苞派 (Aspeiat)
樹皮竭 紫色， 光滑或 龜裂； 葉卵形 質厚， 葉 基圓形 常爲短 漸尖， 側脈 6 — 10 對， 小堅果 卵形， 翅
極挾 （1) 賽黑嬅 (B. Schmidm 195
4. 小堅 果有膜 状翅， 果 較翅寬 3—4 f 吉， 葉側脈 6—9 對 11. 黑 If 派 (Dahuricac)
樹皮由 灰竭色 到深竭 色或帶 黑色， 有 顯著的 龜裂， 紫 卵状橢 圓形， 長 2.5 — 7.7 厘米， 球憩 果短筒
狀， 長 2 — 3 匣米， 小 堅果較 果翅寬 2 倍 (2) 黑曄 (B. dalmrica) 195
3. 樹皮 色較淺
4. 樹皮 白色， 小堅 果有膜 状翅， 翅 較果寬 2 — 3 倍， 很少 等於小 堅果， 球穗 果稍成 筒状， 苞 蛟短，
側 脈少於 7: 對 III. 白樺派 iAlhae)
5. 葉基戳 形或圓 状戳形 （3) 白樺 （fi. plaiyphylla) 196
5. 葉基 換形或 潤喫形 （4) 東 北白嬅 (fl. mandshurica) 197
4. 小堅 果有膜 状翅， 果 較翅寬 2 — 3 倍， 球穗爲 球形， 卵形， 長圓状 卵形或 筒状， 苞 稍延長
5. 側 脈通常 7 對 IV. 風揮派 iCostatae-)
5. 側脈在 9 對以上
6. 側脈 （10)12— 14 對， 葉長 圓形， 紫 先端有 長尖， 葉長 2.7—7 厘米， 寛 1.4—4 厘米， 球穗
果長 1.2- -1.5 厘米 •• (5) 風陣 (B. coifa/a) 198
6. 側 脈通常 8 — 12 對， 紫 卵形， 卵状簡 圓形， 卵 圓形或 卵状三 角形， 先端短 漸尖， 球 稱果長
1.5— 2.7 厘米 （6) 岳揮 CB. ErmaniO 199
2. 矮喬木 或灌木
3. ?! 基 圓形， 小堅果 有窄翅 （7) 杵瑜嬅 (B. chinmsis-) 200
3. 紫基 圓]^ 形或濶 喫形， 小堅 果無翅 （8) 遼 jg 樺 (B. lia 。！ imgmsh~) 201
1. 灌木
2. 葉 圓形， 潤 常長於 長度， 先端圓 或鈍， 側脈 2—4 (5) 對 V. 小 葉曄派 {Nanae}
薬倒 卵形， 長 1.5— 2.7 厘米， 側脈 3— 5 對 （9) 小紫陣 (fi. middendorffii) 202
2. 紫長 圓形， 潤短於 長度， 先端 |g 尖， 鋸 齒尖， 側脈 4— 7 對 VI. 柴嬅
3. 果翅 寬於小 堅果， 葉 基窄或 濶換形 （10) 圓紫棒 (B. GmelinO 202
3. 果翅 窄於小 堅果， 葉基 圓形， 很少 濶換形
4. 小堅 果稍寬 於翅或 2 倍寬 於翅， 苞 的裂片 鮫寬， 葉橢 圓形， 長 1.4—3.6 厘米
(11) 油嬅 iB. ovalijolia-) 203
4. 小 堅果較 果翅寬 2-3 倍， 苞 的裂片 較窄， 葉 卵状橢 圓形， 長 1.5—2.5 厘米
(12) 柴樺 （£• jmticoad) 204
七， 被 子楠物
195
(1) 赛黑攆 （擬）
Bet id a Schmidtii Regel,
(圔版 LXVII,93» 圖版 LXVIII I, 1-3)
1. 樹形： 喬木。
2. 樹皮： 平滑， 褐 紫色。
3. 枝： 幼枝 褐色， 無毛， 成長 枝黑紫 褐色， 有 顯明的 皮孔。
4. 芽： 長 圓形， 鳞片 褐色， 稍 有毛或 無毛。
5. 葉： 葉柄長 3 — 6 毫米， 成 長時稍 有毛或 無毛； 葉厚， 卵形， 長 4 一 5.5 厘米，
寬 2.5~^ 厘米， 基部 圓形， 先端短 漸尖， 邊緣 有不規 則的重 雜齒或 單銀
齒， 表面 綠色， 有 光澤， 背面淡 綠色， 沿主 脈疏生 長毛， 侧脈 6 — 10 對，
在 表面稍 凹陷， 每側脈 末端， 向 下方有 分枝。
6. 杲實： 球徳 果的 總梗長 3 — 6 毫米， 球 漶杲圓 柱形， 直立， 長 2. 2 — 2.8 厘米，
苞 的中裂 片長三 角形， 倍 長於側 裂片， 小堅果 卵形， 翅 極狹， 近於無
翅， 有宿存 花柱。
7. 習性： 生於乾 山坡。
8. 分佈： 主耍產 區爲東 北東部 及朝鮮 北部， 本所 標本在 遼寧臨 江縣猫 耳山採
取。
9. 繁 殖法： 播 種者植 株生長 較遲。
(2) 黑樺 （東 北林區 通稱） 〔別稱 ： 臭 m (同上 )， 棘皮棒 （中國 森林樹 木圔誌 )〕
B etui a dahurica Pall.
(圖版 LXVII, 94, 阖皈 LXVIII, II, III, 1-8)
1. 樹形： 喬木， 高 6 — 18(20) 米， 樹冠 圓濶。
2. 樹皮： 黑 暗色， 龜裂， 有 深溝， 或稍 剝裂。
3. 枝： 嫩枝紅 褐色， 腺點 很多， 無毛或 稍有短 柔毛； 成長 枝暗紅 褐色， 無毛；
皮孔很 明顯， 多數， 白色。
4. 芽： 卵狀 急尖， 銹褐 色或灰 褐色， 長 2 — 5 毫米， 有脂點 或否， 鱗片邊 緣稍有
毛。
6. 葉： 葉柄長 0.3— 1.2 厘米， 稍 有毛； 葉 卵狀橢 圓形， 長 2.5— 7.7 厘米， 寬
196
東北 木本樋 物圖誌
1.2—4.6 厘米， 甚部濶 楔形， 先端 漸尖， 邊緣 有不甚 規則的 雜齒， 表面無
毛或稍 有毛， 背面近 無毛， 或在 脈上有 毛及脈 腋處有 簇毛, 有不 顯明的
腺點 或否， 側脈 6— 8 對。
6. 杲實： 果柄長 0. 4 — 1.8 厘米， 無毛； 球穗 杲單生 於短枝 之上， 基部有 2 葉，
短筒狀 ，長 1.6 — 2.3 厘米； 苞 片基部 禊形， 側裂片 平展， 圓形， 成不規
則的三 角形或 近於倒 卵形， 中裂 片稍長 卵形， 三 角形或 線形； 小堅果
頂端 有毛， 寬於 果翅之 二倍。
7. 木材： 木材 細緻， 帶黄 色或暗 掠色較 白樺爲 薄而質 亦較硬 耐用， 可做 火車材
料。
8. 習性： 喜 生較乾 山坡， 在 小興安 嶺內， 常 與山楊 或炸樹 混^， 有時亦 能略成
雜林。 '
9. 分佈： 以東 北北部 （大 小興 安嶺） 爲 中心， 西 達內蒙 東部， 南達 熱河， 東達
蘇聯的 烏蘇里 IS。
10. 變化： 本種 的變化 主耍在 葉形， 其標準 形狀， 爲 卵狀橢 圓形， 在本種 分佈範
" 圍 之內， 類皆 屬此， 惟在 大興安 嶺地區 之內， 變化 較多， 除此 標準形
- 狀 之外， 主有 下列三 變種：
(1) 椴 葉黑樺 （米 var. tiliaefolia Liou) (圖版 LXVn, 95; 圖 版 LXVm, n,
in, 9) 葉爲 卵形， 長 3 — 5 厘米， 寬 2.5 — 3.5 厘米。
(2) 卵圓 葉黑樺 （来 var. ovalifolia Liou) (圖版 LXVIII, II, in, 11; 圔板
LXIX, 97) 葉爲 卵形， 長 2.5— 4 .5 厘米， 寬 1.5 — 3 厘米。
(3) 長圓 葉黑樺 （米 var. oWo«p/o/z'" Liou) (圔版 LXVII, 96; 圔版 LXVin,
n, in, 10) 葉爲長 圓形， 長 4 .5 — 6.5 厘米， 寬 2~4 厘米。
另 在小興 安嶺地 K, 見有 魚鱗樺 （伊恭 名）， 其 果穗與 葉形均 與臭撙
不 易分， 而 樹皮作 大片魚 鱗狀之 剥裂， 誌 之以待 考證。
1. 樹形:
2. 樹皮:
(3) 白樺 （東北 ） mm-. 粉樺 (東北 )， 臭棒 (熱河 )〕
Betida platyphylla Suk.
(圖板 LXIX, 98; 躍 lis LXX, II， 1—6)
喬木， 高達約 15 — 20 米。
白色， 起 白粉， 光滑， 不 剝裂， 剝之， 色變 赤褐， 能再生 新皮， 而樹
七. 极子 fi3 物
197
不 枯萎。
3. 枝： 嫩枝紅 視色， 有 腺點， 無毛； 老 枝帶紅 視色。
4. 芽： 卵狀或 橢圓狀 卵形， 前 端急尖 或鈍， 5-6 毫 米長， 鱗片有 毛緣。
5. 葉： 葉柄長 1.0 — 2.5 厘米， 無毛； 葉濶 卵形或 三角狀 卵形， 長 2.8— 7 厘米，
寬 2.1 — 5 .6 厘米， 基部 截形， 圆或濶 楔形， 先端 略尖或 漸尖， 邊 緣有稍
深的不 規則重 鈮齒， 葉兩面 無毛， 或在墓 稍有短 《毛， 背面有 脂點或
無， 側脈 5 — 8 對。
6. 杲實： 果柄長 1.2 — I. 8 厘米， 無毛； 球徳 杲長 筒狀， 長 2.5 — 3 厘米 （有變
化）, 苞片基 部濶楔 形或狹 梭形， 側裂片 圓形， 卵形或 扇形， 水平開
展， 中 裂片卵 形至披 針形， 較小， 頂端 漸尖； 果翅 IT 於小 堅果或 等寬。
7. 木材： 密嫩， 黄 白色， 木理 順直， 惟較他 種同屬 之種爲 鬆軟。
8. 用途： 用途 甚廣， 宜製 板材， 用 造各種 木器； 樹 皮可製 木匣， 用提 樺油。
9. 分佈： 分佈 以束 北北部 爲主， 熱 河亦有 生長， 國 外在西 伯利亞 朿部， 朝鮮北
部及 H 本均有 分佈。
10. 習性： 喜生林 區濕撋 之地， 在東 北北部 （大小 興安嶺 及長白 山區） 常成 純林。
11. 繁 殖法： 種子 繁殖， 易 於自然 更新， 生長 迅速。
(4) 東 北白樺 （擬）
Betida inandshurica (Reg.) Nakai
(圖版 LXIX， 99, 圔版 LXX, III, 1-7)
1. 樹形： 喬木， 高 15 米。
2. 樹皮： 白色。
3. 枝： 嫩枝紅 褐色， 無毛， 成 長後有 白色的 皮孔。
4. 葉： 葉柄 1.5 — 2 厘米， 葉三 角形， 長 5 — 6 厘米， 寬 2.2~4.0 厘米， 葉基澗
楔形， 邊緣粗 雜齒， 先端 漸尖， 葉表深 綠色， 無毛， 葉背淡 綠色， 側脈
5 一 7(8) 對。
5. 果實： 球 穗果濶 筒狀， 下垂， 長 3 — 4 .5 厘米， 寬 0.8— 1 厘米， 苞 楔形， 中
• 裂 片長圓 形稍長 於兩側 裂片， 侧裂 片寬開 展近於 直角， 果翅等 於小堅
果或 稍寬。
6. 參考： 白機 與東北 白棒， 常 視爲兩 種不同 的種， 二者 的主耍 區別， 則 爲東北
198
東北 木本楠 物圔誌
白樺的 葉基爲 由濶模 形至狹 楔形， 白棒的 葉基則 爲由濶 楔形至 截形，
但在同 一枝條 之內， 兩者 的形狀 亦時有 參差； 因此， 劉 愼腭同 志認爲
B. mandshurica 當爲 B. platyphylla 的-一 變種， 取名 B. platyphylla
Suk. var. mandshurica Rgl. 但巴 拉諾夫 （A. Baranov) 同志, 仍主張
分成 兩種， 並作 E 別如下 ：
(1) 葉近於 白樺， 但 向基部 漸窄成 楔形。
(2) 東北 白樺的 球穂果 與白樺 不同。 白 機的球 德果短 而細， 逋常長
2.2 — 3 .0 厘米， 寬 0. 8 — 0. 9 厘米。 東 北白樺 有長而 窄的球 穗果，
長 3.6~4.0 厘米， 寬 0.6— 0.7 厘米。
(3) 白襟的 苞較長 ，長 0. 4 — 0.7 厘米， 基部狹 楔形； 東 北白權 的苞較
寬， 模形， 長 0.2 — 0.5 厘米。
(4) 東北白 樺的種 子和白 權的種 子等長 （0.2 厘米 ）， 但 東北白 樺的種
子 較窄。
7. 木材： 黄 白色， 敏密。
8. 用途： 同 白權。
9. 分佈： 東北、 華北、 烏蘇里 江流域 南部， 此外朝 鮮亦有 分佈。
(5) 風樺 （東北 通稱） 〔Sij 稱： 千！ "j^ (熱 河南部 )， 臭樺 （同上 )，
碩樺 （河 北習 11 樹木圖 說)〕
B etui a costata Trautr.
(圖版 LXix,ioo; 圖版 Lxxii, ni, 1— 5)
1. 樹形： 喬 木高達 30 米。
2. 樹皮： 黄 褐色或 紅褐色 成紙狀 破裂。
3. 枝： 小枝紅 祸色， 嫩枝 有時淡 褐色， 無毛， 光滑， 有 光澤， 皮孔 白色， 明顯，
4. 芽： 窄卵 圓形， 急尖， 無毛， 部分有 黏性， "綠 色。
6. 葉： 葉柄長 0.8 — 1.5 厘米， 無 毛或稍 有毛； 葉身卵 形或長 卵形， 長 2.7 — 7 厘
米， 宽1. 4 一 4 厘米， 基部 圓形， 截形 或近於 心形， 先端 長尖， 邊 緣有尖
細 銀齒， 上 面完全 無毛， 綠色， 無 光澤， 背面無 毛或稍 有毛， 在 脈腋間
有 姨毛， 侧脈 9 一 I 4 對。
6. 果實： 球果 柄有短 柔毛， 0.3 — 1 厘 米長； 球德 果項生 於短枝 之上， 粗大， 卵
七. 被子 fil 物
199
圓形， 長約 1.5 — 2.2 厘米， 宽約 1.6 厘米， 下垂， 甚部有 2 葉； ^片
基部狹 楔形， 中 裂片披 針狀長 圓形或 匙形， 側 裂片稍 開展； 小 堅果與
果 翅相等 或稍寬 於翅。
7. 參考： 本 種變化 很少， 其主 耍特徵 爲葉脈 數多， 葉形 尖長， 球德果 粗大， 樹
皮 作紙狀 剝裂。
8. 木材： 心 材帶黄 紅色， 邊材 白色， 木理 順直， 木質 較鬆， 乾燥 易裂， 用做柱
材， 板材及 膠合板 均宜。
9. 習性： 喜生 山坡。
10. 分佈： 在東北 老林成 純林， 此 外在熱 河南部 及蘇聯 的烏蘇 里區， 亦均有 分佈。
(B) 岳樺 （擬）
Bettda 'Erinanii Cham.
(圖版 LXX,I,1 — 9; 圖版 LXXI,101)
1. 樹形： 喬 木高達 8 — 10 (20) 米， 在高 山帶生 長者， 常 略作叢 生狀。
2. 樹皮： 白色， 常 有大片 開裂。
3. 枝： 一年 生枝綠 褐色， 稍有 腺點， 有毛， 果枝紅 褐色， 無毛， 皮孔 明顯， 白
色， 多數。
4. 冬芽： 倒 卵形、 長 圓形、 長圓狀 球形， 長 5 — 8 毫米， 鱗片微 有毛， 或 有白色
厚轼毛 （絨 毛岳樺 var. lanata Regel)。
5. 葉： 葉 互生， 葉柄稍 有毛， 長 0.2 — 2 厘米， 葉身 卵形， 卵狀橢 圓形， 橢 圓形或
卵狀三 角形， 長 2.1—6.2 厘米， 寬 1.7— 4.7 厘米， 墓部 楔形， 濶 楔形，
圓形 或稍成 心形， 先 端短， 漸尖， 邊緣有 多少尖 鋭的重 锯齒， 表 面暗綠
色， 無 光澤， 多少 有毛， 背面淡 綠色， 側脈 8 — 12 對， 有 長毛， 部分有
硬毛和 脂點。
6. 杲實： 球 德果頂 生在短 枝上， 穗下有 1 一 2 葉， 球果柄 有毛， 長 3 — 5 毫米；
球果 單生， 直立， 長圓 形或濶 卵形， 長 1.5 — 2.7 厘米， 寬達 I. 4 厘米；
苞長， 墓部 楔形， 頂部有 3 裂片， 邊緣 有毛； 裂 片狹倒 披針形 或披針
形， 側裂片 短於中 裂片； 小堅 果頂端 有毛， 寬於 果翅之 2 — 3 倍， 9,
10 月間 成熟。
7. 習性： 生高山 地帶， 能 成純林 （長白 山）。
200
東北 木本楠 物圖誌
8. 分佈： 長 白山、 大 興安嶺 （小 興安嶺 及尙志 縣的帽 兒山亦 有分佈 )， 國 外由堪
察加 分佈至 朝鮮及 日本。 .
9. 木材： 較一 般同屬 樹種爲 堅硬。
10. 用途： 供建 築用。
11. 繁 殖法： 播種。
12. 變化： 本種 葉形、 葉基、 葉齒 及毛之 多少， 變化 皆大， 葉 背面有 時亦有 腺點，
在長白 山生長 者有：
(1) 缺 刻岳棒 （var. incisa Koidz.) 葉 緣微帶 分裂。
(2) 絨 毛岳機 (var. lanata Rgl.) 葉 背面有 密毛， 葉 表面有 硬毛， 芽
有 白色密 絨毛， 果翅稍 寬於小 堅果或 相等。
(3) 英吉里 岳樺 （米 var. yingkiliensis Liou et Wang) (圖版 LXXI, 102，
圔版 LXXII,n,l — 9) 在 大興安 嶺所產 者已定 爲一新 變種： 球 果圓大
有 長柄， 果枝 及葉身 多毛， 葉先 端尖， 而 不爲長 尖狀。
(4) 帽兒 山岳樺 var. macrostrobila Liou) 在 哈爾濱 附近的 帽兒山
所逢的 形狀， 果亦 粗大， 但 其球果 柄短， 而葉較 寬圓， 齒 尖鋭成
刺尖 之狀， 亦屬 一新的 形狀。
(7) *^ 榆樺 （配） 〔刖稱 ： 杵楡 （熱 河南部 霧靈山 ）， 堅嬅 （中國 森林樹 木圖誌 )〕
Betid a chinensis Maxim.
(圖版 LXXI, 103; 圖版 LXXIV,III,l—7)
1. 榭形： 小 喬木至 喬木。
2. 樹皮： 暗 黑色， 不 破裂。
3. 枝： 一年 生枝有 密毛， 果 枝帶紅 褐色， 無毛， 老枝暗 灰色， 皮孔略 顯著。
4. 芽： 淡紅 揭色， 卵形， 先端較 急尖， 長 3 — 6 毫米， 近 無毛或 有密長 絨毛。
5. 葉： 菜柄長 2 — 6 毫米， 有長 絨毛； 葉身 卵形， 卵狀橢 圓形或 橢圓形 ，長 1.5 —
3.7 厘米， 寬 1.5 — 2.6 厘米， 基部 圓形， 濶楔 形或近 截形， 先端 急尖或
鈍， 表面淡 綠色， 無 光澤， 中脈 稍有短 柔毛， 近 基部毛 特多， 邊 緣有重
銀 齒， 背面蒼 白色， 中 脈和側 脈的基 部有長 絨毛， 有 時稍有 腺點。
6. 果實： 球德果 單一， 直立， 近於 無抦， 頂生 於短枝 之上， 卵 形或近 球形， 長
8 — 15 毫米， 寬 8 — 10 毫米； 苞 片基部 稍爲狹 楔形， 先端稍 有毛， 中裂
七. 被 子植物
201
片披 針形或 卵狀披 針形， 較侧 片長， 側 裂片三 角形或 卵形稍 開展； 小
堅果近 無翅， 先 端有短 柔毛。
7. 木材： 質堅 而重， 心 材帶紅 揭色， 邊 材帶蒼 白色， 木理 順直。
8. 用途： 可 做大車 之用。
9. 繁 殖法： 播種 繁殖。
10. 習性： 喜生 山坡， 山脊， 石坡。
11. 分佈： 遼寧， 熱河， 河北， 河南 諸雀。 .
12. 變化： 本 種變化 無多， 惟 在熱河 圃場三 姓館， 大 白礎子 近旁有 一矮性 杵楡樺
(米 var. nana Liou) (圖版 LXXI, 104), 其 葉與果 穗均小 （小過 一倍以
上）， 樹形 亦矮。 .
(8) 遼東樺 （擬）
米 Bet id a liaotungmsis Baranov sp. no v.
(圖 l|gLXXIII,105» 圔版 LXXn,1, 1—8)
1. 樹形： 小 喬木， 高 2 — 3 米。
2. 枝： 嫩枝 帶紫褐 色或淡 褐色， 無 光澤， 初 期有短 柔毛， 後期 無毛， 不具 腺點，
有 多數小 皮孔； 老 枝深灰 褐色或 灰色， 無毛， 有 光澤， 有多數 皮孔。
3. 芽： 橢 回形或 卵狀長 圓形， 紅 褐色， 有白 絨毛， 長 0. 5 — 0. 9 厘米。
4. 葉： 葉柄長 1 一 2 厘米， 多少 有毛； 葉 身澗卵 形或橢 圓狀卵 形或窄 卵形， 葉長
3-7.8 (逋 常長 5 厘米 ）， 寬 2 — 3.5 — 5 厘米， 基部 圓模形 或濶楔 形有時
兩邊 不等， 先端 急尖， 質厚， 表面淡 綠色， 初期有 疏散的 長絨毛 （特別
在脈上 多）， 後即 無毛， 且稍有 光澤， 有 深陷的 葉脈， 背面著 白色， 初期
在脈 上有密 的長絨 毛和^ 狀毛， 後 期近於 光滑， 稍有長 絨毛， 不具 腺點；
邊緣 有不規 則的齒 牙狀机 锯齒， 叙 齒先端 漸尖； 侧脈 5 — 9 對。
5. 花： 雄柔 萬花序 3 — 4 個 頂生， 筒狀， 下垂， 約長 5 厘米， 雌柔薬 花序單 生在葉
腋間， 直立， 長 圓形， 長 2 厘米； 花 if 很短， 長 0.1 — 0.2 厘米， 稍 有毛。
6. 杲實： 苞有疏 稀的短 柔毛， 墓部短 楔形， 先端有 3 個小 裂片， 側裂 片小， 卵
形或披 針形， 有時 側裂片 不顯， 中裂片 發育， 線形或 鑿形， 先端 反曲，
背面 有一條 深而厚 的脈， 小堅渠 無翅， 卵形或 橢圓狀 卵形， 扁圓， 先
端 有嘴狀 突起， 近 嘴部有 細小的 存 花柱。
202
東北 木本植 物圖誌
7. 參考： 本種與 杵楡權 接近， 可能 爲其變 種之一 （劉愼 鍔）。
8. 習性： 生于 石坡。
9. 分佈： 東 北南部 （遼 東半島 ）， 本所 有兩號 標本， 一 出熊岳 城農事 試驗場 （劉
愼腭等 279 號） 栽培； 一 出金州 （王 戰等 1082 號） 野 生於崖 坡上。
(9) 小葉樺 （擬）
Betula Middendorff ii Trautr.
(圖扳 LXXIII, 106; 圖版 LXXIX,III， 1—8)
1. 樹形： 叢生 灌木， 高 0.5 — 2 (3) 米。
2. 樹皮： 皮薄， 內表皮 灰色， 有 光澤， 光滑， 紅 褐色， 部分有 破裂。
3. 枝： 嫩枝有 腺質短 柔毛， 具 稀散的 腺點， 有 光澤； 成熟 小枝暗 紅色， 有霜，
具較多 的白色 腺點 和分散 的皮孔 。
4. 芽： 卵狀 球形， 長 0. 2 — 0.5 厘米， 暗 褐色， 多少帶 黏性； 鱗 片邊緣 有毛。
5. 葉： 葉柄長 1.5 毫米， 有短 柔毛； 葉身倒 卵形， 邊緣有 雜齒， 長 1.5—2；7 厘
米， 寬 12 — 21 毫米， 質厚， 近於 革質， 甚部圓 楔形， 先端鈍 或圓， 兩面
無毛， 表面有 光澤， 背面淡 綠色， 側脈 3 — 5 對。
6. 果實： 杲梗長 1.1 一 1.2 厘米， 球穗果 單一， 卵 圓形， 頂生在 短枝上 ，下垂 ，基
部具有 二葉， 長 1.2 — 1.5 厘米， 寬 0. 8 厘米； 苞片 楔形， 在上部 有毛，
淺裂爲 3 小 裂片， 中裂片 略長； 小堅 果濶橢 圓形， 以及倒 卵形， 果翅
比果身 稍寬。
7. 用途： 供燃 料用。
8. 分佈： 東 北北部 （大興 安嶺） 及東 部西伯 利亞。
9. 習性： 高山 地區。
10. 參考： 本 種果似 柴樺； 惟其 特徵， 主耍 爲葉倒 卵形， 球果亦 下垂， 易 與柴樺
區別。 '
cro) 圓葉樺 （擬）
Betula Gnielini Bge.
(圔版 LXXin,107; 圔版 LXXIV,I,1— 7)
1. 樹形： 叢生 灌木， 高約 2 — 3 米， 小枝 直立。
七. 被 子植物
203
2. 樹皮： 暗 黑色。
8. 枝： 嫩枝 祸色， 無毛， 有密 腺點； 成熟小 枝淡褐 色或黄 褐色。
4. 芽： 芽卵圓 形或橢 圆形， 褐色， 長約 5 毫米， 多 少帶黏 1^， 鱗片 邊緣有 械毛。
5. 葉： 葉柄 無毛或 有稀少 的毛， 長 2 — 9 毫米， 葉 身爲廣 濶之卵 圆形， 有 時近於
圓形， 長 I. 8 — 4 . 3 厘米， 寬 1.2— 3 厘米， 先 端常爲 兩側不 等形的 急尖，
基部澗 模形， 圓 或近於 截形， 邊緣 近基部 全緣， 在 上部有 淺鈍的 雜齒，
表面 無毛， 微有 光澤， 背面 光滑， 部 分有蜜 腺， 葉脈 4 一 6 對。
6. 果實： 球穗果 梗長約 0.6 — 1.2 厘米， 有 細小短 柔毛； 球果 單一， 頂生 於短枝
之上， 長 I. 4 一 2. 2 厘米， 宽約 0.9 厘米， 基 部具有 2 葉； 苞片 基部爲
狹 楔形， 微有短 柔毛， 側裂片 短小， 近於 圓形， 鈍頭， 中裂片 較長，
先端鈍 或尖； 小堅果 無毛， 果翅爲 果身之 1/2 — 1/3 寬。
7. 參考： 本種 與柴様 相近， 惟葉 爲廣涸 的圓形 或近於 圓形， 爲 其主耍 特點。
8. 習性： 生高山 地區。
«. 分佈： 束 北北部 和朿部 I 兀 I' 伯 利亞。
(11) mm (改） 〔53ij 稱： 油 揮條子 （黑龍 江省鹘 河)〕
Bet id a ovalifolia Rupr.
(圖皈 LXXIII, 108; 圔版 LXXIV, II, 1-8)
1. 樹形： 灌木， 高 （0.75) 1 — 2 米， 小枝 直立。
2. 樹皮： 灰 报色。
8. 枝： 嫩枝 有脂狀 腺點， 枝爲銹 祝色， 無毛或 有稀少 的毛， 成 熟枝紫 褐色，
皮孔 甚多， 但不 顯明。
4. 芽： 窄的卵 回形， 急尖， 多 少帶暗 褐色， 無毛， 長約 0. 4 厘米。
5. 葉： 葉 柄有短 柔毛， 0. 3 — 0. 5 (0.8) 厘 米長； 葉橢 圓形或 橢圓狀 卵形， 或橢
圓狀 菱形、 卵圓形 或近倒 卵形， 長 I. 4 一 3. 6 厘米， 寬 I. 2 — 3 厘米， 葉較
厚而 堅實， 葉基圓 形或濶 楔形， 先 端圓形 很少鈍 尖形， 邊 緣齒牙 稍有規
則， 葉 表面晴 綠色， 有疏散 的白色 長毛， 脈 上有短 柔毛， 蒼 白色， 葉背
有密的 腺點， 有時 腺較稀 少或近 無腺， 側脈 5 — 6 — 7 對。 '
6. 果實： 球 穗果梗 較短， 2 — 4 毫 米長， 球穗果 直立， 長 ;1 一 2.8 厘米， 寬 7 — 8
(10) 毫米， 苞 楔形， 兩 側裂片 稍有短 柔毛， 彼此 平行且 緊貼， 中間裂
204
東北 木本植 物圔誌
片 形稍長 於兩側 裂片， 側 裂片鈍 菱形， 小堅果 較翅寬 2 — I. 3 倍。
7. 參考： 本種 與柴權 至近， 可能 爲卵圓 葉柴樺 (iB. frtiticoscc vz^T. ovalifolici),
其 特徵爲 葉厚， 背 面爲粉 白色， 平 常有密 腺點， 但有時 亦缺乏 或近於
缺乏； 葉形有 時爲長 圓形， 其 寬處在 中部， 有時亦 爲長卵 圓形， 其！:
處 偏下部 今皆合 之爲一 （劉愼 腭）。
8. 習性： 生於平 而濕的 地區， 形成 叢林， 或生 在沿河 沼地。
9. 分佈： 主逢 東北東 部及東 北部。
(12) 柴樺 （擬） 〔/?【j 稱： 叢 1=^ (陳 11<?|5)〕
Behda f ruticosa Pall.
(躧版 LXXV, 109; 圔版 LXXIX, 11, 1—8)
1. 樹形： 叢生 灌木， 高 0. 5 — 2. 5 米。
2. 樹皮： 暗 褐色。
4. 枝： 小枝绣 褐色， 起 白粉， 有細短 柔毛， 具 腺點； 成 熟小枝 無毛， 暗紫 褐色，
有時爲 黑色， 皮孔極 多而不 明顯。
4. 芽： 卵 圓形， 急尖， 長 2 — 3 毫米， 暗 色或淺 褐色， 多少帶 點性， 有短柔 毛》
5. 葉： 葉抦長 2—10 毫米， 無 毛或有 稀毛； 葉身 卵狀腈 圓形， 長 1.5 — 2.5 厘米，
寬 1 一 I. 5 厘米， 質 較薄， 基部濶 模形， 先端 急尖， 邊緣有 細鈍的 鋸齒，
表面 無毛， 暗 綠色， 背 面無毛 或主耍 在葉脈 上微有 長毛， 無腺點 或稍有
不 明顯的 腺點， 葉脈 4 一 6 舞。
6. 果實： 果抦 有細短 柔毛， 長 2 — 10 毫米， 頂生 在短枝 之上， 甚部具 2 葉； 球
穂 果直立 或有時 開展， 短圓筒 狀或長 圓狀， 長 1 一 1.8 厘米； 苞 片短或
基 部爲澗 樹形， 頂端 分裂， 有細短 柔毛， 裂片長 阔形， 微純， 側裂片
作分 歧狀的 開展， 較 中裂片 稍長， 果翅 宽爲小 堅果的 1/2 — 1/3。 8,9 月
成熟。
7. 習性： 喜生老 林區域 水句子 （沼 澤地） 中， 在黄 花落葉 松砍伐 之後， 常密生
成灌木 叢林。
8. 分佈： 東北 北部及 東部， 蘇聯 東部及 朝鮮北 部亦有 分佈。
9. 變化： 本種 號稱變 化較多 之種， 但 在其標 準形狀 之內， 則 葉薄， 無毛 或微有
薄毛， 全 形爲卵 圓狀橢 圓形； 此 外根據 我們所 採得的 標本， 另可分 W
七. 被子 fit 物
205
下列二 種不同 形狀：
(1) 圓 葉柴樺 i^MQx.fuseTiensis (Nakai)Liou comb.novj (圔版 LXXV, HO),
葉 略皴， 全形 爲廣卵 圓狀， 長 1.7 — 3 厘米， 寬 1.5 — 2.8 厘米， 兩面沿
葉脈處 有毛， 侧脈在 前端常 分歧。
(2) 柴 樺與油 If 雜交種 （及 ovalifoUa Rupr. x B, fruticosa Pall.) 葉
形似 油樺， 而背 面爲淡 綠色， 不爲粉 白色。
2. 赤楊 ® Alnns L.
喬木或 灌木； 芽 有柄， 有 2 或 3 個 鳞片， 或 無柄有 數個覆 瓦狀的 鳞片； 雄柔
夷花 序長而 下垂， 頂 生於頭 年生的 枝上， 每苞有 3 個 雄花， 每花有 4 個 萼片， 很
少有 1 一 3 個不 分裂的 雄蕊， 花絲 很短， 药的 先端沒 有毛； 雌柔， 花 序短筒 狀或長
圓狀， 秋季 發生在 葉腋， 単生或 族生， 很 少在短 枝上和 葉同時 開放， 每花 苞裏有
二個 雌花， 沒有: €^ 片， 子房 2 室， 花 柱短或 2 個 柱頭， 雌花 和包片 結合； 球穗杲
橢 圓狀或 卵形， 果小， i】， 小堅 果常有 窄翅， 成對腋 生在木 質的、 5 裂的或 截形的
永 存的鳞 片裏， 花開 在葉前 或和葉 同時， 喜 生於濕 而冷的 氣候。 在 東西兩 半球有
20 種， 東北有 5 種。
種 檢索表
1. 雌柔実 花序簇 生在有 數菊的 短枝 頂端， 冬 季包在 茅內， 春季與 紫同時 開放， 芽 無柄， 麟片 不等，
果有翅 （1) 東北赤 i 易 iA. mandshvrica) 205
1. 雌柔 荑花序 荜生或 读生， 秋季由 ^鞭 發出， 冬季 课露， 球種^ 柄長 於球菌 1-, 花序 下部常 無紫；
花先葉 閉放， 芽消有 柄， 兩 il 片 相等； ：！^ 無超 或有極 窄之翅
2. 毎花 芽中 通常只 有一雌 花稱， 很少 2 — 3 枚 （2) 赤揚 (^A. japonica) 206
2. 毎花芽 裏有數 花 序組 複總狀 序
3. 球稱^ 大， 可到 2.6 厘 米長， 藥大， 而 铰薄， 基部 圓或濶 喫形， 紫備 圓形、 阖 卵形或 圓形，
表面 M 毛， 背 面有疏 柔毛， 有?！ 裂和 1§ 齒 （3) 色赤楊 iA. UncioTio) 207
3. 球謝^ 小， 長 1.9 厘米； 紫 較小， 但 較厚， 基部濶 換形， 圓 形或近 於心形
4. 紫 完全無 毛或喷 上有長 柔毛， 但 背面脈 腋無毛 (4) 水冬 瓜赤湯 04. sihirica) 208
4. 葉背 面有密 的竭色 短柔毛 （常有 絨毛） （5) 毛赤揚 04. hhsuia) 208
(1) 東 北赤楊 （擬）
Ahtus viandshurica (Call.) Hand-Mazz.
(圖 ISLXXV，111; 圔 1SLXXVI,1, 1 — 5)
1. 樹形： 灌木或 喬木， 高可達 8 (10) 米。
2. 樹皮： 陪 灰色， 光滑。
206
東北 木本樋 物圖誌
3. 葉： 葉柄 長 (0.5) 1-2 (2.6) 厘米； 葉濶橢 圓形， -某 部濶梭 形或近 於心臓
形， 長 7— 8 (15) 厘米， 寬 2. 5 — 8 厘米， 先端 短鈍， 漸尖， 邊緣 有尖細
的 齒牙， 表面深 綠色， 無毛， 背面蒼 白色， 常有 脂油， 脈腋有 短毛， 側
脈 7—9 (11) 對。
4. 花： 柔契 花序同 矮赤楊 （擬） A. fruticosa Rupr.
5. 果實： 小堅果 有翅， 翅和果 等寬， 或有時 稍窄。
6. 分佈： 我 國東北 北部及 東部， 朝鮮北 部及蘇 聯的黑 龍州。
7. 變化： 根 據本所 標本， 老枝的 皮帶灰 褐色， 有時有 薄的片 裂狀的 外皮； 嫩枝
紫 褐色， 無毛； 芽紫 褐色， 有 黏性， 有 脂油， 卵形 念尖， 長 6 — 8 毫米，
寬 2 — 3 毫米； 葉同 記载， 但有 時基部 圓形， 長 3. 5 — 9 厘米， 寬 2. 4 —
- 7 厘米， 表面 無毛， 背 面稍有 脂油， 無毛 或葉腋 有毛， 有時僅 在主脈
上有 短毛， 側脈 8 — 12 對； 葉柄長 0.5—1 厘米， 有 時可到 1.5 厘米，
通常 無毛， 很少稍 有毛； 柔獎花 序卵圓 形或橢 圓形， 花枝有 脂油， 稍
有短 柔毛。 根 據上列 特徵， 定爲 柔毛東 北赤楊 (圖版 LXXVI,I,6) 01^ var.
j>ubescens A. Baranov) —— 其 主耍區 別爲葉 背面， 小 花便， 葉柄， 嫩
枝稍 有密短 絨毛， 葉背 面有暗 色腺點 (正種 背面有 光澤， 葉無毛 而有腺
點)， 本變種 特出長 白山高 山地帶 （本 所標本 號劉愼 腭 392 ， •r* 96 ), 在
此 山的西 坡分佈 甚廣， 常 與岳樺 (^Bettdci Ermanil) 混生。
(2) 赤楊 （古 今註）
Almis Japonica S. et Z.
(圖版 LXXV,112; 圖版 LXXVI,II, 1 — 4) '
1. 樹形： 喬木， 高可達 6~10 (25) 米。
2. 樹皮： 灰 褐色。
3. 枝： 嫩枝有 縱稜， 稍有短 柔毛， 有時 無毛， 一年 生枝常 無毛， 淡灰綠 色或帶
紅 褐色， 皮孔 多數， 顯荖。
4. 芽： 暗紅 褐色， 有 光澤， 無毛， 長 4 一 5 (7) 毫米， 寬 1.5 — 2.5— (3) 毫米，
有黏性 脂油； 芽柄長 2 — 3 毫米， 有時不 顯著。
6. 葉： 葉柄長 (1.5) 2~4 厘米， 通常 2.5 厘 米長； 葉 質薄， 無毛 或有短 柔毛，
橢 圓形， 圓形 或橢圓 狀長圓 形到長 圓狀披 針形， 長 3 — 10 (12) 厘米，
七. 被 子植物
207
寬 2 — 3.5 (5) 厘米， 通常長 6— 8 厘米， 寬 4 厘米， 基部窄 或圓， 先端
漸尖； 嫩葉逋 常稍有 毛或有 腺點， 成長後 無毛， 背面淡 綠色， 無 毛或有
毛， 在脈腋 間更較 顯荖， 邊 緣有尖 銀齒， 常有 疏遠的 齒牙。
6. 果實： 球 穗果卵 圆形或 長圓狀 卵形， 花便 下垂， 長 0.5— 1.5 — 2.5 厘米， 球镳
果長 1.2 一 2 厘米， 寬 1—1.5 厘米， 初期有 黏脂， 小 堅果有 很窄的
翅。
7. 分佈： 東北 南部、 華中及 日本。
(3) 色赤楊 （擬）
Alnus tinctoria Sarg.
(圖版 LXXVIII, 113)
1. 樹形： 大 灌木或 喬木， 高可達 6 — 20 米。
2. 樹皮： 光滑， 深裂， 黑 褐色。
3. 枝： 嫩枝 有毛或 無毛， 暗紫 褐色， 一 年生枝 無毛， 有 稜角， 淡紫 揭色， 或稍
有 白粉， 皮 孔細， 明顯， 多數。
4. 芽： 芽柄長 2 — 3— 5 毫米， 芽 卵圓形 （本 所標本 長圓形 ）， 長 6—9 毫米， 宽
4~5 毫米， 部分 有毛或 無毛， 有 黏性， 有 光澤， 暗紫 报色。
6. 葉： 葉柄 有毛或 無毛， 長 2 — 4 .5 厘米， 葉大， 圓 形或很 寬的圓 卵形， 基部圓
形， 先 端鈍或 急尖， 長 10 — 12 (15) 厘米， 寬 （5) 8— 10 (11) 厘米， 薄
膜質， 表 面稍有 光澤， 暗 綠色， 老 葉只在 脈上稍 有毛， 背面 色淺， 灰白
色或灰 綠色， 嫩 葉稍有 軟柔毛 （本所 標本脈 上毛特 多）， 成 長後有 稀疏的
短毛， 或 只在脈 上有毛 （本所 標本在 背面脈 腋有毛 ）， 邊 緣有靈 雜齒， 常
在中部 以上有 淺鈍切 裂狀的 裂片。
6. 果賓： 球德果 粗壯， 較 其他種 爲大， 長 2.6 厘米， 寬 1.3 厘米， 深^^》》色， 出汕
脂， 有 光澤。
7. 分佈： 蘇聯烏 蘇里區 南部、 遠束 地方、 朝鮮、 日本 北部、 柬北可 能有分
佈。.
8. 變化： 無毛色 赤楊⑩ var. glabra Call. 嫩枝 無毛， 葉背 面無毛 或側脈 上有毛
或脈腋 有毛， 在遼 寧省熊 岳城有 栽培。
208
東 北木本 fit 物圖誌
(4) 水冬 瓜赤楊 （配） 〔Sij 稱： 水冬瓜 （東北 )〕
Aim" sibirica Fischer
(圔版 LXXVI，ni, 1~4; 圔版 LXXVin,114)
1. 樹形： 小 喬木或 喬木， 高 4 — 15(20) 米， 多 少帶叢 生狀。
2. 樹皮： 光滑， 灰褐 色或暗 灰色， 不甚 開裂， 周園 不圆， 有 粗稜， 易於 識別。
3. 枝： 嫩 枝淡靑 褐色， 有 褐色短 絨毛； 老 枝灰褐 色或暗 灰色； 皮孔 形小， 分散，
不多。
4. 芽： 芽柄長 2 亳米， 芽 卵形， 栗褐色 或深黄 褐色， 有 黏油， 有 光澤， 完全無
毛 或有短 柔毛， 長 6— 8 毫米， 寬約 4 毫米。
葉： 葉抦長 1 一 5 厘米， 有短 柔毛； 葉身多 變化， 由圓 形至橢 圓形， 有 時近倒
卵 形或近 心形， 長 3.5 — 11 厘米， 寬 3 — 10 厘米， 基部圓 形或濶 禊形，
先端 圆或短 漸尖， 邊緣 淺裂， 有 鈍齒， 表面暗 綠色， 嫩時稍 有毛， 成長
後無 毛或幾 無毛， 背面粉 白色， 脈上稍 有毛， 脈間 無毛， 脈腋無 簇毛，
側脈 5 — 7 對。
6. 果實： 果抦 無毛， 球穗杲 卵圓形 或近於 球形， 長約 1.5 厘米， 嫩時出 脂油， 小
堅果倒 卵形， 有 狹厚的 果翅。
7. 習性： 喜生林 區水濕 地及沿 河岸的 兩側。
8- 分佈： 逢柬北 北部， 蘇聯束 部两伯 利亞及 朝鮮北 部均有 分佈。
9. 木材： 堅硬， 黄 白色， 可供各 項{ 家倶 及農具 之用。 •
(5) 毛赤楊 （擬）
Alnus hirsnta Turcz.
(圔！ g LXXVII, 1—6； 圖 IS LXXVIII, 115)
1. 樹形： 喬 木或大 灌木， 高 4 一 16( 2 0) 米， 樹 冠密。
2. 榭 皮： 皮 光滑， 灰 揭色。
3. 榭枝： 一年 生枝帶 揭色， 有密的 4 帶灰 色毛， 成 長枝近 無毛。
4. 芽： 芽 卵形， 長 9 毫米， 紫 裉色, 稍有短 柔毛， 芽 有抦， 柄有毛 ，稍短 於芽。
6. 葉： 葉 11^ 長 2 — 4 厘米， 有短 柔毛； 葉 圆形， 澗 卵形到 橢圓狀 卵形， 長 3.5—
11 厘米， 寬可到 11 厘米， 基部 圓形， 截 形或濶 楔形， 很 少近於 心形，
七. 被 子樋物
209
先端 圆或短 漸尖， 表面暗 綠色， 稍 有毛或 無毛， 背面有 白粉， 且 有銹色
毛， 邊緣 有淺裂 和鈍齒 牙或重 齒牙， 側脈 5 — 10 對。
6. 果實： 球 隨 果卵形 或近於 球形， 長 1.5 — 2.0 厘米； 小 堅果倒 卵形， 有翅， 窄
而厚。
7. 分佈： 我國 東北、 蘇聯西伯利3^、 極東 地方、 日本 北部、 朝鮮。
8. 變化： 本種 的變化 很大， 模式 種的葉 圓形， 背面 有密的 短絨毛 狀的短 柔毛，
但實 際葉形 的變化 無常， 背 面絨毛 亦多少 不一， 由 至少乃 至多， 果撤
之大 小亦不 一致， 據 記載有 下列諸 變種： 水 冬瓜赤 楊與毛 赤楊， 平常
皆視爲 兩種， 本 科作者 之一巴 拉諾夫 （A. Baranov) 亦 有同樣 見解，
但以此 二植物 之變化 皆大， 葉 形甚不 固定， 除其毛 之多少 以外， 兩者
實 無固定 的顯荖 區別， 兹依 命名之 先後， 認 定水冬 瓜赤楊 A sibirica
Fischer [Cat. Baical. No. 1063 (1838)〕 爲 正種， 而將 毛赤楊 A. hirsuta
Turcz. CCat. Baical. No. 1064 (1838)] 降爲 水冬瓜 赤楊的 變種即 毛葉水
冬瓜 赤楊 〔米 爿. sibirica var. hirsuta (Turcz.) Liou nov. comb.〕。 就
其標 本形狀 而論， 水冬 瓜赤楊 sibirica) 之葉 爲完全 無毛， 而毛葉
水冬 瓜赤楊 （var. hirsuta) 之葉 則爲稍 有毛， 如少 毛水冬 瓜赤楊 var.
glabrescens Call. (葉 近無毛 )， 厚毛水 冬瓜 赤楊 var. cajander Call.
(葉 圓， 近 心形， 背面有 厚短柔 毛）， 今當 一律改 歸水冬 瓜赤楊 之內，
而視同 水冬瓜 赤楊的 變種。
上列各 變種的 分佈， 均 與正種 的分佈 相同， 木 材性質 及用途 亦如之
(劉愼 誇）。
(G) 烏蘇 里赤揚 （擬）
〇 Abiiis Maximaiviczii Call.
1. 樹形： 潘木或 喬木， 高可 iilO 米。
2. 枝： 老枝皮 灰色， 有近 回形的 皮孔， 嫩枝淡 褐色， 有 很窄的 皮孔。
3. 芽： 長 1 一 1.3 厘米， 寬 0.6—0.7 厘米。
4. 葉： 濶卵 形或圓 卵形， 長 7 — 10 厘米， 寬 7 — 8 厘米， 基部 常爲濶 心形， 頂端
短 漸尖， 邊緣不 分裂， 只有 小銀齒 〔齒牙 很窄， 但 較長於 矮赤楊 （擬）
A. Sruticosa 和東 北赤楊 A, mandskurica] 背面 無毛； 侧脈 7 — 10 對。
210
東北 木本植 物圖誌
6. 杲實： 球穗 果有長 0.8 — 2 (3) 厘米 的柄； 球 穗果長 1.5 — 2 厘米， 寬 1 一 1.2
厘米， 小 堅果有 2 個顯著 的翅， 翅窄 於果。
6. 習性： 生 於山區 陰地或 生於林 間溪岸 之上。
7 . 分佈： 逢 蘇聯烏 蘇里區 和日本 北部與 中部； 東北 可能有 分佈。
(J) 矮赤楊 （擬）
〇 Alnus fruticosa Rupr.
1. 樹形： 灌 木或小 喬木， 高可達 6 米。
2. 樹皮： 暗 灰色。
3. 枝： 嫩枝紅 褐色， 老枝 灰色， 有 疏散的 皮孔。
4. 葉： 葉柄長 0.5 — 1 厘米； 葉 卵圓形 或濶卵 圓形， 長 4 一 10 厘米， 寬 3 — 7 厘
米， 基部 通常不 對稱， 圓形， 有 時爲廣 f」 形， 先端 鋭尖， 邊緣有 小的急
尖 的齒牙 或有重 齒牙， 表面深 綠色， 無光 澤或有 光澤， 背面較 蒼白， 常
有 油脂， 主脈 上及腋 脈上有 銹色短 柔毛， 側脈 8 — 9 (10) 對。
5. 花： 雄花與 葉同時 開放， 花 絲較花 被短。
6. 果實： 球 穗果卵 圓形， 有柄， 柄長 1 厘米， 小堅果 有翅; 翅和 小堅果 等寬或 稍窄，
7. 習性： 生於山 谷裏， 山 坡上， 林緣， 河 岸及寒 原地帶 （北 極苔原 ）。
8. 分佈： 逢蘇 聯的黑 龍州、 極東 地區、 西伯 利亞， 北極； 我國 東北亦 有記載
(Komarov, 薩 爾闉， 石頭河 子）， 此外陝 西及山 西亦皆 有分佈 （陳蝶 ）
S. 鶴 耳歷展 Carpinus L.
小喬 木或中 等大的 喬木， 有時是 灌木， 小枝 纖細； 樹皮 灰色， 光 滑或有 鱗片；
芽無柄 急尖， 有多數 覆瓦狀 排列的 鳞片， 葉有 7 — 2 4 對 的平行 侧脈； 雄柔^ 花序
生於側 枝上， 下垂， 冬 季包在 芽裏， 雄 花沒有 花被， 每苞有 3 — 13 個 雄蕊， 頂端
分叉， 药先 端有長 絨毛； 雌柔 萬花序 頂生， 纖細， 每^ 有兩 個花， 延長而 與兩小
^片 相對， 花被 和子房 結合， 先端有 6 — 10 個 齒牙， 花柱短 有兩個 柱頭， 杲有肋
脈， 包 在大總 苞裏； 花在 泰季和 葉同時 開放。
北半 球約有 26 種， 在 東北有 2 種。
種 撿索表 '
1. 萌長 2.5 — 5 厘米， 基部 圓形， 側脈 7 — 14 對， 果隨， 他， 長約 2 — 3 厘求， 小堅 果卵形
(1) 頫耳歷 (C. Turcianirooin 211
七. 被 子植物 211
紫長 7 — 12 厘米， 基部 心形， 側脈 14 一 21 對， 果翻密 集長約 6 厘米， 小堅果 備圓状
(2) 千金 賴耳歷 (C. cordala) 211
(1) 接耳欐 （河南 ） mm-. 見風乾 （中 國經濟 植物誌 )〕
Garpinus Turcganinovii Hance
(圔版 LXXVIII,116) '
1. 樹形： 灌 木狀小 喬木， 高可達 5 米。 •
2. 榭皮： 深灰 色或灰 祸色， 粗糙， 有 淺裂。
3. 枝： 灰 色， 老時 變爲淡 灰色， 嫩枝 祸色， 無毛。
4. 芽： 紅 褐色， 橢 圓形， 被有 排列較 整齊的 鱗片。
5. 葉： 葉 i^f^ 長 0.5 — 1.0 厘米， 有短. 袭毛； 葉卵形 或卵狀 橢回形 ，長 2.5 - 5 1M 米，
寬 2 厘米， 甚部园 形或廣 投形， 邊 緣有重 銀齒， 先端 漸尖， 表面 深綠色
無毛， 背面淡 綠色， 沿脈 有疏^ 毛， 脈腋有 It 毛， 侧脈 10 — IS 對， 並
行。
6. 花： 雄花^ 爲涸卵 [ftl 形， 無柄。
7. 果實： -果秘 鬆散， 長 3 — 4 厘米， 有 細長的 fl^l; 小堅果 卵形， 有 縱紋， 背有短
^毛， 堅架外 有半卵 fai 形》 片， 苞片 尖頭或 鈍頭， 有 7 — 9 條脈 紋，
基 部有一 極小之 裂片， 外緣有 缺刻狀 齒， [^緣 頂部有 1 一 3 小 牙齒，
果期 10 月 。
«. 木材： 深駝 黄色， 紋理 美麗， 木質 均勻， 堅軔.
9. 用途： 可製造 各種農 具和依 供及薪 炭用。
10. 分佈： 熱河、 河北、 山束、 山西、 陝两、 湖北、 浙江、 四川 等省。
11. ^性： 生 於背陰 的山谷 低地， 向 陽的山 坡也能 生長， 但高 山不能 生長。
12. 繁 確法： 播種或 14：^| 芽 更新。
- (2) 千金 鵜耳歷 （配） 〔Sij 稱： 千金楡 （河南 )， 半拉子 （東北 )〕
Carpinus cordnta Blume
(C. erosa Blume)
(圔版 LXXX, 117)
1. 樹形： 喬木， 高可達 15 米， 直 徑可達 70 厘 米。 .
212 東北 木本植 物圔誌
2. 樹皮： 黄褐 灰色， 菱形 淺裂。 -
3. 枝： 一年 生枝灰 褐色， 老枝 灰色， 皮孔 明顯， 枝 髓爲多 角形。
4. 芽： 頂 芽較侧 芽大， 長 I. 5 厘米， 紡 錘形， 多數鱗 片排成 四列， 鳞片鮮 揭色。
5. 葉： 二列 互生， 葉柄長 1 一 2.2 厘米， 有 細毛； 葉橢 圓形或 卵狀長 圓形， 長
7—12 厘米， 寬 4 一 6 厘米， 基部歪 心形， 先端 漸尖， 邊緣 有不整 齊的轮
尖重 銀齒， 表面深 褐色， 背面淡 綠色， 脈上微 有毛或 無毛， 側脈 15 — 20
對， 表面 凹入， 背面 隆起。
6. 花： 雌雄 同株， 6 月 上旬與 葉同時 閗放； 雄花序 下垂生 於前年 枝端， 長 5 — 6
厘米， 花 密生， 苞爲 卵狀披 針形， 紫 紅色， 邊緣 有白色 長毛， 外 面有微
毛， 裏面 無毛， 基 部有雄 ,蕊 十 數個， 花絲 分枝， 着生 兩药， 药多橢 圓形；
雌 花序生 於新枝 頂端， 長約 2 厘米， 有 長梗， 梗上有 細毛， 苞多 線形，
有毛， 每苞內 藏有雌 ,恋， 副 莅形大 而包圍 子房， 子 房下側 有小萼 柱頭細
長， 2 裂， 有 細毛， 花期 5 月。
7. 果實： 小 堅果橢 圆形， 長約 4 毫米， 外有 果苞， 長約 2.5 厘米， 寬 9 毫米，
果^ 兩 邊向內 捲折， 有 明顯的 脈紋， 邊 緣有疏 銀齒， 杲期 9 月。
8. 木材： 心材與 邊材不 顯明， 材黄 白色， 略具 淡紅色 或淡紅 褐色， 紋理 斜行，
結構 細密， 質硬難 施工， 比重 0.61 — 0.7 4 。
9. 用途： 木 材乾燥 後多具 徑裂， 邊 材常爲 蟲蝕， 心材可 做各種 農具、 床柱、 玩
具等， 種 子可以 拽油。
10. 習性： 生 於混港 林中， 喜生 濕潤肥 沃地。
11. 分佈： 熱河、 黑 龍江、 吉林、 遼寧、 河南、 陝西、 湖北； 朝鮮； 日本 及蘇聯
的遠束 地方。
12. 繁 殖法： 播種。
4. 虎榛屬 Ostryopsis Decne.
落葉 灌木， 冬芽 尖鋭， 具多數 鱗片； 葉 卵形， 邊 緣具重 銀齒， 未 開放時 招鍟；
雄花序 下垂， 橢 圓狀圓 柱形， 冬天 裸出， 每苞內 有雄蕊 4 一 6 本， 花 無被， 花絲端
部 分歧， 花药 的頭上 有毛； 雌花序 甚短， 每苞 內有花 2 朶， 花爲 3 裂 的總苞 所包，
萼 與子房 連着， 每室內 具胚珠 1 個， 花柱 2 分歧； 果 實小， 爲 1 個 3 裂的總 苞-所
包， 總苞 逋常爲 管狀； 花與 葉同時 開放。
本屬在 中國有 2 種， 東北逢 1 種。
七. 被 子楠物
213
虎擦子 （河北 ）
Ostryopsis Davidiana Decne.
(圔版 LXXIX, I, 1—6, 函版 LXXX, 118)
1. 樹形： 叢生 灌木， 高達 2 米許。
2. 樹皮： 淺 灰色。
3. 枝： 嫩枝有 淡褐色 的密毛 （長 短不等 )， 和稀散 的顯明 腺點； 老 枝帶灰 褐色,
光滑無 光澤， 皮孔甚 不明願 。
4. 葉： 葉柄長 0.2 — 1.2 厘米， 有毛； 葉身 卵形或 橢圓狀 卵形， 基部近 心形，
長 1.5—5.8 厘 米， 宽 1.5 — 4 厘米， 先端短 漸尖， 基部近 心形， 表面 綠色，
無 光澤， 稍有短 * 毛， 背面淡 綠色， 具 較密的 揭色小 臉點， 有短 柔毛，
毛 在脈上 較密， 在脈 臉問有 簇毛， 邊緣有 較鈍重 銀齒， 中部 以上有 淺裂，
侧 脈直達 鈮齒的 先端。
6. 花： 花序 柄長， 頂生 於當年 枝上， 4 一 7 花 簇生， 總苞 有毛， 管狀， 長 1—1.2
厘米， 成熟 時一邊 開裂。
6. 杲實： 小堅 果包藏 於總苞 之內， 卵形， 有嘴， 長約 8 毫米。
7. 習性： 喜生乾 山坡。
8. 分佈： 遼西省 彰武縣 及甘、 陕、 冀、 晉諸 省皆有 分佈。
5. 榛 a Corylus L.
落葉 灌木或 喬木， 芽純， 很少 念尖， 常 有數片 鱗片， 覆瓦狀 排列。 葉 通常爲
圓形， 邊緣 多爲重 銀齒， 稍有短 柔毛， 雄柔. 花 序爲圓 柱形， 下垂， 冬季無 鱗片，
無 花被， 每苞 有副苞 2 個 和雄蕊 4 一 8 本， 花絲 2 裂， 葯先 端有疏 柔毛； 雌 花序頭
狀， 每花有 苞和不 完全的 花被， 子房 每室內 有胚珠 1 顆， 很少 2 顆 胚珠， 花柱赤
色， 由墓部 2 裂 露出； 果實爲 堅果， 叢生於 枝頂， 略爲球 形或卵 圓形， 有 木質果
皮， 爲葉狀 總苞所 包圍， 總苞 球狀或 筒狀， 邊緣有 多種不 規則的 分裂， 子葉 肥厚，
發芽 時留在 殼內， 花在早 春先葉 開放， 8 月果實 成熟。
約 15 種， 逢 亞歐及 北美， 果實 可吃， 有 人工栽 培的。
東 北有兩 種和一 變種。
種 檢索表
1. 總苞 5>裂 成不整 齊的披 針狀或 卵形的 裂片， 結合成 鐘形， 果露於 其外， 紫先端 近截形
214 東北 木本楠 物圔誌
(1) 湊 (C. helerophylla) 214
1. 總苞 管状， 果蔵於 其內； 紫先端 急:^ 有明顯 的裂片 （2) 毛湊 (C. mandshurica-) 215
(1) 榛 （詩經 ） mm-. 榛子 （東北 )， 平榛 （熱河 )〕
Corylus heterophylla Fisch.
(； 圖版 LXXX， 119)
1. 樹形： 灌木， 不超過 2 米， 萌芽力 甚强， 一 株上常 有數幹 叢生。
2. 樹皮： 帶灰 褐色， 有 光澤。
3. 枝： 一 年生枝 祸色， 有 圓形的 髓心， 皮孔 少數， 不 明顯， 密 生視色 絨毛。
4. 芽： 球形， 卵 形或長 圓形， 兩侧稍 Ifil 平， 鱗 片暗赤 褐色， 邊緣 有毛。
5. 葉： 互生； 托 葉小， 早 落.； 葉柄長 1-2 厘米； 葉 圓形， 廣橢 圓形， 廣 卵形或
倒 卵形， 長 5 — 10 厘米， 寬 與長約 相等， 某部 圓形或 心形， 先端 近於截
形， 由中央 向先端 急尖， 邊 緣有不 規則的 鋸齒， 或 常有小 裂片， 近先端
裂片較 明顯， 表面 無毛， 深 綠色多 皴紋， 背面灰 綠色， 脈 上有短 柔毛，
葉脈 在表面 凹 陷， 側脈 7 — 8 對， 細脈 顯著。
6. 花： 雌雄 同株， 先葉 開放； 雄 花序每 2 — 3 個 着生在 前年的 枝上， 下垂， 長
5 — S 厘米， 圓柱 形， ^有 細毛， 上 端尖， 鮮黄 褐色， 腹面 有二個 花被，
着 生雄蕊 S 枚， 药 黄色， 橢 fSi 形， 2 室， 縱裂； 雌花 無柄， 向上， 着生
在 雄花序 下方， 或 枝頂， 鮮 紅色， 雌 蕊花柱 2 個， 露出， 子 房平滑 無毛，
花期 4 一 5 月 。
7. 果實： 每 1 一 4 個生於 枝頂， 近 球形， 徑 1.5 厘米， 淡 褐色， 外 有總苞 兩片，
邊緣 淺裂， 包圍 堅果， 有 條紋， 被 IDil 狀毛及 柔毛， 果期 9 月。
8. 木材： 材質 徽密， 難於 挫折， 心 材及邊 材爲紅 白色。
»• 用途： 直 幹可做 手杖或 傘柄， 嫩 葉或, 乾 II？ 藏， 可爲冬 季站的 1&1 料， 果仁可
" 吃， 可做 糕點， 也可以 搾油， 有 止咳的 效用。
10. 佈： 我 國北部 （包 括東北 各地， 華北、 两北 各省） 以及 H 本， 朝鮮， 蒙古
等 地皆有 分佈。
11- If 性： 多株 羣生於 荒山坡 或朴: 林被 破壞後 的乾山 坡上， 適於乾 燥地或 濕潤的
多 石地。
12. 繁 殖法： 播種、 天然 下種、 分蘖。
七. 被子 fit 物
215
(2) 毛榛 （改） 〔3U 稱： 毛榛子 （東北 )， 胡榛子 （東北 )， 火榛子 （東北 )〕
Corylus vianshurica Maxim.
(圔 LXXX. 120)
1. 樹形： 灌木， 高 3 — 4 米， 由基部 起分枝 甚多。
2. 樹皮： 有 龜裂。
3. 芽： 卵形， 先 端鈍， 被兩枚 鱗片， 具灰 色毛。
4. 枝： 嫩枝 褐色， 有 淡褐色 絨毛， 具疏 生的淡 揭色的 長圓形 皮孔。
6. 葉： 葉柄長 0. 8 _1.S 厘米， 有 長毛； 葉廣 卵形， 長 7 — 12 厘米， 寬 4~~9 厘
米， 基部淺 心形， 先端 急尖， 上部有 明顯的 裂片， 邊緣有 不整齊 翁齒，
表面疏 生短柔 毛或近 無毛， 背面 脈上毛 較多， 侧脈 6 — 7 對， 平行。
6. 花： 維雄 同株， 雄 花序毎 2 — 3 徳 並生於 葉腋， 淡灰 褐色， 橢回 形至長 圆形，
長 O. 4 — 1.2 厘米； 雌花毎 2 — 4 個生 在雄花 序上部 附近或 葉腋， 通常只
有 2 — 3 個 發育成 果實， 花期 5 月。
7. 杲實： 果實較 榛小， 先端 較尖， 外杲皮 較薄， 總苞 在杲上 收縮成 管狀， 苞長
5 厘米， 先 端有不 整齊的 披針形 裂片， 密生 紫褐色 刺毛， 果期 9 月。
8. 用途： 同檢。
9. 分佈： 黑 龍江、 遼寧、 吉林、 河北、 山西、 陝西、 四川， 此外 蘇聯遠 東及朝
鮮亦有 分佈。
10. 習性： 林下及 1^ 坡上。
11. 繁 殖法： 同榡。
12. 變化： 短 苞毛榛 var. brevituba Nakai (圔 版 LXXXI, 121) 和 本種的 區別： 葉橢
圓形， 上 半部的 裂片不 明顯， 總苞長 約: 3 — 4 厘米， 爲 堅果的 2 倍，
果先端 較鈍， 熱 河霧靈 山及蘇 聯遠東 地方。
3. 殼斗科 （山毛 櫸科） Fagaceae
落葉 或常綠 喬木， 少爲 灌木； 芽具 覆冗狀 鳞片； 葉 互生， 具 葉柄， 羽 狀脈，
全緣， 有雜 齒或有 裂片， 托葉脫 落性； 花 箪性， 雌雄 同株， 常 生於嫩 枝的葉 腋間，
花被 4~7 裂； 雄花爲 細長下 垂德狀 花序， 每 苞片具 一花， 雄蕊與 花被數 目相等
或爲其 2 倍， 少有較 多者， 花 絲常成 絲狀； 雌花 單生或 3 花集成 德狀， 或篪生 ，有
216
東北 木本楠 物圖誌
時在雄 花序的 基部， 子房 下位， 基部 3 室， 或偶有 6 室， 柱頭 3 裂， 每室有 2 胚
珠， 但通常 有一枚 退化； 果實爲 堅果， 單生或 2 — 3 枚 集生， 局部 或全部 爲一總
苞或殼 斗所包 E^; 種子無 胚乳； 子葉 肉質。
有 7 屬， 約 600 種， 分 佈於兩 半球的 温帶及 亞熱帶 區域， 東北 地區有 2 屬，
9 種。
屬 檢索表
1. 雄 fE 序 直立， 果全 部爲刺 状總苞 所包国 1. 栗 a iCaslanca-) 216
1. 雄 fE 序 下垂， 果 基部爲 殼斗所 包国， 葉全緣 2. 縢屬 （Quemw) 217
1. 栗 屬 Castanea Mill. •
落葉 喬木， 稀爲 灌木; 樹皮老 時具有 裂紋； 冬芽具 3 — 4 枚 鱗片， 小 枝無頂
芽； 葉通常 排列爲 2 行， 邊緣鋸 齒狀， 具多數 平行的 側脈； 雄花序 爲直立 細長徳
狀， 尊 6 裂， 雄蕊 10 — 20 本； 雌 花生於 上部雄 花序的 基部， 與雄 花序根 本分開
生長者 少見， 常 3 花生於 1 個對 稱的多 刺總^ 內； 花柱 7—9, 子房 6 室； 堅 果大，
栗色， 基部具 寬大的 斑痕， 常 1 一 3 枚集 生於總 苞內， 少有 5 或 7 粒者， 苞在成
熟時則 裂開。 本屬約 10 種， 逢北 半球的 温帶， 東 北壺有 2 半野 生種。
栗 （名醫 別錄） 〔53ij 稱： 板栗 (江蘇 、湖南 、四川 )〕
^ Castanea moUissima Blume
(圔版 LXXXII, 122)
1. 樹形： 落葉 喬木， 高達 20 米， 直徑達 60 厘米， 有時可 ，達 1 米； 樹冠 半圓形
或 傘形， 林中 者樹冠 卵形。
2. 樹皮： 暗 灰色， 不規則 深裂。
3. 枝： 灰 視色， 有 縱溝， 具多數 黄灰色 圓點狀 皮孔。
4. 芽： 卵形， 深 褐色， 鱗片 外具短 柔毛。
5. 紫： 葉抦長 1 一 2 厘米； 葉長圓 狀披針 形或長 圓形， 長 9 一 18 厘米， 寬 4 一 7
厘米， 基部 楔形或 歪形， 先端 漸尖， 表面深 綠色， 有 光澤， 背面 淡綠色
有白色 轼毛， 邊 緣有疏 銀齒， 齒端刺 毛狀。
6. 花： 雌雄 同株， 雄花 序腋生 於新枝 下方， 長約 20 厘米， 萼6 深裂， 雄蕊約
10 本， 花 絲長， 超出 萼外； 雌花 無柄， 生於 雄花序 下部， 外有 總苞， 子
房 下位， 有 5— 9 花柱。 ，
七. 被 子植物
217
7. 果實： 逋常 2 — 3 枚生 於一多 刺的總 苞內， 刺 上有短 柔毛， 果皮栗 褐色， 逋
常臍 較墓部 爲小。
8. 木材： 邊 材薄， 淡 祸色， 心材栗 視色， 質 堅硬， 比重 0.67。
9. 用途： 可作 地樁、 地板、 撟板、 船舶、 車輛、 枕木等 用材， 種子 可食， 葉可
飼 作蠶， 樹 皮可製 鞣劑。
10. 分佈： 遼寧省 千山、 山東、 山西、 江蘇、 浙江、 福建、 江西、 廣東、 湖北、
湖南、 陝西、 四川、 雲南、 貴 州等省 皆蜜， 逋 常爲栽 培者， 但 在中國
西 部多爲 野生， 此外朝 鮮亦有 分佈。
11. 習性： 喜 生空氣 乾燥、 土鬆 而帶沙 之地， 爲陽性 樹種。
12. 繁 殖法： 播種， 逋常以 選種或 接木法 維持其 品種。
13. 參考： 本所於 遼寧省 安東附 近採得 野生無 花果的 標本， 根據 硏究的 結果， 小
枝紅 褐色， 項 端的葉 疏生星 狀毛， 側生葉 無毛， 似與 過去日 人記載
本地 產大栗 （朝鮮 ） Castanea Bimgeana Bl. 符合， 但 因沒有 花果的
標本, 難以半 Ij 斷 Castanea Bungeana Bl. 與栗 Gastanea mollissitna
BI. 的 關係， 及本標 本確屬 何種，
2. 操 JS Quercus L.
落葉 或常綠 喬木， 稀爲 灌木， 芽 具多數 鱗片； 葉有 短抦， 羽 狀脈， 有細 雜齒，
齒 牙狀、 裂片 或羽狀 分裂， 少爲 全綠； 花雌雄 同株或 異株； 雄花 序穗狀 下垂， 花
被 4 一 7 裂， 雄蕊 4 一 12 本， 逋常爲 (3 本； 雌花 軍一， 或多數 成穗狀 花序， 花被
4 一 9 裂， 子房 3 室， 稀爲 4~5 室， 花柱 3 — 5 本， 上部 擴張， 柱頭 埋於花 柱中，
果實 爲拘: f^, 由 近球形 至長圓 形或回 柱形， 基部爲 總苞所 包圃， 有 時幾全 部包圉
果實， 苞的 外面具 覆瓦狀 鳞片， 有時鱗 片連生 成同心 環形， 包於 外面。
本屬約 200 餘種， 分佈於 北半球 温帶及 熱帶， 中 國約逢 50 餘種， 東北產 7
稱。
種 檢索表
1. 紫 IS 長 1 厘 米以上
2. 紫 邊緣錫 齒鈍或 稍尖， 斗 鱗片扁 平緊貼 ……
2. 葉溢豫 具刺毛 状£§ 齒， 穀斗麟 片悶展 曲
3. 紫 背面灰 白色， 具白 色械毛
3. 紫 背面淡 綠色， 除脈 彼具叢 毛外， 餘 均無毛
1. 蕖 短， 通常 不超過 1 厘米
…" （1) 槲 (Q. ditna) 218
(2) 桎皮 d?? (Q. tariabilis-) 213
(3) (Q. acutissima) 220
218
東北 木本植 物圔誌
2. 小 枝無毛
3. 殼 斗鱗片 卵形， 緊貼
4. 紫邊 綠通常 7—9 裂， 殼斗鱗 片具疣 状突起 （4) Wm (Q. mongolica) 221
4. 葉邊 綠通常 5 — 7 裂， 殼斗麟 片扁平 （5) 遼東 llg (Q. liaotumensii) 222
3. 殼斗 麟片較 長而多 少直立 （6) (Q. montolico-imiaia) 223
2. 小枝 密被黄 褐色短 柔毛， 殼斗 鱗片長 而開展 （7〕 槲樹 （Q. itntaia) 223
(1) mm (湖北 興山） 〔su 稱： 靑岡 (河南 )〕
Quercus cdiena Bl.
(圔版 LXXXn, 123)
1. 樹形： 落葉 喬木， 高達 2.5 米， 直 徑約達 1 米， 樹冠 幼時成 傘形， 老 時則成
廣 卵形。
2. 樹皮： 暗 灰色， 不規則 深裂。 '
3. 枝： 暗紅 褐色， 具多數 黄白色 隆起的 皮孔， 幼枝黄 褐色， 無毛。
4. 芽： 卵形， 微有 殺角， 長 3. 5 — 5 毫米， 外被數 鱗片， 鱗片紅 褐色， 邊 緣具白
色 纖毛。
6. 葉： 葉抦長 1.2 — 2.5 厘米， 表面 有溝， 無毛； 葉倒卵 狀長圓 形或長 圓形， 長
12 — 24 厘米， 寬 6 — I 5 厘米， 革質， 基部 近楔形 或很少 爲稍帶 心形， 先
端突 漸尖或 突尖， 邊 緣有深 波形粗 鋸齒， 齒尖有 腺點， 微 內屈， 表面緣
色， 背面灰 綠色， 密生星 狀毛， 側脈 11 一 IS 對， 背面 隆起。
6. 花： 雌雄 同株， 雄花 序穗狀 下垂， 長 4~ 8 厘米， 花 梗無毛 或稍具 細毛， 雄
花單生 或數枚 集生， 花 被逋常 6 裂， 裂片 線狀披 針形， 外具 疏毛， 雄蕊
通常 10 本； 雌花 序生 於新枝 葉腋， 單生或 2 — 3 枚 集生， 子房 3 室， 柱
頭 3 裂， 外曲； 花期 5 月。
7. 果實： 果柄 短或近 無柄， 殼斗淺 杯狀， 鱗片 卵狀披 針形， 暗 褐色， 先端 色淡，
外 被灰色 密毛， 包圑 堅果約 1/3; 果期 10 月。
8. 參考： 本種 與近似 種白櫟 （南京 ） ((Quercus Fabri3\:) 的 展別， 在於 本種幼
枝 無毛， 葉脈數 目超過 10 對 以上。
木材： 邊材帶 褐色， 心材黄 褐色， 紋 理微密 美麗， 比重 0.77， 易 割裂。
10. 用途： 可 供建築 枕木、 傢倶及 薪炭等 用材， 葉可 飼蠶， 樹皮 可提取 鞣酸， 果
富 澱粉， 可 餵猪， 植爲 庭園樹 亦美。
七. 被子 fit 物
219
11. 分佈： 遼 寧省、 熱 河省、 我國的 西部、 巾 部及北 部皆有 分佈， 此 外朝鮮 H 本
亦 有之。
12. 習性： 弱度陽 性樹， 深 根性， 賓. 生 向陽乾 燥處， 亦能 生於較 貧瘦的 地方， 萌
發 力强。
13. 繁 殖法： 1： 於播種 造林， 萌芽 更新。
14. 變化： 熱河||'^|:|"櫟 var. jeholmsis Liou et Li iQjiercus aliena (non Blume)
Liou〕 葉形較 狹小， 長 5.5—12 厘米， 寬 3 — 7 厘米， 基部近
截形， 很少爲 楔形， 邊緣 有內曲 銀齒， 背面淡 綠色， 疏生星
狀毛， 側脈 7 — 13 對； 效斗 杯形， 長 1.2 — 1.5 厘米， 直徑
I. 5 — l.SBI 米， 包圃 果實約 2 /3, 熱 河承德 附近。
尖 齒辦櫟 var. acidiserrata Max. 紫较 狹小， 邊 緣有鋭 雜齒， 通常 內曲，
遼 寧省安 沿線 有之， 河北、 河南、 陕西、 湖北、 雲 南及四
川皆有 分佈。 -
(2) 拴皮棟 （山東 ） （刖稱 ： 香 剛柳）
Qiicrcus variabilis Blume
(圔 lifi LXXXII, 124)
1. 樹形： 喬木， 高 15 — 25 米， 直 徑可達 60 厘米， 樹冠廣 卵形。
2. 樹皮： 黑 f 站色， 深裂， 木+^ 層 發達， 厚可達 10 厘米， 裂口 黑色。
3. 枝： 帶紫 陪裕色 或暗灰 褐色， 具 細點狀 皮孔， 一年生 枝淡黄 褐色， 初 有毛後
脫^。
4. 芽： 圓 錐形， 鈍尖， 褐色， 被覆瓦 狀排列 鱗片， 邊綠有 纖毛。
5. 葉： 葉柄長 5 — 20 毫米， 初 有毛， 後 脫落； 葉長圓 狀披針 形或長 圓形， 長
8 — 12 厘米， 寬 2 — 5 厘米， 基 部圆形 或廣楔 形有時 歪形， 先端 漸尖， 邊
緣 具刺毛 狀齒， 表面深 綠色， 初 有毛， 後 脫落， 背面灰 白色， 具 絨毛，
側脈 11— 18 對， Hi 達 齒尖， 側 脈表面 凹入， 背面 隆起， 顯明。
6. 花： 雌雄 同株， 雄花序 德狀， 下垂， 生 新枝的 下部， 花梗有 黄褐色 絨毛， 花
被 2 — 3 裂， 偶有 4 裂^， 裂片卵 形或廣 卵形， 有疏 長毛， 雄 蕊逋常 5
本， 偶有較 多者； 雌 花舉生 於新枝 葉腋， 子房 3 室， 花柱 3， 短、 花期
5 月。
220
東北 木本楠 物圖誌
7. 果實： 槲果， 近球 形或橢 圓形， 殼 斗鱗片 讚形或 線形， 反曲， 具 密生的 細毛，
果期 10 月。
8. 木材： 邊 材薄， 淡黄 褐色， 有栗色 斑紋， 心材紅 褐色， 紋理 直行， 結構 略粗，
比重 0.59， 易裂。
9. 用途： 船舶、 器具、 建築、 車輛、 枕木、 薪炭 等用， 栓皮製 瓶塞， 種 子可爲
牲畜 飼料， 殼 斗可用 爲黑色 染料。
10. 分佈： 逢於 遼寧、 熱河、 河北、 山東、 陕西、 江蘇、 湖北， 四川、 雲南 等省，
此外 朝鮮， 日 本皆有 分佈。
11. 習性： 爲陽性 樹種， 深 根性， 喜乾燥 空氣， 喜 生於濕 潤深厚 土壤， 乾 燥山坡
亦能 生長。 -
12. 繁 殖法： 播種 造林， 萌芽 更新。
(3) 操 （廣羣 芳譜） 〔3ij 稱: 麻據 (浙江 )〕 •
Quercus acutissittia Carr.
(圖版 LXXXII, 125)
1. 樹形： 落葉 喬木， 高約 IS — 20 米， 直徑約 GO 厘米； 枝條伸 展廣， 樹 冠廣卵
形。
2. 樹皮： 暗 灰色， 不規則 深裂， 裂口灰 白色， 暗灰 褐色， 無毛， 具多數 淺黄色
皮孔， 幼枝黄 裼色， 密生 細毛。
4. 芽： 腋生， 圓 錐形， 灰^% 色， 先 端尖， 長 5—7 毫米； 鱗片廣 卵形， 有毛。
5. 葉： 葉柄長 2— 3 厘米， 有毛； 葉長圓 狀披針 形或長 圓形， 革質， 長 9 一 20
厘米， 寬 3 — 7 厘米， 基部 歪形或 圓形， 偶有 爲廣楔 形者， 先端 漸尖，
邊緣有 雜齒， 頂端刺 毛狀， 表面深 綠色， 有 光澤， 無毛， 背面淡 綠色，
除脈 腋外均 無毛， 側脈 16—1 8 對， 直達 齒尖。
6. 花： 雌雄 同株； 雄花 成穗狀 下垂， 逋 常數花 序集生 於新枝 葉腋， 長 6 — 12 厘
米， 花梗 有毛， 花 被逋常 5 裂， 裂片卵 形或廣 卵形， 上部具 細毛， 雄蕊
4 本， 偶有較 多者； 雌花 1—3 集生於 老枝的 葉腋， 子房 3 室， 被 苞片，
苞 片具紅 色毛， 柱頭 3 裂， 花期 5 月。
6. 果實： 球形 或卵狀 球形， 淡 褐色， 殼斗 jni 狀， 包藏 果實的 73， 鱗 片狹披 針形，
下部 的先端 反捲， 上咅 P 的開 展， 外被 灰白色 密毛， 杲期 10 月。
221
7 . 木材： 邊材灰 白色， 雜 有淡褐 斑點， 心材淡 褐色， 材質 堅硬， 能耐 磨擦， 但
易裂， 比重 0.86。
8- 用途： 供 船舶、 車輛、 枕木、 器具、 薪炭等 用材， 樹皮 可提製 糅酸， 葉可飼
称蠶， 果 實可爲 飼料。
9. 分佈： 遼寧、 熱河、 河北、 山東、 江蘇、 浙江、 江西、 湖北、 湖南、 西康、
廿肅、 廣 朿各省 皆產， 此外 朝鮮、 H 本直至 喜馬拉 雅及印 度皆有 分佈。
10. 習性： 陽性 樹種， 深 根性， 喜生 於空氣 乾燥、 土質 深厚肥 沃處。 -
11. 繁 殖法： 播種 造林， 萌芽 力爲本 屬巾最 强者， 在老 林內亦 可利用 萌芽更 新法。
(4) 梓櫟 （配 稱： 柞樹 (東北 )， 蒙櫟 (河北 習見樹 木圆說 )〕
Qujrciis numgolica Fisch.
(鬮版 LXXXIII,126)
1. 樹形： 喬木， 高達 30 米； 樹冠卵 圆形。
2. 樹皮： 幼 時晴灰 褐色， 老時暗 灰色， 深 縱裂。
3. 枝： 栗 褐色， 幼枝紫 褐色， 有稜， 具 淡棍色 皮孔， 無毛。
4. 芽： 頂芽常 3~ 4 枚， 集 生於枝 梢、， 側芽 腋生， 長 卵形， 稍帶 稷角， 鳞片！ )(5
揭色， 邊緣 有毛。
6. 葉： 葉柄短 ，長 2 — 8 毫米； 葉倒 卵形， 或倒 卵狀長 圆形， 長 7 — 17 厘米， 1：
4 一 10 厘米， 基部 耳形， 自中部 以下漸 窄狭， 先端鈍 圓或短 漸尖， 邊緣
有 波狀鈍 齒牙， 先 端阅或 較尖， 齒牙 的大小 不等， 逋常 S — 9 對， 偶有
10 對者， 表面深 綠色， 幼時 主脈上 有毛， 成長後 脫落， 背面淡 綠色， 脈
上有疏 柔毛或 無毛， 側脈 7 — 11 對。
6. 花： 雄 花序長 6 — S 厘米， 生於 新枝的 葉腋， 花 被逋常 6 — 7 裂， 裂片 線形至
三角狀 線形， 先端 鋭尖， 雄 蕊通常 8 本； 雌花被 6 淺裂， 裂片半 圓形，
花期 6 月。
7. 果實： 2 — 3 枚 集生或 單生， 有短 柄或近 無柄， 槲果卵 形或橢 圓形， 殼 斗淺碗
狀， 外 被疣狀 突起的 鱗片， 最上 面的鳞 片薄， 漸尖， 成 不整齊 齒狀邊
緣， 果期 10 月。
8. 木材： 邊材淡 褐色， 心 材灰黄 褐色， 質 堅硬， 耐朽 力强， 比重 0.67— 0.7S,
易裂。
222 東北 木本楠 物圖誌
9. 用途： 供 枕木、 船舶、 車輛、 膠合板 及薪炭 等用， 葉可 飼蠶。
10. 创布： 我 國東北 各省直 達華中 皆有， 在 東北北 部常見 大面積 純林， 此 外蘇聯
烏 蘇里， 朝鮮及 B 本皆有 分佈。
11. 習性： 喜 生於山 坡或向 陽較乾 燥處， 在 多次過 度採伐 跡地， 常 成純林 或成雜
木林。
12. 繁 殖法, 播種 造林， 萌發 力强， 易 於萌芽 更新。
13. 變化： 本 種葉的 形狀， 常有 不同， 由倒卵 形到倒 卵狀長 圓形， 邊緣的 鈮齒鈍
尖 不同， 裂縫的 深淺， 葉 背毛的 多少， 殼 斗鱗片 疣狀突 起的高 低亦皆
有 不同。
(5) 遼東擦 （河 北習 見樹木 圖說） 〔！ 3ij 稱: 小 葉靑岡 (河南 )〕
Qtiercus liaotungensis Koidzumi
(圖版 LXXXIII, 127)
1. 樹形： 喬木， 高約 10 餘米， 具 開展而 多葉的 分枝， 樹冠卵 圓形。
2. 樹皮： 與炸 樑同。
3. 枝： 灰 褐色， 較 粗壯， 具淡 褐色近 圓形的 皮孔， 無毛； 幼枝 揭色， 無毛。
4. 芽： 芽卵 形或長 卵形， 褐色， 外被 鱗片， 邊 緣具白 色毛。
6. 葉： 葉 柄短， 表面 有溝， 溝內 有毛或 無毛； 葉長 圓狀倒 卵形， 或倒卵 狀披針
形， 長 5 — 17 厘米， 寬 2.5 — 10 厘米， 基部 耳形， 葉自中 苦!! 以下漸 狹窄，
先 端純， 邊緣 通常具 5 — 7 對 缺刻， 表面 綠色， 背面淡 綠色， 無毛， 沿
葉 脈有疏 柔毛， 侧 脈通常 5 — 7 對。
6. 花： 與炸 樑同。
7. 杲實： 槲果， 卵 形或橢 圓形， 常 3 枚 集生， 殼 斗鱗片 卵形， 覆瓦狀 排列， 扁
平， 殼斗淺 碗形， 包 被果實 1/3， 果期 9 月。
8. 參考： 本種與 近似種 炸機的 區別， 在於本 種殼斗 較小， 較淺， 鱗 片細， 扁卒,
無疣狀 突起， 葉形 較小， 葉的裂 片數目 較少， 爲 5 — 7 對。
9. 用途及 木材： 同作 機。
10. 分佈： 遼 寧省、 黑龍 江省、 吉 林省、 熱河省 皆產， 此外華 北及朝 鮮也有 分佈。
11. 習性： 喜 生於乾 燥的山 坡上。
12. 繁 殖法： 同 样櫟。
七. 被 子栩物
223
(B) m
Que reus inongol ico-d^ntata Uyeki
(圖版 LXXXin,128)
1. 樹形： 落葉 喬木， 東北產 者爲灌 木狀。
2. 樹皮： 似 槲樹， 帶 褐色。
3. 枝： 枝帶 揭色， 無毛， 皮孔 顯著。
4. 芽： 卵形， 微有 稜角， 頂 芽附近 有數個 侧芽， 外 被多數 鱗片， 有 短毛。
5. 葉： 葉 柄短， 表面 有溝， 溝 「 7 〕 有 密毛； 葉倒 卵狀長 圓形， 偶有倒 卵形， 長
9 一 17 厘米， 宽 4 一 10 厘米； 基部 耳形， 先端尖 或鈍， 邊緣具 4 一 8 對缺
刻， 葉緣微 反捲； 表面深 綠色有 光澤， 背面淡 綠色， 均 無毛； 側脈 6 — 9
對， 直達 齒尖。
6. 花： 雌雄 同株, 雄花 序長而 下垂， 雌花 序短， 花期 6 月。
7. 果實： 廣橢 圓形， '設 斗鱗 片較槲 樹的短 而多少 直立， 外 被灰白 色毛， 果期 9
月。
8. 參考： 本 種爲槲 樹及柞 機的雜 交種， 在 葉形， 側 脈的數 目及無 毛與炸 機同；
殼斗的 鱗片似 槲樹， 但 較短而 直立。
9. 用途： 同 槲樹。
10. 分佈： 遼寧 金縣大 赫山及 朝鮮。
11. 習性： 爲陽性 樹種， 生於向 陽山坡 與槲樹 混生。
(7) i^. 樹 （本草 綱目） 〔別稱 ： 波羅葉 (東北 )〕
Qiiercus dmtata Thunb.
(圖版 LXXXIII, 129)
1. 樹形： 喬木， 高 15 米， 直徑達 60 厘米， 樹冠橢 圓形或 {-ri 平。
2. 樹皮： 暗 灰色， 粗糙， 具 深糟。
3. 枝： 二 年生枝 灰色， 有毛； 一 年生枝 粗壯， 有溝， 密生 黄灰色 絨毛。
4. 芽： 卵 形或長 卵形， 被多數 鱗片， 鳞片紅 褐色， 密生 絨毛。
5. -葉： 葉抦長 2 — 5 毫米， 有 絨毛； 葉倒卵 形或倒 卵狀長 圓形， 向下 漸狹， 昼
10 — 20 厘米， 寬 6 — 13 厘米， 基部 耳形， 有時成 模形， 先 端鈍， 邊緣具
224
東北 木本植 物圔誌
深波 狀齒， 齒大 而圓， 4 一 10 對， 表面深 綠色， 初 有毛， 後除沿 主脈有
細 毛外， 餘均 無毛， 背 面密生 絨毛， 侧脈 4 一 10 對， 直達 齒尖。
6. 花： 雌雄 同株， 雄 花序生 於新枝 葉腋， 德狀， 下垂， 長 8—12 厘米， 數花序
集生， 花梗上 生灰白 絨毛， 花 被逋常 7 — 8 裂， 裂片披 針形， 雄蕊、 8— 10
本； 雌 花數枚 集生於 幼枝， 子房 3 室， 花柱 3 個， 花期 6~6 月。
7. 果實： 近球 形或橢 圓形， 長 15 — 25 厘米， 花柱 宿存， 殼斗 盃狀， 鳞片 線狀披
針形， 紅 掠色， 向外 反曲， 外面具 灰白色 細毛， 果期 10 月。
8. 木材： 邊材蒼 白色， 心 材灰黄 稱色， 比重 0.38, 乾後易 撟裂。
9. 用途： 木 材可供 建築、 船艦、 器具、 枕木等 用材； 葉嫩 時可飼 称蠶， 杲 可食，
作 飼料， 樹皮含 酸， 木 材腐朽 後可養 香菌， 抗煙 力强， .宜 於 工廠附
近 栽植， 常用 榭葉作 包蒸食 物用， 植爲 觀賞樹 亦佳。
10. 分佈： 遼寧、 吉林、 黑 龍江、 熱河、 河北、 河南、 山東、 陝西、 江蘇、 浙江、
湖北、 四 川及雲 南等省 皆產， 朝鮮、 日 本亦有 分佈。
11. 習性： 弱度陽 性樹， 深 根性， 喜生 於乾燥 地方。
12. 繁 殖法： 播種 造林， 萌芽 更新。
13. 參考： 本種在 葉的變 化上是 大的， 葉的 大小， 背 面毛的 多少都 有不同 程度的
區別， 尤 其是萌 芽葉， 此外 殼斗鱗 片開展 的程度 上也有 不同。
10. ts4 科 Ulmaceae
喬木或 灌木， 落葉或 常綠； 單葉 互生， 葉身 ® 部常不 相稱， 羽狀 脈或三 主脈，
托葉 成對， 早落； 花序 腋生， 爲聚 饊狀， 花 芽具覆 瓦狀的 鱗片， 花 兩性或 單性，
雌雄 同株； 花被 4 一 5 片， 稀爲 3 — 9 片， 常彼 此稍稍 連結； 雄: 蕊與 藝片同 數或爲
其 二倍， 花絲 直立， 药 外向， 2 室， 縱裂； 子房 上位， 1 室， 由 2 心皮 合成， 室
內具 1 胚株， 懸垂或 倒生， 花柱 2 裂， 上 端爲柱 頭面； 果實爲 核果或 翅果， 種子
不具胚 乳或具 極少的 胚乳， 胚直或 彎曲， 子葉 肥大，
計 15 屬， ISO 種， 東北有 4 屬。
II 檢索表
1. 枝 有刺， 果實 爲有翅 小堅果 1. 刺 瑜 趣 iHcmiptdea) 225
1. 枝無剌
2. 果實 爲翅果 2. 瑜屬 (Ulmii) 225
七. 被 子 ffi 物
225
2. 果 實爲核
3. 果 實大， 球形， 黑 色或暗 fg 色 3. 朴麗 iCeltis} 231
3. 果 實小， 卵形， 有 接角， 帶綠色 4. 濯 S (Zelkooa) 234
1- 刺 榆 属 Hemiptelea Planch.
落葉 喬木， 小枝堅 硬具有 針刺， 冬 芽小， 圓形， 葉 互生， 二列， 具 短柄， 葉
脈 羽狀， 邊綠 具單银 齒形， 花有 兩種， 即^^：^性花與兩性花同株， 常 1 一 4 朵簇生
於 幼枝或 下部的 葉腋， 有 短梗； ：镂^ 狀， 4 一 5 裂， 雄蕊 通常 4 本， 與藝片 對生，
着生於 花被的 S 底； 胚珠 單一， 杲實 形小， 半邊 着翅， 翅 歪偏， 如 鷄冠， 果實甚
部具 宿存的 萼片； 子葉 寬展， 只 1 種。
刺榆 （爾雅 郭註） 〔Sij 稱： 軸 (佐 藤潤平 )， 釘字偷 （湖州 ）〕
Beinipielea Davidii Planch.
- (圖版 LXXXIV, 130) *
1. 樹形： 小 喬木， 高達 10 米。
2. 樹皮： 暗 灰色， 條狀 深裂。
3. 枝： 幼枝灰 裼色， 有毛， 枝有 長刺， 刺長 2 — 6 厘米， 有時達 10 厘米。
4. 芽： 冬 芽卵圓 形或稍 Iffj] 常每 3 個聚生 一處。
6. 葉： 互生， 葉 柄長約 4 毫米， 上面 密生短 柔毛； 葉橢圓 形或橢 圆状長 圓形，
長 4 一 6 厘米， 寬 2 — 3 厘米， 甚 部狹淺 心形， 先端 鈍尖， 邊緣有 整齊的
粗 雜齒， 背 面側脈 顯明， 8— 12 對， 葉兩面 無毛， 表面具 凹陷的 圓點。
6. 花： 雜性花 （單性 ^與兩 性花共 存而同 株）， 1 一 4 朵， 生 在新枝 葉赃， 4-^
5 裂， 雄 蕊逋常 4 本， 花期 5 月與 葉同時 開放。
7. 杲實： 翅果， 黄 綠色， 扁形， 長 5~6 毫米， 頂有 狹翅， 形似 鷄頭， 甚 部有宿
存萼。
8. 木材： 邊 材淡黄 白色， 心材 褐色， 質堅而 緻密。
9. 用途： 木 材可供 建築、 器具、 車輛及 農具等 用材。
10. 分佈： 遼寧、 吉林、 熱 河及華 北各省 均產， 朝 鮮也有 分佈。
11. 習性： 生 於山麓 道旁， 亦能 生於乾 燥地， 呈灌 木狀， 刺 特長。
12. 繁 殖法： 生 長快， 易 繁殖， 萌芽 性强， 可用 播種， 萌芽及 揷條法 繁殖。
2. 榆 屬 Ulmtts L.
喬木或 灌木， 落葉， 枝 條的松 皮層頗 發達， 單葉 互生， 2 列， 側脈 羽狀， 直
226 3；! 北木本 稱 物園 ij<5
達 葉緣， 邊緣 具單锯 齒或重 無齒， 甚 部常歪 fiS; 托葉 線形或 卵形， 早 脫落； 花完
全， 具 兩性， 早 春先葉 開放， 或秋季 出生於 當年的 葉腋， 花 序爲簇 狀或爲 總狀，
或爲 聚饊花 序； 尊筒 4 一 9 裂或 全緣， 其 裂片排 列爲覆 瓦狀； 雄蕊 與募片 同数， 着
生子房 下部， 花 絲直立 露出， 葯長 圆狀， 子房無 或 有柄， 棍平， 花柱 2, 胚珠
半 倒生； 果 實小， 位於 果翅的 中央， 基部 具宿存 的暮， 花開 之後， 數週 成熟， 果
翅之端 凹形， 種 子近卵 圓， 無 胚乳， 胚 直立， 子葉! li 平或 稍凸。
世界約 20 種， 中國約 13 種， 東 北現有 5 種。
種 檢索表
1. 藥 較小， 橢圓狀 卵形或 31 圓狀披 針形， 基部近 對稱， 邊 緣具單 鋸齒 （1) m (U. puwila) 225
1. 葉 絞大， 基部不 對稱， 邊緣爲 S 鋸齒
2. 葉倒卵 形或橢 圓形， 先 端突尖
3. 果 實無毛 . •
4. 種 子位於 翅果的 中上部 ― ―
(2) 春瑜 CUlmus propinqua) 227
4. 種子 位於 翅果的 中下部 （6) 假春 瑜 CU. pseudo-propinqua) 231
3. 果 實有毛
4. 果實只 種子部 分有毛 (3) 東 北黑输 OL Datidiam var. mmdshurica) 228
4. 果實 形大， 全 部有毛 （4) 黄撤 ((/. macrocarpa-) 229
2. 葉倒 卵形， 先端 3—7 裂 （5) 裂薬瑜 OJ. laciniaid) 230
(1) 榆 （爾雅 ） 〔3ij 稱： 家楡 （佐 藤潤平 )， 楡樹 （通稱 )， 白楡 （江 蘇鎭江 )〕
Ulinns puinila L.
(圖版 LXXXIV,131) -
1. 樹形： 喬 木高達 IS 米， 樹 條開展 成圓形 樹冠， 生 於乾燥 瘠薄地 者爲灌 木狀。
2. 樹皮： 黑 灰色， 直裂， 不 美觀。
3. 枝： 枝 細長， 柔軟， 帶灰色 或帶灰 褐色， 小 枝有短 柔毛， 或近光 滑'。
4. 芽： 卵 圓形， 暗 紅色， 被有 灰色短 柔毛。
5. 葉： 互生， 托葉披 針形， 長] 厘米， 有毛； 葉柄長 2 — 8 毫米， 有毛； 葉橢圓
狀卵 形或橢 圓狀披 針形， 長 2 — 7 厘米， 寬 2 — 2.5 厘米， 甚部 圆或楔
形， 兩邊近 對稱， 先端 鋭尖或 漸尖， 邊緣 有單锯 齒或有 時有重 凝齒， 表
面暗 綠色， 無毛， 背面光 滑或幼 時有短 柔毛。
6 . 花： 兩 性花， 早 春先葉 開放， 簇生， 花有 短梗， 花萼 4 一 5 裂， 雄蕊 4 一 5 本，
花药 紫色， 子房 扁平， 花柱 2, 花期 4 月。
七. fis 子 摘 物
227
7. 果實： 翅 果倒卵 形或近 圆形， 長 1 一 l. 5 l!ll 米， 光滑， 先端有 缺口， 種子位 4— 》
中央， 與缺口 相接， 果期 5— 6 月。
8. 木材： 邊 材狹， 淡黄 褐色， 心 材暗灰 揭色， 質 堅重， 稍粗 比重 0/70。
9. 用途： 材可供 建築、 車辆、 器具及 器械等 用材， 皮可作 楡麪， 嫩 葉及果 可食，
根 皮黏汁 爲製紙 糊料，
10. 分佈： 東北 各地、 華北、 西北、 西南及 華中各 省都有 分佈， 此外 朝鮮、 西伯
利 55 東 部也有 分佈。
11. 習性： 陽 性樹， 深 根性， 多 生於平 原濕潤 肥沃土 地帶， 抗鹼 i:^ 較强， 低山魔
亦 生長， 濕潤處 可自然 生長， 在朿北 南部及 關內多 蟲害， 造林 時應待
別 注意。
12. 繁殖法 ： 播種。
13. 變化： 長 葉家掄 var. lanceolata Skvortzow 葉橢 圓形、 長圆狀 披針形 或長倒
卵形， 長 2 — 10 厘米， 宽 1.3 — 3 厘米， 基 部窄， 先端 漸尖， 表面光
滑， 背 I？ 光 H1■或l^)ji 生短 柔毛； 葉柄長 0.3 — 1.2 厘 米， 有時有 短. 滾毛 J
果實倒 卵形， 長 1.2 — 1.8 厘米， 基 部狹。
遼寧、 熱 河等省 及內蒙 均産。
黄 药家楡 var. gordeiev Skv. 花药鮮 黄色， 瀋 陽及哈 爾濱均 有生長 *
(2) 春揄 （陳
Ulinus propinqiui Koidz. {U. japonica Sarg.)
(圖板 LXXXIV, 132)
1. 樹形： 喬 木高達 30 米， 榭冠 lai 形。
2. 樹皮： 暗 灰色， 不規則 剥裂。
3. 枝： 小枝 褐色， 密生 白色短 柔毛， 萌發 枝有時 有木栓 質翅。
4. 芽： 形小， 不顯 明， 有 密毛。
6. 葉： 互生， 托葉 線狀披 針形， 長 1—1.5 厘米， 被 絨毛； 葉柄長 1 厘米 左右，
密生 短"^ 毛； 葉倒 卵狀橢 圆形 或廣倒 卵形， 長 4 一 9 (8—12) 厘米， 蒐
2.5—5 (？ >.5-7) 厘米， ？ 部 兩邊不 對稱， 先端 突尖， 邊 緣有重 銀齒，
' 表面 綠色， 粗槌， 沿葉 脈散生 粗毛， 脈 腋有鎮 生毛， 背面 色淡， 被短桑
毛尤其 葉脈毛 密生， 葉脈顯 明， 背面 隆起。
228
東北 木本稱 物画誌
6. 花： 花於早 春先葉 開放， 具有短 花梗及 ^與 小苞， 在老枝 上爲束 狀聚撒 花序，
淡 紅色； 萼 鐘形， 四 淺裂， 裂 片爲半 圓形， 淡 綠色， 先端帶 褐色， 邊緣
有褐 色毛； 雄蕊 4 本， 花絲比 蓦長， 淡 紅色， 药近 球形， 紫 紅色， 花期
4_5 月。
7. 果實： 翅果 扁平， 橢 圓狀倒 卵形， 長 1 一 1.5 厘米， 寬 1 厘米， 基部 梭形， 種
子位 於中上 部接近 缺口， 初爲 綠色， 後 變成淡 揭色， 果期 6~6 月。
8. 木材： 與 東北黑 楡同。
9. 用途： 材可 供建築 及器具 用材， 並可用 以培養 香蕈； 樹 皮含有 膠質， 粉碎後
可作楡 #5， 幼 枝的皮 柔韌可 代繩； 根液可 爲製紙 黏糊； 葉爲 家畜飼
料。
10. 分佈： 齑於 遼寧省 東部、 吉 林省、 黑龍 江省及 華北， 蘇聯 烏蘇里 地方、 朝鮮、
H 本、 蒙 古也有 分佈。
11. 習性： 弱 度陽性 樹種， 適宜生 於濕潤 肥沃的 土壌、 濕 潤的山 坡或緩 山坡，
12. 繁 殖法： 播種。 '
13. 變化： 松 皮春楡 var. suberosa Miyabe 枝上 有發達 的木栓 質翅， 枝與葉 多毛，
遼 寧省東 部及小 興安嶺 所見者 生於山 坡向陽 地或岩 石地。
光 葉春楡 var. levigata Miyabe 葉平滑 無毛， 有 時只脈 腋疎生 簇毛,
小枝 無翅， 遼寧、 黑龍 江省有 分佈， 、
(3) 東 北黑榆 （擬）
Ulmus Davidiana Planch, var. nia?idshurica Skvortzow
(圔版 LXXXIV,133)
1. 樹形： 喬木， 高達 15 米。
2. 樹皮： 溝裂， 溝縫 黑色， 皮表灰 白色。 ,
3. 枝： 小枝暗 褐色， 有短 柔毛。
4. 芽： 卵狀橢 圓形， 晴紅 紫色， 有短 柔毛。
6. 葉： 互生， 葉柄長 5 — 10 毫米， 密生短 柔毛； 葉倒卵 形或倒 卵狀橢 圓形， 長
4 一 10 厘米， 寬 3 — 5 厘米， 基 部狹不 對稱， 先端尖 ，邊 緣有重 銀齒， 表
面 暗綠色 粗糙， 背面色 淡有灰 白色短 柔毛， 尤其 葉脈毛 顯著。
6. 花： 花小， 萼 4 裂， 雄蕊 4 本， 花絲 細長， 花期 4 一 5 月。
七. 被子 fii 物
229
7. 果實： 翅果倒 卵形， 長 I 3 毫米 左右， 寬 1 厘米 左右， 種 子位於 中上部 與缺口
相連， 僅 稀子部 分有短 柔毛， 果期 5~6 月。
8. 木材： 材 堅硬， 有 彈性， 不易 割裂， 能 耐朽， 比重 0/76。
9. 用途： 木材供 建築、 器具、 機械、 車船等 用材， 樹 皮可製 楡夠， 根皮 粘液可
爲製紙 點糊， 嫩葉 可食。
10. 分佈： 遼 寧省、 蘇聯烏 蘇里、 朝鮮、 日 本均有 分佈。
11. 習性： 生於 山坡或 路邊。 '
12. 繁 殖法： 播種。
13. 變化： 松 枝黑楡 var. pubescms Skv. 係小 喬木或 灌木， 枝 有木^ 質翅， 葉背
面 密生短 柔毛。
熊岳有 栽培， 據司 克窝爾 錯夫氏 記載， 東北 北部有 分佈。
(4) 黃榆 （中國 經濟植 物誌） 〔Bij 稱： 大果偷 (河北 習見樹 木圔說 )，
山瑜 （江 蘇徐州 >， 毛楡 (河南 )〕
TJlnuis 1/uicrocarpa Hance
(圖版 LXXXV, 134)
1. 樹形： 落葉 喬木， 小喬 木或灌 木狀， 高可達 10 米， 大枝 斜上， 枝 開展。
2. 樹皮： 灰 黑色， 淺裂。
3. 枝： 小枝 1^4 象色或 褐色有 粗毛； 幼 樹小枝 上常有 發達的 木栓 質翅， 暗 褐色，
有毛。
4. 芽： 芽小 圆 形， 有銹 色毛。
5. 葉： 互生， 葉柄長 2 — 6 毫米， 密生短 柔毛； 葉濶倒 卵形， 長 5—9 厘米， 寬
4 一 5 厘米， 基 部狹， 兩 邊不對 稱或淺 心形， 先端 突尖， 邊 緣有重 齒，
表面 綠色， 背面淡 綠色， 兩面 粗糙， 有 粗毛。
6. 花： 5 — 9 朵成 一簇， 先葉 開放； 花大， 長達 15 毫米； 花被 綠色， 花 药大，
帶黄攻 瑰色， 長 2 毫米， 寬 1 一 1.2 毫米； 雌蕊 綠色。
7. 果實： 翅 果大， 倒卵 形或近 卵形， 長 2. 5 — 3 . 5 厘米， 宽 2 . 2 — 2 . 7 厘米， 全部
有毛， 種 子位於 中央， 果有 短柄， 果期 6~6 月。
8. 木材： 邊材白 黄色， 心材黄 褐色， 緻密 堅重， 比重 0.68。
9. 用途： 木材 可供製 車輛、 器具 及薪炭 等用材 *
230
東北 木本植 物圖誌
10. 分佈： 遼寧、 吉林、 熱河、 黑 龍江、 河北、 山西、 陝 西等省 均逢， 蘇聯達 #，
利亜、 黑 龍州、 烏蘇里 及朝鮮 亦均有 分佈。
11. 習性： 生於 山麓、 山 斜面岩 石地。
12. 繁 殖法： 播種。
13. 變化： 蒙 古黄楡 米 var. mongolica Liou et Li (圖版 LXXXV, 135) 灌木， 高 2 米,
翅 果小， 橢 圓形， 長 1.5 — 1.8 厘米， 寬 1—1.5 厘米， 全部 有毛， 種子
位於中 '央， 葉 較厚， 邊 緣有粗 IS 齒， 葉 脈數目 較少。 本 種生於 內蒙滿
洲里十 八里站 東南山 山溝坡 上或石 崖下。
矮形 黄楡米 var. nana Liou et Li 叢生 灌木， 高 1_ 2 米， 翅果， 近
圓形 或廣橢 圓形， 長 I. 8 — 2 . 4 厘米， 寬 1.7 — 2 厘米， 黑色 較淡。 逢於
內蒙三 河附近 山溝或 較乾燥 山坡。
此外， 本所司 克窩爾 錯夫氏 1929 年在 東省文 物硏究 會發表 黄楡有 3 變種、 4
變形：
!• 倒卯 果黄楡 var. mandshurica Skv.
翅果倒 卵形， 基 部下延 而鋭， 先 端圓或 截形。
(1) 大倒卵 果黄楡 /. major 果大， 長 3.7— 4.7 厘米， 寬 2.6 — 3.2 厘米。
(2) 小倒卵 果黄楡 /. minor 果小， 長 2.5 — 2.9 厘米， 寬 1.8 — 2.2 厘米。
2. 廣卵 果黄楡 var. Dorsetti Skv.
翅 杲廣卵 形或近 圓形， 先 端圆。
(1) 大廣卵 果黄楡 /. viajor 果大， 長 3 . 9 — 4 厘米， 寬 3 . 3 — 3 . 5 厘米。
(2) 小廣卵 果黄楡 /. minor 果小， 長 2.8 — 3.5 厘米， 寬 2 力 一3.9 厘米 •
3. 翅 枝黄楡 var. suberosa Skv.
幼枝 有發達 的翅。
(5) 裂葉榆 （河 北習 見樹木 圖說） 〔別稱 ： 靑楡 （熱河 )， 大葉楡 （東北 )〕
TJLnms I acini ata Mayr.
(圖版 LXXXV, 136)
1. 樹形： 喬木， 高 10 米 左右， 稀達 20 米。
2. 樹皮： 淡 灰色， 不 規則淺 縱裂。 成薄 片反捲 剥裂。
-. 枝： 小枝 爲晴褐 灰色， 初 有毛， 後 無毛。
七. flJi 子 極 物 、 231
4. 芽： 較大， 卵狀紡 fi 形， 先端 尖鋭， 長約 1JM 米， 1：5 毫米， 有 -i'i 枚 鱗片，
紫 招色， 有 黄褐色 絨毛。
6. 葉： 互生， 葉 柄短， 長 2 — 5 毫米， 葉倒卵 形或倒 卵狀橢 圆形， 畏 8~15 厘
米， 中上部 最宽爲 7 厘米 左右， 基部漸 狹歪形 ，上部 3 —7 裂， 其 裂片爲
三 角形或 ?^：3： 尖而成 尾狀， 邊 緣有重 銀齒， 表面暗 綠色， 散 生粗毛 粗糙，
背面淡 綠&， 密生短 柔毛。
6. 花： 圑 狀聚饊 花序， 有短花 fJl, 萼 鐘形， 先端 5 — 6 裂， 裂片近 圓形， 邊緣及
ff^ 面有 細毛， 雄蕊 5 — 6 本， 伸出於 蔡外紫 紅色， 药長 回形， 紫紅色 ，子
房 綠色， 花 柱先端 2 裂， 花期 4 一 5 月。
7. 果賓： 翅果 卵狀橢 圆形， 長 1.5 — 2 厘米， 寬 1.1 一 1.3 厘米， 先端無 缺隙或
稀有 缺隙， 種子位 於中央 稍下， 果期 5 — 6 月。
8. 木材： 邊 材帶紅 褐色， 心 材顏色 較深， 黄 褐色， 稍 堅硬， 木理 縱密， 應，
不易 割裂。
9. 用途： 材可供 器具、 農具、 薪炭、 製紙等 原料， 榭 皮可代 繩用。
10. 分沛： 分佈於 遼寧、 告林、 熱河等街以及^^聯.?：5蘇里、 朝鮮、 日本 等地。
11. 習性： 生在 雜木林 中或溪 谷旁。
12. 繁 法： 播種。
(B) 假春榆 （擬）
Ulmus j>seudo-propinqua Wang et Li
此種 在束北 林學院 林場有 栽培， 來源 不明， 葉似 春楡， 但 果長倒 卵形， 長 2
厘米， 寬 【米， 且種 子位於 果實中 下部， 極爲 特出， 不 能視同 春倫， 故定爲
新種。
3. 朴 m (雨 稚鄭 樵註） Celiis L.
喬木或 灌木， 落葉， 但生於 熱帶及 亞熱帶 矜則禱 常綠， 樹皮 粗糙， 但不 裂開，
有時有 瘤疤； 冬 芽小， 單葉， 互生， 膜質或 革質。 墓部 It 三脈， 不 整齊， 全綠或
具 銀齒， 葉柄 頗長。 兩性 花及単 性花 同株， 花 着生於 幼小的 枝上， 雄花成 簇位於
下部， 兩性花 生， 位於 上部的 葉腋； 藝片 4 一 G 完全 分離， 或僅^ 部 連結， #'
片 覆瓦狀 排列； 雄蕊 與'; 3^ 片 同數， 着生於 環 狀花盤 綠上， 雄花 中之花 絲直立 外伸，
雄蕊 4 一 5 本， 药爲 卵形， 花絲附 着// ：背 部； 子房無 枘'， 花柱 分叉， 叉端向 外背' 曲，
232
東 北木本 fit 物圜誌
向內之 面爲乳 頭狀； 核果 卵形， 外皮 肉質， 內果皮 堅硬光 滑或具 皺紋， 胚 臂曲，
具 寬展摺 的 子葉， 花與 葉同時 開放， 果實 在秋末 成熟， 但 葉落後 仍留在 枝上。
世界約 70 種， 中國 20 種， 東 北現有 3 種。
種 檢索表
1. 核果黑 紫色， 葉卵 形卵状 橢圓形 或卵状 披針形
2. 葉中 部以下 全緣， 無毛 （1) 小蕖朴 （C. Bungcana-) 232
2. 葉 基部全 豫， 兩 面有毛 （3) 狹薬补 (C. Jesscensis-) 233
I. 核果瑨 澄色， 葉大廣 倒卵形 （2) 大紫朴 （C. koraiensis^ 233
(1) 小葉朴 （河北 ） 〔3lj 稱： 黑彈樹 （四 川寳興 )， 棒子樹 （河北 )， '
白麻子 （河南 )， 光皮朴 （佐 藤潤平 )〕
Celtis Bungeana Bl.
(圖版 LXXXVI，137)
1. ；!^]"形： 喬木， 高達 15 米， 直徑 30 — 60 厘米， 枝條 粗大， 構成 廣圓形 或扁圓
形 樹冠。
2. 榭皮： 灰色， 卒滑。 .
3. 枝： 小枝 褐色， 無毛， 有 光澤。
4. 芽： 卵形， 小， 帶暗 紅色。
5. 葉： 托葉 狹長， 早落， 葉柄長 5 — 10 毫米， 葉卵形 或卵狀 披針形 ，長 3 — 7 厘
米， 寬 2 — 3 厘米 左右， 基部不 對稱， 或近 圆形， 先端 漸尖， 有 光澤，
邊緣上 半部有 雜齒， 有 時近於 全緣， 表面 綠色， 光滑， 背面灰 綠色， 光
滑 無毛， 革質。
6. 果實： 核果爲 球形， 黑 紫色， 有 白粉， 徑 7 毫米， 核 球形， 白色， 光滑， 果
梗細， 長 1 一 2 厘米。
7. 木材： 色白， 紋理 微密。 比重 0.70。
8. 用途： 木 材可供 建築、 各種 器具、 滑 車及薪 炭用。
9. 分佈： 遼挛、 河北、 陝西、 山東、 湖北、 雲南、 浙江 等省， 此外， 朝鮮、 日
本也有 分佈。
10. 習性： 生於 向陽的 山地及 平地， 喜 生於深 厚的黏 質土。
II. 繁 殖法： 播種。
七. 被子 fii 物
233
(2) 大葉朴 （陳崠 ）
Celtis koraiensis Nakai
• (圔 K LXXXVI, 138)
1. 樹形： 喬木， 高達 12 米。
2. 樹皮： 樹皮暗 灰色， 微裂。
3. 枝： 小枝 #》 色， 平滑 無毛， 或 有時有 柔毛， 散生 淡視色 皮孔。
4. 芽： 卵狀橢 Er 形， 鱗片紅 褐色， 有毛。
6. 葉： 互生， 葉抦長 5 — 15 毫米， 疏生 粗毛， 葉倒 卵形， 澗倒卵 形或圓 卵形，
長 7 — 14 厘米， 宽 4 一 9 厘米， 甚苦 15 不 對稱， 四 形或廣 梭形， 先端 截形或
鬧形， 伸出 尾狀的 長尖， 邊 緣有粗 雜齒， 表面光 綠色， 平滑 無毛， 1$ 面
淡 綠色， 無 毛或有 時沿葉 脈有短 柔毛。
6. 果實： 核 * 近於 球形， （球狀 橢圆形 ）， 陪燈色 ，徑 1 厘米， 果 梗長約 2 厘米，
核 卵狀橢 圆 形， 畏 8 毫米， 宽約 6 毫米， 黑 祸色， 凸凹 不平如 網狀，
果期 9 月。
7. 木材： 黄 白色， 比重 0.58。
8. 用途： 木 材可供 建築及 作器具 等用。
9. 分佈： 東 北遼寧 街東部 大連凌 水寺、 遼寧省 北鎮縣 問山及 華北， 西北各 4^' 均
有 分佈， 此 外朝鮮 亦産。
10. 習性： 生於 向陽山 坡及崧 石間。
11. 繁 殖法： 播種。
12. 參考： 本種據 屮井猛 之進氏 記載： 果實爲 黑色， 但 根據周 漢藩， 陳嶙及 W 德
氏 （A Rehder) 的記載 及本所 採到的 標本， 果 皆爲暗 橙色， 所 以我們
認爲 a ； unmtiaca Nakai 與本種 可能是 一種， 待今 後繼續 調査研
究。
(3) 狹葉朴 （擬）
A Celtis jessoensis Koidzumi
(圖版 LXXXVI, 139)
1. 樹形： 喬 木或小 喬木， 在東 北生長 的爲灌 木狀， 高不足 2 米。
234
鬼 北木本 植 物圖誌
2. 樹皮： 灰色。
3. 枝： 小枝帶 褐色， 被 絨毛。
4. 芽： 小形， 褐色。 -
5. 葉： 互生。 葉抦長 5 — 10 毫米， 上面 有溝， 密生短 柔毛， 背面 毛較小 或幾無
毛， 葉帶 卵狀橢 圓形， 或歪卵 狀長橢 圆形， 長 4 一 8 厘米， 寬 2 ~4 厘米，
基部 不對稱 或不對 稱的淺 心形， 先端長 漸尖， 邊緣 僅基部 全緣， 其他有
內 曲的鈍 鋸齒， 表 面暗綠 色散生 短毛或 無毛， 背面 色淡， 沿葉 脈毛較
密。
6. 花： 雄 花聚饊 花序， 生 於幼枝 基部， 花 無毛， 細小， 有 花便， 尊 片長橢 圆形，
花托 有毛， 雄蕊 比蔓片 稍長， 完 全花生 於小枝 葉腋， 無毛， 有 長梗， 雄
蕊 與萼片 同長， 子房 卵形， 無柄 無毛， 花柱 2 裂。
7. 果實： 核果 黑色， 徑 6 — 8 毫米， 果梗長 2.3 — 2.5 厘米， 無毛， 表面有 各樣凹
紋。
8. 參考： 此 種本所 初次在 內蒙烏 蘭浩特 採到， 但 因標本 不完全 （無 花無果 ）， 只
根 據葉形 與枝而 定名， 所 以今後 還耍繼 續觀察 硏究。
9. 用途： 藥用。
10. 分佈： 生於內 蒙烏蘭 浩特， 朝鮮、 日 本也有 分佈。
11. 習性： 生於 向陽的 山坡岩 石地。
12. 繁 殖法： 播種。
4. 權 屬 Zelkova Spach.
落薬 喬木； 樹皮少 開裂， 惟稍 粗糙。 葉爲 單葉， 無 柄或有 短柄， 邊緣 有波狀
牙齒； 羽 狀脈， 各側 脈直達 於邊緣 齒端； 托 葉狹， 脫落。 花兩性 與單性 共存而
同株， 開放 於發葉 前後； 雄花簇 生於新 條下部 葉腋及 苞腋； 兩性花 着生於 其上部
葉腋； 雄花 鐘形， 4 一 5 淺裂， 裂 片爲覆 瓦狀； 雄蕊 4 一 &本， 出自 萼下， 而與
蓦片 相對， 花絲 線形； 葯背 着生而 外向； 內 有退化 子房； 兩性 花之萼 4~5 深裂，
裂 片爲覆 瓦狀； 雄: 蕊 4 一 5 本， 稍小， 子房 無柄， 卵形； 花柱 附着於 子房侧 面而分
叉， 內 面爲乳 頭狀； 子房 1 個， 1 室， 1 胚球， 懸垂。 核果 球形， 球狀圓 錐形， 橢
圓形， 其 側方有 花柱附 着點； 外 皮薄； 核爲硬 殼質， 有 皺紋; 種子 有膜質 種皮，
無 胚乳； 胚 彎曲， 有濶 子葉。
世界 5 種， 中國 3 種， 東北只 1 種。
七. 被子 fii 物
235
樺 （名醫 31】 錄） 〔別稱 ： 光葉 if (陳嶸 )〕
^ Zelkova serrata Makino
(圖版 LXXXVI, 140)
1. 樹形： 喬木， 高達 30 米， 直徑達 1.5 米。
2. 樹皮： 不 規則的 縱裂， 皮片狀 剝裂。
3. 枝： 小枝祸 紫色， 有短 柔毛。
4. 芽： 卵狀橢 圆形， 报 紫色, 有 鱗片。
6. 葉： 互生， 托 葉長圆 形或披 針形， 早落， 葉柄長 1 一 2 毫米 有毛， 葉 長圆狀
卵形或 卵狀披 針形， 長 1—5 厘米， 寬 1—1.7 厘米， 下 部寬， 上部 漸狹，
基 部不對 稱的淺 心形， 先端長 漸尖， 邊緣有整齊的粗^1"}齒， 表面 綠&，
背面 色淡， 初 有毛， 後 無毛， 葉脈 顯明。
6. 花： 雌雄 同株， 雄花生 於小枝 甚部， 1—3 花， 小花便 極短， 有 微毛， 花被鐘
狀帶黄 綠色， 4 一 5 裂， 裂片橢 阁形， 長 1.5 毫米， 雄:' 菝、 4 一 5 本， 药畏 1
毫米， 黄色； 雌花 単一， 生 於葉主 脈基部 鬼腋， 無 柄或有 短柄， 花^ 有
微毛， 花被 4 一 5 裂， 畏 1—1.3 毫米， 無 雄蕊， 子房 無抦， 花柱 自基部
起 2 裂。
7. 果實： 核 果斜卵 形或歪 球形， 帶 綠色， 背面有 稜角， 長 寬各約 3 毫米。
«. 木材： 材 稍粗， 質 堅硬， 强固， 不易 伸縮與 反漲， 木 理美， 有 光澤， 耐朽力
强， 比重 0.41。
9. 用途： 材 可供建 築及製 橋板、 攔汗、 彫刻、 門柱、 器械、 車輛、 薪炭等 用材。
10. 分佈： 在 柬北未 見到野 生者， 旅順、 大連、 熊 岳城有 栽植， 發育 良好， 安徽!
湖南、 四川、 陝西 等省有 分佈， 朝鮮、 日本 也有。
11. 繁 殖法： 播種。
1 1 • 桑 科 Moraceae
喬木或 灌木， 罕爲 草本， 具乳狀 液汁。 葉爲 單生， 互生， 常綠或 落葉， 全緣
或 邊緣有 f 《齒， 或爲裂 片狀； 具 托葉， 有時 永存。 花 單性， 或 兩性， 形小 整齊，
花序 頭狀或 穗狀， 生 於花托 外部， 或 在肥大 的花托 內部； 雄 花花被 2 — 6 逋常爲 4
分離， 或多 少基部 連合； 雄蕊 1 一 6 本， 與萼片 同數， 對生， 直立或 內曲具 彈性；
236
東北 木本植 物圖誌
雌 花募片 4 , 多少 連合， 柱頭 1 一 2 枚， 子房 上位或 下位， 1 室， 胚 珠倒生 或半倒
生， 罕 直立於 墓底。 果 實爲小 瘦果， 核果由 肉質花 被發育 而成， 着 生於肉 質子房
柄上， 聚合 而爲聚 合果， 胚逋常 臂曲， 子 葉厚， 扁平， 通常很 不等。
本 科計有 55 屬， 1000 種， 東北產 1 屬 3 種。
桑 屢 Morus L.
喬木或 灌木， 無刺， 樹皮 鱗狀， 落葉， 芽具 3 — 6 覆瓦狀 鱗片， 葉淺 裂或小
裂， 邊 緣有锯 齒或有 齒牙， 基部有 3 — 5 主脈， 托葉披 針形， 脫落； 花單 性或兩
性， 柔^^^^序腋生， 下垂， 花萼 4 裂， 花絲在 花蕾中 內曲， 開 放後伸 出於萼 片外；
子 房長橢 圓形， 柱頭 2, 瘦果卵 圆形。 Ifi 平， 外 被白色 的肉質 萼片， 相集 而爲卵
圓形或 回筒狀 椹果， 或 桑果； 種子具 胚乳， 花與 葉同時 開放， 果盛夏 成熟。 東北
有 3 種。 .
種 檢索表
1. 葉緣 鋸齒， 先端鋭 或稍鈍
2. 葉 綠有單 鋸齒， 紫先端 短尖， 無 花柱， 柱頭 2 裂， 向 外反捲 （1) 桑 （M. alba-) 236
2. 葉 緣有不 整齊的 鋭深鋸 齒和重 鋸齒， 葉 先端爲 尾狀， 花柱 顯明， 幾與柱 頭等長
(2) 鷄桑 Of. homhycis) 237
1. 蓮 綠鋸齒 先端爲 剌芒状 （3) 蒙桑 （M. mongolica) 238
(1) 桑 （本 草經） mm-. 家桑 （通稱 )， 桑樹 （通稱 )〕
^ Morus alba L.
(圔版 LXXXVII, 141)
1. 樹' 形： 落葉 喬木， 高可達 15 米。
樹皮： 黄 褐色， 老時 淺裂。
3. 枝： 小 枝細， 灰 褐色， 初 時有短 柔毛， 枝折 斷後， 流出 乳汁。
4. 芽： 短卵 圆形， 黄 視色， 無毛。
5. 葉： 互生， 葉柄長 1.5 — 4 厘米， 葉 片卵形 或至赉 卵形， 長 6 — 15 厘米， 宽 3
一 6 厘米， 密生短 柔毛， 基 部圓， 或心 形或不 對稱， 先端銳 尖或短 漸尖，
邊緣 有粗大 而不整 齊的單 銀齒， 或有 時有圓 裂片， 表 面綠色 平滑， 背面
沿葉 脈有顯 明的 短柔毛 或近於 光滑。
6. 花： 雌雄 異株， 雄花 爲柔與 花序， 萼近 4 裂， 長 卵形， 先 端尖鋭 表面有 短毛，
雄蕊 4 本； 雄花 41 4 片， 全裂， 廣 倒卵形 邊緣有 細毛， 無 花柱， 柱頭 2
七. 被子 fit 物
237
裂， 向外 反捲， 花期 4 一 5 月。
7. 果實： 报杲由 萼片發 育而成 ，長 1 一 2.5 厘米， 紅色或 晴紫色 ，果 軸有短 柔毛，
柱頭 永存， 種子 很小， 種 皮薄， 果期 6 — 7 月。
8. 木材： 帶 黄色， 敏密 而有彈 1^, 堅重有 光澤。 耐朽 力强。
9. 用途： 材可供 建築、 器具、 農具、 樂器、 雕刻、 及 扁擔等 用材， 樹皮含 ；！^ 維
供 製紙及 藥用， 果實 可食， 供 藥用或 醣酒， 葉可飼 蠶或供 藥用， 因' 1^
耐 旱游， 適作沙 荒造林 樹種。
10. 分佈： 東 北中部 以南及 關內各 地都有 栽楦， 此外 中央亞 細亞、 高 加索、 歐洲
亦有 分佈。
11. 習性： 性喜 温暖， 適 生於輕 鬆沙贸 土地， 能耐 it。
12. 繁 殖法： 播種， iiffl 條， 分葉。
(2) 雞桑 （河 北習 見樹木 圔說） 〔別稱 ： 小葉桑 （河南 )〕
Morus boinbycis Koidz. (Jit. acidosa Griff)
(躍 liBLXXXVn,142)
1. 樹形： 灌 木或小 喬木， 高達 8 米。
2. 樹皮： 灰 褐色， 縱裂。
3. 枝： 小枝平 滑帶灰 視色， 皮孔 顯明。
4. 芽： 卵 形黄祸 i^, 有數 鱗片。
5. 葉： 托 葉長披 針形， 葉柄長 1 一 3 厘米， 有 絨毛， 葉卵 形或廣 卵形， 形 狀大小
多 變化， 大者長 6 — 15 厘米， 寬 3 — I 2 厘米， 基部淺 心形或 截形， 先端
長尖呈 尾狀， 邊緣 有不整 齊的鋭 深銀齒 牙或重 锯齒， 表面 綠色， 稍粗糙
無毛， 或沿脈 有毛， 背面淺 綠色， 葉脈上 稍有短 柔毛。
6. 花： 雌雄 異株， 雄花序 下垂， 長約 2 厘米， 花 密生， 蟇 4 裂， 卵形， 邊綠有
細毛， 雄蕊 4 本， 與萼片 對生而 稍長， 雌花序 較雄花 序短， 子房 1 室, 花
柱 較長， 先端 2 裂， 向外 反惓， 花期 4 一 5 月。
7. 栗實： 描果， 初爲 紅色， 後變 爲暗紫 紅色。 果期 6 — 7 月。
8. 參考： 此 種與家 桑的區 別爲： 花柱 顯明， 幾 與柱頭 等長， 葉 先端成 尾狀， 邊:
緣有鋭 鋸齒。
9. 木材： 邊材 淡黄 白色， 心讨階 褐色， 材稍 堅硬， 木 理粗， 光澤 而美麗 》
238
東北 木本植 物圖誌
10. 用途： 材可作 器具、 箱子、 樂器、 建築、 镓倶 等用， 樹皮爲 1^ 紙 原料， 杲實
食用。
11. 分佈： 分 佈東北 遼寧省 鳳鳳山 及草河 口區謝 家村北 大礓子 等地， 河北、 河南、
湖北、 四川、 雲南、 貴州、 廣東等 省以及 朝鮮、 日 本也有 分佈。
12. 習性： 生於 向陽的 山坡上
13. 繁 殖法： 播種， 揷條， 分蘖
(3) 蒙桑 （河北 見樹木 圖說） mm: 崖桑 （湖 北與 III), 刺紫桑 （奶〕
Morus mongolica Schneider
(圇版 LXXXVII, 143)
1. 樹形： 小 喬木或 灌木， 高 可達 5 米。
2. 樹皮： 灰 褐色， 有褐色 縱裂的 條紋。
3. 枝： 開展， 小枝黄 褐色， 初有 絨毛後 無毛。
4. 芽， 卵形， 紅 褐色， 有 鱗片。
5. 葉： 葉柄長 2 — 6 厘米， 初 有毛， 後 無毛， 葉廣 卵形或 長圓狀 卵形， 長 6 — 16
厘米， 宽 4~8 厘米， 基部 心形， 先 端尾狀 漸尖， 邊緣鋸 齒的先 端爲刺
尖頭， 長可達 3 毫米， 或有 時葉緣 分裂， 嫩時 兩面有 絨毛， 後 無毛。
6. 花： 似桑， 伹花柱 顯明， 柱頭 2 裂， 花期 5 — 6 月。
7. 果實： 椹果紅 紫色或 黑色， 果期 6 — 7 月。
8. 木材： 帶黄 褐色， 硬度、 重量及 組織均 適中。
9. 用途： 與家桑 略同， 但 葉不宜 飼蠶。 •
10. 分佈： 產於 東北及 內蒙、 河北、 湖南、 四川、 雲南 等省， 朝 鮮也有 分佈。
11. II 性： 生於 向陽的 山坡、 平原及 低地。
12. 繁 殖法： 播種、 揷條、 分蘖。
12. 揪 寄 生科 Loranthaceae
綠色 半寄生 灌木， 逋常 以寄生 根寄生 於他樹 之上， 葉 對生， 稀有互 ^或輪
生， 多爲 常綠， 花 兩性或 單性， 多 整齊， 花序 形狀有 多種或 稀有由 一花所 成者；
花 托膨大 或稍呈 杯狀， 與子房 全都結 合或稍 分離， 子房 下位， 1 室， 果實 逋常呈
漿 杲狀或 稀有核 果狀， 種 子含有 胚乳。
七. 被 子植物
239
本科 世界逢 30 屬約 850 種， 多生 於熱帶 地方， 中國逢 5 屬 30 種， 東北產 1
屬 1 種。
揪寄生 S Viscum L.
寄生 灌木， 具綠色 之枝， 葉 對生， 革質。 雌雄 同株或 異株， 花 腋生或 頂生，
3~ 4 數。 葯癒 合於蓦 片內， 雌花具 有頭狀 柱頭， 花柱 甚短或 缺如。 果實爲 球形漿
果， 種子 內常有 數胚。 世 界蜜約 20 種， 逢 於歐、 亞、 非、 澳 各洲， 東北產 1 種。
mm^ (植 物學大 辭典） 〔刖稱 ： 冬靑 （東北 )〕
Viscmn coloratuni Nakai
( Viscum album Linnaeus subsp. coloratuni Komarov (1904)]
(圖版 LXXXVII, 144)
1. 樹形： 爲高約 4 厘米 之寄生 常綠小 灌木。
2. 枝： 枝 强韌， 呈圆 柱形， 爲 2 叉或 3 叉狀 分枝， 很 整齊， 於 分枝點 有節， 節
間長 5 — 8 厘米， 枝濃 綠色或 綠色。
3. 芽： 生於 枝端的 葉腋， 很小， 不 顯著。
4. 葉： 葉 對生， 無柄， 爲 長圓形 或倒披 針形， 革質， 有 光澤， 長 3 — 8 厘米， 宽
1 一 1.5 厘米， 基部爲 楔形， 先端爲 圓頭， 全緣， 葉往 往稍不 對稱。
6- 花： 雌雄 異株， 於枝端 兩葉之 間着生 淡黄色 無梗的 小花， 雄花 3 — 5 朵， 雌花
1 一 3 朵， 苞呈 杯形， 萼厚而 4 裂， 雄蕊無 花絲， 花^ 沿萼片 而附着 ，多
室， 花粉 黄色， 子房 下位， 柱頭 無柄， 花期 4 一 5 月。
6. 果實： 漿果， 球形， 熟 後爲黄 色及橙 紅色。 有 光澤， 富有黏 液質， 果期 9 月。
7. 參考： 以前將 本種定 爲歐洲 槲寄生 （擬） Linnaeus, 因 其爲產
於 歐洲， 果實爲 白色， 故 與本種 有別。
8. 用途： 全株 藥用。
9. 分佈： 分佈 於東北 南部、 東北 東部、 熱河、 華北、 朝鮮 北部、 蘇聯烏 蘇里、
日 本 等地。
10. 習性： 寄生於 楊樹、 柳樹、 楡樹 及其他 樹的樹 枝上。
11- 繁 殖法： 種子 繁殖。 因果實 富有黏 液質， 故 常藉鳥 類之力 以傳播 種子。
12. 變化： 本種有 2 個 變型：
(1) 果實 爲黄色 黄果 槲寄生 /. lutescms Kitagawa
240
東北 木本楠 物圖誌
(2) 果實爲 橙紅色 紅杲 槲寄生 /• rubi'oaurantiacum Kitagawa
13. 馬 究鈴科 Aristolochiaceae
草本或 灌木， 常爲 藤本； 葉 互生， 常有掌 狀脈， 無 托葉； 花輻射 對稱， 或兩
側 對稱： 兩性， 花被 單一， 花 冠狀， 合生， 三數； 雄蕊 6 本， 與花柱 癒合， 或 12
本 離生； 子房下 位或半 下位， 6 室， 稀 4 一 5 室； 花柱 癒合成 合蕊' ！^， 桂頭 3 或 6
爲放 射狀， 胚珠 倒生， 果實爲 多種子 蒴果， 種子 具胚？ I， 胚小。
馬 充鈴屬 （開寳 本草） Aristolochia L.
草本， 稀爲 藤本， 莖 直立或 纏繞； 葉 多數， 互生， 全緣， 基部心 臓形， 有柄，
花 被兩側 對稱， 具傾斜 之冠片 （舷） 脫落， 花被筒 基部近 合蕊柱 的周圍 膨大， 子
房 下位， 6 室， 稀 4~5 室； 雄蕊 6 本， 排列 於花柱 周圍， 雄 蕊與花 柱癒合 成合蕊
柱。 萠 果 開裂成 6 條長 裂隙； 種子 扁平， 有三 稷面， 具鈍 稜肋。
東北 產藤本 1 種。
木通 馬究鈴 （配） 〔？ 川稱： 木通 （東北 )〕
Aristolochia manshuriensis Komarov •
(圖坂 LXXXVIII,145) '
1. 樹形： 藤本， 高約 6 — 7 米， 直徑約 5 厘米。
2. 樹皮： 灰色， 有縱 皺紋， 木^ 質，
3. 枝： 灰色， 散 生淡褐 色長圓 形的大 皮孔， 小 枝暗黑 紫色， 有毛。
4. 芽： 卵 回形， 密生 白色緒 狀毛。
5. 葉： 葉柄長 6 — 8 厘米， 斷面近 圓形， 葉回狀 心形， 長 11 一 14 厘米， 宽 11 一
15 厘米， 大 者長達 26 — 29 厘米， 寬達 25 — 28 厘米； 墓部深 心形， 先端
稍鈍 或尖； 全緣: 表面 綠色， 近 無毛； 背面色 淡密生 短毛， 葉脈 顯明，
由葉柄 頂端伸 出五條 主脈， 隆起。
6. 花： 單— 花， 稀爲 兩花， 胶生 於短小 枝上； 花梗長 1.5 — 3 厘米， 下部微 具短柔
毛， 上部 無毛， 稍 彎曲； 基部 附近具 1 一 2 乾燥 淡褐色 蓦片， 密 生短柔
毛， 其下 部着生 2 個 小苞， 長達 1 厘米， 綠色， 心 贜狀卵 形或心 臓形，
近 無柄， 大部不 抱莖， 或 無苞； 花 被筒成 馬蹄形 彎曲， 在 合蕊柱 周園處
膨大 （寬達 I 5 毫米 ）， 繼漸 變窄而 臂曲， 但 在彎曲 處又膨 大起來 （達 16
七. 被 子植物 241
一 18 毫米 ）， 外面淡 綠色， 無毛， 具有 鈍槽， 裏 面具紫 色圈及 斑點， 花
被筒上 部膨大 ，於 合蕊拄 周圃處 有毛。 花被舷 部褐色 或淡綠 黄色， 徑 2.2
毫米， 三 淺裂， 近 整正， 當花 盛期近 平展， 被片廣 三角形 先端凸 鈍或尖
頭， 邊緣具 短毛， 花 喉周圍 具有環 形壁及 稀疏小 形乳頭 狀物； 子 房圆柱
形， 具權， 槽 稜無毛 且鈍， 槽溝具 短毛， 合 蕊柱三 稜形， 柱頭 3 淺裂，
雄蕊 成對附 於柱頭 裂面的 外面。 花期 5 月。
7. 果實： 蒴果， 暗 褐色， ， 六面圓 柱形， 長 9—11 厘米， 寬 3~4 厘米， 成熟時
胞間 裂開， 爲 6 瓣， 每 瓣中央 有一條 鈍圓的 稜筋。 種子心 臟狀三 角形，
淡灰 报色, 長寬 約等， 爲 6 — 7 毫米 左右， 背面 凸起， 具 極小的 疙瘩，
' 腹面 凹入， 平滑 無毛， 果期 8 — 9 月。
8. 用途： 藥用， 本種之 莖在東 北地區 俗稱" 木通" ，作利 尿劑。 壁 之斷面 淡綠黄
色， 皮部 灰色， 射出 髓特別 顯著， 導管 孔大， 由 室的一 端吹氣 可達另
一 端故有 "木 逋" 之稱。
9 分佈： 東北 柬部、 朝鮮 北部、 蘇 聯極東 烏蘇里 均產。
10. 習性： 生於山 地混淆 林林緣 地帶。
11. 繁 殖法： 種子 繁殖。
14. 蓼 科 Polygonaceae
草本， 灌木或 喬木， 有時 纏繞， 葉 互生， 有時 對生或 輪生， 單葉常 全緣， 托
葉 結合成 狀； 花小而 整齊， 單性或 兩性， 單生或 爲各種 花序， 花被 2 — 6 數， 有
時排成 2 輪， 結合或 分離， 永存 或花後 長大； 雄 蕊長， 6 — 9 本， 很 少少於 6 本或
超過 9 本， 通常 和萼片 對生； 子房 上位， 心皮 2~4, 1 室， 胚珠 1 枚， 直立， 花
柱 3 枚很少 2 或 4 枚； 瘦果 扁平或 有稜， 常包在 萼內； 種子有 胚乳， 胚常 離生，
彎 或直。
東北本 科屬木 本者， 只有 1 屬。
木, 屬 Atraphaxis L.
落葉 灌木， 枝 無刺或 有刺， 無毛， 葉 柄短； 葉常 很小， 具透明 膜質托 葉鞘，
花小兩 14, 白 色或粉 紅色， 數個， 生 於鱗片 狀葉的 葉腋， 成頂 生總狀 花序； 萼 fl*
&片， 有時 4 片， 逋 常外邊 2 個， 較小， 反捲， 雄蕊 8 本， 有時 6 本， 基部 結合，
子房 上位， 花柱 2 — 3 個， 分離 或基部 聯合。 瘦果有 2 稷或 3 角， 包 被在擴 大的萼
242
東 北木本 植物圖 s 志
裏， 胚 側生， 稍彎,
柬北有 兩種。
鞘爲節 間的' /2 —' /3 長-
鞘 和節間 幾相等
種 檢索表
(1) 木藝 CA. mandshurica) 242
(2) 興 安木蓼 iA. fruiescens-) 242
(1) 木 it (擬） 〔5}lj 稱： 螞昨腿 （熱河 )〕
AiraphcKcis mandshurica Kit.
(圖版 LXXXVm, 146)
1. 樹形： 灌木， 高約 1 米， 分枝 很多。
2. 樹皮： 灰 褐色， 長 片裂。 '
3. 枝： 圓 柱狀， 小枝 無毛， 有縱的 條紋， 節間有 包莖的 透明膜 質鞘， 成圓 筒狀，
鞘 上部成 急尖， 較 節間短 1/2 或 1/3, 老枝 深灰色 縱裂。
4. 葉： 互生， 近 無柄； 葉 披針狀 長圓形 或倒披 針形， 長 5 毫米， 寬 3 毫米， 基
部漸 窄成窄 楔形， 先端 鈍以至 急尖， 全緣， 兩 面顏色 相同， 帶綠 色或稍
帶 灰色， 有 顯著的 主脈， 網狀脈 顯明。
6. 花： 圓錐狀 花序， 長 1.5 — 3 厘米， 小花梗 長可達 3 毫米， 有時近 無梗， 基部
分枝 很多， 苞 透明， 白色， 很薄； 蓦帶紅 色或紅 褐色， 稍爲 波狀，
有 6 條 脈紋， 在 花開時 萼片橢 圓形或 橢圓狀 卵形， 外層 較內層 稍短， 花
絲帶 白色， 無毛， 花药近 球形， 可達 0.6 毫米。
6. 果實： 瘦果 急尖， 有三角 狀稜， 深 褐色， 內萼片 直立， 外萼片 短而向 下彎，
長可達 4 毫米， 長的窄 卵形， 頂端 急尖， 基部濶 楔形。
8 . 用途： 作 飼料或 盆栽供 觀賞。
9- 分佈： 遼寧、 熱河、 內蒙 束部。
10. 習性： 生在砂 丘上或 砂坑。
11. 繁 殖法： 播種。
(2) 興 安木藝 （擬）
Atraphaxis friitescens (L.) C. Koch.
(圖版 LXXXVIII, 147)
1. 樹形： 灌木， 高達 SO 厘米， 分枝 很多， 幹 强壯， 開展或 斜上。 i
243
2. 榭皮： 有數層 纖锥質 的皮， 灰 白色或 褐色。
3. 枝： 一年生 枝節處 生有薄 膜賀白 色透明 的鞘， 無刺， 稱長和 節間幾 相等， 鞘
筒狀長 3 — 5 亳米。
4. 葉： 葉 柄短， 葉窄披 針形， 披 針狀線 形到長 圓形， 或長倒 卵形， 長 2 — 3.5 厘
米， 寬 5—8 毫米， 稍 肉質， 墓 部^, 先端 急尖， 邊 緣全緣 或稍作 波狀，
或 有不明 顯的鈍 牙齒， 兩面 無毛， 有明 顯的網 狀脈。
5. 花： 總 狀花序 疏鬆， 頂生， 花序長 1.5 — 6 厘 米， 總花 梗長， 花每 2 — 3 柒由
鞘 狀苞腋 生出， 花 紅色， 具白色 邊緣， 或全爲 白色， 很少淡 綠色， 萼片
不 等大， 近半圓 形或近 心形， 長 4 一 5 毫米， 寬 4 一 6 毫米， 外層 花被較
小， 圓 形向下 彎曲。
6. 果實： 堅果 急尖， 具 有近翅 狀的三 稷體， 每面爲 卵狀三 角形， 暗 揭色， 光滑
無毛， 有 光澤， 果期 5 — 6 月。
7. 分佈： 大興 安嶺、 內 蒙古， 此外 蒙古、 蘇 聯的高 加索、 西伯利 亞及中 亞細亞
皆有 分佈。
8. 習性： 生 於砂丘 砂地鹽 絵土及 沙地草 原上。
9. 繁 殖法： 播種。
15* H 科 Chenopodiaceae
草本或 灌木， 稀爲小 喬木； 葉 互生， 稀 對生， 單葉， 全緣， 或具 不規則 雜齒，
肉質， 有時成 鳞狀； 雌雄 同株或 異株， 兩性或 單性， 有花苞 或無； 花 整齊， 很少
不 整齊， 花被^ 層， 多 5 數， 很少 1 一 3 數， 很少無 花被， 逋常 離瓣， 雄蕊 1 一 5
本， 與尊片 對生， 雌蕊有 2 — 5 心皮， 子房 上位， 1 室， 有 1 個 胚珠， 柱頭 2 — 5
裂， 果有堅 硬而扁 平的萼 片或漿 果狀， 不開裂 或很少 開裂， 本科植 物常生 於鹽地
或 礆地， 可 供海防 林用。
駝 絨萬 18 Eurotia Ad an;
低灌 木或半 灌木； 葉 互生或 繞生， 全緣， 一 年生枝 上有星 狀毛； 雌雄 同株或
異株， 花 単性， 尊片 4 枚， 雄蕊 4 本， 花絲 較短， 花 輻形， 花聚集 在小枝 的頂端
成短 的緊密 花序， 無 花苞， 雌花 無被， 具 兩個巾 部结合 的苞， 後 來包被 果實, 着
生 在雄花 序下的 葉腋， 雌蕊有 2 個線形 花柱， 胞果爲 苞片所 包覆。
東北有 一種。
244
東北 木本植 物圔誌
铊 絨菜 （熱河 ） 〔刖稱 ： 伏若 （孔憲 武)； 老 虎敏子 （熱河 )〕
Eurotia ceratoides (L.) C A. M.
(圔版 LXXXVIII, 148)
1. 樹形： 直立 灌木， 高 4 — 100 厘米， 由楚基 部分枝 很多。
2. 樹皮： 黄 白色， 有條 狀的脫 落皮。
3. 芽： 卵 圓形， 稍 扁平， 黄 白色， 無毛。
4. 枝： 淡 褐色， 直立， 細弱， 葉脫 落後葉 柄有一 段殘留 楚上， 堅硬 刺手。
5. 葉： 葉 柄短， 有 密毛， 葉 披針形 或狹長 圓形， 長 2 — 5 厘米， 寬 0.S — 1.6 厘
米， 甚部 楔形， 先端 略尖， 全緣， 表面 綠色， 疏生星 狀毛， 背面灰 綠色，
密生星 狀毛。
6. 花： 花 形小， 單性， 雄花 無苞， 簇生， 多數花 排列成 頂生稀 疏或稱 密的 花德，
蓦 4 片， 黄色， 倒 卵形， 或 篦形， 先端鈍 或圆， 外面 有毛， 雄, 蕊 4 本，
伸出 萼外， 花絲 線形， 雌 花生於 葉腋， 在雄 花序的 下面， ^褶疊 的苞，
扁平， 具二 列絲狀 長毛， 無 萼片。
7. 果實： 胞果橢 圓形， 近 3 毫米， 扁平， 苞 上有白 色長柔 毛及星 狀毛。
8. 用途： 酪 .ft' 的 飼料。
9. 分佈： 熱河 北部， 內蒙， 西北 各省， 此外 蒙古， 西伯 利亞， 高 加索， 歐洲。
10. 習性： 生於 荒地。
1 6. 小 蕖 科 Berberidaceae
多年生 草本或 木本， 葉 互生， 或 由根部 生出， 單葉或 複葉， 葉 柄基部 慷大或
具 托葉。 花 兩性， 整齊， 逋常 排列成 輪狀或 稀有半 輪狀， 軍生， 或 成總狀 花序、
圆錐 花序、 穗 狀花序 或聚撒 花序； 萼片 3 — 9 個， 稀有缺 如者； 花 瓣逋常 4 片或
多數， 稀 缺如； 雄蕊 與花瓣 同數， 稀有爲 2 倍者， 药逋常 瓣裂， 心 皮逋常 1 個，
稀爲 多數而 分離； 子 房上位 1 室， 內藏 1 個 或多數 的倒生 胚珠； 果實 漿果或 蒴果；
種子 倒生， 具有 胚乳。
本科計 10 屬， 200 餘種， 東北木 本只有 1 屬 4 種。
/Jv 藥 屬 Berber is L.
灌木或 稀爲小 喬木， 常綠或 落葉， 具有 多刺， 內 層的皮 及木賀 黄色， 單葉，
七. 被子 ffi 物 245
互生， 其葉 芽變形 之棘針 常分爲 3 叉， 逋 常葉在 短枝上 簇生， 花 黄色， 爲 狹長或
辙形狀 的總狀 花序， 或稀 爲複總 狀花序 及聚撒 花序， 亦有單 生者； 尊片 6 枚， 其
下有 2—3 個 小^, 花瓣 6 , 較;; 刃 t 爲小， 基部具 2 蜜腺； 雄蕊 6 枚， 觸他 物則起
顫動， 葯爲 2 裂瓣； 子 房具有 1 個 或多數 胚珠， 柱頭無 柄或生 於短花 柱上； 果實
紫果， 紅或 黑色， 內 藏種子 1 粒或 多數。
本屬計 175 種， 朿北產 3 種， 另有 栽培種 1 種。
翟 檢索表
1. 葉 緣有刺 尖 齒或 靴針状 疏齒牙
2. 葉綠 有刺尖 igSg， 總 状花序 10— 20 花， （1) 大 紫小藥 (5. 麵 re— 245
2. 紫 緣爲細 針狀疏 齒牙， 花序 通常有 1 花或 2 花 （2) 剌 紫小蘖 (B. sibirica) 246
1. 紫全緣 或有少 數齒牙
2. 紫 窄而長 爲倒披 針形， 總状/ E 序 6- — 10 花 （3) 細 葉小藥 (B. Poiretm 246
2. 葉爲倒 卵形， 短總状 花序， 通常有 3 個花 （4) 小藥 (B. ThunbcTiiO 247
(1) 大 葉小蘖 （擬）
Berderis avmrensis Ruprecht
{^Berber is vulgaris Linnaeus var. ajnurensis Regel (1861)〕
(國版 LXXXrX, 149)
1. 樹形： 爲高達 2 米 的落葉 灌木。
2. ； It 皮： 暗 灰色。
3. 枝： 枝上有 稷條， 呈 灰色， 於短枝 基部生 有単一 或呈三 叉狀的 鋭刺， 長達
1 一 3 厘米， 很 堅硬。
4. 葉： 葉 生於刺 腋的短 枝上， 近 無柄， 數葉 簇生， 爲長圓 形或倒 卵狀披 針形，
長 3 — 5 厘米， 宽約 1 一 2 厘米， S 部爲 楔形， 先 端圓， 或鈍尖 或鈍， 邊
緣有 細刺狀 雜齒， 表面 綠色， 背面色 稍淡， 本種爲 東北逢 小蘗屬 中的葉
形最 大者。
5. 花： 總狀 花序生 於短枝 頂端葉 叢中， 花序長 5 — 8 厘米， 每 花序的 花數爲 10
一 20 餘個， 花淡 黄色， 徑約 5 毫米， 尊片， 花瓣， 雄 蕊各爲 6 個， 雌恋
1 個， 花期爲 5 — 6 月。
6. 果實： 漿果， 橢圓 形或倒 卵形， 長約 1 厘米， 成 熟後爲 紅色， 果期爲 8 — 9 月。
7. 參考： 本種 爲小麥 銹病菌 的中間 宿主。
24G
東北 木本植 物圖誌
8. 用途： 庭 園樹， 樹皮 可做洗 眼藥或 作黄色 染料。
9. 分佈： 東北 南部、 東部、 北部、 華北、 烏 蘇里、 西伯 利亞、 朝鮮 北部、 日本
等地。
10. 習性： 單生於 林邊， 林內。 .
11. 繁 殖法： 播種。
(2) 剌 葉小蘖 （擬）
Berderis sibirica Pallas
(URg LXXXIX, 150)
1. 樹形： 高達 1 米餘的 落葉小 灌木。
2. 樹皮： 爲暗灰 黑色。
3. 枝： 枝 上有細 縱溝， 枝 條暗灰 褐色， 於短 枝的基 部生有 5 — 8 叉 的刺， 枝條
下部的 刺分叉 更多， 細 而尖， 呈暗 灰色。
4. 葉： 葉簇 生於短 枝上， 爲倒 卵形、 倒披針 形或倒 卵狀長 圓形， 葉長 1 一 1.8 厘
米， 寬 5 — 9 毫米， 葉 基部爲 楔形， 先端 圓或爲 鈍頭， 邊 緣有細 針狀疏
齒牙， 葉兩面 均爲黄 綠色， 葉質較 硬稍爲 革質。
5. 花： 花單 生於短 枝端葉 叢中， 很少有 2 花， 花 梗長約 1 厘米， 花 爲淡黄 綠色，
花期 6 月。
6. 果實： 漿果， 倒 卵狀， 長約 8 毫米， 成熟 後爲晴 紅色， 果期 9 月。
7. 用途： 同 前種。
8. 分佈： 大興 安嶺、 西伯 利亞、 蒙古。
9. 習性： 生 於石礫 多的山 坡上。
10. 繁 殖法： 播種。
(5) 細 葉小棄 （擬）
Berderis poiretii Schneider
{Berberis sinensis Desfontaines var. angustifolia Regel (1873)
Berderis poiretii Schneider var. angustifolia Nakai (1936)}
(圔版 LXXXIX, 151)
1. 樹形： 高達 1 米餘的 落葉小 灌木。
七. 被 子植物
247
2. 樹皮： 灰 視色。
3. 枝： 枝條 族生， 比較 直立， 上部稍 臂曲， 枝上有 稷條， 呈灰白 色或灰 褐色，
在短枝 基部, 生有 不顯著 的三叉 狀刺， 中央刺 最長， 有 5 毫米 左右， 兩侧
的 刺僅稍 突出。
4. 葉： 葉簇 生於短 枝上， 較密， 爲侧披 針形， 葉長 1.5 — 4 .5 厘米， 寬 5 — 10 毫
米， 先端 爲鈍頭 或短刺 尖頭， 基部 漸細， 邊緣爲 全緣， 表面 綠色， 背面
帶 白色。
5. 花： 總 狀花序 生於短 枝端菜 叢中， 花序長 3_5 厘米， 每 花序的 花數爲 4 一 10
個， 花淡 黄色， 萼片， 花瓣， 雄 蕊各爲 6 個， 雌蕊 1 個， 花期 5 — 6 月，
6. 杲责： 縱果， 長 回形， 長約 9 毫米， 成 熟後爲 紅色， 果期 8~9 月。
7. 參考： 本種 爲小麥 銹病菌 的中間 宿主。
8. 用途： 同 前種。
9. 分佈： 朿北 南部、 藩安 沿綫、 華北、 烏 蘇里、 西伯 利亞、 朝鮮 北部。
10. 習性： 生於乾 燥的山 脚下。
11. 繁 殖法： 播種。
(4) 小棄 （想 本草）
Berberis Thunbergii De Candolle
(圖版 LXXXIX, 152)
1. 樹形： 高達 2 米餘 的落葉 灌木， 樹幹 直立， 分 枝多。
2. 樹皮： 灰 祸色。
3. 枝： 枝上有 稜條， 呈暗紅 視色， 於 短枝的 基部生 有單一 或三叉 的刺， 以居中
的刺 最長， 達 1.5 厘米 左右， 兩侧刺 極短， 幼枝 爲淡赤 視色。
4. 葉： 於短枝 端數葉 簇生， 葉爲 倒卵圆 形或橢 圓形， 長 1 一 25 厘米， 寬 6— 10
毫米， 先 端圆或 鈍尖， 有短 刺頭， ？ ^ 部漸 細， 全緣， 表面 綠色， 背面淡
綠色， 往往帶 白色。
6. 花： 短總狀 花序， 生於短 枝端， 着生 少數花 （3 個左右 )， 小花 黄色， 萼片，
花瓣， 雄 蕊均爲 6 個， 花期爲 5 月。
6. 杲實： 獎果， 橢 圆形， 長約 1 厘米， 成 熟後爲 紅色， 果期 9 月。
參考： 幼苗 的葉爲 圓形， 具有鬚 狀的長 菜柄。
248
東北 木本械 物圔誌
8. 用途： 園庭觀 賞用。 -
9. 分佈： 栽培於 旅順、 大連 一帶。 日 本也有 分佈。
10. 習性： 生於 山坡。
11. 繁 殖法： 播種。
17. 木 蘭 科 Magnoliaceae
灌木， 喬木或 藤本， 全 體有油 細胞。 葉 互生， 落葉或 常綠， 不 分裂或 淺裂；
托葉有 或無， 花 兩性或 單性， 頂生或 腋生， 或數 朵集成 花序； 蔓片 3 片稀爲 4 片，
常與花 瓣不易 區別； 花瓣 6 片或 更多， 稀無； 雄蕊、 多數 成螺旋 狀徘列 或稀爲 4 本，
在雄 花有時 癒合成 翠體， 花 絲短而 II 平； 花药 2 室， 各室 於侧面 縱裂； 雌蕊 多數，
離生 或相癒 合， ^縫 合錢 上均有 2 至 多數的 胚珠， 胚珠 倒生， 有 2 枚 珠皮。 杲實
爲 突果， 蒴果或 漿杲； 種子的 胚乳豐 富無間 [^：; 胚小。
東北有 2 屬。
屬 檢索表
1. 喬木。 果實爲 IF 突果 1. 木蘭屬 248
1. 藤本。 果實 爲類果 2. 五味 子屬 iSchizandra) 249
1. 木 蘭 屬 （本 草經） MdgnoHa L.
喬木或 灌木， 葉 常綠或 落葉， 全緣， 側 脈多數 彎曲， 在 葉緣爲 網狀， 托葉早
落， 花 兩性， 單生， 先葉 或後葉 開放， 暮片 3 片易 脫落， 花瓣 6 — 12 片， 每 3 片
爲 一輪； 雄蕊、 多 數排成 數列， 花絲 扁平药 內向， 較花 絲長， 縱 裂药隔 的先端 突出；
雌蕊 多數， 密生 於長花 軸上， 爲覆瓦 狀排列 ，花柱 單一， 子房 1 室有 2 胚珠， 薔
突果有 2 種子， 多數 着生於 花軸上 成爲球 果狀， 各 在背面 開裂， 其 在基部 者有時
爲輪狀 開裂， 外 種皮爲 肉質， 紅色， 內 種皮爲 骨質。
東北野 生者只 1 種， 此外在 安東鎭 江山栽 植有日 本厚朴 （擬） obovata
Thunberg 兩株， 生長 頗好， 應 於南部 推廣。
天 女木竊 （配） 〔別稱 ： 天女花 （雲 南通志 )〕
Magnolia Parviflora Sieb. & Zucc.
(^Magnolia Sieboldii C. Koch.)
(圖版 XC，153)
1. 樹形： 小 喬木， 高達 10 米。
七， 被 子樋物
249
2. 樹皮： 灰 白色。
3. 枝： 枝 疏生細 長毛， 小 枝淡褐 色有短 柔毛。
4. 芽： 大， 細長， 暗紫 褐色， 密生短 柔毛。
5. 葉： 互生， 葉柄長 1—6 厘米， 有短 柔毛， 表面 有溝， 基 部寬， 廣橢 圓形、
倒 卵形、 或倒 卵狀長 圓形， 長 6 — 15 厘米， 有時達 20 厘米， 寬 4 一 10 厘
米， 甚部圓 形或廣 楔形， 先端 鈍尖， 全緣， 表面 綠色， 初時 僅葉脈 有毛，
後 無毛， 背 面灰綠 色有白 粉及短 柔毛， 嫩 葉密生 絹毛， 葉脈 6 — 13 對，
特別 隆起。
6. 花： 單生， 大形， 白色， 杯狀， 有 香氣， 後葉 開放， 徑 7 — 10 厘米， 花梗細
長， 長 3 — 8 厘米， 萼片 3 枚， 長 圓形， 淡粉 紅色， 花 瓣逋常 6 片， 倒
卵形， 雄蕊多 數向內 反曲， 濃紫 紅色， 花絲 及花药 很長， 紅色先 端鈍，
心皮 少數。
7. 果實： 果序 長圆狀 柱形， 長 3~4 厘米， 種子 橙黄色 圓狀廣 卵形， 有稜， 徑
G 毫米， 果期 9 月。
8. 用途： 材 可做農 具柄， 雕 刻細工 等用， 花大， 美 麗而有 芳香， 適 合植於 庭園。
9. 分佈： 見於 遼寧省 E 凰山及 草河口 區謝家 村北大 礒子山 及^徽 黄山， 朝鮮、
H 本也有 分佈。
10. 習性： 生於山 陰坡肥 沃濕潤 的雜木 林中。
11- 繁 殖法： 播種， 接木， 3、 條及 分根。
2. 五 味子屬 Schizandra Michx.
落葉 或常綠 藤本， 略?; 香氣， 冬芽 有數枚 覆瓦狀 鱗片， 葉 柄細， 菜全 緣或邊
緣有小 齒牙， 無 托葉， 花 翠性， 聚成 簇狀， 具 有細弱 花梗， # 片及花 瓣共爲 7 —
12 片， 兩 者很難 1€ 別， 雄蕊 5 — 15 本， 略爲 合生； 心皮 多數， 在花 內爲覆 瓦狀密
疊； 漿果成 熟時着 生於成 德狀果 序上。
本屬 束北有 1 種。
五味子 （通稱 ） 〔刖稱 ： 北 五味子 （本 草綱目 ）〕
Schizandra chinensis Baill
(囫版 XC,154)
1. 樹形： 藤本， 長達 8 米。
250
東北 木本植 物圖誌
2. 榭皮： 暗灰 褐色， 微裂。 •
3. 枝： 小枝 褐色， 稍具 稜角。
4. 芽： 橢 圓形長 5 毫米， 被 有暗褐 色數枚 鱗片。
6. 葉： 互生， 葉柄長 1 一 3 厘米， 葉廣 橢圓形 或廣倒 卵形， 以至倒 卵形， 長 5 — 10
厘米， 寬 3 — 5 厘米質 薄基部 楔形， 先端 尖鋭或 漸尖， 邊 緣有小 齒牙， 表
面 平滑， 背面 淡綠色 有時灰 白色， 幼 時沿葉 脈有短 柔毛。 -
6. 花： 2 — 3 集生， 花乳 白色， 徑 1.5 厘米 左右， 花梗長 1 一 2.5 厘米， 花冠 9
片， 卵 狀長橢 回形， 長 8~10 毫米， 雄蕊 ， 5 本。 花期 5 — 6 月。
7. 果實： 花 後果軸 伸長爲 穗狀， 長 3 — 10 厘米， 漿杲 球狀， 紅色， 徑約 1 厘米
內 含種子 1 一 2 個， 腎形， 淡橙 黄色有 光澤。 果期 8 — 9 月。 '
8. 參考： 本 種植物 全株有 香味， 尤其果 實具有 五味， 故名五 味子。
9. 用途： 觀賞 或藥用 （如 健肺， 治 咳嗽， 養血， 、； f/ 痰等 )。 據老 鄕說： 蜜與葉
晒乾 後熬水 喝可治 咳嗽及 肺病， 生吃也 可以。 壁 可作調 味料。 杲實可
藥用治 脹肚， 蘇聯 用作興 奮劑。
10. 分佈： 遼 寧省、 吉 林省、 黑 龍江省 及黑河 上游、 河北、 江蘇、 山 西等省 均產；
蘇聯黑 龍州、 烏蘇里 地區、 朝鮮、 日 本也有 分佈。
11. 習性： 生 於雜木 林中。
12. 繁 殖法： 播種， 分辗， 掉條。
1 8. 樟 科 Lauraceae
喬木或 灌木； 葉 及皮層 部具有 黏液細 胞及油 細胞， 並 有特種 香氣； 單葉， 互
生或近 對生， 常綠或 落葉， 有羽狀 脈或三 出脈， 全緣； 不具 托葉； 花小， 白色，
綠色或 黄色， 整齊， 兩性， 或兩性 與單性 共存而 同株或 異株， 有 芳香， 饊形 花序、
圑 狀或束 狀聚饊 花序、 總 狀花序 或圆錐 花序， 有 小苞或 總苞； 花被漏 斗形， 輻形
或 壺形， 6 淺 裂以至 全裂， 稀爲 4 一 9 淺裂， 裂片 2 列， 於花 蕾中爲 覆瓦狀 排列，
宿存 或花後 脫落； 不具 花瓣； 雄 蕊附着 於蓦的 上部及 下部， 每 3 本爲 7 輪， 共有
3 輪至 4 輪， 在雎 花內則 退化爲 鱗片狀 以至花 瓣狀， 在雄花 或兩性 花內雖 有药，
但最 內侧一 輪則成 爲返化 雄蕊， 花絲 扁卒， 槪爲 離生， 其基 部具有 二腺體 或全缺
如； 葯 2 室或 4 室， 內向， 惟 第三輪 有罕爲 外向， 亦罕 有全部 外向， 槪爲 瓣裂，
雌蕊由 3 心皮 合成； 子房 上位， 1 室， 胚珠 1 顆， 倒生而 懸垂， 有 2 層 珠皮； 柱
七. 被 子樋物
251
頭 盤狀或 頭狀。 果责 果； 種子 1 顆， 不具 胚乳， 胚 直立， 肉質， 有 2 片肥大
子葉。
本 科包括 4 5 屬， 1300 餘種， 多產熱 帶及亞 熱帶， 東北逢 1 屬， 1 種。
釣攆屬 （本草 綱目） （山胡 椒屬） Undera Thunb.
喬木或 灌木， 多 落葉， 葉 全緣， 或有時 3 裂， 花 黄色， 叢生或 爲饊形 花序，
腋生， 花 序無梗 或僅有 短梗， 單性， 雌雄 異株， 或單 性花與 兩性花 共存， 不具花
瓣， 雄花 有雄蕊 9 本， 成爲 3 列， 內列 雄蕊基 部生有 腺體， 药 兩室， 爲兩 瓣裂，
雌花仍 存有多 數雄蕊 形跡， 子房 球形， 果實爲 核果， 黑紫色 或紅色 •
本屬 東北有 1 種。
三 椏約揖 （配） 〔刖稱 ： 三 椏烏藥 (前中 大農學 院植物 園）， 香麗木 （中國 樹木誌 略)〕
Ldftdera obtmiloba Bl.
(圖版 XC, 155)
1. 樹形： 落葉灌 木或小 喬木， 高達 10 米。
2. 枝： 黄灰 視色， 小枝黄 灰色， 稀爲紫 祸色， 無毛， 皮孔 顯明。
3. 芽： 卵 圓形或 長圓狀 卵形， 長 7 — I 4 毫米， 光滑， 被有 4 一 5 鱗片， 暗赤紫
色。
4. 葉： 互生； 葉 柄長約 2 厘米， 稍 有毛， 葉廣 卵形， 長 6 — 12 厘米， 寬 4 一 9
厘米， 基部 心形、 圓， 或縻 梭形， 先端 鋭尖或 稍鈍， 全綠或 3 裂， 裂片
卵狀三 角形， 表面 綠色， 初有 短毛後 無毛， 背面灰 綠色， 密生 絹毛， 主
脈 隆起。
6. 花： 雌雄 異株， 辙形 花序， 花 黄色， 先葉 開花， 花梗有 絹毛， 無 花瓣， 雄花
有雄蕊 9 本， 成爲 3 列， 內 列雄蕊 基部有 2 腺體， 葯 2 室兩 瓣裂， 雌花
仍 存有多 數雄蕊 形跡， 子房 球形， 花期 4 月。
6. 果賓： 核果， 球形， 徑 7 — 8 毫米， 黑色， 果 梗長約 1 厘米， 有毛， 杲期 9
月。
7. 木材： 心材 與邊材 同色， 帶黄 白色。
8. 用途： 觀賞， 木材可 供薪炭 用成爲 小器具 製造的 原料。
9. 分佈： 旅大區 金縣大 赫山及 湖北、 四川， 有 分佈； 朝鮮、 日本 亦蜜。
10. 習性： 生於山 溝雜木 林中。
252
東 北木本 榴 物 m 誌
1 3. 虎 耳草科 Saxifragaceae
草本， 灌 木或小 喬木。 葉 互生或 對生， 逋常有 托葉。 花 兩性， 整齊， 子房上
位或 周位， 蔓片 4~ &或 較多； 花瓣 與萼片 同數， 爲鑷 合狀或 覆瓦狀 排列， 雄蕊
與花 瓣同數 或爲其 二倍， 外輪 與花瓣 對生， 心皮 2 — 5， 全部 或一部 合生稀 離生，
花柱 或柱頭 與心皮 同數， 胚珠 多数， 果實爲 蒴果或 漿果， 種子小 有翅， 具 胚乳，
胚小， 子葉 扁平。
朿北有 5 屬， 25 種 （木 本植物 )。 '
屬 檢索表
1. 壞 互生， 類果
2. 幼技 大部分 無刺。 花 序通常 爲總状 花序， 多花， 子房 具短柄 1. 茶, i 躍 (Ribcs-) 252
2. 幼技 有刺， 總状 花序爲 束狀， 花 1 一 3 菜， 稀爲 5 朶， 子房 有長柄 2. 刺李屬 (Grossularia) 265
1. 紫 對生， 薪果
2. 植 物體無 星狀毛
3. 辙 房花序 或圓雜 花序， 花有 兩種， 外 圍爲無 性花， 形大， 中間爲 小形有 性花，
3. 八仙/ ^驟 (Hydra 寧) 264
3. 總状 花序， 花全是 有性花 4. 山 梅花屬 a^hiladdpkus) 264
2. fit 物體有 星狀毛 5.il 疏屬 （Deu/w'a) 268
1. 茶薦屬 （改） 〔茶 薦子 (中 國經濟 植物誌 )〕 Rtbes L.
灌木， 嫩枝 平滑或 有刺； 葉 互生， 具有 裂片； 總狀 花序， 花梗 發達； 花兩'
或雌雄 異株， 5 數； 花托由 平到 管狀， 下部 與子房 相連， 上部 與蓦片 連合； 花
瓣比蔡 片小， 雄蕊 5 本 與蓦片 對生， 着 生在花 托的邊 緣上或 稍下， 花柱 2， 大部
分在中 部以下 結合， 子房 2 室， 果實爲 多汁的 漿果， 頂端有 宿存的 花被， 成熟時
從果柄 脫落， 種 子內部 堅固， 外 部有膠 質的包 被物。
本屬 朿北有 12 種。
霤 檢索表
1. 枝有刺
2. 葉倒 卵形長 爲寬的 1.5 倍， 基部 狭換形 （1) 模 5g 茶領 (/?. diacamtha) 253
2. 葉掌状 3 — 5 裂， 長 與寬約 相等， 基 部通常 爲戳形
3. 花黄 錄色， 小枝， 葉 柄與花 序生? ^ 毛
(2) 老 鐵山腺 毛茶隳 (/?. Giraldii var. polyanthum) 254
3 花 紅色， 小枝、 ¥>；4：？^ 與/ [^序 有徴毛 (3) 小葉茶 1 (R. pukhdlum) 254
1. 技無刺
2. 枝直立
七. 被子 fit 物
253
3. 枝、 紫 與果實 散生黄 色腺點 (4) 興 安茶激 (.R- pmcijlord) 255-
3. 無腺點
4. 花 序長， 下垂
5. 枝 灰色， 剝裂， 花軸長 而粗， 葉大， 通常 3 裂 （5) 東 北茶藤 mamhuricam) 256
5. 枝嗜灰 紫色， 不 剝裂， 花 軸較短 而細， 紫小， 通常 5 裂 （6) 毛茶蘧 iR. fmbescem) 257
4. 花 序短， 直立
5. 紫裂 片鈍， 紫表面 無毛或 近無毛
6. 葉背 而疏生 短柔毛 （7) 英吉 里茶凍 CR. pdczaoskm 253
6. 葉背面 只脈上 疏生腺 質刺毛 （8) 長 白茶澳 iR- KotmrooiO 258
5. 葉裂 片尖， 表 面有毛 （9) 尖 紫茶旗 (/?. Maximoviczeanum'> 25»
2. 枝橫臥 或斜生
3. 紫與! S 散生 腺點， 果大， 暗 紫褐色 （10) 水葡 萄茶溪 C/?. proctmbens:^ 260
3. 葉與^ 無 腺點， 果小， 紅色
4. 花 序長達 4 厘米， 花少數
5. 葉大 質^, 5lff^ 長達 G 厘米 （11) 矮茶縻 (R. frWe) 260
5.3i 较小， 蹈 捫長達 2.5 厘米 （12) 伏 生茶簾 (/?. "pens) 261
4. 花序長 4—7 厘米， 多 花密生 （13) 密 花茶鬼 (/?. Jerui flora) 262
(1) 楔葉茶 M (擬）
Rides diacantha Pallas
(圈板 XCI, 186；
1. 樹形： 灌木， 高 1—2 米。
2. 枝： 灰 褐色， 微 剝裂， 小枝淡 褐色， 平滑， 節 上有一 對刺。
3. 芽： 小形， 帶 綠色。
4. 葉： 葉柄長 1 一 2 厘米， 無毛， 葉 長圓狀 楔形， 長 1.5 — 4 .5 厘米， 寬 1 一 3 厘
米， 基部 楔形有 時上部 3 圓裂， 裂 片邊緣 有尖的 雜齒， 表面 U 旨 綠色， 有
光澤， 背面灰 白色， 兩面 無毛。
5. 花： 雌雄 異株， 總狀 花序， 雄 花序長 2 — 3 厘米， 多花， 苞葉長 圓形， 雌花
序長 1 一 2 厘米， 花軸 無毛， 有 腺點。 花梗長 3 毫米 左右， 徑 5 毫米左
右。 花黄 綠色， 萼片 5 片， 卵形， 花期 6 月。
6. 果實： 漿果， 球形， 紅色， 小形， 徑 5~9 毫米， 不 能吃， 杲期 8 月。
7. 用途： 觀賞。
8. 分佈： 見於 內蒙海 拉爾、 額爾古 納旗， 朝鮮、 西伯 利亞、 蒙古也 有分饰 •
.9. 習性： 生於 砂原、 砂坡、 河岸 林下。
254
東北 木本楠 物圖誌
10. 繁 殖法： 播種。
(2) 老 鐵山腺 毛茶惠 （擬）
Hides Giraldii Jancz. var. polyanthum Kitagawa
(圔 KSXCI, 157)
1. 樹形： 灌木， 高 1 米左右
2. 樹皮： 灰 褐色， 剝裂。
3. 枝： 小枝帶 褐色， 有 密毛， 節上有 硬刺。
4. 芽： 圓 錐形， 帶灰 黄色， 有數枚 鱗片。
5. 葉： 葉柄長 5 — 20 毫米， 有刺 毛及短 柔毛或 腺毛， 葉掌狀 3 — 5 圓裂， 長 2~-
3 厘米， 寬 13 — 25 厘米， 基 多爲截 形或淺 心形， 中央裂 片較寬 而長，
多爲 菱形， 邊 緣有鋭 齒牙， 及 腺毛， 刺 毛或短 柔毛， 表 面散生 刺毛， 背
面沿葉 脈密生 短柔毛 及散生 刺毛。
6. 花： 雌雄 異株； 總狀 花序， 雄 花序長 8 厘米 左右， 花軸 與花梗 密生短 柔毛，
雄 花密而 多數， 常達 25 個， 花梗 逋常比 苞短， 很少 等長或 較長， 花杯
形， 帶黄 綠色， 雌花 不明， 花柱 2 裂， 花期 5 月。
7. 果實： 果序長 4 厘米 左右， 漿果 紅色， 無毛， 徑 6—8 毫米， 果期 8 — 9 月，
8. 參考： 束北無 本種只 有變種 ，變種 與本種 的區別 爲雄花 密而多 數常達 25 個，
花梗 通常比 苞短。
9. 用途： 觀賞。
10. 分沛： 旅大區 特產， （見 於旅順 老鐡山 ）。
11. 習性： 生於 山溝。
12. 繁 殖法： 播種。
13. 變化： 楔葉腺 毛茶蕻 var. cuneatum Wang et Li. 葉爲 顯明的 3—5 裂， 長
1—4 厘米， 寬 1.5 — 2.5 厘米， 中央裂 片爲長 方形， 基 部爲廣 模形， 枝
上的刺 顯明， 枝、 葉、 花 軸均密 生毛， 生於大 連海邊 林下。
(3) 小 葉茶薦 m .
Hides pidchelhwt Turcz.
(圃版 XCI, 158)
1. 樹形： 灌木， 高 1 一 2 米。
七， 被子 fit 物
255
2. 樹皮： 灰視色
3. 枝： 老枝灰 色稍帶 褐色， 剝裂不 顯著， 小枝 褐色， 有 光澤， 有毛， 有 時在葉
甚 部有一 對刺， 短枝 顯明。
4. 芽； 卵形， 粗短， 長 3~ 4 毫米， 帶 褐色， 鳞片 宿存。 ―
6. 葉： 葉柄長 5 — 18 毫米， 表面 有溝， 具毛或 無毛， 溝旁有 腺毛， 葉掌狀 3 深
裂， 長 0.8~3.2 厘米， 裂 片尖， 邊 緣有尖 的單雜 齒或重 親齒， 基 部近截
形或 圓狀淺 心形， 表面暗 綠色， 有 腺質小 刺毛， 背面 色淡， 沿葉 脈與葉
綠 有毛， 特 別在脈 腋處更 顯明。
6. 花： 雌雄 異株， 總狀 花序， 有毛， 花帶 紅色， 蓦片卵 圓形長 1.5 毫米 左右，
花瓣 極小， 花柱 2 裂， 花期 5 月。
7. 果實： 漿果 紅色， 近 圆形， 徑 5 — 6 毫米， 果序長 3 厘米 左右， 有毛， 疏生
4~6 個果 實， 果期 7 — 8 月.
8. 參考： 本 種與老 鐵山茶 的區 別爲葉 較小， 植物 全體毛 較少， 尤 其小枝 無毛，
枝 灰色， 剝 裂輕。
9. 用途： 觀賞， 果實 可食。
10. 分佈： 逢於 內蒙及 華北， 此外 蘇聯貝 加爾、 達弗利 亞及蒙 古均有 分佈，
11. 習性： 生 於山坡 上或岩 石上。
12. 繁 殖法： 播種。
13. 變化： 朿北小 葉茶蔵 var. 應 shuriense Wang et Li 葉 基部廣 椟形， 葉與葉
柄 毛較輕 上部三 深裂， 裂片 鈍圆或 較直， 小枝刺 較多。 生於內 蒙滿洲
里十 八里站 南山的 坡上， 與楡樹 混生。
(4) 興 安茶澳 m
Hides paticifi-orum Turcz.
(圖版 XCI, 159)
1. 樹形： 灌木， 高達 15 米。
2. 枝： 根出枝 很多， 暗 灰色， 小枝褐 色散生 黄色腺 點及黄 灰色短 柔毛。
3. 芽： 長 卵形， 先 端尖， 黄灰 褐色， 有密 毛並散 生黄色 腺點， 鱗片 永存。
4. 葉： 葉柄長 2 — 8 厘米， 有毛， 基部 較粗， 葉掌狀 5 裂， 長 4~~7 厘米， 宽
5~8(9：) 厘米， 基部深 心形， 兩 側裂片 爲短而 寬的三 角形， 中央 裂片通
256
東北 木本植 物圔誌
常 比側裂 片大， 邊 緣有銳 齒牙， 表面 平滑， 背 面散生 黄色腺 點， 葉脈有
短 柔毛， 葉脈 顯明。
5. 花： 短總狀 花序， 長 1.5 — 3 厘米， 逋常有 3 — 6 花， 花軸有 密毛， 苞 線狀披
. 針 形或披 針形， 長 2 — 3( 4 ) 毫米有 密毛， 花梗長 1.5 — 3( 4 ) 毫米， 花黄
色， 小形， 長 6 — 7( 8 ) 毫米， 外部有 密毛， 花 托短， 半 球形， 平的， 宽
比高大 2 倍， 尊片 舌狀， 長 比寬大 2 — 2.5 倍， 鋭尖 或純， 外面有 密毛，
有 時稍帶 肉色， 子 房高圓 錐形， 大 部有密 腺點， 花注與 雄蕊略 等長， 柱
頭不 分裂， 花期 5 — 6 月。
6. 杲實： 漿 果大， 直徑約 10 — 13 毫米， 暗紫 紅色， 散 生黄色 腺點， 果期 8 月。
7. 用途： 果實 可食。
8. 分佈： 東 北北部 大興安 嶺與蘇 聯朿部 西伯利 亞均有 分佈。
9. 習性： 生 於針濶 混交林 或濶葉 林下。
10. 繁 殖法： 播種， 分株。
(5) 東 北茶蕉 （擬） 〔別稱 ： 狗葡萄 (東北 )， 山櫻桃 (東北 )〕
Ribes nianschuricuni (Maxim.) Kom.
(圖版 XCU, 160)
1. 樹形： 灌木， 高 1 一 2 米。
2. 樹皮： 灰色， 稍 平滑。
3. 枝： 小枝 褐色皮 光亮， 剝裂。
4. 芽： 卵 圓形， 有毛， 有數枚 鳞片。
6. 葉： 葉柄長 2—8 厘米， 有毛， 葉掌狀 3 裂長 5 — 10 厘米， 寬 4 一 10 厘米，
基部 心形， 上 部多爲 3 裂， 中 央裂片 比側裂 片長， 普逋 爲長鋭 尖頭， 邊
緣 有銳尖 齒牙， 表面綠 色散生 細毛， 背面 色淡， 密生白 絨毛。
6. 花： 總狀 花序長 2.5 — 9 厘米， 有 時可達 16 厘米， 初 直立後 下垂， 花、 可達 4
杂， 着生 在短的 1 一 2 毫米長 的小花 梗上， 花 軸粗有 密毛， 花盤短 鐘狀，
花 五數， 萼片 反捲， 帶綠 色或帶 黄色， 倒 卵形； 花瓣 模形或 截形， 短，
綠色； 雄蕊 伸出， 花柱 2 裂， 基部 爲圓錐 狀比蔡 片長， 花期 5 — 6 月。
7. 果實： 漿果 球形， 徑 7—9 毫米， 紅色， 味酸皮 較厚， 種子 多數， 小， 堅硬，
果期 7 — 8 月 。
七. 被 子館物
257
8. 用途： 果實 可食。
9. 分佈： 逢於遼 寧省、 吉 林省、 黑龍 江省、 華北 等地， 此外 朝鮮， 蘇聯 東部西
伯利 亞也有 分佈。
10. 習性： 生 於雜木 林或針 濶混交 林下。
11. 繁 殖法： 播種。
12. 變化： 光葉東 北茶葳 van S7ibglabruin Kom. 表 面平滑 無毛， 背面灰 綠色僅
葉 脈上疏 生毛， 脈腋毛 較密， 花 序散生 短毛， 裂片 較狹， 在熱 河省發
見。 生 於山溝 或山坡 的雜木 林邊。
(B) 毛茶簾 （擬）
Rides p7idescens Hedl.
(圖版 xcn, 161)
1. 樹形： 灌木； 高 0.5 — 1.5 米。
2. 樹皮： 暗灰紫 紅色， 有 光澤， 平滑。
3. 枝： 小枝 灰色無 光澤， 初 有毛後 無毛， 老枝灰 紫色， 有 光澤。 *
4. 芽： 2 — 3 個芽 集生， 長 卵形， 長 5 毫米灰 褐色， 有毛。
5. 葉： 葉柄長 1 一 2.5 厘米， 發紅， 具短 柔毛， 葉掌狀 3 或 5 裂， 長 2.5~4厘
米， 寬 3— 5 厘米， 基部 心形， 裂片短 而漸尖 或鈍， 邊 緣有尖 齒牙， 表
面 平滑或 散生疏 長毛， 背面有 密毛， 尤其^ 葉脈 密生。
6. 花： 兩 性花： 總狀 花序， 長 4~9 厘米， 着生 8~22 朶花， 最 初微向 上後水
平 展開或 下垂， 花軸 與花梗 有毛， 花梗長 3 — 7 毫米， 花小， 蓦 片綠色
逋常有 褐紅色 或褐色 的斑點 及同樣 顏色的 花瓣。 蓦片邊 緣稍有 睫毛， 花
期 6 月。
7. 果實： 漿果， 小形， 徑 6 — 8(10) 毫米， 紅色， 果期 8 月。
8. 用途： 果實 可食。
9. 分佈： 產 於大興 安嶺， 此外， 北歐、 中歐、 烏拉爾 地方、 西 伯利亞 全部、 堪
察加、 達弗 利亞、 喜 馬拉雅 西部、 蒙 古均有 分佈。
10. 習性： 生於高 山頂岩 石地。
(7) 英吉 里茶蕪 （擬）
Hides Falczezvskii A. Pojark.
(圔版 XCU, 1G2)
258
東北 木本植 物圔誌
1. 樹形： 灌木， 髙約 1 一 I. 5 米。
2. 枝： 小枝無 毛或有 輕微的 腺毛， 皮褐色 平滑， 老枝 帶暗灰 紫色。
3. 芽： 卵形， 小， 紫 褐色， 有毛。
4. 葉： 葉柄長 1.6~5 厘米， 有毛， 葉掌狀 3 或 5 裂， 長 4—7 厘米， 寬 4^7 厘
米， 基部淺 心形或 截形， 裂片 短廣三 角形， 中 央裂片 稍長， 邊緣 有尖齒
牙， 表 面綠色 無毛， 背面 灰綠色 疏生短 柔毛， 稀在 脈上有 腺毛或 密的短
柔毛。
5. 花： 兩 性花， 總狀 花序短 直立， 長 2 — 5 厘米， 密生 5~15 杂花， 花梗長 1 一
2.5 毫米， 花軸與 花梗有 較密的 絨毛， 花小， 徑 3~5 毫米， 黄色， 花期
6 月。
6. 杲實： 漿果近 球形， 徑 8 毫米， 紅色， 杲期 8 月。
7. 用途： 供 觀赏， 果實 可食。
8. 分佈： 逢於東 北大興 安嶺， 此外西 伯利亞 東部， 達弗 利亞、 遠東、 則 亞布利
里 （ 3 ee-Byp)、 顎 次克、 烏 蘇里地 區均有 分佈。
9. 習性： 生於 森林中 或河邊 叢林。
10. 繁 殖法： 播種。
(8) 長 白茶薦 （擬）
Hides Koniarovii A. Pojark.
(圃版 XCn, 163)
1. 樹形： 灌 木高達 2.5 米。
2. 枝： 多枝， 小枝 無毛， 帶灰 褐色。
3. 芽： 細圆 錐形， 帶淡黄 綠色， 先端 尖鋭， 有數枚 鱗片。
4. 葉： 葉柄長 6~17 毫米有 腺毛， 葉掌狀 圓形， 長 2 — 6 厘米， 寬 2 — 4 .5(5) 厘
米， 甚部 通常爲 截形， 有時 爲淺心 形或圓 狀楔形 3 裂， 中 央裂片 較大且
有時 銳尖， 側裂片 微發達 且鈍， 邊緣有 齒牙， 表面 綠色， 無 毛或近 無毛，
背面沿 葉脈疏 生腺質 刺毛， 近 革質。
6. 花： 雌雄 異株， 總狀 花序， 雄花 不明， 雌花序 直立有 5 — 11 花， 花軸 與花梗
有 腺毛， 花 梗短， 長 0.5 — 2.5 毫米， 雌 花小， 帶 綠色， 萼片卵 圓形， 花
瓣 很小， 楔形， 花期 5 — 6 月。
七. 被子； fit 物
259
6. 果實： 號果 紅色， 未熟時 爲長橢 圓形， 成 熟時爲 球形， 徑 8 毫米 左右， 杲期
8 月。
7. 用途： 觀賞， 漿 果可以 做酒。
8. 分佈： 蜜 於吉林 省長白 山區， 此外 蘇聯烏 蘇里， 朝鮮 北部也 有分佈 •
9. 習性： 生於灌 木林中 或開礦 的斜坡 或多岩 石地。
10. 繁 殖法： 播種。
11. 變化： 模葉 長白茶 i ！※ var. cuneifolium Liou 圔 版 XCHI 164 葉形 較窄, 長 3 — 5
厘米， 寬 2.5 — 4 厘米， 基部廣 梭形， 產於吉 林省安 圖縣。
(9) 尖 葉茶蘼 （擬）
Ribes Maximoiviczianum Kom.
(圆版 XCIII, 1C5)
1. 樹形： 小 灌木， 高 1 米 左右。
2. 枝： 一年 生枝锡 色或紅 褐色， 無毛， 二年 生枝爲 灰色， 老枝暗 灰色， 剝裂。
3. 芽： 細長， 先端 鋭尖， 長 5 — 8 毫米 左右， 淡黄 綠色， 憐片 宿存。
4. 葉： 葉柄長 5 — 10 毫米， 有腺質 刺毛， 葉掌狀 3 裂， 長 2 — 5 厘米， 寬 2 — 3
厘米， 基^?[5通常截形淺心形或有時爲廣楔形， 裂片 鋭尖或 漸尖， 尤其中
央的裂 片特別 長尖， 邊緣 有不整 齊的回 齒牙， 先 端尖， 表面暗 綠色， 散
生伏 粗毛， 背面 色淡， 無毛 或散生 粗毛， 尤其 葉脈 上常常 有毛。
5. 花： 雌雄 異株， 總狀 花序， 花少而 疏生有 腺毛， 雄花 序約長 3 厘米， 花時常
帶 褐色， 苞廣被 針形， 無毛， 萼 碗狀， 幕片橢 圓形， 有小 锯齒， 花瓣倒
卵形， 特 別小， 雄蕊 5 本， 無 子房， 花柱 2 裂， 雌花 不明， 花期 5 — 6 月。
6. 果實： 果序長 2 — 4 IDi 米， 娥果 紅色， 未 熟時爲 卵形， 成熟時 爲球形 ，徑 7 — 8
毫米， 內含 5 — 8 粒 種子， 果期 8 月。
7. 參考： 此 種與長 白茶藤 的主耍 區別是 葉表面 有毛， 葉無 光澤， 葉裂片 比較長
尖， 全植物 較矮。
8. 用途： 觀赏。
9. 分佈： 東 北長白 山區、 朝鮮、 日 本均有 分佈。
10. 習性： 生於針 潤混滑 林中或 林下， 或陰石 坡下。
11. 繁 殖法： 播種。
2G0
東 北木本 fit 物圖誌
(10) 水葡 萄茶蘋 （配） 〔別稱 ： 水葡萄 (大 與安嶺 )〕
Ribes jirocumbens Pall.
(圖版 XCin,166)
1. 樹形： 灌木， 矮生， 高 20~ 4 厘米， 枝常 横臥或 斜生。
2. 樹皮： 灰 褐色， 剝裂。
3. 枝： 小枝 褐色， 疏生 腺點。
4. 芽： 長橢 圓形， 帶黄 褐色， 有 鱗片， 邊緣 有毛。
6. 葉： 葉柄比 葉長， 有毛， 有 時散生 腺點， 葉多 爲掌狀 腎形， 3 — 5 裂， 長 2.5 — 6
厘米， 寬 2—8 厘米， 基部 從葉柄 先端伸 出三條 主脈， 或 心狀短 楔形，
裂片廣 鈍頭， 邊緣 大部分 爲圓齒 牙或尖 齒牙， 革質， 表面暗 綠色， 光滑，
背面 色淡， 散生 腺點， 葉 脈及脈 腋疏生 長毛。
6. 花： 總狀花 序短， 長 3 厘米， 着生 6 — 10 花， 花軸 及花梗 無毛， 苞很短 或缺，
花徑 5 — 8 毫米， 花托帶 綠色， 外部平 滑或有 很少的 腺點， 蓽片 長橢圓
形， 紫 紅色， 密生經 毛， 花 瓣比募 片短， 花期 5— 6 月。
7. 果實： 漿果 綠色熟 後暗紫 視色， 卵狀 球形， 直徑約 1 厘米， 有 時可達 12 — 13
厘米， 味甜美 芳香， ®f£ 生 腺點， 果期 8 月。
8. 用途： 果實 可食。
9. 分佈： 大 興安嶺 一帶， 此外蘇 聯的黑 龍州， 達弗利 亞地區 也有分 佈，
10. 習性： 生於落 葉松林 或雜木 林下較 陰濕的 地方。
11. 繁 殖法： 播種。
(11) 矮茶蒸 （擬）
Ribes triste Pall.
(圖版 xcni, 1C7)
1. 樹形： 灌木， 大 部分枝 橫臥， 小 枝多數 幾乎不 分叉， 高 出地面 20 — 4 厘米，
稀爲直 立的。 高達 75 厘米。
2. 樹皮： 暗紫 褐色， 長片狀 剝裂。
3 . 枝： 小枝 揭色， 皮 剝裂。
4 . 芽： 卵形， 長 5 毫米， 褐色， 具 鱗片， 散生短 柔毛。
七. 被 子槌物
261
6. 葉： 葉柄長 2.5—6 厘米， 胥形或 圓狀^ 形， 長 4~一7 厘米， 寬 4 一 7 厘米， 甚
部淺心 形或近 截形， 通 常多爲 3 淺裂， 裂片圓 而純， 中央 裂片較 寬呈廣
三 角形， 邊 緣有尖 齒牙， 兩面 無毛， 或背面 葉脈上 疏生短 柔毛。
6. 花： 兩 性花， 總狀花 序短， 長 3- ~4 厘米， 花較少 疏生， 花軸與 花梗有 密毛，
花 梗細長 2.5 — 6 厘米， 花 瓣大部 分寬， 扇形， 很少爲 楔形比 萼片短 2 —
2.5 倍， 花 柱粗， 大部分 分裂到 基部。
7. 果實： 焚果鮮 紅色， 徑 1 厘米 左右， 汁 液多。
8. 用途： 觀赏。
9. 分佈： 吉林 翁安圖 縣長白 山區， 此外西 伯利亞 東部， 北美， 日本， 朝 鮮北部
均有 分佈。
10. 習性： 生於 雜木林 腐植質 土厚的 地方。
11. 繁 確法： 播種、 揮條。
(12) 伏 生茶^ (擬）
米 Rides repsns Baranov
(圔版 XCIV,168)
1. 樹形： 小 灌木， 高約 15 厘米。
2. 枝： 小枝 徵細， 淡栗 褐色， 微有 光澤， 水平匍 匐狀， 末 端成上 昇狀，
3. 芽： 狹 卵形， 淡栗 視色或 栗色， 具白色 柔毛或 無毛。
4. 葉： 葉柄長 H — 25 厘米， 具細 柔毛， 葉 四角狀 肾形， 長 3' — 4 .5 厘米， 寬 3.5
一 5.2 厘米， 基部截 形或微 心形， 多少具 顯明的 5 裂片， 基部有 兩個不
顯明 的圆形 裂片， 先端有 3 個较顯 明的圓 形或寬 三角形 鋭尖的 裂片， 兩
面無 光澤， 不具 «a 毛， 表面 無毛， 背面沿 脈生短 柔毛， 邊 緣具鋭 尖牙狀
齒， 先端微 凸頭， 邊 緣具短 柔毛。
6. 花： 花序具 數花， 花 未見。 花軸在 果成熟 時長約 3 厘米， 具極 短柔毛 或近無
毛。
6. 杲實： 果梗 無毛， 果 無毛， 紅色， 1 一 2 顆， 球形， 直徑約 0.6 厘米。
7. 參考： 本種在 葉形或 習性上 與水葡 萄茶葳 (i?. prociwU?ens、 相似， 但 幼枝及
葉無 腺毛， 葉及 花軸有 柔毛， 果小爲 紅色。
8. 分佈： 黑龍 江省尙 志縣葦 河大禿 頂子 及東北 北部。
2G2
東北 木本植 物圔誌
9. 習性： 生於 高山陰 濕多苔 蘇處。
10. 繁 殖法： 播種。
(13) 密 花茶蒸 （擬）
米 JRibes densiflorum Liou
(圖版 XdV， 169)
1. 樹形： 灌木， 高 0.5 — 1 米， 枝 斜生。
2. 樹皮： 暗 褐色， 長片狀 剝落。
3. 枝： 暗灰 紫色， 幼枝淡 視色， 散生 短毛。
4. 芽： 褐色 卵形， 被數枚 驟片， 密生短 柔毛。
5. 葉： 互生， 葉柄長 2 — 3 厘米， 微帶 紫色， 密生短 柔毛， 葉圓狀 3 淺裂， 長 3
一 4 厘米， 宽 3 — 3. 5 厘米， 中 央裂片 宽大， 呈廣三 角形， 基部淺 心形,
先端 鈍尖， 邊 緣有尖 齒牙， 表面 綠色， 無毛， 背面 色淡， 沿葉脈 有疏生
毛。
6. 花： 花未 採到，
7. 果實： 杲序長 4 一 7 厘米， 果多 而密， 果軸及 果梗有 密毛。 漿果 紅色， 徑約 8
毫米。 •
8. 參考： 在萌發 枝上葉 較大， 長寬達 6 — 6. 5 厘米， 中央裂 片與側 裂片幾 相等，
9. 用途： 觀賞。 .
10. 分佈： 內蒙 呼納盟 爾古納 旗大烏 拉根。
11. 習性： 生於 落葉松 林下。
12. 繁 殖法： 播種。
(14) 烏蘇 里茶薦 （擬）
〇 Ribes ussuriense Jancz.
多枝的 灌木， 葉大， 寬達 10 厘米， 5 裂， 裂 片尖， 總狀花 序長達 2.5 厘米,
花 5 — 9 朶， 花蒼白 色或帶 黄色， 有 密毛及 腺點， 漿果 黑色， 小形。 據手頭 資料記
载， 此種 在東北 東部有 分佈， 但本所 未採到 標本，
此外黑 果茶蕻 （擬） B. korridum Rupr. (全植 物密生 黄刺， 果實黑 色）、 大
葉茶簾 （擬） 兄 pallidiflorum A. Pojark ( 葉大， 背面 密生白 經毛: )、 及 大蔓茶
七. 被子 fit 物
263
蔗 B. fasciadatuvi var. chinense (枝無 刺）， 在過去 文獻上 未査到 東北是 否有分
佈， 本所也 未採到 標本。
2. 刺 李 颶 Grossularia Mill.
、灌 木, 嫩枝的 節部有 3 或 5 個刺， 稀爲 7 個或 單刺， 節間 大部分 多刺， 葉有
顯明的 裂片； 總狀 花序， 花 通常爲 1 一 3 朶， 近 無梗， 兩性， 5 數； 花托 鐘狀； %
片長 圓形， 外曲； 花 瓣小， 花柱單 1, 逋常 由中部 分裂； 子房有 長柄， 逋 常長爲
子房的 數倍； 果實爲 多汁的 漿果， 頂端有 宿存的 花被， 有腺狀 刺毛或 多刺。 本屬
東北僅 一種。 '
刺李 （改） 〔！ glj 稱： 刺兒李 （崔 友文引 ）， 刺 果茶蕉 （崔友 文)〕
Grossularia burejensis (Fr. Schmidt) Berg.
(Jiibes burejeitse Fr. Schmidt)
(圖 SSXCIV,170)
1. 樹形： 灌木， 高 1 米。
2. 枝： 老枝 平滑， 小 枝初帶 黄灰色 多刺， 密生長 短不等 的各種 細刺， 在 葉甚部
集生有 7 個刺， 長達 1 厘米。
3. 葉： 葉柄長 1.5— 3.5 厘 米疏生 腺毛， 葉掌狀 3—5 深裂， 長 1 一 4 .5 厘米， 宽 1.5
一 5 厘米， 在 不結杲 小枝上 寬可達 8 厘米， 甚部 心形， 每 個裂片 有圆狀
齒牙， 先端 IS 尖， 兩面及 邊緣具 有毛。
4. 花： 兩 性花， 大形薔 徵色， 常單生 （或 1 一 2); 花硬長 3 — 6 毫米， 尊片 5，
長 圆形， 長 6 毫米； 花瓣 5， 菱形， 大爲 蕃片的 2 分之 1， 色 較淡； 雄恋
5 本， 比花 瓣長， 花托廣 鐘形， 比萼 片短， 子房有 刺毛， 花柱 單一， 花
期 5 — 6 月。
6. 杲實： 漿杲 圓形， 徑 1 厘米， 有 很多帶 黄色的 短而細 的刺， 萼片 永存， 杲期
. 7—8 月 。
6. 用途： 果實 可食。
7. 分佈： 東北 長白山 區及小 興安嶺 一帶及 華北有 分怖， 此外 蒙古， 蘇聯 的黑龍
州， 烏蘇里 地方， 朝鮮 亦產。
8. 習性： 生於 山地針 葉樹林 中或溪 流旁。
9. 繁 殖法： 播種。
264
東北 木本楠 物圖誌
3. 八 仙花屬 〔花鏡 （植物 名實圖 考)〕 Hydrangea L.
落葉 灌木， 稀有攀 緣者； 枝逋 常具有 白色大 髓心及 剁落狀 樹皮； 芽具 2 或 3
枚 鱗片； 葉 對生， 有柄， 通 常爲雜 齒狀， 稀爲 裂片， 無 托葉； 花兩 1^, 形小， 爲
頂 生饊房 花序， 稀 爲圆錐 花序， 在 花序外 緣常有 不孕性 的花； 蔡裂片 4 一 5 枚, 形
短； 花瓣 4 一 5 片， 鑷 合狀而 形小； 雄蕊 8~20 本， 通常 10 本， 子 房下位 或半上
位， 花 柱短， 2 — 5; 果實爲 2 — 5 室 蒴果， 自頂 端開' 裂， 種子 細小， 多數， 有翅或
無翅。 東北僅 一種。
東陵 八仙花 （陳 HO 〔！ 31】 稱： 趨 挥繡球 （熱河 )〕
Hydrangea Bretschneideri Dipp.
(躧版 XCIV, 171)
1. 樹形： 灌木， 高達 3 米， 有時 爲小喬 木狀。
2. 榭皮： 晴 褐色， 爲片狀 剝落。
3. 枝： 小枝紅 褐色， 有 光澤， 二年 生枝栗 褐色， 片狀 剝落。
4. 芽： 形小， 不 明顯， 暗紅 褐色。
5. 葉： 生， 葉柄長 1 一 3 厘米， 葉 長圆狀 卵形， 到 橢圓狀 卵形， 長 7 — 12 厘
米， 宽 3 — 5 厘米， 基部楔 形稀近 圆形， 先 端尖或 漸尖， 邊 緣有突 尖的雜
齒， 表面 綠色， 沿葉脈 散生短 柔毛， 背 面帶灰 綠色， 密生長 柔毛。
6. 花： 饊房 花序， 徑 10 — I 4 厘米， 多花， 花 軸與花 硬有長 柔毛， 不孕花 ，徑爲
3— 3.5 厘米， ； 片 4 爲 圓狀廣 卵形， 長 1.5 厘米 左右， 白色， 常 變爲微
紫色， 有性花 #片5, 短， 花瓣 5 小， 雄蕊 10 本， 花柱 3, 花期 6 — 7 月。
7. 果實： 果小， 徑 2 — 3 毫米， 3 室， 自頂端 開裂， 種子 細小， 多種， 果期 9
月。
8. 木材： 材白 微黄， 緻密 堅硬。
9. 用途： 材 可作農 具柄， 亦可供 觀賞。 .
10. 分佈： 熱 河省、 河 北省、 廿 肅省。
11. 習性： 生於 山地雜 木林邊 較濕的 地方。
12. 繁 殖法： 以播種 爲主， ^f11條亦可繁殖， 但 須管理 周密。
4. 山 梅花屬 （植 物名實 圔考） Philadelphus L.
落葉 灌木， 枝 具堅實 白色的 心髓， 樹皮剝 裂或不 剝裂， 芽小而 常隱匿 於葉柄
七. 被 子植物
265
基部， 有時 露出， 具 覆瓦狀 鱗片； 葉 tif 生， 全 緣或有 鋸齒， 基部脈 3 — 5 出， 花白
色， 稀有在 ffi 部爲紫 色者， 多有 芳香， 頂 生或侧 生於小 枝上， 逋常 爲總狀 花序，
但 亦有爲 獨生或 2 — 3 花 的聚辙 花序， 稀 爲圓錐 花序， 蔡片及 花瓣各 4 ， 雄蕊 多數；
子房 4 室， 下 位或半 上位， 花柱 4 近 合生， 果實爲 4 瓣裂 蒴果， 具 有多數 細粒種
子， 東北有 4 種。
種檢 索表'
1. 枝與花 梗 無毛 （1) 京 山梅花 （/*. pekfnens") 265
1. 枝與花 梗有毛
2. 花柱 無毛， 麵 (2) « 葉山梅 (P. lenuifolim^ 266
2. 花柱 有毛， 紫 近革質
3. 花序由 5 — 7 朶花 合成， 葉多 爲卵形 或權圓 状卵形 （3) 束北 山梅花 0\ ScAw/i^/O 266
3. 花序由 9—14 朶花 合成， 葉多爲 廣卵形 （4) 千山 山梅花 （P. chiamhanimis) 267
(1) 京 山梅花 （中 國植 物圖譜 太平瑞 聖花） mm-. 太平花 （北京 )〕
Philadelphia pekinensis Rupr.
(BBSS XCV, 172)
1. 樹形： 灌木， 高 2 米。 -
2. 樹皮： 栗 祸色， 稀爲灰 褐色， 剝裂。
3. 枝； 小枝通 常帶紫 揭色， 無毛。
4. 葉： 對生， 葉 柄長約 1 厘米， 初 有毛， 後 無毛， 葉 長圓狀 卵形或 卵形， 長 4
一 9 厘米， 寬 2 — 6 厘米， 基部梭 形或近 圓形， 先端 漸尖， 邊綠疏 生有細
！^齒狀齒牙， 表面 綠色， 背面灰 綠色， 無毛， 或在 主脈基 部族生 長毛。
6. 花： 總狀 花序由 5 — 7 杂花 合成， 稀爲 9 朵花， 花軸 與花硬 無毛， 花乳 白色，
花徑 2 — 3 厘米， 萼片 4 , 裹面 有毛， 花瓣 4 卵 圓形， 雄蕊 多數， 花柱約
與雄蕊 等長， 頂端 分裂， 無毛， 花期 6 月。
6. 杲赏： 蒴 果成熟 時裂爲 4 瓣， 具有多 數細粒 種子， 果期 9 月。
7. 參考： 此種與 山梅花 的主耍 ]g 別爲 小枝、 花軸、 花梗或 花柱均 無毛，
8. 木材： 較 堅硬。
9. 用途： 觀賞。
10. 分佈： 遼 寧省、 熱河 省及河 北省， 此外 朝鮮也 有分佈 *
11. 習性： 生於山 坡雜木 林中。
266
東北 木本植 物圔誌
12. 繁 殖法： 播種。
13. 變化： 截葉京 山梅花 米 var. t 簡 catus Wang et Li 葉多爲 卵形， 厚, 近革
質， 甚部 多爲截 形或有 時爲鈍 圆形， 杲實 稍大。
生於熱 河省興 隆縣紅 梅寺至 鐘鼓院 附近， 山 坡雜木 林中。
(2) 堇葉 山梅花 （陳峻 ）
Philciddphus tenuif olius Rupr. et Maxim.
' (圖 Kfi XCV, 173)
1. 樹形： 灌木， 高 2 米。
2. 樹皮： 栗褐色 或帶灰 褐色， 剝裂。
3. 枝： 小枝近 無毛， 或 無毛， 花枝 疏生長 柔毛。
4. 葉： 葉柄長 5 毫米 左右， 葉 卵形或 卵狀披 針形， 長 4 一 8 厘米， 寬 3 厘米左
右， 生於小 枝上者 長可達 12 厘米， 葉薄， 基部圓 形或闊 模形， 先端漸
尖， 邊緣 疏生小 齒牙， 有毛， 只背面 脈上有 疏毛， 葉開展 時常呈 堇色。
6. 花： 總狀花 序逋常 5 杂花， 很少 3 或 7 朶， 蓦 平滑無 毛或疏 生毛， 花 白色徑
爲 2.5 — 3 厘米， 花 梗有短 柔毛， 花 柱平滑 無毛， 中 部以上 分離。
6. 果實： 同京山 梅花。
7. 木材： 同京山 梅花。
8. 用途： 觀賞。
9. 分佈： 逢於遼 寧省、 黑龍 江省、 吉 林省， 此外 蘇聯黑 龍州、 烏 蘇里及 朝鮮、
日 本也有 分佈。
10. 習性： 生 於雜木 林或針 葉混交 林中。
11. 繁 殖法： 播種。
(3) 東北 山梅花 （擬）
Philadelpkiis Schrenkii Rupr.
■ (圖版 XCV, 174)
1. 樹形： 灌木， 高 2.5 米 左右。
2. 樹皮： 灰色。
3. 枝： 小枝 褐色， 多少 有毛， 剝裂， 花枝 常具有 黑點。
七. 被 子植物
267
4. 葉： 葉柄長 4 一 10 毫米， 葉卵 形或廣 卵形或 橢圓狀 卵形， 長 5 — 13 厘米， 宽
3— 6 厘米/ 葉 較厚， 基部濶 楔形或 01 形， 先端短 漸尖， 邊緣疏 生小齒
牙， 有毛， 表 面綠色 無毛， 背面淡 綠色， 無毛或 脈上疏 生毛。
5. 花： 總狀 花序， 5 — 7 花， 花軸 與花便 密生短 柔毛， 蓦片 4 片， 通常 有毛， 花
白色， 徑爲 2.5 — 3 厘米， 花瓣 4 片， 倒卵狀 圓形， 長 12 毫米 左右， 寬
8 毫米 左右， 花 柱基部 有毛， 先端 4 裂， 柱頭 鈍圓。 花期 6 月。
6. 果實： 同京山 梅花。
7. 參考： 此 種與盖 葉山栴 花的區 別是花 拄基部 有毛， 葉較 宽厚。
8. 木材： 淡綠 黄色， 硬度 中等。
9. 用途： 觀赏， 幹可作 手杖、 傘柄。
10. 分佈： 遼 寧省、 吉 林省、 黑龍 江省、 及 蘇聯黑 龍州、 烏蘇里 地區、 朝鮮、 日
本 （九州 ） 等地。
11. 齊性： 生於山 坡雜木 林中。
12. 繁 殖法： 播種。
(4) 千山 山梅花 （攒）
米 Philaddphjis chianshaiiensis Wang et Li
(圖版 XCV,175)
1. 樹形： 灌木， 高 1.5 米 左右。
2. 樹皮： 帶淺 灰色， 皮 微裂。
3. 枝： 小枝 褐色， 疏 生毛， 不 剝裂。
4. 芽： 短小， 純尖， 灰色， 不 明顯。
5. 葉： 對生， 葉柄長 5 — 8 毫米， 葉廣 卵形或 卵狀橢 圓形， 長 5 — 10 厘米， 1：
3 — 6.5 厘米， 基部通 常圓， 有 時近於 截形， 很少濶 楔形， 先端短 漸尖，
邊緣 疏生突 尖的小 齒牙， 表面 綠色， 兩面 無毛或 有時沿 脈腋有 鬚毛， 背
面 色淡， 葉 脈多爲 五出。
6. 花： 總狀 花序， 花逋常 9 一 U 朶， 花軸 有毛， 有 時有一 對葉狀 苞葉， 花梗長
5 — 8 毫米， 有 密毛， 尊無 毛或有 疏毛， 蓦片 4 , 卵形長 5 毫米， 裏面上
部密 生白色 絨毛， 花 白色， 徑 2.5 厘米 左右， 花瓣 4 片， 倒 卵狀橢 圓形，
長 1.2 厘米， 雄, 蕊 多數， 花柱 4 枚， 稀爲 5 枚下部 合生， 多毛， 自中部
268
東北 木本楠 物圔誌
或 中下部 分離， 柱頭 圓形， 花期 5 月。
7. 果實： 與山梅 花同。
8. 參考： 此 種與山 梅花的 主耍區 別是： 葉爲廣 卵形， 較寬， 花序 着生的 花多,
9 一 I 4 朵， 花 柱分裂 絞深。
9. 用途： 觀賞。
10. 分佈： 遼寧省 千山。
11. 習性： 生於山 坡雜木 林中。
12. 繁 殖法： 播種。
5. 捜 疏 展 （本 草經） Dmtzia Thunb.
落 葉或稀 有常綠 灌木， 小枝 中空， 通常具有^^色而爲剝落狀的樹皮； 芽具有
多 數覆: S 狀鱗 片， 平 fii "無毛 或近於 無毛， 不 脫落， 葉對 生具有 短柄， 邊緣雜 齒狀，
無 托葉； 花爲圓 錐花序 或聚饊 花序， 稀有單 生者， 通常頂 生或側 生於小 枝上， 白
色， 有 時水紅 色或帶 紫色， 蓦有 5 牙齒， 花瓣 5 枚， 雄蕊 10 本， 稀有 較多， 較花
瓣 爲短， 花絲頂 點逋常 有翅及 齒牙， 爲 不同數 的二輪 排列； 子房 下位， 花柱 3""6
離生， 蒴果 3 — 5 瓣裂， 具 有多數 細小的 種子。
東北有 5 種。
9 檢索表
1. 花 1—3 朵
2. 葉 背面淡 錄色， 散生 星状毛 （1) 李 紫澳疏 (D. pmnlfolid) 268
2. 葉 背面灰 白色， 密生 星状毛 （2) 大 花速疏 （Z). grmdijlord) 269
1. 花 多數， 辙 房花序
2. 花 托及果 實無毛 （3) 光藝 il 疏 iD. glabrata) 270
2. 花 托及果 實被以 灰色的 密集的 星状毛
3.葉?|面?^^主脈有簡單毛 （4) 小 ^澳 疏 (Z). parvijloTd) 271
3.5§15' 面 無單毛 （5) 東 北澳疏 （0. amurensis) 272
、 (1) 李 葉淺疏 （擬）
Deiitzia prunifolia Rehder
(圖版 XCVI,176)
1. 榭形： 灌木， 高 1 米 左右。
2. 枝： 小枝紅 褐色， 散生星 狀毛， 老枝灰 視色或 Rt 灰 褐色， 光;: #， 皮 剝裂。
3. 芽： 四 錐形， 灰 褐色， 被有 鱗片， 有星 状毛。
七. 被子 SI 物
269
4. 葉: 對生， 葉柄長 2 — 5 亳米， 葉卵形 或卵狀 橢圓形 ，長 3— 6 厘米， 寬 1.5—
3.5 厘米， 基 部廣楔 形或回 模形， 先端 漸尖， 邊緣有 密鋭細 齒牙， 表面綠
色， 被 4~6 放 射狀星 狀毛， 背面淡 綠色， 散生 4~8 放 射狀星 狀毛， 後
近 光滑， 沿葉脈 上具簡 單毛或 散生星 狀毛。
6. 花： 花 序通常 1 一 3 花， 很少是 4 一 6 花， 花軸長 1 一 1.5 厘米， 被 密毛， 萼筒
長 2 毫米， 灰色， 被 密毛， 尊片 5, 線形， 綠色， 長 6~7 毫米。 花徑 1.5
一 2.5 厘米， 花瓣 5， 白色， 長橢 圓形， 長 1.2 — 2 厘米， 寬 3~6 毫米，
外面 散生星 狀毛， 雄蕊 10 本， 花絲上 部具有 2 個大 齒牙， 子房半 上位，
花柱 3~4， 長約 1 厘米， 花期 5 月。
6. 果實： 蒴果 liB 球形， 徑 5 毫米， 3 室， 被星 狀毛， 花柱 永存， 反捲。 杲期 6 —
9 月。
7. 參考： 此 種與大 花溲疏 的主耍 M 別是花 稍小， 葉 裏非灰 白色， 無密生 的白絨
毛， 而 沿紫脈 被以簡 単毛， 葉 緣雜齒 顯明, 栽 培的葉 較大， 花 與果赏
較大。
8. 用途： 觀赏。
？. 分佈： 遼寧 省以及 朝鮮。
10. 習性： 生於 山坡告 石縫。
11. 繁 殖法： 播種， 分极。
(2) 大花 j 叟疏 (譯）
Deut^ia grandiflora Bunge
(圖版 XCVI，177) '
1. 樹形： 灌木， 高達 2 米。
2. 枝： 小枝褐 色或灰 褐色， 散生星 狀毛。
3. 芽： 小， 圆 錐形， 紅 褐色， 具星 狀毛。
4. 葉： 對生， 葉柄長 2 — 3 毫米， 葉 卵狀橢 圓形或 卵狀披 針形， 長爲 2 — 5 厘米，
寬 1 一 2 厘米， 基 部楔形 或圆， 先端短 漸尖， 邊 緣有不 整齊的 齒牙， 表面
被有 5 — 6 放 射狀星 狀毛， 背面灰 白色， 密生 9 — 12 放 射狀星 狀毛。 葉
粗糙。
5. 花： 類似 李葉; 叟 疏但花 稍 大， 花徑 2.5 — 3 厘米。
270
東北 木本植 物圖誌
6. 果實： 蹄果半 球形， 徑 4 一 5 毫米， 花柱 永存， 果期 9 月。
7. 參考： 此種 與李葉 溲疏的 主耍區 別爲葉 背面灰 白色， 被以稠 密的星 狀毛， 花
稍大。
8. 用途： 觀賞。
9. 分佈： 熱 河省、 遼寧 省及河 北省。
10. 習性： 生於 乾山坡 或石礒 縫中。
11. 繁 殖法： 播種， 分根。
(3) 光 尊淺疏 （擬） 〔別稱 ： 千靨皮 （東北 )〕
Deutzia glabrata Komarov
(圔版 XCVI,178)
1. 樹形： 灌木， 高達 3 米。
2. 樹皮： 灰 視色， 皮 剝裂。
5. 枝： 小 枝平滑 無毛， 紅 褐色， 有 光澤， 剝裂。
4. 芽： 暗紫 揭色， 圓 錐形， 長 漸尖， 有星 狀毛， 鱗 片背部 隆起， 呈龍 骨形。
6. 葉： if 生， 葉柄長 2 — 7 毫米， 葉 卵狀長 圓形， 或橢圓 狀卵形 以至卵 狀披針
形， 長 5 — 10 厘米， 寬 2 — 4 厘米， 基部廣 換形或 圓形， 先端 漸尖， 邊緣
有細 鋸齒， 表面 綠色， 疏生 3 — 4 枚放 射狀星 狀毛， 或 無毛， 背 面淡綠
色, 無毛。
C. 花： 饊房狀 花序， 徑 4 一 8 厘米， 無毛， 疏散 多花， 小花 梗細長 無毛， 蓦無
毛， 募片 5, 極短， 三角形 鈍尖， 花 白色， 徑 1 一 I. 5 厘米， 花瓣 5， 近
於 圓形， 長 6 毫米， 雄蕊 10 本， 比花 瓣短， 花絲基 部寬镉 ，無 齒牙， 花
柱 3 枚約 與雄蕊 等長， 花期 5 月。
7. 杲實： 蒴果近 球形， 徑 5 毫米， 3 室， 無毛， 花柱 宿存。
8. 木材： 淡紅 褐色， 極硬， 光 澤弱， 中空， 比重 0.8 3 。
9. 用途： 觀赏。
10. 分佈： 遼 寧省、 吉 林省、 黑龍 江省及 朝鮮、 西伯 利亞東 部均有 分沛，
11. 習性： 生於 山地岩 石間或 跪山坡 林下。
12. 繁 殖法： 播種。
七. 被 子楠物
(4) 小花' ；叟疏 （陳 <f) 〔刖稱 ： 唐溲疏 （曰 ）〕
Deutzia parviflora Bge.
(圔版 XCVI, 179)
1. 樹形： 灌木， 高達 2 米。
2. 樹皮： 灰 裩色， 剝裂。
3. 枝： 小枝 褐色， 散生星 狀毛， 老枝 灰色， 片裂。
4. 芽： 卵狀圓 錐形， 具 稜角， 具有 灰揭色 鱗片， 密生星 狀毛。
6. 葉： 對生， 葉柄長 3 — 5 毫米， 葉卵形 、橢 圓形或 卵狀披 針形， 長 2 — 8 厘米，
在 萌發枝 上可達 10 厘米， 寬 2 — 3.5 厘米， 逋常基 部爲廣 楔形， 鈍或鈍
圓形， 先端 漸尖， 邊 緣有不 規則的 鋸齒， 或爲齒 牙狀， 表面晴 綠色， 有
5 — 6 放 射狀星 狀毛， 背面色 稍淡， 多爲 6— 12 放射狀 星狀毛 ，沿 主脈有
簡 單毛。
6. 花： 馓房 花序， 徑 2.5 — 5 厘米， 多花， 花 硬與藝 密生星 狀毛， 蔡灰 綠色， 花
白色， 徑 1.2 厘米 左右， 尊片 5 片， 卵 形較萼 筒短， 花瓣 5, 圆 狀倒卵
形， 長 5 毫米, 花絲 錐狀無 齒牙或 齒牙不 顯明， 花 柱通常 3 枚， 比雄, 蕊短。
7. 果賓： 赌果扁 球形， 徑 4 一 5 毫米， 多裂爲 三瓣， 外有星 狀毛， 種子 多数細
小。
8. 參考： 原記 载葉墓 部爲廣 楔形， 根據標 本葉基 部爲廣 楔形或 稍圓。
9. 用途： 觀賞。
10. 分佈： 熱 河省、 華北， 此外 朝鮮及 蘇聯黑 龍州地 區均有 分佈。
11. 變種： 卵葉小 花溲疏 var. ovcUifolia Rehd. 葉 卵形， 長 3~6 厘米， 寬 2.5 —
4 厘米， 基部 圓或廣 楔形， 表面具 6~6 放射 狀星 狀毛， 背面 無翠毛 •
見於千 山及河 北省。
(5) 東北 if 琉 （擬）
Deut^ia amurensis (Rgl.) Airy-Shaw
(圔版 xcvn, 180)
1. 樹形： 灌木， 高約 1 米。
2. 枝： 小枝稍 彎曲， 被覆 有褐色 的皮， 疏生星 狀毛， 老枝 暗灰色 •
272
東 北木本 fi§ 物 1 画誌
3. 芽： 卵 圓形， 灰 褐色， 小， 有 鱗片， 密生星 狀毛。
4. 葉： 對生， 葉柄長 4 一 7 毫米， 葉卵 狀橢圆 形或長 圓形， 長 3 — 10 厘米， 宽
2.5 — 6 厘米， 墓部 圓形或 近於廣 楔形， 先端 漸尖， 邊 緣有細 鋸齒， 表面
綠色， 散生 4 一 6 放 射狀星 狀毛， 背面 色淡， 有星 狀毛， 沿葉脈 無軍毛 》
5. 花： 同 小花' 溲疏。
6. 果實： 同小花 溲疏。 •
7. 參考： 此種 與小花 瘦疏的 主耍區 別爲葉 脈上無 單毛。 葉背面 色淡， 無 毛或疏
生星 狀毛， 葉表 面多爲 4~5 放 射狀星 狀毛。
8. 用途： 觀賞。
9. 分佈： 遼 寧省、 吉 林省、 黑龍 江省以 及朝鮮 北部、 蘇聯烏 蘇里、 遠東 均有分
佈。
10. 習性： 生於雜 木林下 或灌木 叢中。 '
11. 繁 殖法： 播種。
20. 懸鈴 木科 Platanaceae
落葉 喬木， 具 星狀的 薄毛； 樹皮蒼 白色， 剝脫； 芽 卵形， 稍尖， 具簡 單的密
鱗， 初 隱藏於 葉柄的 基部， 無 頂芽； 葉 互生， 有 長柄， 大形， 有掌 狀脈， 有裂片 5
托葉 鞘狀， 呈 開展的 邊緣。 花 單性， 雌雄 同株， 成稱 密球形 的頭狀 花序； 萼片 3 —
8, 三 角形， 被短 柔毛； 花瓣 同數， 橢 圆形， 雄花具 3 — 8 本 雄蕊， 花絲 極短， 葯
隔的頂 端增大 成一圓 盾形的 鳞片； 雌花具 3 — 8 分離的 心皮， 花柱 延長， 柱 頭生於
其內； 子房長 圓形， 具 1 一 2 彎生 胚珠； 果 實爲聚 合果， 由多數 小堅果 組成， 外
面被以 長毛； 種子 內胚珠 稀少， 胚 纖細， 子葉 線形。
本科 1 屬 6 種， 逢於 北美及 歐洲東 南部， 在我國 栽植者 有二、 三種， 多植爲
行道 樹或觀 賞樹， 東 北只見 1 種。 .
懸 鈴木屢 （鍾氏 ） Platanus L.
屬的 特徵與 科同。
英國 J 鈴木 （擬） 〔531] 稱： 英 國梧桐 （陳
Platanus acerifolia Wild.
CUSS XCVII, 181)
七. 被子 楠 物
273
1. 樹形： 喬木， 高達 35 米， 壁高大 直立， 具廣 而開展 的枝。
2. 樹皮： 灰 白色， 常成 薄片狀 剝落。
3. 枝： 小枝 揭色， 嫩枝 有黄褐 色毛， 後 脫落。
4. 芽： 卵形， 暗 視色， 爲 葉柄的 基部所 包圑。
6. 葉： 葉柄圓 柱形， 長 2 — 5 厘米， 幼時 密被褐 色毛， 成長後 幾無毛 或有毛 ；葉
掌狀 3 — 5 裂， 長 7 — 12 厘米， 寬 8 — 16 厘米， 裂 片廣三 角形， 裂 片無齒
或 具疏大 鋭齒。 基 部截形 或近心 臟形， 有時 偶有模 形者， 先端 漸尖， 表
面 綠色， 背面淡 綠色， 脈 腋處有 叢毛， 餘均 無毛， 基部 具掌狀 3 脈。
6. 花： 頭狀 花序。
7. 果： 圓 頭形， 通常 2 枚， 少 1 或 3 枚者， 徑約 3厘 米， 小堅杲 多数， 先端圓
形或 卵形， 花 柱宿存 似刺， 基 都生有 長毛。
8. 木材： 心材淡 招色， 邊材资 白色， 微帶 黄色， 質硬 而粗， 不 耐久。
9. 用途： 材可 供製箱 籠烟^ 等 用具， 常 用做行 道樹及 供庭園 觀賞。
10. 分沛： 關內各 地栽植 頗多， 東 北旅大 一帶有 栽培， 生長 良好， 哈爾濱 曾有栽
榷， 因寒 冷生長 不良。
11. 習性： 喜生 於河岸 及肥沃 澗澤的 低地。
12. 繁 殖法： 播種 育苗， 柿條， 成活率 極大， 且生長 亦快， 用種子 繁殖， 發芽率
很小， 初 期生長 亦慢。
21. 薔 截 科 Rosaceae
草本、 灌木或 喬木， 落葉或 常綠， 常 有刺； 芽常 有数個 鳞片， 有 時僅有 2 個鳞
片， 葉 互生， 很少 對生， 有 顯明的 托葉， 很 少沒有 托葉； 花 兩性， 很少 性， 逋
常 整齊； 花軸發 達戍罈 形或有 時成圓 錐形的 花托， 在其邊 緣生有 蕃片、 花 瓣和雄
蕊； 萼片 4 一 5 片， 覆瓦狀 排列； 花瓣 與萼片 同數， 覆瓦狀 排列， 但 有時無 花瓣；
雄蕊 5 至 多數； 心皮 1 至 多數， 分離或 併合， 也 常有與 花托合 生的； 每 心皮有 1
至數個 直立或 懸垂的 胚珠， 花柱的 数等於 心皮， 有時 合生。 果實爲 朞突、 瘦果、
核果、 梨 果等； 種子逋 常不含 胚乳； 子葉 爲肉質 而具有 凸背， 很少 叠?? ？或 爲轉旋
狀， 約有 100 屬 2 ，000 種 以上， 温帶 較多， 東北 有木本 20 屬。
亞 54 及屬的 檢索表
1. 果乾， 開裂， 常有 1—5 (很 少到 12) 個 獎 1, 或爲 新果， 花 常小， 常不 具托^
274
東北 木本植 物圖誌
一. 繡線 菊亞科 （Spiraeoideae)
1. 果不 開裂， 乾或爲 肉質， 具托葉
2. 灌木 （很 少是 常綠; 1 木)； 枝有刺 或無刺 （通 常有刺 ）， 葉通常 爲羽狀 複紫， 果 爲瘦果 •••
H. mM^n CRosoideae)
2. 喬木或 ® 木； 枝有 時有刺 （通 常無刺 ）， 通常爲 單葉， 梨果 或核果
3. 子房 下位， 心皮 2— 5, 與 托 結合， 梨果 二. 梨亞科 （Pomoideae)
3. 子房 上位， 心皮 1 個， 離生， 核果 四. 李亞科 （Prunoideae)
―. 繡線 菊亞科 各屬的 檢索表
1. 單葉， 全綠或 有裂片
2. 花小， 徑 不超過 2 厘米， 〉 jr 美果， 種 子無翅
3. 朞獎果 1—5, 肥大， 有毛， 背 腹兩面 関裂； 種 子硬， 有 光澤； 紫大, 心形， 5(3) 裂； 饊 形花序
1. 托 盤魄屬 (J"Imo<:arpus~) 275
3. 朞 獎果不 肥大， 僅 由腹部 開裂， 葉小， 全 緣或有 齒牙， 很少 頂端有 3 淺裂， 或 鋥齒及 尖裂片
4.1^獎果1一2, 葉卵 圓形， 有尖 裂片， 有 股落的 托紫， 花少 頂生， 長， 圓強花 序或總 状花序
2. 繍 線梅屬 (Ndllia) 276
4. 朞獎 果通常 5 個， 葉 較小， 有 齒牙或 先端有 3 淺裂， 全緣， 不具 托紫， 小轍 房花序 或撤形
花 序或頂 生的圓 雄花序 3. 繡 線菊靡 (Spiraea) 276
2. 花 較大， 徑約 4 厘米， 總伏 花序， 新果， 種子 有翅， 單紫， 無托紫 …… 4. 白 IS 梅屬 CExochwdd) 2m
1. 羽状 複葉， 具 托紫， 花 白色， 徑約 1 厘米， 圓 進花序 5. 珍 珠梅屬 (^Sorb— 290
二. 梨亞科 各屬的 檢索表
1. 心皮 成熟時 爲骨質
2. 葉 全緣， 枝無剌 6. 拘 子木屬 (Cotoneaster:) 291
2. 葉先 端有齒 牙或有 裂片， 枝 常有刺 7.山}1屬(00^««««) 29$
1. 心 皮成熟 時革質
2. 花小， 徑 1 一 2 厘米， 花序爲 複辙形 或撤房 花序， 枝無刺
3. 單葉， 或稍有 裂片， 有 8 — 12 對平 行的側 脈直到 鋸齒的 邊緣， 蓦 片脫落
8. 水瑜屬 iMicromeles-) 29 &
3. 33 状 複紫， 花徑 1.2— 2 厘米， 蓦片 常宿存 9. 花； t 屡 （5or6««) 297
2. 花大， 徑 （2) 2.5 — 4.5 厘米， 單轍形 花序， 枝 有剌， 葉全綠
3. 花 柱基部 分離， 果多爲 梨形， 有 石細胞 10. 梨屬 (Pyruj) 298
3. 花 柱基部 結合， 果 多爲領 果形， 無石細 胞或有 石細胞 11. 山莉属 iMalus-) 30O
H. 蓄 藻亞科 2 "屬的 險索表
1. 果排列 ■£ 平的、 凸 的或罕 爲凹的 花托匕 枝 有刺或 無剌， 花常小
2. 蓦片的 基部無 5： 生苞 （無外 蓦)， 技有刺 12. 懸鈎子 ,甍 CRubus-) 305
2. 蓦 基部胄 5 片互 生的苞 （即 有外藝 ）， 枝無刺 13. 金 老梅屬 (Dasiphora) 308
1. 瘦果 包在壺 形或管 状的花 托内， 枝 有刺， 羽 狀複葉 14. 菴截屬 (Rosa) 310
四. 李亞科 各屬的 檢索表
1. 果 面有短 敏毛或 域毛， 有 縫合線
七. 被子 植 物 275
2. 核 光滑， 葉在芽 II 作 蓆捲状 15. 杏屬 (Jr 細 iaaO 318
2. 核有 刻痕， 峰 菊狀或 網状的 扁窠， 葉在芽 裏對》 S 16. 桃愿 (P^rsua} 319
1. 果 無毛， 光滑 （C. iomentosa 及 C. triloba 例外 ）， 通常無 縫合線 （fVunui salicina 例外）
2. 總 状花序 17. 稱李屬 力 321
2. 花簇生 或短織 房状總 状花序 -
3. 花柱 側生， 花 黃色， 核 平而有 很多的 疣状物 • 18. 扁 核木羅 iPrinsepid) 323
3. 花柱 頂生， 花 白色， 核卵形 或球形
4. 果面無 果粉， 沒有縫 合線， 核 球形或 卵形， 葉在芽 中對招 19. 櫻挑躍 （Cmj«K) 324
4. 果面有 白粉， 有縫 合線， 核 球形， 稍扁， 葉在芽 中蓆捲 20. 李@ (/V"m«) 329
1. 托盤幌 S8 (擬） 〔刖稱 ： 風 箱果屬 （耿以 禮)〕
Physocarpus Maxim.
落葉 灌木； 皮片狀 縱裂； 芽小， 有 5 個顯露 的褐色 鱗片， 葉 互生； 有 托葉與
葉柄； 邊緣有 銀齒， 常 3 淺裂； 葉基有 3 條 葉脈， 花序 頂生， 辙形 狀總狀 花序；
花 完全； 花托 杯形； ¥片5 片， 鑷 合狀； 花瓣 開展， 近 圓形， 較尊片 稍長， 白色
罕爲粉 紅色； 雄蕊 2 0~ 4 本。 雌蕊 1 一 5 枚， 甚部 聯合， 突常 膨大， 沿 其二個
鏠線 裂開， 種子 2 — 5 粒， 黄色， 光亮。 .
本屬在 中國僅 束北有 1 種，
托盤! i (擬） 〔別稱 ： 風箱果 （耿以 禮)〕
' Physocarpus amurensis Maxim.
(圇版 XCVn,182)
1. 樹形： m 木， 高達 3 米， 分枝 開展。
2. "皮： 縱 行片狀 剝裂， 暗 灰色。
3. 枝： 小枝光 滑無毛 或有稀 疏的短 柔毛。
4. 葉： 托葉於 結實時 脫落， 葉柄長 0.5 — 1.5 厘米， 比葉 身短， 圓 柱形， 略有白
色 絨毛， 葉卵 圆形， 近 圓形， 基部近 心臓形 ，以至 截形， 長 5 — 10 厘米；
3 — 5 淺裂， 裂 片尖或 漸尖， 邊 緣有重 雜齒， 背面 微有短 柔毛， 色 淡綠。
5. 花： 花序馓 房狀， 花徑約 1力 厘米， 花 柄與花 萼-咨 生星狀 絨毛， 花药 紫色，
花柱 絲狀， 宿存。
6. 果實： 瞢突果 3 — 4 個 3 基部 職合， 卵回形 ，長漸 尖頭， 密 生星狀 毛， 種子
卵 圓形， 烏 黄色， 光亮。
7. 用途： 供 觀赏。
8. 習性： 山 腹濶葉 樹林破 壞較烈 之處， 常 避生。
276
東北 木本植 物阖誌
9. 分佈： 黑龍 江省帽 兒山， 東北 北部及 北朝鮮 特蜜， 據 記载熱 河亦有 分佈， 但
當 視爲本 種分佈 的最南 界限。 本所 未採得 標本。
10. 繁 殖法： 播種， 挿條。
2. 繡 線梅屬 （擬 )； 奈爾 氏木屬 （耿 以禮） Ndllia D. Don
落葉 灌木； 枝 開展， 纖細， 常作 之字形 曲折， 亮 綠色。 芽卵 球形， 先 端尖，
常 疊生， 約有 4 個 顯露的 鱗片； 葉 互生， 二行 排列， 托葉 早落， 葉身卵 圓形， 邊
緣有重 鋸齒， 常 淺裂。 花序 頂生， 總 狀或圓 錐狀； 花 完全白 色或粉 紅色， 花苞早
落， 萼筒鐘 狀以至 管狀， 蓦片 5 片， 直 而短， 花瓣近 圓形以 至廣橢 圓形， 與蓦片
約 等長， 雄蕊 10 — 30 本， 作 1 一 3 簇， 心皮 1 一 2 個， 有頂生 的織細 花柱， 胚珠
在每 1 心皮 之內， 有 5~10 個， 蒴 果包於 宿存暮 筒內， 沿 內縫線 裂開， 內 有數個
光亮的 種子， 本 屬在東 北僅有 1 種。
東北 It 線梅 （擬）
Neillia JJekii Nakai
1. 樹形： 中 型直立 灌木。
2. 小枝： 細弱， 微帶 稜紋， 灰 白色， 有短 柔毛。
3. 葉： 托葉 早脫； 葉柄 弧形， 3 — 6 毫 米長， 有短 柔毛； 葉卵圆 形至廣 卵圓形
或長 圓狀卵 圓形， 基部 通常爲 圓形， 先端 尾尖， 邊 緣有重 鋸齒， 作淺裂
狀， 表 面光滑 無毛， 背 面葉脈 上有短 类毛； 長 4 一 8 厘米。
4. 花： 花序 總狀， 頂 生當年 枝上， 4 一 6 厘米， 長花軸 有毛； 小梗長 2.5 — 3 毫
米， 有 腺毛， 花 白色， 鐘形， 長於 6 毫米， 萼筒長 6 毫米， 有 10 葉脈，
有 腺毛， 萼片 5 枚， 長三 角狀， 長 3 毫米， 花瓣白 色.， 近 圓形， 較萼片
略長， 心皮 1 枚， 子房 頂尖， 花柱 3 毫 米長， 宿存。
5. 果實： 蒴果， 包於宿 存蓦筒 之內， 外圍 （尊筒 ） 密生 腺刺， 並混有 緣毛， 沿
內鏠線 裂開， 內有 2 種子， 種子倒 卵狀， 光亮， 有 胚乳， 胚 直生。
6. 習性： 生乾 山坡。
7. 用途： 可作觀 賞用。
8. 分佈： 本 種多出 朝鮮， 據北川 逢政夫 記載， 在東 北遼寧 将長甸 河口附 近山地
有。 本 屬約有 10 種， 主逢 中國西 南部。 本種爲 朝鮮與 柬北的 特逢。
3. 繍線 菊尾 （羣 芳譜） Spiraea L.
七. 被 子楠物
277
落葉 灌木， 芽小， 有 3 — S 鱗片， 單葉 互生， 常有 短柄， 不具 托葉， 邊 緣有牙
齒或 雜齒， 有時爲 淺裂， 也 偶有全 緣者， 羽 狀脈， 很少有 3 — 5 脈， 自基部 齊出。
花 兩性， 很少有 雜性， 辙形饊 房花序 或圓錐 花序， 花托 杯狀或 鐘形， 萼片 5 片，
通常 稍短， 花瓣 5 片， 通常 圓形， 較萼 片長， 雄蕊 15 — 60 本， 着生 於花盤 和尊片
之間； 雌, 蕊 5 枚 離生。 I 突果沿 內縫線 開裂， 有數粒 長圓狀 細小的 種子。 分佈於
北半球 温帶， 約有 80 多種， 東北有 IS 種。
種 檢索表
1. 圓 31 花字 或複辙 房花字
2. 圓誰 花序， 葉長橢 圓狀披 針形到 披針形 （1) 柳 葉 節線菊 （S. salici^olia) 278
2. 複緻房 花序， 紫爲其 他形狀
3. 複趙房 序 或總状 複撤房 花序， 無毛， 葉綠有 簡¥ —雜齒 （2) 華北 驩嬢菊 （S. Fritshiana) 278
3. 花序與 b 同， 惟 有毛， 紫全緣 或僅在 不孕枝 先端有 © 齒牙 …… （3) 毛 ：？、 簡線菊 (^S.trichocarpd) 279
1. 撤形或 辙 房花序
2. 斑 形佗序
3. 花序 無軸或 基部有 極短技
4. 葉 線状披 針形， 兩 面無毛 (4) 珍珠 饑線菊 OS. ThmgbergiO 280
4. 葉不爲 線状披 針形， 有毛
5. 猪 爲国形 或長倒 卵形。 灰藍色 （5) 趣斗 繡線菊 GS. aquileiijolia) 280
5. 紫不爲 頃形， 灰綠 色…、 （6) 海拉爾 感線菊 （S. hailartnsh^ 281
3. 花序 基部有 較長枝
4. 花 序有毛
5. 紫 背面， 生白色 絨毛， 紫質厚 （7) 錢毛 鏺線菊 OS. dasyantha) 282
5. 塘背面 淡綠色 絹状短 柔毛。 紫質薄 （8) 金州 鐮線菊 (5. Nishirmurae) 282
4. 花 序無毛 '
5. 紫兩 面無毛 •
6. 葉近圓 形或阅 卵形， 薬 脈掌状 （9) 三裂 儘線菊 as. trilohata) 283
6. 紫 卵形、 橢. 1 形或 菱状倒 卵形， 紫脈 近平行 （10) 銹球 霸線菊 （5. Blumei) 2 & 4
5. 紫背 面有毛 （11) 土莊 繡線菊 （S. puhcscem-) 284
2. 徹 房花序
3. 葉全 緣或不 枝上 紫的 先端有 數齒牙
4 紫兩面 無毛， 朞^ 果無毛 （12) 窄 葉繡. 竭菊 GS. (Murica) 285
4. 葉 J? 面 有毛或 邊緣有 睫毛； —齊莢 果有毛
5. 紫背 面密生 長紹毛 (13) 絹毛 歸線菊 OS. sericea^ 286
5. 葉 背面無 毛或有 短柔毛 （14) 石棒 鏽線菊 GS. media) 286
8. 紫至 少由屮 部以- 有雜齒 或齒牙
4. 紫 較寬, 卵！! 形到 卵状長 I； 形 （15) 烏蘇里 鏺線菊 OS. ussur/erTs/s) 287
4. 紫 铰窄， 長 圓状橢 H! 形 或披針 状卵形
5. 暮片 反曲， 芽先 端長尖 (16) 曲暮 難線菊 （S. f/cxuosa) 288
5. 蟇片 直立， 芽卵 形或卵 li 形， 先端不 爲長尖 "-(17) 麗 鑷線菊 （5. e/egans) 288
278
東北 木本植 物圔誌
(1) 柳葉 識線菊 （1^)
〔別稱 ： 珍珠梅 （植物 名實圖 考)， 空心柳 （東北 )， 馬尿溲 （東北 )〕
Spiraea salicifolia L.
(圖 ISXCVII，183)
1. 樹形： 直立 灌木， 高約 1.5 米。
2. 枝： 小枝黄 褐色， 內 有淡黄 色的實 心髓， 稍有 稷角， 嫩 時有短 柔毛， 後 脫落。
3. 芽： 小， 略 成圓錐 形或長 卵形， 有褐色 鳞片， 邊緣有 疏毛。
4. 葉： 葉 柄短， 長 2~4 毫米， 葉長圓 狀披針 形到披 針形， 長 4~7 厘米， 寬 1 一
2.5 厘米， 基部狹 換形， 先端 急尖； 邊緣 密生鋭 鋸齒， 有 時爲重 雜齒， 表
面 綠色， If 面淡 綠色， 兩 面平滑 無毛。
6. 花： 花序 密長圆 錐狀， 有短 柔毛， 花淡 紅色， 萼有短 柔毛， 雄 蕊長約 爲花瓣
的 二倍； 花期 6 — 7 月。
6. 果實： —I 突 杲互相 平行， 內縫上 有毛， 有 外曲的 花柱， 宿存 萼片不 反捲。 果
期 8 月。
7. 用途： 供觀賞 （夏季 開花， 粉 紅色， 頗美麗 ）。
8. 分佈： 黑龍江 流域、 黑龍 江省、 遼 寧省、 吉 林省、 河 北省、 內蒙 均產。 歐洲
東 南部、 歐洲東 北都、 日本、 西伯利 亞亦有 分佈。
9. 習性： 適宜生 於河流 沿岸、 濕 草原， 空 曠地方 生長的 矮小。
10. 繁 殖法： 天然下 種,' 或 分蘖。
11. 變化： 巨齒柳 葉繡' 線菊米 var. ^^""•^•ypry"/" Liou (圖版 XCVni,184) 葉 緣雜齒
很深， 成缺 刻狀重 银齒； 此外形 狀變化 很多， 如大興 安嶺的 標本， 葉
爲長圆 狀倒卵 形或長 圓形， 鈍尖， 但均屬 本種。
(2) 大 葉華北 繡線菊 〔刖 稱： 叫驢腿 （遼寧 )〕
米 Spiraea Fritshicma Schneid var. latifolia Liou.
(圖版 XCVIII, 185)
1. 榭形： 直立小 灌木， 分 枝少， 高約 1 米， 很少到 2 米。
2. 枝： 粗壯， 有 顯著的 稜角， 無毛， 有 光澤， 紫褐 色或淡 揭色。
3. 芽： 圓 錐形， 先端 漸尖或 急尖， 緊貼 枝上。
七. 掖 子 植 物
279
4. 葉： 葉柄 無毛， 長 2 — 5 毫米； 葉 卵形， 卵 圓形或 橢圓狀 卵形， 逋常長 3 — 6
厘米， 寬 2 — 3 厘米， 基部 圓形或 截形， 先端 急尖近 墓部約 1/3 以 下爲全
緣， 上部 邊緣有 粗的不 整齊舉 銀齒， 兩面 無毛。
6. 花： 密的複 饊房花 序或總 狀饊房 花序， 直 徑長約 3 — 5 厘米， 花梗 下有小 >S
葉， 花 白色， 雄 蕊長於 花瓣， 花期 6 月。
6. 果實： 果 穗直徑 長可達 8 厘米， 薈 突果有 光澤， 腹部微 有毛， 宿存花 柱直立
或 微向外 傾斜， 果期 7 月。
7. 參考： 本 變種與 原種的 區別： 葉 基不爲 楔形， 表 面無散 生毛。
原種與近似種！^^^^葉儘線菊 （譯） betidifolia Pall) 的 區別： 葉先端
急尖， 葉基爲 圆形或 截形， 枝有 顯著的 稜角， 分枝 較少。 據記 载權葉
繡 線菊在 西伯利 亞東部 及蘇聯 烏蘇里 1€ 有分 佈， 我陋東 北的東 北部或
有 分佈， 但 本所無 標本。
原種 與朝鮮 繡線菊 （譯） S. koreana Nakai 的 區別： 花序 無毛， 葉背
面脈 上無绣 色毛， 雷德 氏把朝 鮮繡線 菊併入 華北繡 線菊， 按記 載與分
佈似 應把朝 鮮繡線 菊寫爲 華北辘 線菊的 變種。
8. 用途： 供 觀赏。
9. 分佈： 遼寧 省西部 及遼東 半島。
10. 習性： 生山 坡灌木 林內或 林下。
11. 繁 殖法： 同 上種。
12. 變化： 小 葉華北 繡線菊 米 var. parvifolia Liou (圖 flgXCVm, 186)， 與 原種^
別： 葉 基不爲 楔形， 表 面無散 生毛； 與大 葉變種 區別； 分枝 較多， 枝
較 彎曲， 葉 橢圆狀 卵形， 逋常長 2 — 3 厘米， 寬 1—1.5 厘米， 果穗直
徑 較小， 逋常 3 — 6 厘米， 在熱 河省有 分佈。
(5) 毛果 纖線菊 （擬） 〔Sij 稱： 石畔樹 （遼東 )〕
Spiraea trichocarpa Nakai
(圔版 xcvni,i87)
1. 樹形： 灌木， 高約 2 米。
2. 枝： 帶灰 褐色， 成條狀 縱裂， 稷角， 嫩枝黄 褐色， 花 枝有短 柔毛， 不 孕枝無
毛。
280
東 北木本 fii 物圔誌
3. 芽： 尖 的長卵 形或長 圓形， 芽 外部鱗 片近於 無毛。
4. 葉： 葉柄長 2 — 6 毫米， 表面 有溝， 具 散生疏 長毛， 葉 倒卵狀 長圓形 或長圓
形， 長 2 — 4 厘米， 寬 8 — 15 毫米， 基部楔 形先端 ^或 稍尖， 在 花枝上
葉 全緣， 不孕枝 上葉先 端有数 齒牙； 表面深 綠色， 背面淡 綠色， 兩面無
毛。
5. 花： 複馓房 花序， 直徑 長約 5 厘米， 有黄色 柔毛， 生於長 2 — 3.5 厘米 的短枝
上， 花期 5 — 6 月。
果實： 1^ 突果有 柔毛； 萼片 直立， 有 長毛。 果期 7 月。
7. 用途： 許 多小花 枝密生 在長的 枝上， 極 美麗， 可 用做觀 賞樹。 逢 地用做 燒材。
8. 分佈： 遼 寧省草 河口、 朝鮮。
9. 習性： 生溪 流附近 的雜木 林中。
10. 繁 殖法： 同 前種。
(4) 珍珠 繡線菊 （配） 〔別稱 ： 珍珠花 （花鏡 )〕
⑩ Spiraea Thiingbergii Sieb.
(圖版 XCIX 188)
1. 樹形： 灌木， 高達 1.5 米， 枝 開展， 弧曲。
2. 枝： 細長， 褐色， 條狀 剝裂， 嫩 枝有短 柔毛， 有 稜角。
3. 芽: 卵形， 小， 暗 揭色， 無毛。
4. 葉： 葉 柄近於 無柄， 線狀披 針形， 長 1 一 3 厘米， 寬 2—6 毫米； 基部窄 楔形，
先端 漸尖； 邊緣 有細尖 银齒， 兩面 無毛， 光 綠色。
5. 花： 爲無軸 的撒形 花序， 每花 序着生 3— 5 個花， 甚部有 2 — 3 簇生的 小葉，
花 白色， 花徑約 8 毫米， 花瓣倒 卵形， 較雄: 監畏。 花期 4 一 5 月。
«. 果實： ^突 果稍 開展， 近項 部有宿 存開展 花柱； 果期 7 月。
7. 用途： 早春開 白花， 爲造 園良好 材粋。
». 分佈： 東 北南部 大連、 熊岳 及藩陽 等地有 栽培， 原逢我 國浙江 等省及 日本-
9. 繁 殖法： 同上。 •
(5) 轄斗葉 繡線菊 （擬〉
Spiraea aqtdlegifolia Pall.
(PIS XCIX, 189)
七. 被子 植物
281
1. 樹形： 小 灌木， 高 30 — 60 厘米。
2. 樹皮： 灰色， 條裂。
3. 枝： 小枝 ^揭 色或灰 視色， 分枝細 而多， 嫩 枝有短 柔毛。
4. 芽： 小， 卵形， 褐色。
5. 葉： 葉柄短 或近於 無柄， 葉長倒 卵形， 卵形； 花序下 的葉長 2 — 10 毫米， 寬
1.5 — 4 .5 毫米， 基部 模形； 先端 圓形， 逋常 3 裂， 不孕 枝上葉 扇形， 長
和寬 都約爲 0.7 — lit 米， 先端有 3 — 5 個回的 淺裂； 表面 無毛或 有極短
的毛； 背面毛 較密； 兩面灰 綠色， 葉脈不 顯著。
6. 花： 饊形 花序， 無軸； 每花 序着生 2—5(7) 個花， 3£ 部有幾 個小葉 簇生， 漸
向 枝頂， 葉 漸小， 小花便 無毛， 長 2— G( 4 ) 毫米； 花徑 6— 8 毫米， 萼
片近於 無毛， 花期 G 月。
7. 果實： 1： 突杲 上的花 拄斜向 外生， 果 面無毛 或近於 無毛， 果期 7 月。
8. 用途： 葉小， 灰 綠色， 極 秀麗， 可 做觀赏 用。
9. 分佈： 蒙古、 大興 安嶺、 西 伯利亞 東部。
10. 習性： 山坡 上或砂 坡上。
(B) 海拉雨 總線菊 （擬）
米 Spiraea hailarensis Lion
(圖 Rg XCIX, 190)
1. 樹形： 小 灌木， 高 0.5— 1 米。
2. 枝： 招色， 有灰 色的不 規則條 狀片裂 的皮； 嫩枝淡 褐色， 向陽面 4 蒂 紫色， 密
生短 柔毛。
3. 芽： 球形或 卵形， 視色， 具數 鱗片。
4. 葉： 葉 柄長約 1 毫米； 葉倒卵 狀長圓 形或長 圆形， 長 0.4 — l. 4 l!l 米， 寬 3— &
毫米， 基部窄 換形， 先端 魏尖或 急尖， 不 孕枝先 端葉有 3~4 齒牙， 邊緣
全緣 或僅在 先端有 3 — 4 齒牙， 表面灰 綠色， 無毛， 背 面淡灰 綠色， 有短
柔毛， 葉脈 表面稍 下陷， 背面稍 隆起。
6. 花： 繊 形花序 無軸， 或 有短枝 （最 長可逹 5 毫米 ）， 有 3 — 6 花， 小花 硬長
8 — 10 毫米， 花瓣 白色， 花柱紫 紅色， 花期 5 — 6 月。
6. 果實： 瞢突果 有毛， 宿存 柱頭， 生於 背部， 蔡片反 if 或 直立， 果期 7 月。
282
東北 木本植 物圖誌
7. 參考： 本種 與近似 種高山 儘線菊 （譯） cdpina Pall.) 不 同點： 葉 先端不
爲 急尖， 背 面無白 粉有短 柔毛， 花序下 部無枝 或極短 （枝長 不超過 5
毫米 ）， 不 生於濕 地而生 於乾砂 丘上。
8. 用途： 供觀 賞及固 砂用。
9. 分佈： 走 海拉爾 西山。
10. 習性： 固定 砂丘的 坡上。
(7) 絨毛 繡線菊 （擬）
Spiraea dasyantha Bunge
(圔版 XCIX, 191)
1. 樹形： 小 灌木， 直立。
2. 樹皮： 暗 色， 條狀 剝裂。
3. 枝： 枝 曲折， 嫩枝 有毛， 枝成 之字形 彎曲， 褐 色或帶 紫色， 有片 狀脫落 的皮。
4. 芽： 圓 錐形， 深褐色 有毛， 近垂 直生於 枝上。
6. 葉： 葉柄長 1 一 3 毫米， 有毛， 葉 菱狀卵 圓形或 橢圓狀 卵形， 長 0.8 — 2.8 厘
米， 寬 0. 5 — 2 .1 厘米， 葉 質厚， 基 部圓楔 形或近 圓形， 先端逋 常鈍， 邊
緣 有一缺 刻狀雜 齒或小 裂片， 表面 綠色， 微 有毛； 背面 密生有 白色絨
毛， 葉 脈表面 凹入， 背面較 隆起。
«. 花： 饊形花 序着生 6 — 20 花， 花梗有 微灰色 絨毛， 長約 5 — 12 (3) 毫米， 花
徑 6 — 8 毫米， 花托 及萼有 密毛， 蓦片三 角形， 花瓣倒 卵形， 雄 蕊短於
花瓣 或等於 花瓣， 花期 6 月。
7. 果實： 瞢獎 果頂部 圓形， 果 有毛， 果期 9 月。 '
5. 用途： 觀赏。
9. 分佈： 遼 寧省、 熱河 南部。
10. 習性： 乾 的石山 坡上。
11. 繁 殖法： 播種。
(8) 金州 繡線菊 （擬）
Spiraea Nishimurae Kitag.
(圖版 C, 192)
1. 樹形： 灌木， 基部分 枝多。
七. 被子 fii 物
283
2. 枝： 弓形 彎曲， 深 褐色， 深紫褐 色或帶 灰色， 幼枝淡 褐色， 密生 柔毛。
3. 芽： 卵 圓形， 先端 稍纯， 淡 褐色， 有毛。
4. 葉： 葉柄長 1 一 2 毫米， 密生絹 毛狀短 柔毛； 葉形變 化大， 菱狀卵 圓形， 橢圓
形或倒 卵形， 長 6 — 2 4 毫米， 寬 3 — 20 毫米， 基部 锲形到 圓形， 先 端鈍，
邊 緣有鈍 齒牙， 時常爲 3 裂， 中裂片 較長， 裂 片上有 鈍齒， 表面 綠色，
有 疏生短 柔毛， 背 面密生 淡綠色 絹狀短 柔毛。
6. 花： 撒形 花序， 生於有 葉的小 枝上， 着生 7 — 25 花， 小花梗 4 一 10 毫米， 有
長 柔毛， 萼外 部有長 柔毛， 萼片 直立， 花瓣 白色， 子房腹 部及基 部有長
柔毛， 花柱 無毛， 花期 6 月。
6. 杲實： 篑 突果， 長 2.2 — 2.7 毫米， 有 光澤， 腹部 及基部 有長柔 毛果期 7 月。
7. 參考： 本種 與近似 種土莊 繡線菊 （配） (iSpiraea piibescens Turcz.) 的 區別在
於 花序及 有長 柔毛， 枝 細長及 顯著的 "之" 形 彎曲， 葉裂片 較寬。
8. 用途： 供 觀赏。
9. 分佈： 遼寧省 金縣大 赫山。 、
10. 習性： 生於 山坡。
11. 繁 破法： 播種。
(9) 三裂 繡線菊 （靑 島木 本植物 名錄） 〔別稱 ： 圓 葉繍球
(陳 ii^)， 三 控糨球 （山東 )〕
Spiraea trilobata L.
(圖版 C, 193)
1. 樹形： 灌木， 高達 1.5 米， 樹冠 開展， 分 枝密。
2. 樹皮： 黑 锡色。 '
3. 枝： 枝灰 褐色， 花 枝帶黄 色或淡 褐色， 嫩枝 無毛， 淡 褐色。
4. 芽： 卵形， 先 端鈍或 稍尖。
5. 葉： 葉柄長 5—15 毫米， 葉近於 圓形， 或倒 卵形， 長 0.6 — 2 厘米， 寬 0.4 — 2
厘米； 近 革質， 基 部俊形 或有時 圓形， 先端有 3— 5 裂， 裂片具 有不整
齊的鈍 齒牙； 表面深 綠色， 背 面淡藍 綠色， 兩面 無毛。
6. 花： 花枝長 1.5 — 8 厘米； 辙形 花序， 多花， 花序下 有小線 形苞； 花梗長 0.8
一 I. 8 厘米， 無毛； 花徑 5 — 8 毫米; 蓦 無毛； 花瓣 白色， 較雄 蕊長， 花
284
東北 木本植 物圖誌
期 6 — 7 月。
7. 杲實： 瞢葉 果向外 傾斜， 先端鈍 ，長 2 — 5 毫米， 花柱 背生， 無毛或 很少在 '孜
部和 先端稍 有毛； 蓦片 直立， 果期 8 月。
8. 用途： 供 觀赏。
9. 分佈： 熱河霧 靈山、 旅順老 鐡山、 河北、 山東、 河南、 陕西、 蘇聯西 伯利蓝
及土 耳其。
10. 習性： 生於 多石的 山坡。 '
11. 繁 殖法： 同 上種。
(10) 總球 繍線菊 （配） 〔刖稱 ： 綉球 （江 蘇高淳 )〕
S, Blwiiei G. Don. (^S. obtiisa Nakai)
(圖饭 C, 194)
1. 樹形： 灌木， 高可達 1.5 米， 枝 開展。
2. 枝： 姊 t 枝黄 揭色, 成 長枝紫 視色， 無毛。
3. 芽： 卵形， 被 淡視色 鳞片， 有毛，
4. 葉： 葉柄長 2 — 3 毫米， 無毛， 葉 卵形， 橢 圓形或 菱狀倒 卵形， 長 2 — 3 厘米，
寬 0.5—1.3 厘米， 基部资 換形， 先 端鈍， 邊緣中 上部有 缺刻狀 锯齒， 常
有 3 — 5 不 顯明的 裂片； 表面 Hf 綠， 背 面淡藍 綠色， 羽 狀脈， 兩面 無毛。
6. 花： 撒形 花序， 着生 13 — 18 花， 下部的 花枝長 3— 4 厘米， 花 白色， 雜性，
花瓣近 圓形， 較雄 蕊長或 等長， 花期 6 月。
6. 果實： 1： 突果， 彼此 平行， 無毛， 花柱 背生， 反曲或 開展， 蓦片 直立， 果期
9 一 10 月。
7. 用途： 觀 赏用。
8. 分佈： 熱河、 河南、 陕西、 江西、 江蘇、 湖北、 四川、 廣 東等省 均產， 此外
朝鮮、 日 本亦有 分佈。
9. 習性： 生於山 坡上。
10. 繁 殖法： 同 前種。
(11) 土莊 繡線菊 （配） 〔31 層： 土莊花 （河南 )， 螞炸腿 （東北 )〕
S'piraea pubescens Turcz.
(圆版 C, 195)
七. 被子 fii tt
285
1. 樹形： 灌木， 高 1.6 — 2 米， 樹形 開展， 枝 細長， 成 弓形。
2. 樹皮： 暗 灰色， 微 縱裂。
3. 枝： 灰 褐色， 有 細稜， 幼枝淡 褐色或 稍帶紫 色有短 柔毛。 '
4. 芽： 小， 近 球形。
6. 葉： 葉柄長 2 — 3 毫米， 而有短 柔毛； 葉菱 狀卵圓 形到橢 圓形， 花枝 上葉長
0.7 — 3 厘米， 宽 0.6— 1.2 厘米， 不孕枝 上的葉 長可達 4 厘米， 寬可達 2
厘米， 基部濶 楔形， 先端 急尖， 中 上部具 有不整 齊的粗 齒牙， 有 時爲近
3 淺裂。 表面暗 綠色， 幼時 有毛， 成 長後近 無毛， 背面帶 灰綠色 有密絨
毛， 或沿葉 脈有短 柔毛。
6. 花： 饊形 花序， 生於 枝頂， 無毛； 花 白色， 花徑 0.6 — 0.8 厘米； 花瓣 與雄蕊
近 等長， 蓦 無毛， 花柱 開展， 由 果背部 生出， 花期 5 — 6 月。
7. 果實： ^突果 腹線上 有毛或 無毛， 宿存花 柱生於 背部， 蓦片三 角狀卵 圓形，
直立。 果期 7 月。
8. 用途： 供 觀貨， 亦可作 燒材。
9. 分佈： 熱河、 遼寧、 吉林、 內蒙、 蒙古、 河南、 河北、 山東、 陝西、 蘇聯阿
爾 泰及極 東地方 和北朝 鮮均 產。
10. 習性： 生於較 乾山坡 或路邊 的雜木 林裏。
11. 繁 殖法： 同 上種。
12. 變化： 光 葉土莊 繡線菊 van glabre 麵 Kitagawa 在 葉表面 及背面 無毛， 本
所自遼 寧採有 標本。 Nakai 根據 果背、 腹面有 毛無毛 分成三 變種， 這
種特 徵也不 明顯。
02) 窄葉 繊線菊 （擬）
Spiraea dahtirica Maxim.
(圃板 CI, 196)
1. 樹形： 灌木， 高 1—1.5 米。
2. 枝： 時 常拱形 曲折， 具暗 灰色條 狀脫落 的皮， 幼枝紅 褐色， 無毛， 有 光澤， 閗
花的枝 較短， 長 2~3 厘米。
3. 芽： 卵狀， 被數 枚褐色 鳞片。
4. 葉： 葉柄 短， 長 0.5 — 2 厘米； 葉長圆 形或披 針形， 長 0.8 — 2.5 厘米 （在不
286 東 北木本 f 3 物圖誌
開花 枝上的 葉長到 4.5 厘米 ）， 寬 2 — 5 毫米， 基部 換形， 先端 急尖， 全
緣， 不孕 枝上葉 頂端有 2 — 5 個 齒牙， 兩面 無毛。 '
5. 花： 饊房 花序。 小 花梗長 0.G — 1.2 厘米 （果梗 長可到 2 厘米 ）， 花徑長 6— 7
毫米； 萼片三 角形， 短， 雄 蕊長於 花瓣。 花期 6 月。
6. 栗實： 朞 突果 無毛， 花柱背 生斜向 外仲出 （不臂 )， 果期 7 月。
7. 用途： 作 綠籬觀 賞樹。
8. 分佈： 黑龍江 流域、 大興 安嶺、 蒙古 北部、 西 伯利亞 東部。
9. 習性： 生山 坡或石 坡上。
10. 繁 殖法： 播種。
(13) 絹毛 繡線菊 （擬）
Spiraea Sericea Turcz. (^S, media var. Sericm C.K. Schn.)
(圔版 CI, 197)
1. 榭形： 灌木， 高達 2 米。
2. 樹皮： 條狀 剝裂。
3. 枝： 灰 紅色， 嫩 枝有褐 色的細 長毛或 短毛， 花枝長 2 — 6 厘米，
4. 芽： 長 卵形， 被褐色 鱗片， 包被 不緊， 有毛。
6. 葉： 葉 柄長約 2 毫米， 密被絲 狀毛； 葉卵 狀橢圓 形或橢 圓形， 長 1 一 3 厘米，
寬 0.7 — 2 厘米 （逋 常不孕 枝的葉 長可達 4 .5 厘米 ）， 葉基部 模形， 先端
尖， 全 緣或在 不孕枝 上有 3 — 7 個 齒牙， 表面 綠色有 疏毛或 無毛， 背面密
生灰黄 綠色長 絹毛， 葉脈 隆起。
6. 花： 馓房 花序， 近 無毛， 花徑 7 — 9 毫 米長， 雄蕊、 長於 花瓣， 花期 6 月。
7. 果實： 1^ 突果 平行， 有毛， 花 柱向外 彎曲， 宿 存萼片 反曲， 果期 7 — 8 月，
8. 用途： 觀 赏樹。
9. 分佈： 遼寧、 吉林、 黑 龍江， 大興 安嶺、 黑龍江 流域、 蒙古北 部及蘇 聯西伯
利 亞和極 東地方 均產。
10. 習性： 生 在高燥 開喷的 坡地上 的灌木 林裏， 或在 林緣或 較乾的 林嘉，
11. 繁 殖法： 同 前種。
(14) 石棒 繡線菊 （配 )； 〔別稱 ： 石捧子 (河南 )〕
Spiraea media Schmidt
(跚版 CI, 198)
七. 被 子捆物
287
1. 樹形： 直立小 灌木， 高 0.5— 1 米。
2. 枝： 枝帶灰 褐色， 有條 狀剝裂 的皮， 嫩枝紅 褐色， 無毛， 或在萌 發枝上 有毛。
3. 芽： 卵 圓狀， 微扁， 先 端尖， 有數枚 覆瓦狀 鳞片， 長 1.5 — 2 毫米。
4. 葉： 葉柄長 1 一 2 毫米； 葉 橢圓狀 長圓形 到近披 針形， 長 1 一 3 厘米， 寬 0.5
一 1.5 厘米， 花枝上 的葉比 較小， 基部 楔形， 先端 急尖， 很 少鈍， 花枝
上葉 全緣， 不孕 枝上葉 先端有 2 — 5 個小 齒牙， 葉兩面 無毛， 背 面灰綠
色， 或有 疏毛， 葉 緣稍有 睫毛。
5. 花： 辙房 花序， 着生在 3 — 5 厘米的 枝上； 小花梗 無毛， 最下 部的小 花梗下
部， 有一披 針形的 苞葉； 萼片近 無毛， 反曲； 花 白色， 雄 蕊長於 花瓣；
花期 5 — 6 月。
6. 杲實： 瞢突 果有短 柔毛； 宿存 的花柱 開展或 反曲， 着 生在杲 頂端的 稍下面 J
果期 7 — 8 月，
7. 用途： 供 觀賞。
8. 分佈： 東北部 大與安 嶺黑龍 江流域 一帶、 內蒙 海拉爾 一帶、 蒙 古及歐 洲東南
部、 西 伯利亞 東部和 西部、 朝鮮 及中亞 均產。
9. 習性： 生於多 石地。
10. 繁龜: 同 前種。 •
(15) 烏蘇里 緻線菊 （譯）
- Spiraea ussuriensis A. Pojark
{.S, chaniaedrif olia Maxim.; S. idmifolia (non Scop.) Nakai〕
(圃版 CI, 199)
1. 樹形： 灌木， 高約 1—1.5 米。
2. 枝： 枝 褐色， 有稜， 常成 "之" 字形 彎曲， 常 有褐色 裂片。
3. 葉： 葉柄長 5 — 6 毫米， 表面 有溝， 無毛； 葉卵 圓形到 卵狀橢 圓形， 長 1 一 5
厘米， 寬 1.5~3 厘米， 較薄， 基 部圓楔 形或近 截形， 先 端急尖 或鈍， 邊
緣有重 锯齒， 葉表面 無毛， 背面 主脈上 有毛， 脈腋有 簇毛。
4. 花： 花枝長 2 — 5 厘米， 短 軸馓房 花序， 着生 4 一 12 花， 花 序下有 3 — 8 葉；
小花梗 7 — 13 毫米， 常有 白粉； 花徑 9 一 13 毫米， 花 白色， 花期 5 月。
&. 果實： 篑突 果有伏 生毛， 花柱由 果頂部 生出， 直立， 果期 7 月。
288 東北 木本楠 物闌誌
6. 參考： 本種與 近似種 石默葉 《t 線菊 （譯） S. cJianiaedrifolia L. 的 p£ 別： 葉
甚 部不爲 楔形， 花序 不爲徵 房花 序而近 於馓形 花序， 花枝 長可達 I 4 厘
米。
7. 用途： 供觀 賞用， 又 爲蜜源 植物。 -
8. 分佈： 吉林、 黑 龍江等 省及蘇 聯極東 地方、 則亞布 列亞、 烏蘇里 地區， 朝鮮，
曰 本皆有 分佈。
9. 習性： 生在山 坡上或 多石的 混港林 下或林 隙地。
10. 繁 殖法： 同 上種。
(IB) 曲尊 鏽線菊 （擬）
Spiraea flexuosa Fisch.
1. 樹形： 灌木， 髙約 1.5 米， 樹形 開展。
2. 枝： 淡招 色或暗 紫色， 有 灰色片 狀脫落 的皮， 分 枝成顯 著的鋭 i^, 嫩 枝細而
無毛， 花枝長1.5—^^厘米。
3. 芽： 圓 錐形， 先端 長尖。
4. 葉： 葉柄長 2 — 4 毫米， 有 疏毛； 葉長圓 狀卵形 到披針 狀卵形 ，長 1 一 4 IM 米，
寬 0.7 — 2 厘米， 基部 禊形， 很少是 HI 形， 先 端尖， 近屮部 以上有 尖鋭的
疏 齒牙， 表面 無毛， 背面稍 有毛， 有 白粉。
6. 花： 饊房 花序， 無毛， 着生 4 一 10 朶花； 小 花便長 0.7 — 1.8 厘米； 花徑 0.8 — 1
厘米， 有時 爲淡粉 紅色， 花期 6 月。
6. 果實： 瞢突果 平行， 萼片 反捲， 花柱 直立， 杲有 伏毛， 杲期 8 月。
7. 用途： 觀 賞用。
8. 分佈： 東 北長白 山區、 蒙古 北部、 朝鮮 北部及 西伯利 亞東部 均產。
9. 習性： 生 在針濶 混渚林 林緣、 林間、 河岸， 很 少生長 在坡地 的灌木 林裏。
10. 繁 殖法： 播種。
n. 變化： 柔毛 曲蔓鏽 線菊米 var. Tpubescens Liou 圖 us Cn, 200 葉背 面有短 柔毛，
脈上 較密， 葉 甚圓形 （採自 遼寧省 臨江縣 三岔子 ）。
(17) 麗 繡線菊 （擬）
Spiraea elegans A. Pojark
(H 扱 cn, 201)
七. 被 子植物
289
1. 樹形： 灌木， 枝 開展。
2. 枝： 嫩枝 紅褐色 無毛， 一年 生枝淡 褐色， 微有 稜角， 深紅? 3 色或灰 色， 有
片 狀脫落 的皮。
3. 芽： 卵 形或卵 圓形， 被數 鱗片。
4. 葉： 葉 柄長約 5 毫米， 無毛； 葉長 圓狀橢 圆形或 披針狀 卵形， 長 1.1 一 3 厘
米， 寬 0.6—1 厘米， 在不孕 枝上有 時長到 5.5 厘米， 寬到 2.6 厘米； 逋
常基部 模形， 先 端尖， 由 中部或 中部稍 下的邊 綠向上 處有不 整齊的 齒牙，
有 時有重 齒牙， 花枝上 的葉， 有 時僅在 頂端有 齒牙， 表面 無毛， 僅在背
面 脈腋處 有毛。
5. 花： 辙房 花序， 生在 1—5(7) 厘米 長的花 枝上， 着生 7 — 16 朵花； 小 花梗長
7 — 12 毫米， 無毛； 花徑長 1 一 1.5 厘米； 花期 6 月。
6. 果實： 果柄 長可到 1.8 厘米， 瞢突果 平行， iri 部花柱 直立， 杲 面有黄 色的柔
毛， 萼片 直立， 果期 8 月。
7. 參考： 本種 與近似 種曲萼 繍線菊 (^Spiraea flexuosa Fisch.) 的 區別在 於本種
萼 直立， 芽 粗短， 葉背 面只脈 腋處有 叢毛。
8. 用途： 供 觀賞。
9. 分佈： 黑龍江 流域、 蒙古靠 近達呼 里區的 地方， 蘇 聯西伯 利亞、 達呼 里亞地
區均有 分佈。
10. 習性： 生於山 坡上，
11. 繁 確法： 播種。
4. 白 疆梅屬 （前 中大農 舉院植 物園） 〔金 a; 果葛 （江浙 )〕 Exchorda Lindl.
落葉 灌木， 冬芽 顯著， 卵形， 先 端尖， 無毛， 具有 覆瓦狀 鳞片； 葉 互生， 無
托葉， 或偶 有早落 性的小 托葉， 具 葉柄， 全 緣或有 雜齒； 花序 總狀， 花 白色， 形
稍大， 萆筒 濶倒圓 錐狀， 萼片 5 片， 短 而濶， 花瓣 5 片， 濶倒 卵形， 有爪， 覆瓦
狀 疊合， 雄蕊 15~30 本， 着 生於大 花盤的 邊緣， 花 絲短， 心皮 5 個， 合生， 花柱
分離； 果實爲 蒴果， 有 5 條 脊稜及 深溝， 沿其 2 個缝線 裂開爲 5 瓣， 每瓣 有種子
1 一 2 粒， 種子 有翅； 東 北僅有 1 種。
榆葉 白鵑梅 （擬） 〔別稱 ：齒葉 白鵑梅 （陳! >f)〕
E-xochorda serratifoUa S. Moore
290
東 北木本 植物圃
1. 樹形： 灌木， 高達 2 米。
2. 葉： 葉柄長 1 一 2 厘米； 葉橢 圓形， 長 5 — 9 厘米； 寬 3 — 5 厘米， 邊緣 有鋭鋸
齒， 其中 部以下 逋常爲 全緣， 至少 於幼時 葉的背 面有疏 生的短 柔毛。
3. 花： 花徑約 4 厘米； 萼片圓 卵形， 花瓣長 圓狀倒 卵形， 先端 微缺， 雄蕊 25
本， 花期 5 月。
4. 用途： 供 觀賞。
5. 習性： 多生於 山基及 山峪。
6. 分佈： 分佈 於瀋陽 市渾河 兩岸、 熱 河省及 朝鮮。 本種 爲東北 與朝鮮 特逢。
7. 繁 殖法： 播種， 揷條， 壓條。
5. 珍珠梅 S Sorbaria A. Br.
落葉 灌木， 小枝圓 筒形； 芽卵 圓形， 具 數鱗； 葉 互生， 羽狀 複葉， 具 托葉，
小 紫緣有 鋸齒； 花小， 白色， 成頂生 大圓錐 花序； 募筒 杯形， 募片 5 片， 寬短，
反捲， 花瓣 5 片， 卵 圓形至 圓形， 覆 瓦狀， 雄蕊 20~&0 本， 與花 瓣近等 長或較
長， 心皮 5， 與蓦片 對生， 基部 相連； 脊突 果腹縫 開裂， 種子 數枚，
東 北只有 1 種。
珍珠梅 （北京 ） 〔！ Sij 稱山髙 梁條子 （東 北林展 )， 花楷子 （東北 )〕
Sorbaria sorbifolia A. Braun
(圖版 CII, 202)
1. 樹形： 叢生 灌木， 高達 2 米許， 枝 頭向外 開展。
2. 枝： 小 枝紅褐 色或黄 褐色， 嫩枝 綠色， 無毛， 或被微 柔毛， 髓部 發達。
3. 芽： 冬芽卵 圓形， 光 滑或有 微毛。
4. 葉： 托葉 卵圓形 至彎披 針形， 長約 1 厘米， 全 緣或有 雜齒， 早落； 葉 奇數羽
狀 複葉， 互生， 基部略 膨大， 葉軸有 毛或近 無毛， 小 葉逋常 5 — 9 對， 無
柄 或近於 無柄， 廣披 針形， 長約 4 一6 厘米， 寬約 1.5 厘米， 甚部 圓形，
先端長 漸尖， 邊 緣有重 雜齒， 乃 至近於 淺裂， 表面 綠色， 光滑， 背面淺
綠色， 有 時有微 柔毛， 葉 脈約爲 15 — 27 對， 背面 顯著。
5. 花： 花 序複總 狀圓錐 花序， 長約 12 — 30 厘米， 寬不過 12 厘米， 多少 有毛；
苞葉 線狀， 逋常 有毛； 花 梗長約 1 厘米， 多少 有毛； 萼 5 片， 卵 圓狀，
近於 無毛， 長約 2 毫米， 褐色， 上部 及邊緣 常變爲 白色； 花瓣 5 片， 白
七， 被 子植物
'201
色， 無毛， 近 圓形， 約比 蓦片長 3 倍； 雄蕊 多數， 無毛， 發育後 約比花
― 瓣長 2 倍； 花柱 5 本長 約等於 花瓣， 無毛； 心皮 5 數半 離生， 無毛， 花
期 6— 7 月。
6. 杲賓 ： 瞢 突果， 無毛， 長形， 高約 6 — 7 毫米， 8 — 9 月間 成熟， 經冬 不落；
種 子小， 近 圓形。
7. 習性： 喜 生林區 林穴中 及疏林 之內。 "^'
8. 用途： 供 觀賞。
9. 分佈： 東北、 蘇 聯西伯 利亞及 朝鮮。
10. 繁殖： 分株及 播種， 通 常用分 株法。 ―
11. 變化： 本種 與華北 所逢的 珍珠梅 （擬） （AS^or^r/a irzW7o 7 £«z7 Regel.) 至 相近，
惟珍 珠梅的 花序短 （18:15 厘米 ）， 而雄 蕊比花 瓣短； 據 閒珍珠 梅在東
北有 栽培， 但尙 未見有 標本。 本種 內部的 變化， 主耍在 葉齒的 深淺與
花 序及葉 上毛的 輕重； Schneider 氏 （1905) 曾把 有密佈 星毛的 形狀，
列 爲一獨 立之種 （Son^"/^'" stellipida Schneider), 我 們同: tMaximO"
wicz 氏 （1879) 的 意見， 仍把有 星毛的 形狀， 視爲虽 毛華楸 珍珠梅
(^Sorbaria sorbifolia var. stellipida Maximowicz)。 本 變種的 習性、 分
佈、 用途、 繁殖 法皆同 正種， 惟花 序密佈 星毛， 葉及葉 軸有星 散的星
毛， 而成 熟的杲 實亦有 輕毛。
S. 拘 子木屬 imUJ^M (陳 il^， 耿以禮 )〕 Cotoneaster Med.
落葉或 常綠灌 木， 罕爲小 喬木； 芽小， 有數枚 覆瓦狀 鳞片； 葉 互生， 托紫多
爲 鍵形， 早落； 葉 柄短， 葉身 全緣； 花序饊 房狀， 有時 單生於 短侧枝 項端， 花白
色或淡 紅色； 萼筒逋 常爲倒 圓 雜形， 萼片 5 片， 短， 花瓣 直立或 開展， 在 芽屮爲
覆瓦狀 排列， 雄蕊約 20 本， 花柱 2 — 5 本， 彼此 分離， 心皮 除內縫 線外， 彼此或
多或少 合生， 各有 2 胚珠； 果 實紅色 或黑色 梨狀小 堅果， 先端有 宿存的 蕃片， 內
有 2 — 5 個 小核； 東北有 3 種。
^ 種 坊索表
1. 花摊 直立， 形小， 阖 卵形， 通 常帶粉 紅色， 由 數花形 成下垂 的斑房 花序， 成長葉 背面有 敏毛， 果 紫紅色
或 藍黑色
2. 果紫 紅色， 専無毛 （1) 全緣 拘子木 （C. Zn^wm'ma) 2?3
2. 果 藍黑色 或近於 黑色， 萼無毛 （2) 黑果 拘子木 （C. melanccarpa) 292
1. 花滩 関展， 近於 圓形， 白色， 撤 房花序 [13 多花 而成， 成長 紫背面 無毛， 果紅色
292
東北 木本植 物圖誌
拘子木 （C. /n"/〃//oM) 293
(1) 全緣 子木 （擬）
Gotoneaster integerrivui Medic.
(圇板 Cn, 203)
1. 樹形： 灌木， 高達 2 米， 分 枝多。
2. 枝： 嫩枝 具有緊 貼的綿 狀毛， 後即 脫落而 光亮。
3. 葉： 互生， 葉柄長 2 — 4 毫米， 有 絨毛； 葉廣橢 圓形， 濶卵圓 形或近 圓形， 基
部 圓形， 先 端鈍或 鋭尖， 逋常具 短尖， 長 2 — 5 厘米； 表面晴 綠色， 光滑
無毛， 罕有疏 柔毛， 背面有 白色或 帶灰色 絨毛。
4. 花： 聚辙 花序， 由 2 — 4 花 而成， 無毛， 下垂， 花帶粉 紅色， 尊外部 無毛， 萼
片 圓形， 花期 6 月。
果實： 無毛， 直徑 6 毫米， 紫 紅色， 內有 3~4( 罕 2) 粒 小核， 果期 8 — 9 月。
6. 用途： 供 觀賞。
7. 分佈： 大興 安嶺、 內蒙自 治區東 北部、 北朝鮮 、歐 洲以至 亞洲北 部均有 分佈，
8- 習性： 叢生於 岩坡。
9. 繁 殖法： 播種， 插條， 壓條。 '
(2) 黑果 拘子木 （擬）
Gotoneaster vielanocarpa Lodd.
(圖版 CIII, 204)
1. 樹形： 灌 木高達 2 米， 枝 開展。
2. 枝： 小枝紫 揭色， 嫩 枝有短 柔毛。
3. 葉： 葉柄長 1 一 3(5) 毫米， 有 密毛， 葉 濶卵圓 形以至 卵狀長 圓形， 長 2 — 4.5
厘米， 寬 1 一 3 厘米， 基部圓 形或廣 楔形， 先 端純或 銳尖， 常具 短尖， 有
表面暗 綠色， 嫩時 稍有短 柔毛， 背面 有白色 絨毛。
4. 花： 辙 房花序 或聚辙 花序， 由 3 — 8 花 而成， 無毛或 稍有短 柔毛， 下垂， 花粉
紅色， 萼 無毛， 花期 6 — 7 月。
5. 果實： 球形 或近於 球形， 徑 6 — 7 毫米， 藍 黑色， 內有 2 — 3 粒 小核。
6. 用途： 供 觀賞，
七. 被 子榴物
293
7. 習性： 生 山地。 -
8. 分佈： 大興 安嶺、 內蒙自 治區東 北部、 亞洲東 北部、 中央亞 細亞、 歐洲 均裔，
9. 繁 殖法： 播種， 揷條， 壓條。
(3) 拘子木 （改） m 稱: 水拘子 （河南 )〕
Gotcmeaster midtiflora Bge.
(圖 IS cm, 205)
-1. 樹形： 灌木， 高達 2 米。
2. 枝： 逋常 具有細 長拱形 的枝， 小枝初 時有短 柔毛， 後漸 無毛， 紫色。
3. 葉： 葉柄長 3 — 10 毫米， 葉濶 卵圓形 以至卵 圆形， 長 2 — 5 厘米， ：《《1.2 —3. 5
厘米， 基部圓 形或寬 模形， 先 端鈍或 鋭尖， 背面 初時有 絨毛， 後 漸變平
滑 無毛。
4. 花： 撒房 花序由 6 — 20 花 而成， 無毛， 疏鬆， 花 白色， 徑約 1 一 1.2 厘米， 萼
與花 硬平滑 無毛， 花期 5 月。
5. 果實： 近於球 形或倒 卵形， 徑 8 毫米， 紅色， 內有 1 一 2 粒 小核， 果熟期 8
月。
6. 用途： 供 觀赏。
7. 習性： 多生山 坡上。
8. 分佈： 束 北南部 旅順、 河南、 河北、 陝西、 四 川以至 亞洲西 部均有 分佈。
9- 繁 殖法： 播種， 揮條， 壓條。
7. 山楂 J5 Crataegus L.
較小的 喬木或 灌木， 羽 狀裂葉 互生或 分裂成 齒牙， 有 托葉， 花 白色， 通常爲
複辙 房花序 或撒/ 花序， 很少^ 生， 子房有 1^ 心皮， 腹面分 離或基 部結公 ，背
部 與花托 結合， 胚珠 2, 上- 部一個 發育， 梨 果裏有 1 一 5 個 核状小 堅果， 每 小堅果
內有一 種子， 果 先端有 宿存的 萼片， 果 黄色、 紅色或 黑色， 稍 有肉。
東 北野生 3 種， 2 變種， 栽培的 1 種。
種 檢索表
1. 側 脈一種 達裂片 先端， 一種 達裂片 分裂處 (1) 山橙 (C. pirmaUjida) 294
1. 側脈 僅達裂 片先端 （裂 片分 裂處無 側脈）
2. 花鼬、 小花 梗及葉 均無毛 （2) 光 葉山! 51 (C. dahurUa) 294
2. 花軸、 小花 梗及蕖 背面有 長柔毛 （3) 毛山撩 CC. Maximowiciii) 295
294
東北 木本植 物豳誌
(1) 山楂 （唐 本草） 〔Sij 稱: 山裏紅 （通稱 )〕
Crataegus pinnatifida Bunge
1. 樹形： 小喬木 或分枝 多的大 灌木， 高達 6 米。
2. 樹皮： 暗 灰色。
3. 枝： 刺很少 或無刺 （刺長 1 一 2 厘米 ）， 嫩枝 無毛或 有毛， 一 年生枝 褐色， 較
老枝暗 灰色。
4. 葉： 托 葉大， 有 雜齒； 葉柄長 2 — 6 厘米； 葉濶 卵形、 三角狀 卵形、 長圆狀
卵形以 至菱狀 卵形， 花枝 上葉長 6 — 8.5 厘米， 寬 5—6.5 厘米， 不 孕枝葉
較大， 基部 俊形或 截形， 邊緣有 5 — 9 羽狀 裂片， 裂片有 尖銳和 不規則
的 齦齒， 表面暗 綠色， 有 光澤， 背面淡 綠色， 兩面脈 上有短 柔毛。
5. 花： 12 — 20 花組成 複辙房 花序， 下垂， 花軸和 花梗有 短柔毛 或有長 柔毛， 花
徑 8~12 毫米， 花瓣粉 紅色， 花柱 3 — 5, 花期 5 月。
ti. 果實： 倒卵 形或圓 卵形， 長可達 17 毫米， 有 光澤， 艷 紅色， 有淡色 斑點，
果期 8 月。
7. 用途： 觀 賞樹， 綠籬， 幼苗可 做嫁接 大山楂 砧木， 果可 生食或 做山揸 糕及藥
用。
«. 分佈： 遼寧、 熱河、 山東、 河南、 河北 等省及 朝鮮、 蘇 聯遠東 均逢。
9. 習性： 沿河 岸的砂 土或石 坡上， 羣生 或與他 種喬木 或灌木 混生。
10. 變化： （1) 無 毛山楂 var. geholensis C. K. Schn. 花 |= 更、 花軸 無毛。
(2) 長 毛山楂 var. ipilosa C. K. Schn. 圃版 cm, 206 花梗、 花 軸有密
、 絨毛。
(3) 大 果山楂 var. major N. E. Br. 果徑 較大， 長 2.5 厘米， 葉較
大， 可達 10 厘米， 寬可達 9 厘米， 果實 加工用 或做糖 訪蘆。 用
嫁接法 繁殖。 ，
(2) 光 葉山楂 （擬）
Crataegus dahurica Koehne
(圖版 cm, 207)
1. 樹形： 灌 木或小 喬木， 高達 2 — 6 米。
七. 被 子植物
295
2. 枝： 嫩枝晴 紫色， 有 灰白色 皮孔， 光澤， 無毛， 無 刺或有 直刺， 長 1 一 2.1 厘
米。
5. 葉： 托葉披 針形； 葉柄長 0.3 — llfg 米， 葉長 圓狀菱 形或長 圓狀倒 卵形， 短枝
上葉長 1.8~~4.5 厘米， 寬 1.2 — 3 厘米， 在不 孕枝上 較大， 基部 楔形， 葉
基 下延， 先端 漸尖， 邊緣有 （ 5 ) 7 — 9 個大 齒牙或 淺裂和 雜齒。
4. 花： 由 7 — 20 個 花組成 複饊房 花序， 花序 無毛， 苞 線形， 脫落， 尊片 倒披針
形， 全 緣或有 1 一 2 齒牙， 外捲， 短於 花托， 花徑 1.5 厘米， 花瓣 紫色，
雄蕊 20 本， 花柱 2 — 4 枚， 花期 5 月。
6. 杲實： 較小， 球形或 稍成長 圓形， 徑 6 — 8 毫 米長， 紅 色或橘 紅色很 少橘黄
色， 種子 2~4 個， 種子有 皴刻， 果期 8 月。
6. 參考： 摅 日人佐 藤潤平 記载， 我》 大興安 嶺有遼 寧山楂 （ 陳嵫 ）
Pall.; 但 據蘇聯 植物誌 載， 遼寧 山梭的 分佈， 在 歐洲及 两伯 利亞、 中
ffi 及 蒙古， 本 所兩次 大與安 嶺採集 調査， 均 卡得此 標本， 可能 爲光葉
山检 之誤。
7. 用途： 觀 賞樹， 葉展開 最早。
8. 分佈： 黑龍 江流域 北部、 內 蒙古及 蒙古、 蘇 聯西伯 利亞。
9. 習性： 生於澗 葉樹 林真、 林 緣及乾 山坡的 灌木林 或喬木 林裏， 亦生於 沿河谷
或開 濶的草 地上。
10. 繁 殖法： 播種，
(5) 毛山植 （擬）
Crataegus Maxiniowiczii C. K. Schn.
(圖版 CIV, 208)
1. 樹形： 灌 木或喬 木高達 7 米。
2. 樹皮： 紅 褐色， 有 光澤。
3. 枝： 嫩枝有 密的伏 生毛， 一年 生枝近 無毛， 有 光澤， 紅 褐色， 無刺或 有長達
1.5—3.6 厘米的 直刺。
4. 葉： 托葉 較大， 新 月形， 基部 心形， 有 裂片狀 雜齒； 葉柄長 7 — 18 毫米， 有
毛， 短枝 上葉倒 卵形， 長 3.5 — 8 厘米， 寬 2.5 — 5 厘米， 基部 楔形， 邊
緣有 9 一 13 淺裂， 裂 片通常 鈍頭， 邊緣有 不整齊 凝齒， 表 面有疏 生短柔
296
東北 木本； f® 物圖誌
毛， 背 面密生 白色長 柔毛， 不孕枝 上的葉 長可到 13 厘米， '1^10 厘米，
深 3 裂。
5. 花： 密馓房 花序， 徑約 5 厘米， 花軸 和花序 有密長 柔毛， 花徑約 1.5 厘米，
花 托和蓦 片有長 柔毛， 雄 1 蕊 20 本， 花柱 3 — 5, 花期 5 月底至 7 月。
(3. 果實： 果 球形， 幼 時有長 柔毛， 後 無毛， 紅色， 果期 8 月。
7. 參考： 本種 葉形、 毛的 稀密、 剌的 有無、 果的 大小， 變化都 很大。
8. 用途： 觀 賞樹， 木 材可做 像俱、 文具、 木槌。 果 可食。
9. 習性： 生於 河岸， 林 邊或乾 山坡。
10. 分佈： 長 白山、 大與 安嶺、 熱河 （很少 ） 等 地都有 分佈， 蘇聯遠 東及西 LMll
亞 （很少 ） 亦產。
11. 繁 殖法： 播種。
8. 水榆屬 Micromeles Decne.
喬木或 灌木， 單葉， 落葉或 常綠， 花小， 爲饊形 饊房狀 花序， 結集花枝^1*{，
子房有 2 — 3( 4 ) 心皮， 花柱 2 — 3, 很少 4 枚， 在下部 1/3—1/2 處 結合， 與花托
合生； 有 2— 4 種子， 萼片 在果期 脫落。
東 北只有 1 種。 -
水榆 （河南 ） 〔刖稱 ： 楓楡 （靑島 木本植 物名錄 )， 千筋樹 （湖南 )，
黄山楡 （河南 )， 女 兒紅〕
Microinelcs alnifolia (Sieb. et Zucc.) Kochne {Sorbiis alnifolia C. Koch.)
(圖版 CIV, 209)
1. 樹形： 喬木 高可達 18 米， 樹冠 鬆散。
2. 樹皮： 暗 灰色， 淺裂。 .
3. 枝： 枝條灰 褐色， 有 長圓狀 皮孔， 初 有毛， 後 脫落。
4. 芽： 長 卵形， 有 顯明的 鱗片， 覆瓦狀 排列， 赤 褐色有 光澤。
5. 葉： 單葉， 互生， 葉柄長 2 — 3 厘米， 幼時 有毛後 無毛； 葉卵 圓形到 橢圓狀
卵形， 長 5 — 10 厘米， 寬 5 — 9 厘米， 近 革質， 基部圓 形或濶 楔形， 先端
短 漸尖， 邊緣有 不整齊 的重雜 齒或單 銀齒， 表面暗 綠色， 有 光澤， 背面
稍有短 柔毛或 無毛， 嫩葉毛 較多， 成 長後近 無毛， 側脈 6 — 10 對。
6. 花： 辙房 花序， 腋生， 花梗長 7 — 18 毫米， 有短 柔毛， 花 疏生， 白色， 徑約
七. 被子 fit 物 297
1.2 厘米， 萼 片有短 柔毛， 雄蕊 15~20 本， 伸出花 辦外， 花期 5 月。
7. 果實： 長圓 形或近 球形， 長 7— 10 厘米， 紅 色帶白 粉有黄 斑， 有顯明 蓦片脫
落 痕跡， 果期 8—12 月。
8. 木材： 心材 邊材不 明顯， 帶微紅 白色， 較密 堅硬， 比重爲 0.81。
9. 用途： 材可供 建築、 車輛、 傢俱、 模 型等； 果和葉 均美觀 (秋季 變紅色 ）， 逋
常作觀 赏樹， 果 可吃， 樹 皮可做 染料。
10. 分佈： 遼寧、 吉林、 黑 龍江、 熱河、 河南、 山東、 山西、 湖北及 朝鮮、 日本
等地 均蜜， 現 美洲. 歐 洲都有 栽培。
11. 習性： 生於陰 坡的針 濶混' 冗-林 裏或石 坡上。
12. 繁 殖法： 播種。
13. 變化： 根 葉水楡 var. tiliaefolia His. 熊岳 農事試 驗場有 栽培， 呆及 葉均較
大。
9. 花楸属 Sorhus L.
喬木或 灌木， 葉 脫落， 具 托葉； 花序 爲多花 的辙房 花序， 蔡片 5 片， 三 角形，
花辦 5 片， 圓形或 卵形， 有 短爪或 無爪， 白 色或黄 白色， 很少玫 瑰色， 雄蕊 15 —
25 本， 心皮 2 — 5， 背部 與花托 結合， 有 2 胚珠， 有 1 個常不 發育， 柱頭平 ，不宽
於 花柱； 杲球 形或卵 圓形， 皮色黄 或褐， 有堅 硬或膜 質的子 房壁， 種子長 圆形，
有 三稜， 兩端 急尖。
東北有 1 種。
花楸樹 （救荒 本草） 〔1311 稱： 絨花樹 （熱河 )， 山槐子 （熱河 )〕
Sor&us pohiasJianensis Hedl. (^S. anmrensis Kochne)
(圔版 crv, 210) 、
1. 樹形： 小 喬木， 高達 8 米。
2. 樹皮： 灰色， 不裂， 老時 淺裂。
3. 枝： 灰 褐色， 有白色 皮孔， 嫩枝有 絨毛。
4. 芽： 大， 圓 錐形， 密 生白色 絨毛。
5. 葉： 托 葉大， 近於 卵形， 有 齒牙， 宿存 （至少 開花後 始脫落 ）； 葉柄 有白色
毛； 奇 數羽狀 複葉， 小葉 5 — 7 對， 長圓 形至長 圓狀披 針形， 小葉長 2 —
5 .5 厘米， 寬 1—1.7 厘米， 基部圓 楔形， 先端 急尖， 邊緣 1/3 以 上有雜
298 東 北木本 槠物圖 m
齒， 表面暗 綠色， 無毛或 疏生短 柔毛， 背 面帶蒼 白色， 被 白色柔 毛或無
毛。
6. 花： 頂生 複饊房 花序， 徑 10 — 12 厘米， 有白色 柔毛或 無毛， 花期 6 月。
7. 果，： 梨果近 圆形， 徑長 6 — 8 毫米， 有 澄紅色 及紅色 兩種， 果穗有 鬆散和
緊密 兩種， 果期 10 月。
8. 參考： 據蘇 聯及北 川政夫 記载： 東北北部及長白山1^有>5^«"^^^«\^1^0<:11116,
其與本 種不同 之處， 爲 葉背面 通常無 毛或毛 很少， 杲實 f£ 紅色 或澄黄
色， 據本 所採自 熱河、 吉林、 長 白山、 大興安 嶺各地 的標本 觀察， 在
同 一地區 葉背及 果序上 毛稀密 不同， 果色 有橘紅 及紅色 兩種， 似不應
分爲 兩種， 故將 本種記 載加以 補充， 同時將 Sorbus a 蒙 ens" 併入
本種。
9. 木材： 黄 紫色， 有 紅斑， 質粗硬 而脆。
10. 用途： 觀賞， 木材 可製粗 傢俱。
11. 分佈： 熱河、 吉林、 長白山 及華北 各省。
12. 習性， 喜濕潤 土壤， 多沿溪 澗山谷 的陰坡 生長。
10. 梨屬 （名醫 3ij 錄） i>""s Linn.
落葉 喬木， 逋常 有刺， 葉 邊緣有 凝齒或 全緣， 在 芽中向 內捲， 具 葉柄及 托葉，
花與 葉同時 或先葉 開放， 爲撒 形總狀 花序， 白色或 罕爲淡 紅色， 蔘 片逋常 反捲或
開張， 花瓣 有爪， 圓形以 至廣橢 圓形， 雄蕊 20 — 30 本， 药 逋常爲 紅色， 花柱 2 —
5, 分離， 每室內 有胚珠 2 粒， 果實爲 梨果， 果肉 多汁， 富有石 細胞， 種子 黑色。
本屬 東北野 生的有 2 種。
a 檢索表
1. 果實 頂部無 殘暮； 果徑長 1 一 1.5 厘米， 葉、 葉捫、 花 序均有 白械毛 …… （1) 社梨 （P. bttulatfolid) 298
2. 果實 頂部有 殘躉, 長 1.5 — 6.5 厘米， 葉、 葉柄、 花序 無賊毛 （2) 花蓋梨 （/>. 麵 iemii) 299
(1) 杜梨 （華北 通稱） 〔！ glj 稱： 棠梨 （植物 名實圔 考)， 土梨 (河南 )，
海棠梨 （本 草綱目 ）， 豆梨 （山東 )〕
Pyrus betulaef olia Bge.
(圔版 CIV, 211)
]. 樹形： 喬木， 高可達 10 米， 無刺， 枝開 展而稍 下垂。
七， 被子 楠物
299
2. 枝： 嫩枝密 生白色 絨毛， 二年 生枝無 毛或有 絨毛。
3. 葉： 葉柄長 2 — 6 厘米， 嫩時 有白色 絨毛， 葉 長圓狀 卵形到 菱形， 長&一 8 厘
米， 寬 1.7 — 3.5 厘米， 基部濶 楔形， 先端 漸尖， 邊 緣有尖 雜齒， 表面嫩
時 有白色 絨毛， 成 長後漸 脫落， 而有 光澤， 背 面有白 絨毛， 較厚， 成長
後稍 有毛或 無毛。
3. 花： 花序由 4 一 10 個花 組成， 花 序有白 絨毛， 花梗長 1.7 — 2.5 厘米， 花徑長
1.5 — 2 厘米， 花柱 2 — 3 枚。
6. 栗實： 果梗有 絨毛， 果近 球形， 徑 1 一 1.5 厘米， 褐色， 有淡色 斑點， 萼片脫
落。
6. 木材： 材質硬 而重， 紋理 逋直， 微密， 材紅 褐色， 心材帶 褐色。
7. 用途： 除供觀 賞外， 木材 可做各 種精細 像俱， 刻 木版， 製 木梳、 箱 展等， 幼
苗 可做梨 的砧木 之用， 葉 及花皆 可食。
8. 分佈： 遼寧 南部、 熱河 南部、 河北、 河南、 山東、 山西、 陕西、 湖北、 甘肅、
江西 等地。
9. 習性： 生於 平原， 崖 上或山 坡上。
10. 繁 殖法： 播 種或分 根繁? ^。
(2) 花蓥梨 （東北 ） 〔刖稱 ： 野梨 （河北 習見樹 木圜說 )， 秋子梨
(東北 )， 酸梨 （河北 )， 山梨 （東北 )〕
Pyrus tissuriensis Maxim.
(圔版 CV， 212)
1. 榭形： 喬 木高達 10 — 15 米， 生長 很旺， 樹冠 寬濶。
2. 樹皮： 粗糙， 暗 灰色。
-?. 枝： 嫩枝有 綿毛， 旋即 脫落， 成長枝 灰褐色 或近於 黑色， 有 光澤。
4. 芽： 芽 初期有 綿毛， 旋即 無毛。
5. 薬： 葉柄長 2 — 6 厘米， 嫩時 有毛， 後即 無毛； 葉近圓 形或廣 卵形， 長 5 — 10
厘米， 寬 4 一 8 厘米， 葉 甚通常 圆形， 有時爲 心形， 先端 長尾狀 漸尖，
邊 緣有刺 毛狀尖 雜齒， 葉 表背兩 面無毛 表面有 光澤。
6. 花： 花序有 6 — I 2 個花， 聚生， 組成半 球形， 花徑 3~4 厘米， 萼片三 角形，
先端 漸尖， 邊綠有 絨毛， 花瓣 白色， 花期 4 月。
300
東北 木本楠 物圖誌
7. 果實： 果柄 直生， 不 下垂， 長 1.5 — 2 IM 米， 果近 球形， 徑長 1.5 — 6.5 厘米，
暗 綠色， 或稍帶 褐色， 或 黄色， 通 常有帶 紅色的 斑點， 頂部有 宿存花
蓦， 果皮 堅硬， 果肉有 酸味， 石 細胞多 而大， 果期 9 月。
8. 木材： 材 緻密而 堅固， 淡黄色 或淡紅 褐色， 比重 0.7 3 。
9. 用途： （1) 耐寒 力强， 野 生種可 做寒地 嫁接梨 的砧木 之用， （2) 栽培 形狀的
果實可 食或製 梨乾， （3) 二 者木材 均可做 各種精 細傢俱 及器具 之用。
10. 分佈： 東北 各地， 尤以 遼寧省 千山及 草河口 一?; 最多， 朝鮮、 蘇聯烏 蘇里均
有。 .
11. 習性： 生- M 、雜木 林裹或 河谷， 及較低 的山^ 上。
12. 繁 殖法： 野生 種播種 繁殖， 栽培 種嫁接 繁殖。
13. 變化： 本 種在野 生種中 有長梗 花蓋梨 var. vuicrostipes Skvorzow, 其 果梗長 3—
5 厘米。
栽培種 的變型 很多， 按果形 的不同 主有: 秋 子梨、 凍梨、 酸梨、 按梨、
十 八兩、 麻梨、 水 紅梨、 尖 把梨、 紅滾 梨等。 有 些不需 後熟， 秋季 9、
10 月間採 後即可 食用， 有 些需經 後熟， 貯藏 至冬季 食用，
11. 山 荆 屬 （改訂 ） Malm Mill.
落葉 喬木或 灌木， 罕有 具刺的 小枝； 芽卵 球形， 有數枚 覆瓦狀 鱗片， 葉 互生，
有 托葉， 邊緣有 銀齒或 分裂， 在芽中 疊裙或 旋捲； 花 序爲撒 形總狀 花序， 白色或
淡紅 色或紫 紅色， 蓦片 宿存或 脫落， 花瓣 逋常回 形或倒 卵形， 雄蕊 IS — 50 本， 通
常 具有黄 色药， 子房 下位， 3 — 5 室， 花柱 2 — 5 枚， 於基部 合生； 果實爲 梨杲，
不具石 細胞。 本屬 東北有 5 種。
8 檢索表
1. 21 宿存
2. 果實扁 圓形， 通常 先端有 棱起， 果 柄較果 徑短， 果徑 2 厘米 以上。
3. 小枝及 葉密生 it 毛。 葉緣 鋸齒圓 齒狀； 果 實大， 頂部及 基部均 隨入， 頂部暮 陷人， 暮片 基部不 肥厚，
有毛 （1) 類果 (Ma!m pumild) 301
3. 小枝及 葉 賊毛 較少， 葉 緣 鋸 齒淺， 徴 細而有 規則； 果實 稍小， 不 向先端 狭窄， 頂部不 深陷， S 稻隆
起， 暮 片基部 肥厚， 無毛 （2) 花紅 (MJus aszatha) 302
2. 果實 常爲卵 球形， 先端 湖狹， 無 稜起； 果 柄絞果 徑長， 果徑在 2 厘米 IJl 內， 頂部 ® 凸起， 暮片 基部筒
狀 肉質； 壞錄雜 齒尖鋭 （3) 海棠果 (-Malus prunijolia) 302
1. ？ J 『si 落
2. 成 長紫的 紫柄與 菌脈、 花梗、 暮片外 部均光 滑無毛 （4) 山荊子 (Malm Pallasima) 303
2. 成 長薬的 葉捫與 葉脈、 花梗、 暮片外 部均有 疏柔毛 （5) 毛 山莉子 (Malus mamhuticd) 304
七. 被子； fit 物 301
(1) 蘋果 （亦作 蘋篓， 源出 梵語）
爆 Mai us pumila Mill.
(圖版 CV，213)
1. 榭形： 喬木， 高達 15 米， 樹 幹短， 樹冠 圓形。
2. 枝： 幼枝有 絨毛。
3. 芽： 有短 柔毛。
4. 葉： 葉 粗大， 有短 柔毛， 長 1.5 — 3 厘米； 葉 寬橢圓 形以至 橢圓形 或卵圆
形， 長 4 .5 — 10 厘米， 寬 3~5.5 厘米， 基 部常濶 俊形， 先端 急尖， 或稍
尖， 邊 緣雜齒 [01 齒狀， 幼 葉兩面 均有短 柔毛， 成長後 則表面 變爲平 '滑無
毛。
5. 花： 白 色帶有 紅景， 花梗長 1 一 2.5 厘米， 與 幕同有 絨毛， 花柱至 中部， 常有
短 柔毛。
6. 果實： 果 抦较果 徑短， 果普 逋近於 球形， 徑 2 厘米 以上， 普逋約 7 厘米， 頂
部及 S 部均 陷入。
7. 用途： 果赏 食用。
8. 分佈： 本 種原産 西歐， 今在東 北南部 有大量 栽培。
9. 習性： 温暖 氣候。
10. 繁 殖法： 接枝。
11. 變化： 頻果 在中阈 無野生 形狀， 栽培 者有西 洋蔡杲 爲正種 （见 pumUa), 其
酸甜， 或? ilt 酸， 一 般皆宜 貯藏。 東 北栽培 的形狀 不下數 十種， 主耍
有 臧光、 紅玉、 元帥、 倭 錦等， 另有中 國蔡果 （或 簡作 頻果） 爲本種
之 一變種 pumila var. didcisshna Koidz.), 其 質綿， 味甜, 微帶
酸頭， 不 Sir? 藏， 亦出 日本， 可 能源出 西域， 在 西洋蔡 果未輸 入中國
之前， 頻- iH- 之名， 原皆 指此， 今 已爲西 洋蔡杲 所代。 因 之各地 甚少栽
培， 朿 北未見 種植， 僅 在北京 偶可得 數株， 因不易 貯藏， 其價 較高，
故無人 推廣， 在 抗日戰 爭開始 前後， 西 洋頻果 始由越 南輸入 雲南， 但
中 國頻果 在該省 仍普遍 栽培。 根 據雲南 經驗， 中 國頻杲 亦有兩 種不同
形狀。 一爲普 逋種， 果熟 半紅； 一 爲特殊 形狀， 熟時起 紅絲， 特稱 「馬
尾絲」 可能 爲雲南 特有之 形狀。 兩 者均赏 視爲中 國頻果 系統內 部的變
302 東北 木本楠 物圜誌
化 （變型 ）， 其貯 藏期間 爲由下 樹起， 可延長 20 — 30 日。 在新 疆南部
有油 藉杲， 其色 紅潤， 似 穢油， 亦 似冰凍 之色， 爲屬西 洋蘋果 系統之
種。
(2) 花紅 （通稱 ）
⑩ Mains asiatica Nakai ,
1. 樹形： 小 喬木， 枝常上 伸如灌 木狀。
2. 枝： 成長 枝紫褐 色或灰 祸色； 幼 枝帶紫 綠色， 有 絨毛。
3. 葉： 葉柄 線形， 有長 柔毛， 長 1 一 4 厘米； 葉隨 圓形、 長倒卵 形或卵 圓形， 長
4 .5 — 9 厘米， 基部 濶楔形 或近於 圓形， 先端尖 或短而 漸尖， 邊緣 有尖鋭
IS 齒， 幼葉表 面有微 柔毛， 背面有 絨毛， 成長葉 則僅背 面有微 柔毛。
4. 花： 花生 於短枝 成饊形 花序； 花梗長 1.8 — 2. 8 厘米， 直立， 有 絨毛， 萼筒鐘
形， 長 4 毫米， 有 絨毛， 萼裂片 反折， 寬披 針形， 長 6 — 9 毫米， 內外兩
面 均有長 柔毛， 花瓣 橢圓形 或長倒 卵形， 基部 驟狹， 長 1.3 — 1.6 厘米，
淡 紅色， 雄蕊在 20 本 以內， 長 5 — 10 毫米， 药卵 圓形， 長 1.5 毫米， 花
柱 5 枚， 甚部 合生， 有長 柔毛， 花期在 4 , 5 月間。
5. 果實： 果 柄較果 徑短， 果 下垂， 略 f 幻 熟時半 紅色， 徑 4 一 5.5 厘米， 頂部有
宿 存蓦， 萼片 隆起， 基部 肥厚， 果基部 陷入， 果肉 多汁， 味甜 而酸，
果期 8， 9 月。
3. 用途： 果實 食用。
7. 分佈： 東北 熱河有 栽培， 此 外尙栽 培於長 江流域 及黄河 流域。
8. 習性： 喜温暖 及温涼 氣候。
9. 繁 殖法： 接枝。
(3) 海棠果 （通稱 ）
愁 Mai us ■prunifolia Borkh.
(圔版 CV， 214)
1. 樹形： 小 喬木。
2. 枝： 幼 枝有短 柔毛。
3. 葉： 葉柄 細長， 長 I. 5 — 5 厘米； 葉卵圆 形或橢 回形， 長 5 — 15 厘米， 基部 圃
七. 被 子植物
303
形或 梭形， 先 端急尖 或短而 漸尖， 邊 緣有鋭 雜齒， 背面脈 上有短 柔毛，
後則 無毛。
4. 花： 花便長 2 — 3.5 厘米， 花 梗與蔡 奇無 毛或有 時有長 柔毛， 花 白色， 徑 3M
米， 花期 月。
6. 果實： 果梗 較果徑 爲長， 杲賓 近於球 形或卵 球形， 徑約 2 厘米， 黄色或 紅^，
基 部有二 凹穴， 頂 部尊不 陷入， 萼片基 部合生 成一短 筒狀， 果 肉黄色
稍 堅硬， 透 熟後絕 不變爲 疏鬆； 果期 9， 10 月。
G. 用途： 果實 食用， 花觀 赏用。
7. 分佈： 束北有 栽培， 逢華北 各地。
8. 習性： 喜温凉 氣候。 -
9. 繁 殖法： 播種或 分株。
10. 參考： 本種果 實近於 球狀， 宿存蔡 突出， 果柄 較果實 爲長， 葉近 光滑， 顯然
• 不與 花紅、 林擒、 核子、 奈子、 沙果 （指北 京名） 同類， 反之， 與海
棠花 （北京 ） spectabilis Borkh.) 近似， 惟海棠 花爲淡 紅色，
萼片 等於或 短於^ 筒， 北 京多栽 培爲觀 赏用。 東北 可能有 栽培。
(4) 山荆子 （東北 ）
Mai us Pall asi ana Jusepczuk
Mains baccata Borkh.
Maltis baccata Borkh. var. sibirica C. K. schneid.
Melius sibirica Kom. -
(阚 US CV, 215)
1. 樹形： 小 喬木或 喬木， 普逋高 4 一 5 米， 有 時可達 30 米， 胸 高直' 徑通常 20>^
30 厘米， 可達 70 厘米； 樹冠 圆形。
2. 樹皮： 開裂不 規則， 帶灰 报色。
3. 枝： 枝帶紫 色 或帶紅 裼色， 嫩枝綠 色有短 柔毛， 但旋即 無毛。
4. 葉： 托 葉短披 針形， 無毛 或微有 疏"^ 毛， 葉柄長 1 一 3. 5 厘米， 嫩葉者 有疏長
柔毛， 成長葉 者無毛 ，葉卵 圆狀披 針形， 短圓形 或近於 圓形， 長 2 — 8 厘
米， 寬 1.2-6 厘米， 基部 圆形， 廣換 形或狹 模形， 先端 漸尖， 邊 緣有小
雜齒或 鈍狀小 叙齒， 在 根生嫩 枝或幼 樹上者 常有急 尖重 鉱齒或 重細锯
304
束北 木本楠 物闥誌
齒， 幼葉 兩面沿 脈有疏 柔毛， 成長葉 無毛。
6. 花： 生於短 枝頂端 成饊形 花序， 花梗 細長， 長 2.5 — 4 厘米， 無毛， 花徑 3 —
3.5 厘米， 萼片披 針狀漸 尖形， 萼與蓦 片外部 無毛， 蔓 片內- 部有疏 柔毛，
花瓣長 回形， 長 1.8 — 2.2 厘米， 白 色或淡 玫瑰 紅色， 雄蕊約 IS — 22 本，
不 等長， 長 2 — 8 毫米， 花柱 4 一 5 枚， 墓部 合生， 有長 柔毛。
6. 果實： ：5Pc 近圓球 形或長 圓形， 紅 黄色， 徑 8 — 12 毫米， 味酸 而澀。
7. 用途： 作 蘋果、 花紅砧 木用。
8. 分佈： 朿北 各地、 黄河 流域、 蒙古、 朝鮮 東部、 西伯 利亞、 日本 北部。
9. 習性： 生 山區、 河 岸等之 林內。
10. 繁 殖法： 播種。
11. 變化： 山 荆子有 2 變種 3 變型。 —兹 將其間 的主耍 區別， 作一 儉索表 示之如
下：
1. 葉卵 圓狀披 針形、 短橢 圓形， 果圓 球形或 長圆形
山荆子 Maltis FaLlasiana
2. 果 長圓狀 圓錐形 圓錐果 山荆子 /. Gordjelvii Skv.
2. 果梨形 梨果 山荆子 f* J>yriformis S 乂，.
1. 葉卵 圓形， 以 至近於 圓形或 橢圆狀 漸尖形
2. 葉卵 圓形以 至近於 圆形， 先端短 漸尖形
3. 果 圓球形 撊葉 山荆子 var. latifoUa Skv.
3. 果 扁圓形 （頂甚 微凹） 扁圓果 山荆子 /• villosa Skv.
2. 葉橢 圓狀漸 尖形， 先端 漸狹， 果圆 球形或 長圓形
橢圆葉 山荆子 var. "'/twZ/faSkv.
(5) 毛 山荆子 （擬） 〔別稱 ： 棠梨木 （吉林 )〕
Mcdus manshurica ( Maxim- ) Kom.
Malus baccata Borkhansen var.
manshurica Schneider
(圇版 CVI，216)
1. 樹形： 小 喬木或 喬木， 高可達 10 — 30 米， 徑長 50 厘米 *
2. 樹皮： 開裂不 規則， 帶 黑色。
七. 被子 fi§ 物
305
枝： 枝帶紫 褐色， 嫩 枝有疏 柔毛。
葉： 托葉披 針形， 有疏 柔毛； 葉柄長 1 一 4 厘米， 有疏 柔毛； ^澗橢 圆形， 長
2.5 — 9 厘米， 寬 1.7~4.5 厘米， 墓部 楔形或 圆形， 先端 尖形， 有 明顯的
短尖， 或短漸 尖形， 邊 綠常於 中部以 上有臀 曲的小 銀齒或 純狀小 鋸齒或
近 於全緣 的小淺 波狀， 嫩 葉兩面 均有疏 柔毛， 背面有 賴毛， 成長葉
兩面 有短氈 毛或疏 柔毛， 或近 無毛， 但 沿葉脈 密生短 毛或疏 柔毛。
5. 花： 花序 撒形， 由 3 — 8 花組合 而成， 花使長 2.5 — 4 厘米， 有密短 絹毛， 花托
、 有最 密的絨 毛或疏 柔毛， 花徑約 3~4 厘米， 萼片披 針狀漸 尖形， 內部或
«S 有疏 柔毛， 花瓣長 圓形， 長 1.5 — 2 厘米， 白色 或淡攻 瑰色， 雄^
18~22 本， 花柱 枚， 基# 生， 有毛，
6. 果實： 果圓球 形或長 圓形， 徑 1 一 1.3 厘米， 紅 黄色。
7. 用途： 作 頻果、 花紅砧 木用。
8. 分佈： 黑 龍江、 烏 蘇里、 華北、 朝鮮、 日本。
9. 習性： 生於 山區河 岸等的 林內。
10. 繁 殖法： 播種。
11. 變化： 毛山荆 子有一 變種， 其 與本種 的酉別 如下：
1. 葉澗 橢圓形 宅 山荆子 顧!" "umshurica
1. 葉卵 個形以 至近於 圓形， 先 端截形
圓葉毛 山荆子 var. Savitchi Skv.
12. 懸 钩子展 （本草 拾遣） Rwbtts L.
落葉 或常綠 灌木, 或半 灌木或 多年生 草本； 直立或 蔓性， 有發育 的硬的 二年生
枝， 有 刺或有 刺毛， 一年生 枝上只 着紫， 二年時 可成爲 花枝， 單葉或 複葉， 有葉
柄， 基部有 托葉； 花單 一或常 爲舉或 複總狀 花序、 饊房 花序， 兩性 花或很 少是雜
性花 或雌雄 異株， 花托 平或漏 斗狀； 蔡片 （i) 6, 很少 6 — 8, 披 針形， 在 果期宿
存， 花瓣 （ 4 )5, 很少 6 — 8， 脫落， 雄蕊數 不定， 雌蕊 多數着 生在凸 出的花 托上，
子房 1 室， 花柱 较短， 線形， 側生， 柱頭^ 一； 核果有 漿汁， 聚合 在肥厚 的花托
上 形成聚 生果， 很少 分離， 胚珠 倒生， 緊靠 花柱。
本屬約 4 00 種 以上， 中 國約有 ISO 種， 朿北木 本的有 4 種。
種 檢索表
1. 單壤， 有 3—5 裂片 （1) 蓬藩 懸钩子 (R cralaeiifolius^ 306
^06
東 北木本 植 物圖
1. 複葉
2.葉先端|^, 小紫橢 圓形； 花梗長 5 — 10 厘米 ……
2. 葉先 端尖， 小薬 長圓状 卵形， 花梗 短不及 3 厘米
3. 紫 表背均 爲綠色
3. 葉背 面白色
… （3) 綠葉 懸鈎子 （/?. KomarooO 307
(4) 庫頁 懸鈎子 (JR. sackalirKn$':s) 308
(2) 茅莓 懸釣子 m partijolim-) 306
(1) 蓬慕 懸钩子 （配） 〔Slj 稱： 蓬蔡 （植物 名實圖 考)， 托盤 （東北 )， 馬林果 （東北 )〕
1. 樹形： 直立 灌木， 高達 1 一 2(3) 米， 枝向 外下方 伸出。
2. 榭皮： 赤 視色, 光滑 無毛。
3. 枝： 一 年生枝 粗壯暗 赤色， 直立， 向下 懸垂， 有 溝稷， 頂端 分枝， 有刺， 幼
時有短 柔毛。
4. 芽： 卵 圓形。
5. 葉： 托葉 線形， 葉柄長 2 — 5 厘米， 有毛及 鈎刺， 單葉， 3 — 5 掌狀 分裂， 通
常爲卵 狀到長 卵形， 長可達 5 — 12 厘米， 寬可達 8 厘米， 在開花 枝上葉
較小， 基部 、腦 心形， 先端 急尖， 很 少漸尖 或鈍， 邊緣 雜齒不 規則， 有 5
一 3 裂片， 背面 脈上有 短毛及 小刺， 表面近 無毛。
6. 花： 數花 或密集 的下垂 花序， 花徑約 I. 5 厘米， 萼片外 面近於 無毛， 邊緣和
裏 面有白 色毛， 萼片先 端尖， 在杲 期常向 外曲， 花瓣 卵形， 白色， 雄蕊
直立， 花後 If 曲， 心皮 多数， 無毛， 花期 6 月。
7. 果實： 聚生果 球形， 暗 紅色， 有 光澤， 稍 酸甜， 小核果 較小， 半 球形， 果期
7— 9 月。
8. 用途： 可做 垣離或 觀賞， 果 實可生 食或做 果醬。
9. 分佈： 熱河、 東北 南部及 長白山 一帶， 朝鮮、 B 本、 蘇聯遠 東地帶 亦亲。
10. 習性： 生於高 燥傾斜 的林間 或灌木 林裏， 羣生或 單生。
11. 繁殖法 》 分蘖， 分根。
(2) 茅莓 懸鈎子 （配） 〔Bij 稱： 茅莓 （本 草綱目 ）， 婆婆頭 （東北 )〕
Riibus parvi/olius L. (Ji. triphylbis Thunb.)
(圖版 CVI, 218)
]. 樹形， 落葉 灌木， 塞 稍矮， 拱形。 •，• '
(圖版 CVI, 217)
七. 被子植 物
307
2. 枝： 枝上 有短毛 及刺。
3. 葉： 複葉 互生， 通常 3 小葉， 在 嫩枝上 很少是 5 小葉， 托葉 2 片， 線形， 生
在葉 柄的基 部上； 葉柄 長有毛 及稀疏 的刺； 3 小葉， 兩側 小葉通 常橢圓
形， 長 5 厘 米， 邊 緣有不 整齊的 純雜銜 ， 頂端 小葉濶 卵形， 通常 有小裂
片， 小 葉表面 稍有尖 硬毛， 背面 有白色 絨毛。
4. 花： 爲頂生 的及腋 生的小 饊房花 序或短 總狀花 序； 總 花梗長 5 — 10 厘米， 蔡
片表 面有毛 和刺， 花瓣 紅色； 花期 6 月。
5. 果實： 聚生果 圓形， 紅色， 杲期 7 — 8 月。
6. 用途： 果 可食。
7. 分佈： 遼寧、 吉林、 黑 龍江、 山朿、 陕西、 湖北、 江西、 四川、 雲南、 廣東、
台灣及 朝鮮、 H 本、 澳洲 等地。
8. 習性： 生 於山地 陽披。
9. 繁 殖法： 分 根及分 蘖法。
(5) 綠葉 魅钩子 （擬）
Rubus Koniarovi Nakai
(圔版 CVI, 219)
1. 樹形： 同庫頁 懸钩子 （擬） Rubus sachcdinensis Leveille。
2. 枝： 一年生 者常無 白粉， 或略有 rj 粉常有 滿生綠 色的刺 或腺。
3. 葉： 通常 3 小葉， 枝上部 有不完 全的三 小葉， 缺 下资; 的一個 小葉， 或 下部的
小葉 和上部 的小葉 連接， 兩侧 小紫近 無柄， 葉某 圓形或 楔形， 先 端尖，
邊緣 有不規 則的机 齒， 表面 綠色， 無 毛或近 無毛， 背面 綠色， 脈上有
毛或有 細刺。
4. 花： 數花組 成的總 狀花序 ， 有刺； 萼 片長三 角形， 表 面有長 刺毛， 裏 面有短
絨毛， 萼片與 花瓣近 相等， 花期 6 月。
6. 果實： 卵形， 有 香味， 果期 7 月。
6. 參考： 本種與 庫頁懸 鈎子極 相近， 其 主耍的 K 別在 於葉背 綠色。
7. 分佈： 大興 安嶺、 蘇聯西 伯 利亜與 遠束、 朝鮮。
«. 習性： 石 坡上或 林間石 坡上、 林緣、 松 林裏。
9. 用 途及繁 殖法： 同蓬蔡 懸鈎子
東北 木本植 物圖誌
(4) 庫頁 懸釣子 （擬）
Rub us sachalineiisis Leveille
(圖版 CVl, 220)
1. 樹形： 灌木高 SO — 100 厘米， 根 有結， 有許多 細根。
2. 枝： 枝上 有短絨 毛和帶 黄色、 灰色， 或帶紅 色的密 刺毛和 直刺。
3. 葉： 複葉 互生， 常有 3 小葉， 葉柄 有毛或 有刺； 小 葉卵状 心形或 長圓狀 卵形，
先 端尖極 少鈍， 頂端 小葉較 兩側小 葉大， 兩侧 小萊近 相等， 小葉 無柄或
極短， 邊緣 有規則 或不規 則的小 雜齒， 背面 有密的 白色或 灰色密 絨毛，
沿脈 有刺， 表面綠 色常帶 黄色或 紅色， 無 毛或稍 有毛。
4. 花： 花 1 一 5 個， 頂生或 腋生， 花梗和 小花梗 有刺毛 和腺， 花 托有毛 或有具
柄 的腺或 近於光 滑， 蓦片 有針或 腺或有 密毛， 長三角 狀或近 線形， 先端
漸尖， 花瓣 有舌狀 裂片， 先端 i&ll， 短於 蓦片， 雄, 蕊短於 花柱， 花期 6
月。
5. 杲實： 聚生果 紅色， 小 核杲有 皴紋， 果期 8 月。
6. 分佈： 大興 安嶺及 朝鮮、 蘇聯 庫頁島 與西伯 利亞、 中亞、 歐洲。
7. 習性： 林間或 林間草 地上。
8. 用途： 果味甜 可食， 並可製 果醬。
13. 金 老梅屬 Dasiphora Raf.
灌木， 有 膜質的 托葉， 羽 狀複葉 三出， 總 葉抦的 基部及 下部一 對小葉 柄着生
中 軸處， 有節， 上部 的一對 小葉 與巾軸 連生， 花單生 或着生 數花， 較 大或中 等大，
花托 碟狀半 球形， 蓦片 5, 花辦 5， 黄色或 白色， 通常 inr 形， 近 無爪， 雄蕊約 25
本， 着 生在五 角的花 盤上， 雌蕊 多数， 花拄棍 棒狀， 粗壯， Ei3 子房 近基部 生出，
柱頭爲 匙形； 果有密 長毛。
本屬 東北有 3 種。
S 檢索表
1. 花黄色
2. 葉 細小， 密 生白色 絹毛， 花徑 10—15 毫^ (1) 小葉 金老梅 (D. partifolia) 309
2. 葉 較大， 無 毛或稍 有毛， 花徑 15 — 30 毫米 （2) 金老梅 0). jTulicosa) 309
1. 花白色 （3) 銀老梅 CD. daouricd) 310
七. 被 子楠物
»09
(1) 小葉 金老梅 （擬）
Dasiphora parvi/olia (Fisch.) Juz. {poieJitilla iparvifolia Fisch.)
(圖版 CVII, 221)
3. 樹形： 小 灌木， 高達 15 — 80 厘米， 分 枝多， 枝條 開凄， 很少 直立。
2. 樹皮： 揭色或 灰色， 長片狀 脫落。
3 . 枝： 枝 彎曲， 灰 揭色， 片狀 脫落。 嫩枝 褐色有 灰白色 鍋毛。
4. 芽： 橢 圓形， 視色， 被數 鱗片。
5. 葉： 托葉帶 黄色， 先端鈍 或圓， 膜贸， 葉 較小， 羽狀 複葉， 連葉 柄共長 5 —
27 毫米， 小葉 5 — 9 片， 下部的 2 對常 密集似 輪生， 小葉 線形或 線狀披
針形， 長 6 — 10 毫米， 宽 1.5 — 2 毫米， 甚部窄 楔形， 先 端尖， 全綠， 邊
緣 反捲， 兩 面密生 n 色耦 狀毛， 葉灰 綠色。
6. 花:、 攀生或 数花 着生在 一長花 使上， 花徑 10—15 毫米， 花托和 藝片灰 綠色，
有 V^i 的 伏生賴 毛， 外尊片 線狀披 針形， 先端 尖， ：髮 碁片卵 圓形， 先 端尖，
花 辩爲花 萼長的 2 倍， 倒卵 形或近 圆形， 黄色， 花期 6 — 7 月。
7. 用途： 觀赏 J^。
8. 分佈： 內蒙、 新疆、 西伯利 亞均有 分佈。
9. 習性： 生 於海披 900 米的 石縫。
10. 繁 殖法： 播種， 分根。
(2) 金老梅 （東北 ） 〔Blj 稱： 棍兒茶 （熱河 )〕
Dasiphora fruticosa (L.) Rydb. (^Pufentilla f riUicosa L.)
(HSfi CVII, 222)
1. 膨: 灌 木高達 20—150 厘米， 分枝 很多。
2. 樹皮： 灰色或 褐色， 片狀 剝落。
3. 枝： 嫩枝褙 色有絲 狀毛。
4. 薬： 托葉 膜質， 卵狀或 卵狀披 針形， 包被於 葉柄， 葉奇 數羽狀 複葉， 通常有
5 小葉， 很少 7 片或 3 片， 小葉 通常長 圓形， 很少長 圓狀倒 卵形、 披 針形，
基部 楔形， 先端 急尖， 邊緣 全緣， 有絲 狀毛， 表面 有疏毛 或有較 密的伏
毛， 背面無 毛或近 無毛， 有時側 脈上有 絹毛。
310
東北 木本樋 物圖誌
5. 花： 單 生於葉 腋或項 生成德 狀花序 或辙房 花序， 花徑 1.5 — 3 厘米， 花 托有疏
長毛或 絲狀長 柔毛， 外萼片 線狀披 針形等 於或稍 於内 萼片， 內 萼片卵
形， 花瓣 圓形， 黄色， 比 萼片長 3 倍， 花期 6 — 8 月。
6. 果實： 小 核果上 有毛。
7. 用途： 蒸後 可代茶 葉用。
8. 分佈： 大興 安嶺、 四大 了克河 流域及 內蒙、 熱河、 遼寧 等省， 此 外西伯 利亞、
烏 拉爾、 天山、 蒙古、 H 本、 高加 索皆有 分佈。
9. 習性： 生於水 甸子、 林緣、 草地 上及石 確間。
10. 繁 殖法： 播種。
(3) 銀老梅 （東北 ） 〔:Sij 稱： 白花 棍兒茶 （東北 )〕
Dasiphora davurica (Nestl.) Kora. et Klob-Alis.
(^Potent ill a davurica Nestl.)
(圖版 CVII, 223)
1. 樹形： 小 灌木， 高約 20 厘米， 枝 斜生。
2. 枝： 枝 有灰揭 色剝落 的皮， 嫩 枝有疏 柔毛。
3. 葉： 羽狀 複葉， 小葉 3 — 5 枚， 很少爲 1 枚， 長 2 — 7 毫米， 橢 圓形， 橢圓狀
濶卵 形或橢 圓狀倒 卵形， 很少三 角形， 長 5 — 9 毫米， 寬 3— 4 毫米， 基
tI5 圓形 稍狹， 先端 鈍尖， 全緣， 反惓， 有時 有毛， 表面 綠色， 背 面灰綠
色, 兩面 無毛。
4. 花： 單生， 花梗 長可到 2 厘米， 很 少着生 2 花， 更很少 爲饊形 花序， 花梗有
毛； 花徑 2 — 2.5 厘米， 外蔡片 短於裹 尊片， 外萼片 線形或 卵形， 先端
尖， 內 萼片長 卵形或 卵狀橢 園形， 先 端尖， 花瓣 倒卵狀 圓形， 全緣， 長
幾 爲萼的 2 倍， 花期 6 — 8 月。
6. 杲實： 與金老 梅同。
6. 用途： 觀 賞用。
7. 分怖： 大興安 嶺英吉 利山、 蘇 聯西伯 利亞、 遠東 地方。
8. 習性： 高 山多岩 石處。
9. 繁 殖法： 播種， 分根。
14. 蓄壤属 Rosa
七. 被 子植物
311
落葉 或有時 爲常綠 灌木， 幹 立 或爲攀 緣或蔓 延性； 多有 皮刺； 葉 互生， 奇
數羽狀 複葉或 很少是 單葉， 有 托紫， 花單 生或爲 饊房狀 花序， 出 於短枝 先端； 蕃
片及花 辩各爲 5 片， 很少 4 片； 雄蕊 及雌蕊 多數， 包在 嬌狀花 托裏， 花托 成熟時
爲肉 質及漿 果狀， 含有數 顆或多 顆骨質 瘦果。
全世 界約有 100 種， 極易 雜交數 目不易 確定， 也 有說到 4 ，000 多 種的， 有說
只有 30 — 4 種的， 相差很 懸殊。 東北 有野生 的'' ；種， 及 1 變種； 栽培的 2 種。
據 記載， 東 北有與 安薔撒 （擬） pimpinelifolia L.， 但本 所無此 標本。
g 檢菊表
1. 花多數 成轍房 花序， 花 柱突出 於花托 口外， 通 常與雄 等長， ® 片 於果熟 期股落
(1) 撤 /£蓄 截 {R. Maximowicziana) 311
1. 花單生 或數朶 聚生， 花柱 短而不 突出， S 片 於果. 熟 期滔存
2. 花 黄色， 重滩 (2) 黄刺梅 (/?. xmthind) 312
2. 花坟 瑰色、 淡 紅色或 白色， 花單瓣 或重滩
3. 皮刺有 域毛； 紫面有 as 紋， 背面 有短毛 與腺點 （3》 玫瑰 (R. Tugosa) 313
3. 皮 刺無毛
4. 紫背面 有白霜 或粒狀 腺點， 刺灣 （4) 剌玫 1 激 (/?. davurica) 313
4. 紫背面 無白霜 或粒状 fl« 點， 刺直
5. 葉 綠鋸齒 有腺， 小獎 铰小， 通常約 1 厘 * 長。 小 紫通常 11 枚， « 片 有刺毛
(5) 長 白蓄愁 (R. Koroma) 314
5. 葉 緣錫齒 無腺， 小紫 蛟大， 通常 1 厘米 以上， 小 紫通常 9 枚 以下， g 片無刺 毛
(6) 大 薔薇 m aciculariO 315
(1) 撤 花蓄藻 （擬）
liosa Maximo^vicziana Regl.
(圖版 CVIII, 224)
1. 樹形： 灌木， 有長 fe) 枝或弓 形枝。
2. 枝： 帶灰紫 視色， 有長 锏枝或 成弓形 臂曲， 具直 刺或鈞 狀刺。
3. 葉： 托葉 窄長與 總紫抦 合生， 先端 長尖， 與 總葉柄 分離， 邊緣有 15 尖 齒牙，
羽狀 複葉具 7 — 9 小葉， 葉軸 有刺， 有 時有短 柔毛， 小葉 倒卵狀 橢圆形
或橢 圖形， 長 1.5 — 3.5 厘米， 寬 0.6 — 1.5 M 米， 基部 模形， 先 端尖， 有
時鈍， 邊 緣有尖 银齒， 表 面綠色 無毛， 背面 淡綠色 無毛或 沿主脈 有短柔
毛， 有時主 脈基部 有剌。
4. 花： 辙房 花序， 有宿存 的苞， 花梗長 2 — 3 厘米， 無毛或 有帶柄 的腺， 花徑
312
* 北 木本植 物繭誌
3.5 — 5 厘米， 摹 片廣披 針形， 有長的 附屬物 或無， 外面無 毛或有 散生帶
柄 的腺， 蔓片脫 落性， 花柱 無毛， 柱頭圓 形或圓 錐形， 花期 6 — 7 月。
5. 果實： 球形， 平滑， 紅毛， 紅色， 果期 9 月。
6. 參考： 據原 始記載 （Thungberg 的 野薔徵 （羣 芳譜）
wudtifiora 枝 斜上或 直立； 葉 背及花 梗有長 柔毛。 據 A. H. P. V. fasc.
11(1878)378 記載： Rosu Maxiwcrwicsicma 枝 臂曲, 葉背 無毛或
僅 主脈上 有毛， 花使 無毛， 有腺。 按記载 本所所 採的標 本野生 種中只
有 R. Maximowicziana , 野 生種中 是否有 Rosa midtiflora 尙待硏
究。
7. 分佈： 遼寧 省安瀋 沿線， 此外朝 鮮及蘇 聯遠東 地區有 分佈。
8. 習性： 林緣、 灌木 林中。
9. 用途： 觀 賞用， 杲實供 藥用， 亦 可供砧 木用。
10. 繁 殖法： 扦揷， 分根， 壓條， 播種。
(2) 黃刺梅 （ 通稱）
^ Rosa xanthhia Lindl. {=Iiosa xanthinoides Nakai)
(圔版 CVm, 225)
1. 樹形： 灌木， 高達 3 米， 直立， 枝條 密集。
2. 樹皮： 深 褐色。
3. 芽： 卵形， 紅色， 無毛。
4. 枝： 紫 褐色， 有 大而直 的刺， 刺基 部簡平 擴大， 刺 長可到 8 毫米， 無 刺毛。
6. 葉： 托葉 極窄， 2/3 部分 與葉柄 結合， 葉柄 無毛， 邊緣 中上部 有疏的 小翁; 齒；
奇 數羽狀 複葉， 小 葉逋常 7 個， 濶卵 形或近 圓形， 很少橢 圓形長 8 — 1.4
厘米， 墓 部通常 圓形， 先 端鈍， 邊 緣有鈍 据齒， 表面 無毛， 背面 葉脈有
疏毛， 後 無毛。
6. 花： 花便 光滑， 單生， 黄色， 重 瓣或半 重瓣， 徑約 4 厘米， 萼片披 針形， 邊
緣近 全緣， 無刺， 反捲， 花期 5 — 6 月。
7. 果賓： 紅 黄色， 光滑， 果期 7 — 8 月 （有時 不結果 ）。
8. 分佈： 東北各 地常有 栽培。
9. 用途： 觀 賞用。
七. 子植物
10. 繁 殖法： 扦 1^， 分根， 壓條。
313
(3) 玫瑰 （羣 芳譜）
⑩ Rosa riigosa Thunb.
(圖版 CVIII, 226)
1. 樹形： 直立 灌木， 高可達 2 米， 樹壁 粗壯， 有刺及 刺毛，
2. 樹皮： 灰 褐色。
3. 枝： 枝 粗壯， 赤 祸色， 嫩枝 有毛， 密 生刺毛 及刺， 葉基 部下方 有一對 粗刺，
刺甚部'^£， 先端向 下彎， 刺上 有毛， 皮孔 顯明。
4. 葉： 托葉 較寬， 甚部 與葉抦 結合， 先端分 離成近 三角形 裂片， 總葉抦 有毛和
小刺， 奇 數羽狀 複葉， 小葉 5 — 9 個， 橢回 形到橢 圓狀倒 卵形， 長 2 — 5
厘米， 宽 0.7 — I. 4 厘米， 基 部換形 很少近 圓形， 先端 尖或稍 ；^， 邊緣有
鋭 尖的舉 锯齒， 葉 表面深 綠色， 有耀, 葉脈 深陷， 有 皴紋， 無毛， 背
面灰 綠色， 有 白霜， 密生短 柔毛， 葉脈 隆起。
5. 花： 笨生或 3 — 6 聚生， 徑 6— 8 厘米， 花便長 1—2.5 厘米， 有 刺毛； 花托
平滑， 蔡片 裹面及 表面的 邊緣處 有黄色 絨毛， 花辩 紫色到 白色。 花期 6
一 8 月。
6. 果實： 球形， 平滑， 磚 紅色， 徑 2 — 2.5 厘米， 果期 8 — 9 月。
7. 分佈： 朿北 哈爾濱 以南各 地都有 栽培。
8. 用途： 觀 Tt， 花 蕾可供 藥用， 花瓣 可做玫 瑰膏， 或製成 露做隨 造用。
9. 繁 殖法： 扦揷， 嫁接， 分根。
(4) 刺 玫薔藻 （配） 〔55ij 稱： 刺玫果 （東北 )〕
liosa davtirica Pallas
(圔版 CVni， 227)
1. 樹形： 直立 灌木， 高約 1.5 米， 分 枝多。
2. 枝： 暗 紫色， 無毛， 小 枝及葉 柄基部 有成對 的刺， 刺 霄曲基 慷大， 帶 乾色或
灰色。
3 . 葉： 托 葉窄， 宿存， 常爲 紅色， 邊緣近 全緣， 葉柄有 腺體， 小 葉通常 7 片，
近 相等， 長圓形 或濶披 針形， 逋常長 1.5 — 2.5 厘米， 寬 8— 1.2 厘米， 甚
314 東北 木本楠 物圖誌
部 圓形， 先端尖 或鈍或 圓形， 表面 深綠色 無毛， 背面灰 綠色， 有 粒狀腺
點 或有短 柔毛。
4. 花： 單一或 2 — 3 並生， 花使 無毛， 光 滑或有 刺腺， 花徑約 4 厘米， 花托深
紅色， 光滑， 萼 片窄披 針形， 邊緣有 絨毛， 先 端窄， 與花瓣 等長， 花瓣
艷 紅色， 全緣， 深玫 瑰色， 柱 頭短， 圓形， 有 密毛， 花期 6 — 7 月。
5. 杲實： 球形， 卵 形或長 圓形， 形 狀變化 很多， 徑 1—1.5 厘米， 紅色， 光滑，
宿^ 萼片 直立， 無刺， 杲期 8 月。
G. 參考： 本種 與大葉 薔薇的 區別， 小葉 較小， 銀齒 較淺， 萼片無 刺毛， 或僅邊
緣有 刺毛， 本種刺 彎曲， 葉背面 有粒狀 腺體， 有 香味。
7. 用途： 供觀 賞及作 坂離， 並 可做嫁 接各種 玫瑰的 砧木， 果內可 提取枸 椽酸，
花可做 香料。
8. 習性： 生開濶 的潮濕 地方、 河岸 或甸子 附近。
9 . 分佈： 長白 山區、 小興 安嶺、 大興 安嶺、 內蒙、 華 北都有 分佈， 此外 蘇聯遠
東、 西 伯利亞 東部、 朝鮮北 部也有 分佈。
10. 變化： 光葉剌 玫薔激 米 var. glabra Liou 節間下 部有一 對針， 稍 彎'， 基部
擴大， 小葉 3 — 7 片， 卵 狀橢圓 形或長 圆形， 較原 種大， 逋常 1.5 — 3.5
厘米， 有 時可達 4 厘米， 無粒狀 腺體， 逋常 無毛， 僅在 葉背面 脈上有
短 柔毛， 萼 片邊緣 通常有 刺腺。 多 刺刺玫 涛後 米 var. setacea Liou 節
間及 葉柄基 部有一 對較大 的刺， 甚部 擴大， 枝上 密生大 小不等 的刺，
小葉 無粒狀 腺體， 通 常 無毛。 僅在 背面脈 上有短 柔毛。
柔 毛刺玫 薔後 米 /. —seem Liou 小 葉背面 密生長 柔毛， 花 梗有毛
或 無毛。
(5) 長 白薔薇 （擬）
Rosa k ore ana Kom.
(圖版 CDC, 228)
1. 樹形： 叢 生的矮 灌木， 高約 1 米， 分 枝水平 開展。
2. 枝： 紫 褐色， 密生 針刺， 刺 基部有 橢圓形 的盤， 無毛。
3. 芽： 爲 葉柄所 包圍， 小形。
4. 葉： 托 葉倒披 針形， 邊緣有 腺毛， 奇 數羽狀 複,， 具 7 — l' 5 小葉， 葉 軸無毛
七. 被子 fit 物
315
或 有具柄 的腺， 逋常 有刺， 小 葉橢圓 形或倒 卵狀橢 圓形， 長 0.5 一 2 厘
米， 宽 4 一 7 毫米， 甚部圓 形或廣 楔形， 先 端鈍， 邊 緣有內 曲的鋭 雜齒，
雜 齒先端 逋常有 腺點， 邊;^ 有 淡紅色 半透明 的邊， 表面 綠色， 無毛， 背
面淡 綠色， 有時 沿主脈 有刺。
6. 花： 單生， 花梗有 具柄的 腺毛， 花 白色， 帶粉 紅色， 徑 2.5— 3 厘米， 萼片狹
披 針形， 長 10 — 15 毫米， 邊緣及 裏面有 白色短 柔毛。 花期 5 — 6 月。
6. 果實： 絲 錘形， 長 1—1.5 厘米， 橘 紅色， 頂端具 直立宿 存-的 #片 ，果期 10 月。
7. 分佈： 遼寧、 黑 龍江、 吉林， 此外朝 鮮亦有 分佈。
8. 習性： 生於林 內告石 縫中或 山坡多 石地。
9. 繁 殖法： 播種， 分枝， 扦 }fl]。
(6) 少刺大 葉蔷薇 （擬）
Rosa aciadaris Lindl. var. Taquctii Nakai
(圔板 CrX, 229)
1. 樹形： 灌木， 高達 2 米。
2. 枝： 齊曲， 陪 紅色， 無毛， 通 常無刺 或近葉 柄基部 有刺。
3. 紫: 托！^ 較' 4' 大， 2/3 與葉柄 結合， 腺 齒綠； 葉 柄有小 皮刺或 刺毛； 小葉 3—
7 片， 甚 部小葉 較小， 向先端 漸大， 小 長 四形或 卵狀長 圆形， 通常長
2.5 — 5 . 5 厘米， 寬 1.5 — 2.5 厘米， 邊綠有較大1^齒， 表面陪 綠色， 背面
淡 綠色， 沿脈上 有短- 《毛。
4. 花： 花 軍生， 花 tJli 長約 3 .5 厘米， 有 刺毛， i$ 片長達 3 0_ 米， 上部 較中部 ；^、
基部有 刺毛， 逾綠有 ^色短 柔毛， 花瓣 紅色， 外 面有短 柔毛， 花期 6- -
7 月。
5. 果實： 橢 圓形、 洋 梨形、 卵形 等變化 很多， 紅色， 宿存 #片 直立， 果期 9
月。
6. 分佈： 症 於長白 山區， 此外朝 鮮也有 分佈。
7. 習性： 林緣。
8. 用途： 觀 賞或做 圉籬， 花及果 含有單 寧及有 機酸， 可做 染料。
9. 繁 殖法： 扦插， 分根， 播種， 壓條。
10. 變化： 多刺大 葉薔截 var. Gindini C. A. Mey. 枝！ Iff 紅色， 密生 刺及刺
316 東北 木本楠 物圖誌
有時有 白粉； 托葉較 少刺變 種窄， 货 面有短 柔毛； 葉柄通 常有短 fjf; 毛
或 有腺； 小葉 5 — 7 片， 長 圆狀卵 形或長 圓狀披 針形， 長 2 — 5 厘米，
寬 1 一 2 厘米； 葉質 較厚， 果便 較短， 約 2 厘 米長， 萼 片甚部 刺毛較
短； 分佈於 長白山 展及大 興安嶺 ！^。
柔毛大 葉薔薇 来 var. —escens Liou 枝上 刺少或 散生， 小葉兩 面散生
短 柔毛， 葉抦 有腺； 小葉橢 圓形， 先端 急尖， 圓形或 截形， 長 白山蓖
有 分佈。
刺果大 葉薔薇 米 var. seta cm Liou 枝上刺 很少， 小葉 3 — 7 片， 長圓
形或倒 卵狀長 圆 形, 果梗長 3 — 4 厘米， 果 橢圆形 或長倒 卵形， 密 生長刺
毛。 腺果大 葉薔薇 米 var. glandulosa Liou 圔 版 CIXSSO 節間基 有一
對 長刺， 小葉 7—9 片， 卵形， 橢: 圓形， 長 1.5 — 3 厘米， 寬 1 一 2 厘米，
花單 一或有 2 朶， 果抦 較短， 長 1.5 — I. 8 厘米， 果密生 具長柄 的腺。
15. 杏屬 Armeniaca Mill.
喬木， 很少 灌木， 枝無刺 或很少 有刺； 葉 芽及花 芽於葉 腋並生 3 — 3 個， 每
芽只有 1 花， 很少 2 花， 葉在 芽中藤 惓狀， 葉倒 卵形橢 圆形， 先端突 漸尖， 甚部
心形， 圆形或 機形； 葉柄 上部有 盼點， 邊緣有 -凝齒 或重#^ 齒； 花先葉 開放， 近
無 梗或有 短梗， 多數， 果 肉稍肉 K 且有 汁液， 成 熟時不 裂開， 很少 質乾， 果圆形
或 稍長， 兩侧較 iiii, 有明 顯的鏠 合線， 果面 有毛， 很少 無毛， 離核或 黏核， 核平，
無毛， 粗糙， 網狀， 稀爲蜂 窝狀， 果 味苦， 栽 培種無 苦味，
種 檢索表
1. 葉有粗 而?^ 的 S 鋸齒； 花梗長 （7— 10 毫米） 於綦筒 (1) 東北杏 Ui. tmnskuriaO 316
1. 葉有小 而/^ 的軍 鋸齒； 花 梗短於 S 筒
2. 濯 木或小 木， 高可到 3 术； 壞先端 有長^ 状漸尖 > 果 質乾， 不能吃
3. 濯木， 枝 直立， 葉綠鋸 齒較小 而淺； 果 質乾， 果 1« 生於果 硬上， 分佈於 我國東 北大興 安嶺、 蒙古北
部及 東部、 蘇聯達 呼里亞 （2) 山杏 04. sibirica) 317
3. 小 喬木， 枝常 下垂； 紫緣 鋸齒較 大而深 > 果常 肉質， 有 獎汁， 果灣 生於果 ffl 上。 分佈 於我圃 東北東
部、 華北、 朝鮮 北部、 蘇聯烏 蘇里區 （3) 垂枝杏 04. Daoidiana-) 318
2. 大 喬木， 葉 先端有 短尾状 漸尖， 果 肉質， 可吃， 裁培種 （4) 杏 (A. vulgarh) 318
(1) 東北杏 （擬） 〔3lj 稱： 遼杏 (陳蝶 )〕
Arvierdaca viandshurica (Koehne) Skv. {Prwms inandshnrica Koehne)
(圔版 CIX, 231)
七. 被子 fit 物
317
1. 樹形： 喬木較 高大， 高可達 15 米， 直 徑可達 4 5 厘米。
2. 樹皮： 樹皮 木投質 發達， 暗 灰色， 深裂。
3. 枝： 嫩枝 無毛， 綠 色或淡 灰色， 帶紅灰 色或灰 褐色。
4. 芽： 卵 圆形， 暗 招色， 邊緣 有毛。
6. 葉： 葉柄長 1.5 — 2.8 厘米， 近葉墓 部分有 2 腺體； 葉卵 形到濶 卵形， 長 6—
IS 厘米， 宽 3 — 8 厘米； 基部潤 圓形或 稍窄， 很少 心形， 先端 漸尖， 邊
緣 有粗而 深的重 雜齒， 兩面無 毛或稍 有毛， 嫩 時毛較 顯著。
6. 花： 花梗長 0.7 — 10- 米， 無毛； 花徑 02.5 厘米， 淡 紅色或 白色， 先葉 開放，
花期 4 月。
7. 果實： 球形長 2 — 3 Hit 米， 寬 2.6 厘米， 有短 柔毛， 黄色， 有時：^^：面有紅暈
或有 紅點， 稍 肉質， 味酸或 稍苦， 杲 實大的 品種可 以吃， 有 香味； 核
長 13 — IS 毫米， 寬 11— IS 毫米， 粗 )^'， 邊 緣鈍。
8. 木材： 材 質硬， 紋理 美麗。
9. 用途： 木材可 做各種 f 家倶。 本 種耐寒 力强， 可 作寒地 嫁接優 品種的 ^的砧
木， 蘇聯米 邱林已 由這種 東北杏 育出良 好抗寒 的杏。 花可供 觀赏， 杏
仁供 藥用。
10. 分佈： 朿北 南部及 東部和 松花江 下游， 此 外蘇聯 烏蘇里 南部及 朝鮮北 部均有
分佈。
11. 習性： 生於開 濶的向 陽山坡 上的灌 木林或 疏喬木 林裏。
12. 繁 殖法： 播種。
(2) 山杏 （東北 ） mm-. 西伯 利亞杏 （陳
ArnieJiiaca sibirica (L.) Lam. (^Prunics sibirica L.)
(圇版 ex. 232)
1. 樹形： 灌 木或小 喬木， 高可達 3 米， 樹冠 開展。
2. 樹皮： 暗 灰色。
3 . 枝： 嫩 枝灰报 色或紅 褐色， 無毛， 很 少疏生 細毛。
4. 芽, 冬 芽狹圓 維形， 逋常 1 個 葉芽和 3 — 4 個花芽 並生在 二年生 枝上。
6. 葉： 葉 柄細， 長 2 — 3 厘米， 有溝， 有 小腺點 或無； 葉 卵形， 濶 卵形或 圓形，
長 5 — 8 厘米， 寬 4 一 6 厘米， 基部 圓形或 心形， 或廣 梭形， 先端長 漸尖，
318
東北 木本楠 物圔誌
邊 緣鋸齒 較鈍， 很少尖 雜齒， 兩面 無毛， 或背 面脈腋 有毛。
6. 花： 無 花梗或 極短， 長 1 一 2 毫米， 萼筒 圓錐狀 筒形， 紅色， 基 部有細 絨毛，
花瓣白 色或粉 紅色， 或有玫 瑰色的 脈紋， 先葉 開放， 花期 4 月。
7. 果實： 近 直生於 梗上， 果 球形， 側面 稍扁， 長 1.2 — 2.5 厘米， 寬 1.2 — 2.5 厘
米， 有短 柔毛， 黄 色或橘 紅色， 有紅暈 或無， 果肉厚 2.5 — 3 毫米， 成
熟時， 果肉 較乾， 不 能吃。
8. 招途： （1) 因 本種耐 寒性强 （可 到一 50«>0, 又 抗旱， 爲 嫁接杏 的良好 砧木；
(2) 山 地造林 樹種； （3) 觀賞 樹木； （ 4 ) 果嫩時 可吃。
9. 分佈： 東北、 蒙古， 此外蘇 聯西伯 利亞東 部及遠 東也有 分佈。
10. 習性： 生於向 陽坡， 逋 常生於 山南坡 的灌木 林中。
11. 繁 殖法： 播種。
(3) 垂枝杏 （擬）
Armeniaca Davidiana Carr.
(圖版 CX, 233)
1. 樹形： 小 喬木， 較山 杏大， 枝常 下垂。
2- 葉： 較山 杏大， 濶 卵形， 逋常長 6.8 — 8 厘米， 寬 5 — 6 厘米， 邊緣單 銀齒較
粗而且 較深， 表背兩 面有疏 毛或近 無毛。
3. 杲實： 彎 生於果 柄上， 果柄 較長， 長 2 — 4 毫米， 果肉有 蹬汁， 杲較山 ^大。
4. 參考： 本種 其他部 分特徵 與山杏 (ArmeniaM sibirica) 極相 近似。
5. 分佈： 東北 東部、 華北、 朝鮮 北部、 蘇 聯烏蘇 里區。
(4) 杏樹 （救荒 本萆） mm-. 杏 （山海 經)， 杏花 （花鏡 )〕
藝 Armeniaca vulgaris Lam. {Pnmtis armeniaca L.)
1. 樹形： 喬木， 高 （3)5 — 8(17) 米， 樹冠 圓形， 枝條 甚密， 直徑 20 — 30 厘米，
有 時可到 60 厘米。
2. 樹皮： 黑 色稍帶 赤色， 有不 整齊的 縱裂。
3. 枝： 褐色， 灰 色有大 皮孔； 一年 生枝有 光澤， 紅 锡色， 向 陽面淡 綠色帶 揭色，
背陰面 有多數 的淺色 皮孔， 枝全部 無毛。
4. 葉； 葉基有 2 腺點， 葉抦長 2 — 2力 厘米， 葉濶 卵形， 卵 圆形或 心形, 長 ( 4 .5〉
七， 被 子櫃物
319
6 — 9 (12) 厘米， 寬 5—8 (11) 厘米， 基部淺 心形或 圓形， 先端 漸尖， 邊
緣 有不整 齊鈍銀 齒或圆 雜齒。 兩面無 毛或背 面有叢 生毛。
6. 花： 單生， 無 柄或有 短柄， 柄 有毛， 花徑 3 厘米， 花瓣白 色或帶 紅色， 倒卵
形， 花期 4 月。
6. 果實： 圓形， 兩側 略扁， 果徑約 3 厘米或 稍大， 黄色有 紅暈， 近 無毛， 核光
竹而有 鋭邊， 邊緣 有一條 溝縫。 果期 6 月。
7. 木材： 材質 堅硬。
8. 用途： 果樹， 觀赏。
9. 分佈： 東北及 華北各 地普遍 栽培， 新疆 4^、 天山 東部和 西部高 500 — 1,200 米處
有 野生種 （蘇聯 植物誌 ）。
10. 繁 殖法： 播種雷 2 年 發芽， 優良 品種須 嫁接。
1G. 桃尾 Persica Mill.
小 喬木， 高 （2)3— 5( 8 ) 米， 葉 在芽中 對裙， 葉柄常 有腺， 花後 開放或 與花同
時 開放， 花 單生於 芽中， 很少 2 個， 玫瑰 紅色， 很少 白色， 無 梗或有 短硬， 果肉
有 漿汁， 很少乾 Bavidiana 較乾 ）， 成熟時 果肉不 裂開， 有明顯 的縫 合線，
杲窪 較大， 果面有 綿毛， 很少 無毛， 核 有深的 彎曲的 敏紋， 很少 平滑， 皮 較厚，
果味 酸， 很少 甜味。
本屬 東北有 2 種。
9 榜索表
1. 樹皮 粗^， 暮片 外面有 細毛， 至少 邊緣有 細毛， 果徑 3 厘米以 上 （1) 桃 （P. mlgaris) 319
1.® 皮光滑 而有 光澤， 藝片 無毛， 果徑 3 厘米 （2) 山毛桃 Z)m»,'JZami) 320
(1) 桃 （詩經 ） 〔別稱 ： 毛桃 （安徽 ） 白桃 （浙江 )〕
Q Persica vulgaris Mill. (^P'runus persica Stokes.)
(圔版 CX, 234)
1. 樹形： 小 喬木， 高 3~5 米， 直 徑可達 18 — 25(2 8 ) 厘米， 樹冠 寬濶， 較爲開
展。
2. 樹皮： 逋常暗 紅色， 老樹皮 粗糙， 爲 鱗片狀 剝裂。
3. 枝： 嫩枝 綠色， 向 陽面暗 紫色， 無毛， 有 光澤， 具有多 數的小 皮孔。
4， 芽: 圓 維形， 先 端鈍， 有短 柔毛， 2 — 3 並生， 中間爲 葉芽。
320
東北 木本植 物躧誌
5. 葉： 葉柄有 腺點長 1 一 I. 5 厘米， 葉橢圓 狀披針 形或長 圓狀披 針形， 中 部或稍
上部 最宽， 長約 8 — IS 厘米， 寬 2 — 3.5 厘米， 基部濶 楔形， 先端長 漸尖，
邊 緣有鋸 齒或細 银齒， 表面 綠色有 光澤， 背面色 稍淡， 脈 上稍有 毛或無
毛。
G. 花： 通常 軍生， 花梗 很短， 花徑 2.5 — 3.5 厘米； 蔡 片外面 有密短 柔毛， 花瓣
常爲粉 紅色， 花期 4 月。
7. 果實： 近 球形， 卵 圓形， 長 卵形， 扁 圓形， 肉質， 果面有 絨毛， 核質 硬有較
深的 皴陷， 一邊 有溝， 果期 7 月。
8. 用途： 果供 食用， 仁、 花、 枝、 葉、 根皮和 毛都可 藥用， 榭供 觀賞。
9. 分佈： 原產 我國， 現東 北南部 及熱河 南部有 栽培， 哈爾 濱栽植 冬季必 須妥爲
保護， 否則必 凍枯。
變化： 栽培 上變種 及品種 很多。
11. 繁 殖法： 播種， 嫁接。
(2) 山毛桃 （胡 昌熾） mm-. 野桃 （四川 )， 花桃 （山東 )〕
Persica Davidiana Carr. (^Pnmus Davidiana Franch)
1. 樹形： 喬木， 高達 10 米， 枝多 直立。
2. 樹皮： 暗 紫色， 光滑， 有 光澤。
3 . 枝： 枝 纖細， 嫩枝 無毛。
4. 葉： 葉 柄罕有 腺點； 葉 狹畏， 卵狀披 針形， 長 6—12 厘米， 近 基部處 較寬，
基部濶 模形， 先端長 漸尖， 邊緣有 細密銳 雜齒， 兩面 綠色， 有 光澤， 平
滑 無毛。
5. 花： 單 生於極 短的花 梗上， 花徑約 2.5 厘米， 萼 紅色， 尊片 卵形， 無毛， 花
托 鐘形， 內有 蜜腺， 花瓣粉 紅色或 白色， 花期 3 月 下旬至 4 月 上旬， 先
葉 開花。
果實： 球形， 徑約 3 厘米， 帶 黄色， 先端 凹入， 離核， 果 核小， 多 點铰; 果
期 7 月。
7. 參考： 本 種與祧 主耍不 同點： （1) 藝片 無毛， （2) 花期 較早， （3) 枝條 細畏，
( 4 ) 幹較光 滑而有 光澤。
8, 本材： 淡褐 色， 質極硬 而重， 可做 (<種 細工， 佴易 開裂， 伐 後陰乾 2 年始巧
七， 被子 楠！^
321
用。
9. 用途： （1) 因耐 寒抗旱 性强， 常用做 砧木， 嫁接各 種桃， （2) 春 日開花 甚早，
可做觀 賞樹， （3) 果 核可做 玩具。
10. 分佈： 熱河 南部、 河北、 河南、 山西、 陕四、 四 川均有 野生， 遼寧有 栽植。
11. 習性： 多生 於石灰 告的山 谷中。
12. 繁 確法： 播種。
17. 稱李屬 PadMs Mill.
喬木或 灌木； 葉 互生， 脫落； 花 白色， 多 數小花 組成的 總狀花 序頂生 於一年
生 枝上， 花序下 部逋常 具葉； 托葉 和花苞 早落， 花托 通常爲 鐘形， 有 5 個短 蔡片，
花瓣 開展， 雄蕊 15 — 20 本， 花 柱單生 於子房 上部， 柱 頭卒； 杲 肉質， 有 焚汁，
暗 紫色或 黑色。 杲核 較小， 圓形， 核 面卒或 烽巢狀 皺褶。
本屬 東北有 2 種。
種 格索表
1. 樹皮嗜 竭色或 黑&, 光滑， 紫無 腺點， 花序下 部有葉 （2) 稠李 （/>. asran-ca) 322
1. 樹 皮帶黄 &或帶 紅色， 常 成片状 剝裂， 葉 背面有 腺點， 花序基 部通常 ffi 紫， 或 有小葉
CD 山 挑稱李 （/^ MaackiO 321
(1) 山 桃稠李 （配） 〔31】 稱： 山桃 （東北 〔斑 截稠李 （陳 tfcn
Fadus Maackii (Rupr.) Kom. (Prunus Maackii Rupr.)
(園版 CXI, 235)
1. 樹形： 喬木， 髙可達 6 — 16 米， 直 徑可達 40 厘米， 樹冠 圓形。
2. 樹皮： 黄 揭色， 稍帶 黑色及 黄視色 的片狀 剝裂， 有 光澤。
3. 枝： 枝 灰色， 散 生淺色 皮孔， 嫩 枝淡褐 色有短 柔毛。
4. 芽： 卵 形到長 卵形， 具祸 色數枚 鱗片。
5. 葉： 托葉 線形， 長可達 7 亳米， 脫 落性； 葉柄長 1 一 2 厘米， 有短 柔毛； 葉橢
圓 形或長 圓形， 長可到 10 厘米， 1：5 厘米， 甚部圆 形或圓 模形， 有 2 個
紅色 腺點， 先端 漸尖， 邊緣 有細銳 鋸齒， 嫩葉表 面有極 短的疏 柔毛， 背
面 密生圓 形或礎 圆形的 腺點。
6. 花： 總狀 花序由 10 — 30 花 組成， 長可到 7 厘米， 花序上 密生短 柔毛， 花序基
部， 逋常無 葉或有 小葉， 很少有 1 大葉， 小 花梗長 1 一 1.5 厘米， 花托卵
形， 向上 漸窄， 花瓣 橢圆形 急尖， 白色， 雄 蕊長於 花瓣， 花 柱有細 短毛，
322
寅北 太本植 物圃誌
花期 5 月。
7. 果實： 黑色， 質乾， 小形， 長約 5 毫米， 寬 4 毫米， 卵圆狀 球形， 核 有皺，
果期 8 — 9 月。
8. 用途： 與稱 李同。
9. 分佈： 遼寧、 吉林、 黑 龍江、 黄河 流域各 省及蘇 聯烏蘇 里區、 朝鮮。
10. 習性： 生 於混済 林裏， 很少 在針葉 林裏或 濶葉純 林裏， 常 生在向 陽坡的 河流,
林 緣或森 林裏的 空頓草 地裹。
11. 繁 殖法： 播種。
(2) 稠李 （東北 ） 〔Sij 稱： 糊梨 (北京 )， 臭李子 （東北 )〕
Padus asiatica Kom. (Frunus padus var. pubescens Rgl.)
(圔版 CXI, 236)
1. 樹形： 喬木， 樹冠 較長， 分枝 稍向上 平行。
2. 樹' 皮： 粗 糙而多 斑紋， 暗 褐色或 黑色。
3. 枝： 嫩枝有 短柔毛 或平滑 無毛， 枝暗 11 色^ 淡灰 綠色， 有稀琉 顯著的 皮孔。
4. 芽： 視色, 卵 形或圓 錐形。
5. 葉： 托葉 線狀披 針形， 脫落； 葉柄長 0.5 — 1.8 厘米， 無毛； 葉 橢圓形 或短倒
卵形， 長 4 一 12 厘米， 寬 2 — 6 厘米， 基 部圓楔 形或近 圓形， 先端 急尖，
邊綠 有細銳 宽齒， 表面暗 綠色， 背面灰 綠色， 成 長葉無 毛或近 無毛。
6. 花： 總狀 花序長 10 — 15 厘米， 由 15 — 24 花 組成， 花序 基部有 4 一 5 葉， 小花
梗 0.5 — 1.5 厘米， 爲萼筒 2 — 3 倍， 花苞 早落， 花托 無毛， 花徑 大小不
同， 0.8 — 1.6 厘米 （在同 一地區 生長的 花有顯 著的大 小之別 ）， 花柱 無毛，
短於 雄蕊， 柱頭 頂生， 花期 5 — 6 月。
果 有大小 不同， 核果 黑色， 基 部有宿 存萼， 核 有皮狀 鍵紋， 果期 8 — 9
月。
過去 許多文 獻把東 北的稠 李定爲 P 簡 S pccdiis L. 但這種 是歐洲 原逢，
和東 4 匕 所產的 不同， 歐洲 6ij 稠李 Primus padus 'L.^Padtis racemosa
(Lam.) Gilib. 本種 與其不 同之點 爲花序 較長， 有毛， 嫩枝 有毛， 兩種
分佈界 限在葉 尼塞河 （蘇聯 植物誌 ）。
木材 良好， 可做 凝材及 印版、 建築、 像俱、 傘柄等 用材， 榭 皮可做 染料，
7. 果實 ：
8. 參考:
9. 用途:
七. 被 子植物
323
花、 果、 樹 皮可做 藥用。 爲蜜源 槌物。
10. 分佈： 東北 各地、 蒙 古區、 蘇聯西 伯利亞 朿部與 遠朿。
11. 習性： 生於 河岸， 很少在 林緣， 單 生或小 面積的 羣生。
12. 變化： （1) 多 毛稠李 var. pudescens Rgl. 葉背 面密生 柔毛。
(2) 粉 葉稱李 var. glauca Nakai 葉 背面有 白粉， 嫩時更 顯著， 生於
東北 北部。
(3) 銹 毛调李 /• fufo-ferruginea Nakai 葉背主 脈及侧 脈有顯 著绣色
毛。
13. 繁 殖法： 播種。
18. 扁 核木属 （植 物舉 名詞審 杏本） Prinsepia Royle
落葉 灌木， 葉腋 有剌； 花序 腋生， 花 少數， 兩性， 花托 深陷， 杯狀， 花瓣 3
片， 爪 很短； 雄蕊 多數， 排列成 數列， 花絲 較短； 心皮 1， 無柄； 柱頭 頂生； 核果
偏生， 核有 皺痕， 東北邋 1 種，
東北 扁核木 （擬） CSU 稱： 扁胡子 （黑 龍江省 )〕
Prinsepia sinensis (Oliv.) Kom. ( PI agios pervmm smmse Oliv.)
(圔 US CXI, 237)
1. 樹形： 灌木高 2 — 3 米， 多 分枝。
2. 榭皮： 淡灰 色或深 灰色。
3. 枝： 彎曲或 直立， 有 直的或 稍臂頭 的剌。
4. 芽： 冬芽 小鱗片 有毛。
5. 葉： 葉互生 或很少 族生， 托紫 成對， 刺 針狀； 葉長 圓狀卵 形或長 圓狀披 針形，
長達 7 厘米， 寬可達 2.8 厘米， 先 端尖， 邊緣 全緣, 有時 帶毛， 表 背兩面
無毛 或近於 無毛。
6. 花： 1 - ~4 個 簇生於 葉腋， 花瓣 5 片， 黄色， 雄蕊 18 本， 花药 和花絲 等長，
花葯 圓形， 子房 1 室， 胚珠 無柄， 花 柱側生 於子房 墓部， 花期 4 一 5 月。
7. 杲實： 核果 球形， 覿 紅色， 1.5 — 2 厘米， 與果梗 等長， 果 肉質， 有 漿汁， &
香味， 核堅硬 ，長 12 毫米， 寬 10 毫米， 有 皴抆， 果期 8 — 9 月。
H. 用途： 觀賞樹 （易栽 培)， 杲 可食。
9. 分佈： 黑龍 江省。 '
324 窠北木 本植物 al ife
10. 習性： 陰的混 淆林裏 或河岸 的灌木 林裏， 有時生 在冲積 土的柳 林裏。
19. 櫻桃 S (廣志 ） Cerastis Juss.
喬木或 灌木。 葉 有托葉 脫落， 葉 在芽中 對褶， 有 齒牙或 雜齒， 辙形花 序或總
狀 花序或 1 一 2 花； 花 鐘形或 管狀， 子房 1 枚， 與花托 分離， 雄蕊 15 — 50 本， 核
果 有汁， 肉質， 核 球形或 卵形， 核 面平， 或稍有 皺或有 結節。
a 檢索表
1. 喬木， 總 状花序
2. 小 花梗長 1.2 — 3 厘米， 花 徑大於 1.5 厘米； 暮 筒管状 （1) 山權桃 （C. sackalinms") 324
2. 小 花梗長 1—1.2 厘米， 花徑 不超過 1.5 厘米； 暮 筒鐘形 （2) 黑 li 挑 （C. MaximowicziO 325
1. 灌木， 花單 生或數 花並生
2. 葉表 面有短 柔毛， 背面 有拭毛
3. 暮筒 筒状， 葉 無裂片 （3) 毛櫻挑 （C. iotncniosa-) 326
3. 暮筒 鐘状葉 有裂片 （4) fi 紫梅 （C triloha) 326
2. 葉 無毛或 稍有短 柔毛， 背面 無賊毛
3. 葉中部 絞寛， 花 柱無毛 （5) 歐李 (C. humilis) 327
3. 紫中 部以下 最寛； 花 柱有毛
4. 花梗長 2—5 毫' 术， 葉 綠錄齒 淺而鉞 （6) 郁李 （C. /'flpom'M) 328
4. 花搜長 1 一 2 厘米， 葉緣 錫齒較 深而尖 （7) 長 梗郁李 （C.Mz 恥〃） 328
(1) 山樓桃 （擬）
Cerasits sachalinensis (Fr. Schn.) Kom.
(Frunus Leveilleana Koehne)
' (圔饭 CXI, 238)
1. 樹形： 喬木， 高大， 樹冠 寬濶。
2. 樹皮： 滅 色, 環狀 剝裂。
3. 枝： 一 年生枝 無毛， 淡 褐色， 成 長枝灰 視色， 有灰色 皮孔。
4. 芽： 卵形， 急尖， 長約 5 毫米， 鱗片 褐色， 邊緣 無毛。
5. 葉： 托葉 線形， 長約 1 厘米， 有細 *m 緣； 葉柄長 2 — 3 厘米， 甚部有 2 個腺
點； 葉 卵形， 倒卵 形或橢 圓形， 長可到 13 厘米， 寬 7 厘米， 基部 圆形或
圓 楔形， 有時 歪形， 先端 長尾狀 漸尖， 兩面 無毛， 或表面 有疏生 柔毛。
逢緣有 不整齊 尖雜齒 或細的 急尖的 齒牙。
6. 花： 短 總狀花 序逋常 3—5 花， 無毛， 與 葉同時 開放或 稍早， 總 花軸長 0.5— 1.5
厘米， 小 花梗長 1.2 — 3 厘米， S 部有匙 狀苞， 具細 齒緣， 蔘筒 管狀， 向
七. 被 子植物
325
上 漸寬， 蔡片披 釺形或 卵狀披 針形， 全緣， 花徑 2.5 厘米 左右， 花瓣白
色， 很少 紅色， 圓狀倒 卵形， 先端 陷入， 花期 5 月。
7. 果實： 球 形或卵 圓形， 長 8 — 10 毫米， 紅 黑色， 無毛， 果期 8 月。
8. 用途： 觀賞， 密源 植物， 木材可 做各種 用途。
9. 分佈： 東北東 南部及 朝鮮、 蘇聯烏 蘇里、 庫頁 島均有 分佈。
10. 習性： 散生在 山坡上 的草本 或灌木 叢中。
11. 繁 殖法： 播種。
(2) 黑樓桃 （陳蝶 ） 〔SIJ 稱: 深山樱 （植物 舉大辭 典)〕
Cerasus Maxiviowiczii (Rupr.) Kom.
(^Pruntis Maxi7nowic2ii Rupr.)
(圔 IK CXn, 239)
1. 樹形： 小喬木 高可達 7 米， 枝 開展或 下垂。
2. 樹皮： 暗 灰色， 粗糙。
3. 枝： 枝暗 灰色， 嫩枝淡 視色， 有密伏 生毛。
4. 芽： 卵形， 鱗片 視色， 有毛。
5. 葉： 托葉 披針狀 線形， 脫落， 具數個 腺狀細 雜齒， 葉柄長 1 一 I. 5 厘米， 密生
淡褐色 絨毛； 葉橢圓 形或倒 卵形， 長 3 .5— 9 |!£米 ，寬 I. 8 — 5 厘米， 邊緣
爲重 鉱齒， 基部濶 楔形或 圓形， 先端 突尖， 表面幼 時有稀 疏的短 柔毛，
成長 後漸爲 無毛， 背面脈 有毛。
6. 花： 饊房狀 的總狀 花序， 爲 （3)5 — 9 所 組成， 花軸 及花梗 有黄色 柔毛， 小花
梗長約 1 一 1.2 厘米， 總苞 卵形或 圓形， 長 5 — 13 毫米， 先 端鈍， 邊緣有
雜齒， 花徑 不超過 1.5 厘米， 花托和 i$ 片有黄 色毛， 蓦筒 鐘形， 募片卵
狀三 角形， 先 端尖， 全緣 或少有 齒牙， 花瓣 白色， 長 6 — 8 毫米， 寬 3 — 5
毫米， 花期 6 月。
7. 果實： 卵 圓形， 長 7 — 8 毫米， 寬 5 — 6 毫米， 先紅成 熟後變 黑色， 不 能吃，
核 圓形， 核面 有皴， 果期 9 月。
8. 用途： 觀 賞樹， 樹 皮可提 染料， 木材 可做細 工用。
9. 分佈： 東北 東部、 蘇聯 遠東、 烏 蘇里、 顎 次克、 庫 頁島及 朝鮮、 日本。
10. 習性： 生在陰 山坡的 林間， 或 有腐植 土的石 坡上， 有時 生於山 地的開 濶地的
326
東北 木本樋 物圖誌
灌木 羣或草 地上。
(3) 毛櫻桃 （通稱 ） 〔3ij 稱： 撄桃 （東北 )， 山櫻桃 （名醫 ？川 錄)， 野撄桃 （河南 )〕
Cerasus tomentosa Wall. (J)rumcs toiiwitosa Thunb.)
(圖版 CXII, 240)
1- 樹形： 灌木， 高可達 3 米， 很少 成爲小 喬木， 分枝 開展。
2. 枝： 幼枝密 生黄色 絨毛， 枝有 不整齊 的片狀 剝裂。
3. 芽： 通常 3 個 並生， 兩側爲 花芽， 中間爲 葉芽， 花芽 較葉芽 稍早， 或 同時開
放。
4. 葉： 互生或 4 一 5 個 湊生， 有線形 托葉， 葉柄長 2 — 7 毫米， 有 密毛， 葉倒卵
形成橢 圓形， 長 5—7 厘米， E 2.5— 3.5 厘米， 墓部濶 模形， 先端 漸尖或
罕爲 3 裂， 邊 緣有粗 雜齒， 表面深 綠色， 有短 柔毛， 背面 有黄色 的密絨
毛。
5. 花： 1 一 2 個 並生， 花徑 1.5 — 2 厘米， 萼筒 管狀， 裏外都 有毛， 花瓣倒 卵形，
白色 或帶粉 紅色， 花期 4 一 5 月。
6. 杲實： 近球形 或近橢 圓形， 深 紅色， 徑約 1 厘米， 光滑或 微有毛 ，果柄 極短，
或近 無柄， 杲期 5 — 6 月。
7. 用途： 庭園觀 賞樹兼 果樹， 人工培 育後， 果形 較大， 果肉 較豐。
8. 分佈： 遼寧、 黑 龍江、 吉林、 河北、 山東、 陝西、 甘肅、 江蘇、 喜馬 拉雅山
及 朝鮮、 日 本均有 分佈。
9. 習性： 生於山 坡向陽 地方。
10. 繁 殖法： 播種， 分蘖。
(4) 榆葉梅 （畿輔 舊志） 〔別稱 ： 楡梅 （南京 )， 小桃杠 （東北 )〕
米 # Gerasus triloba (Lindl.) Bar. et Liou comb, no v.
Amygdalus triloda Rick. {Prunus triloba Lindl.)
(圖版 CXn, 241)
1. 樹形： 灌 木或小 喬木， 高達 5 米。
2. 枝： 嫩 枝光滑 或微有 薄毛。
3. 葉： 葉 柄長約 5 毫米， 有毛， 葉廣橢 圆形至 倒卵形 ，長 3 — 6 厘米， 基 部濶楔
七. 被 子植物
327
形。 先端 漸尖頭 或有時 3 裂， 邊 緣有重 雜齒， 货面有 密毛。
4. 花： 花 1 一 2 個 並生， 花徑 2~2.5 厘米， 萼筒濶 鐘形， 較花 梗短， 無毛， 尊
片 卵形， 有細 雜齒， 光滑或 外邊多 細毛， 雄蕊約 30 本， 子房 有毛； 花期
4-5 月。
6. 果實： 紅色， 近 球形， 徑 1 一 1.5 厘米， 有毛， 果核 有厚骨 質殼， 杲熟期 5 — 6
月。
6. 分怖： 河北、 山東、 浙江 等省。
7. 用途： 觀 賞樹。
8. 變化： 東北無 原種， 只有 2 變種。
(1) 截葉 楡葉梅 var. trimcata Kom. 葉先端 濶截形 或近三 角形， 花便
短於 蓦筒。
(2) 重瓣 楡葉梅 var. plena Dipp. 花 重瓣， 花 梗長於 蓦筒。
(5) 軟李 （東北 ） 〔Slj 稱： 烏拉奈 （遼寧 )， 酸丁 （熱河 志)， 歐梨 （異域 錄)〕
米 Ceras7is hwnilis (Bge.) Bar. et Liou comb. nov.
(^Prunus huvdlis Bge.)
(圖版 CXn, 242)
1. 樹形： 直立 灌木， 分 枝多， 高可達 1.5 米。
2. 枝： 嫩枝 褐色， 有短 柔毛。
3. 芽： 三個 並生， 兩侧爲 花芽， 中間爲 葉芽。
4. 葉： 托葉 2 個 線形； 葉 抦短， 長約 2 毫米， 無毛； 葉倒 卵狀長 圓形、 長圓形
或橢 圓狀披 針形， 長 厘米， 通常 3 厘米， 基部 換形， 先端 急尖或
短 漸尖， 邊緣 有淺細 锯齒， 兩面 無毛。
5. 花： 花 1 一 2 和葉芽 並生， 花梗長 6 — 8 毫米， 花徑 1.5 厘米， 白色或 稍粉紅
色。
6. 果實： 近 球形， 直徑 1.5 厘米， 鮮 紅色， 味酸 可食。
7. 分佈： 熱河、 遼寧、 黑 龍江、 山東、 河 北等省 特奎。
8. 習性： 生於 乾山坡 或固定 的砂丘 邊上。
9. 繁 殖法： 分根或 播種。
10. 變化： 柔 毛歐李 米 var. pt^ccns Liou, 葉背 面有短 柔毛， 脈 上特別 顯荖，
產於 吉林市 龍潭山
^北 木本 楠 物圖^
(8) 郁李 （植 物名實 圖考） 〔Si】 稱： 爵梅 （江蘇 )， 秧李 （河南 )〕
Cerasiis japonic a Lois. (Vnmus japonica Thunb.)
(圖版 CXIII, 243)
1. 樹形： 灌木， 高約 1.5 米。
2. 枝： 小枝 纖細， 灰 褐色， 嫩枝黄 褐色， 無毛。
3. 葉： 葉柄長 2 — 3 毫米； 葉卵圓 形或濶 卵形， 很少 披針狀 卵形， 基部 圓形， 先
端 漸尖， 邊緣有 粗的重 雜齒或 鈍的重 锯齒； 背面 無毛或 主脈上 有短柔
毛。
4. 花： 花 2 — 3 個 並生， 花梗長 2 — 5 毫米， 花粉紅 色或近 白色， 先葉開 放或同
時 開放， 花期 5 月。
5. 果實： 近 球形， 徑約 1 厘米， 暗 紅色， 光滑有 光澤， 果期 6 月。
6. 用途： 觀 賞用， 杲 仁可做 藥用， 有 破血， 潤燥， 浪 氣結， 通便， 利水， 消腫
之效。
7. 分佈： 東 北只有 栽培， 逢 江蘇、 浙江、 湖北、 福建、 廣東、 山東、 河南、 山
西 等省， 此外 朝鮮日 本亦有 分佈。
8. 參考： 本所 標本採 自哈爾 濱東北 林學院 林場， 據 記載， 本種原 逢地不 一致，
有的認 爲原走 中國， 有的 則說是 只在日 本有野 生種。
9. 變化： 東 北郁李 var. Engleri Rehd. 葉基 心形， 雜齒 較長， 成 長後葉 背面主
脈側 脈上有 短毛， 小花便 7 — 13 毫米， 果徑 1 一 1.5 厘米， 遼寧 高麗門
一 帶有野 生種， 生於向 陽地。
1. 樹形:
2. 樹皮:
(7) 長 梗郁李 （擬）
^ Cerasus Nakaii (Levi.) Bar. et Liou comb, no v.
(^Frunus Nakaii Levi.)
(圖版 CXIII, 244)
灌木， 高約 1 米。
灰 褐色。
3. 枝： 枝 纖細， 灰 褐色， 有 光澤， 嫩枝黄 灰色， 無毛,
七. 被 子楠物
329
4. 芽： 視色。
5. 葉： 葉 柄短， 長 3 — 5 毫米， 多少有 短柔毛 ，葉 卵形或 橢圓狀 卵形， 基 部圓形
或圓 楔形， 先端有 長尾狀 突尖， 邊綠 不規則 的深重 雜齒， 表面無 毛或近
無毛， 背面脈 上有短 柔毛。
6. 花： 每 3 — 6 個 與葉芽 並生； 小 花便長 1 一 2 厘米， 有短 柔毛到 無毛， 花徑約
1.5 厘米； 蔡 片有短 柔毛到 無毛； 花瓣粉 紅色， 春季與 葉同時 開放， 花
期 5 月。
7. 果實： 果近 球形， 暗紅 色或鮮 紅色， 光滑， 果徑 1.5 厘米， 杲期 6 — 7 月。
8. 參考： 本種 與郁李 CCer 醫 japonica Lois.) 極 近似， 其 主耍區 別爲： （1)
花 梗較長 （1 一 2 厘米 ）， (2) 葉柄 較長， （3) 葉 緣重銀 齒較深 而不規
則， （ 4 ) 葉先 端爲較 長的尾 狀尖。
9. 用途： 觀 赏用， 早春 開花， 枝條 纖細， 花 密集， 果 期亦甚 美觀，
10. 分佈： 遼寧、 吉林、 黑龍 江及朝 鮮皆有 分佈。
11. 習 14: 山地向 陽坡。
12. 繁 殖法： 播種， 分根。
20. 李 展 Prunus Mill.
喬木或 灌木， 葉 脫落， 枝 無刺， 很少 有刺。 葉 互生， 葉 緣靠葉 基的葉 柄上常
有 腺點， 花 單生或 繞生， 與 葉同時 開放或 較早， 萼片 5 片, 花瓣 5 片， 雄蕊 多數；
子 房無毛 或近於 無毛， 1 室， 有 2 胚珠， 核果有 1 種子， 肉質， 多汁， 成 熟時果
肉不 裂開， 核果卵 圓形或 卵狀長 圓形， 兩 侧平， 很少有 皴褶。
本 屬在束 北僅有 1 種。
李 （詩經 ） mm-. 玉皇李 （北京 )， 山李子 （河南 )〕
Prunus scAicina Lindl. (P. ir if I or a Roxb.)
(圖版 CXIII, 245)
1. 樹形： 小 喬木， 高可達 10 米。
2. 枝： 小 枝平滑 無毛， 赤 褐色有 光澤。
葉： 紫柄長 1 一 2 厘米， 有 腺點， 無毛。 葉長 圆狀卵 形或橢 圓狀倒 卵形， 長 （ 4 )
6-8 (12) 厘米， 基部澗 楔 形或窄 模形， 先 端突尖 或尾狀 長尖， 邊 緣有純
的小重 雜齒； 表面 綠色有 光澤； 背面無 光澤， 無毛，
330
東北 木本植 物圖誌
4. 花： 逋常 3 朶 並生， 花徑 （ 4 ) 10 — I 5 毫米， 萼片長 圆狀卵 形平滑 無毛， 少有
齒牙， 花瓣 白色， 花期 4 月。
6. 杲實： 果 實球狀 卵形或 圓形， 果徑 2 — 3.5 ( 4 ) 厘米， 栽培 種可到 7 厘米， 黄
色或 紅色， 有 時爲暗 紅色， 綠色或 紫色， 梗窪 陷入， 先端尖 ，縫 合線明
顯， 杲熟期 5—9 月。
6. 用途： 果 可食， 早春 開花， 可爲觀 賞樹。
7. 分佈： 遼 寧省、 華北 及東南 各省有 野生， 我國各 地都有 栽培。
8. 習性： 生於 林緣或 河岸。
9. 繁 殖法： 播種。
10. 變化： 東北李 米 var. 寵 nshurica (skv.) Skv. et Bar. comb. Nov. (Prunus
ussuriensis Kov. et Kost" Prunus triflora Roxb. var. i>ianshurica
Skv.) 與本 種主耍 區別： （1) 葉 背脈上 有毛， 在葉 II 面 下半部 有毛，
(2) 葉柄 有毛， （3) 葉 較小， （ 4 ) 杲 較小， 1.5 — 米長， 果肉沒
有 特殊的 香味。
22. 豆 科 Leguminosae (Fabaceae)
喬木， 灌木或 草本； 葉爲 舉葉、 三出葉 或羽狀 複葉； 具 托菜； 花序爲 總狀花
序、 頭 狀花序 或圓錐 花序， 花兩' 罕爲單 '&, 雌雄 同株， 或雌雄 異株； 尊片 5，
癒合或 分離； 花冠 蝶形或 整齊， 花冠 及雄, 蕊 均附着 於蔓， 花瓣 5 , 雄蕊 10 本或多
數， 罕爲 5 本， 單體、 兩體 （ 9 本 癒合， 1 本 分離） 或全 分離； 药 2 室， 以基部
或背部 着生於 花絲， 子房 1 室， 上位， 花柱 1, 柱頭不 分裂， 胚珠 1 至 多数， 在
心 皮腹面 上排爲 兩列； 果實爲 莢杲， 開 裂或不 開裂， 或 有多數 之節； 種子 除阜莢
屬有胚 乳外， 均不具 胚乳， 子葉爲 葉狀或 肉質。
本 科約有 4 30 屬， 近 10,000 種， 分佈 很廣， 由 熱帶至 寒帶， 東北 有木本 12
屬。
屬 檢索表
1. 花 整齊， 雄蕊 多數， 二 回羽状 複蕖， 小 葉刀形 5. 合歡疆 (Albizzia) 337
1. 花不 整齊， 雄蕊 6 — 10 個， 除龟莢 屬在新 枝上有 二回羽 状複紫 以外， 皆不爲 二回羽 状複蕖
2. 花 雜性， 不爲 蝶形， 葉爲 1 一 2 回偶 數羽状 馐葉， 小 葉長橢 圓形， 邊 緣常有 不整齊 ff^ 圆齒
4. ^ 莢 a iGlcditsia) 335
2. 花 兩性， 蝶形， 小 葉全錄
七. 被子 fit 物
331
3. 雄蕊 10 本， 分離 或基部 合生， 不爲 9 和 1 的兩組
4. 莢果 圓 筒狀， 種子 間有縊 縮爲念 珠狀， 小葉長1一4[1^^ 2. 槐屬 iSophora) 332
4. 莢 果^, 種子間不！^！縮， 小葉長 4— 7 厘米 6. 懐魄屬 （Maac《/a) 338
3. 雄蕊 10 本， 成 9 和 1 的兩組
4. 膝本 -
5. 三出 複紫， 總状花 序直立 • …… 1. 葛愿 (P 請 i<0 331
5. 奇 數羽状 複紫， 總狀 fP, 序下垂 3. 紫藤屬 cm"— 334
4. 喬 木或? i 木
5. 喬木， 總状花 序下垂 7. 刺愧屬 (Robinia) 339
5. 灌木， 總 狀花序 不下垂
6. 三出複 葉或奇 數羽狀 複紫, fig 物無刺
7.' 莢 果只有 1 種子， 不開裂 '
8. 三出 祓葉， 花具有 旗滩、 翼灘及 龍骨鲰
9. 小 花梗互 生於花 軸上， 並 在蟇的 下方處 具有關 S1, 小苞 說落， 龍骨鳓 狭而彎 ，先 端呈钿
尖嘴狀 8. 蔬 子稍艤 iCampylotroph-) 340
9. 小花梗 成對， 不具 關節， 小苞 永存， 龍 骨鲰較 S, 先端 不呈钿 尖嘴狀
—9. 胡枝子 S iLespcdcza) 342
8. 奇數 羽狀複 壞， 花 只有旗 鲰沒有 翼滩及 龍骨， 11. 紫 JSttl Umorpha) 357
7. 莢果 有數個 種子， 開2^ 蘖 爲夼數 羽狀複 葉 …… 12. 木藍韆 andigojcra) 358
6. 偶數 羽狀複 151 或掌 狀複紫 或束生 小葉， 有小葉 2—9 對 10. 錦 趙兒疆 iCaragana) 349
1 葛 屬 Pweraria DC.
纒繞性 草本或 灌木； 小葉 3 枚； 具 大形小 托葉與 托葉， 有時淺 裂成小 葉狀；
花藍 紫色或 堇色， 成腋 生的長 而密集 的總狀 花序； ^及小 苞小， 早落， 萼 鐘狀，
具不 等長的 裂片， 上面 2 片多少 合生， 旗瓣圓 形或倒 卵形， 有耳 及爪， 翼 瓣長圓
形， 通常附 着在龍 骨瓣的 中央， 上 面的雄 蕊基部 分離， 在中部 聯合， 稀爲 分離，
子 房近於 無柄， 具多 iUH^ 珠， 花柱 臂曲， 具小而 頂生的 柱頭； 爽 杲長， 側 II 或圓
柱形， 有 2 裂瓣。
本屬有 10 多種， 朿北蜜 1 種。
葛 （本 草經） 〔Slj 稱： 葛條 （東北 )〕
Puerciria Thunbergiana Benth.
(圖版 CXIV,24G)
1. 樹形： 纏繞性 藤本， 楚長 10 米。
么 掛皮： 灰色， 不裂。
3. 技： 枝 蔓性， 灰褐 色至黑 視色， 微有 稷線， 伏 生白色 柔毛， 並琉 生褐色 粗毛，
332 東 北木本 fit 物圖誌
皮孔 凸出， 葉痕 锡色， 略呈三 角形。
4. 芽： 暗灰 褐色， 卵形， 先端 細尖， 長 5 毫米， 宽 2 — 3 毫米， 密生灰 白毛， 具
有數 鱗片。
5. 葉： 三出 複葉， 互生， 托葉 2 枚， 卵狀披 釺形， 先 端尖， 長 1 厘米， 有毛，
葉柄 有毛， 長 7 — 19 厘米， 小葉 柄短， 密生 褐毛， 各小葉 抦的基 部有一
枚線形 托葉， 小 葉菱狀 橢圓形 或斜橢 圓形， 長 8 — 20 厘米， 宽 7— I 8 厘
米， 基部截 形或廣 楔形， 先端 急尖， 全緣， 表面有 短柔毛 或近於 無毛，
背面 密被伏 生的短 柔毛。
6. 花： 總 狀花序 腋生， 比 葉短； 花軸 有毛， 花梗長 5 毫米， 小苞 片狀披 針形，
長約 5 毫米， 萼杯狀 4 深裂， 宿存， 萼片披 釺形， 先端漸 狹尖， 募上有
褐 色毛， 花冠 蝶形， 紫色， 旗瓣廣 卵形， 先端 微凹， 基部有 乳頭狀 的耳，
有短 柄長約 19 毫米， 翼 瓣狹橢 圓形， 基部 有耳， 有 短柄， 長約 16 毫米，
龍骨 瓣半尖 刀形， 耳 甚小， 具 短柄， 龍骨 瓣較旗 瓣短， 較冀 瓣長， 雄 145
兩體， 子房 線形， 花柱平 滑， 柱頭 頂生， 花期 7 — 8 月。
7. 果賓： 杲柄長 8 毫米， 有毛； 莢果 扁 平， 長圓狀 線形， 先端短 漸尖， 全部密
生 褐色長 硬毛， 果長 4 一 9 厘米， 寬 7— 10 毫米， 約有 2 — 10 個 種子，
果期 9 月。
8. 用途： 根可 以提製 殿粉， 供 食用， 楚可以 代繩或 編籃， 它 的纖锥 可以織 葛布，
葉 可以作 家畜的 飼料， 根供 藥用， 俗稱 葛根。
9. 分佈： 東 北主耍 分佈在 遼寧省 千山、 安瀋 沿線、 旅大區 及熱河 等地， 此外華
北、 華中、 西 北以及 朝鮮、 日 本也有 分佈。
10. 習性： 生於 山溝或 山坡的 雜木林 或灌木 叢間。 '
11. 繁 殖法： 播種及 分根。
2. 槐 S Sophora L.
喬木或 灌木， 常綠或 落葉， 稀爲 草本； 冬 芽小， 鱗片不 明顯。 奇 數羽狀 複葉，
小葉 對生， 普逋在 7 枚 以上， 托 葉小； 總 狀花序 或圓錐 花序， 萼有 5 短齒， 旗瓣
圓形 以至長 圓狀倒 卵形， 雄蕊 10 本， 離生或 於基部 合生。 英果 有梗， 圓 柱形罕
爲 扁形， 種子與 種子間 緊溢， 全 形爲念 珠狀， 不 開裂， 種 子数目 不等。
本屬約 20 種， 我國逢 12 種， 東北逢 2 種。
七. 被子植 物
333
種 檢索表
I. 喬木， 高達 10 餘米 （1) 槐樹 iSophoora japonica) 333
I. 半？ i 木， 高 1 米以下 （2) 苦參 iSophora Jlavescens) 334
(1) 槐樹 （爾 雅， 本 草經） mm-. 豆槐 （湖南 )， 白槐 （廣 東潮州 )，
細^ 槐 （江西 )， 金藥樹 （福建 )， 榱槐 （爾雅 )〕
^ Sophora japonica Lennaeus
(圔版 CXIV, 247)
1. 樹形： 落葉 喬木， 高達 2.5 米， 直徑達 60 厘米， 樹 冠呈球 形或濶 卵形。
2. 樹皮： 灰 色或晴 灰色， 粗糙 縱裂， 有 臭味。
3. 枝： 一 年生小 枝陪祸 綠色， 有短 絨毛， 並有黄 揭色的 皮孔。
4. 芽： 冬芽 很小， 被以 靑紫色 細毛， 緊貼在 葉浪的 屮央。
5. 葉： 奇数羽 狀複紫 互生， 葉柄長 2 — 4 厘米， 有毛， 葉長 15 — 25 厘米， 小葉
柄長 2 毫米， 有 密毛， 有小葉 7 — 15 枚， 卵狀披 針形或 卵狀長 圓形， 長
3 — 6 厘米， 寬 IS — 27 蹇米， 基部圓 形或廣 楔形， 先 端尖， 全緣， 表面
深 綠色， 平滑， 背面白 綠色， 伏生 白毛， 主脈 顯荖， 侧 脈不顯 明。
6. 花： 頂生 的圓錐 花序， 花梗綠 褐色， 小花梗 有毛； 尊 鐘形， 先端 淺裂， 花冠
蝶形黄 白色， 雄, 蕊 10 本 離生， 子房 筒狀， 花期 8 — 9 月。
7. 果實： 莢 果爲圓 柱形， 有數個 種子， 種子與 種子間 緊溢， 全 果呈念 珠狀， 果
熟期 10 月， 經冬 不落。
8. 木材： 邊材淡 黄色， 心材暗 褐色， 木 材稍硬 而富於 彈性， 比重 0. 4 7。
9. 用途： 材可供 建築、 車輛、 像俱 及彫刻 等用， 花蕾可 作黄色 的染料 ， 稱爲槐
花末， 嫩葉 可食， 樹皮、 枝、 葉、 花 及種子 侍可作 藥用， 樹形 很美，
可 作庭園 榭及行 道樹， 又 爲蜜源 植物。
10. 分佈： 東北在 旅順、 大連、 安東、 熊岳、 千山 及熱河 離宫等 地皆有 栽培， 本
種 原逢於 華北， 現 在於各 地所看 到的， 多是栽 培種， 野生的 極少。 日
本所 生者也 是由我 阈移植 去的。
11. 習性： 陽 性樹深 根性， 適生 於肥沃 濕潤的 土壤。
12. 繁殖法 ：播種 繁殖及 柿條、 嫁接等 方法， 條 及嫁接 的繁殖 方法， 必 須注意
管理 9
334
東北 木本植 物圆誌
(2) 苦參 （本 草經） 〔刖稱 ： 地槐 （本 草綱目 ）， 野槐 （北京 )， 好漢枝 （東北 )〕
Sophora flavescens Ait.
(圖版 CXIV, 248)
1. 樹形： 直 立的小 灌木， 上部 分歧， 高 0.5 — 1 米。
2. 枝： 小枝很 細如草 本狀， 綠色， 幼時 有毛， 老時 脫落。
3. 芽： 芽極 微小， 不 明顯。
4. 葉： 奇 數羽狀 複葉， 互生， 葉柄 有毛長 1 一 2 厘米； 葉長 10 — 20 厘米， 有小
葉 11 一 19 枚。 小葉柄 極短， 有 密毛， 小葉 卵狀長 圓形或 線狀長 圆形， 長
2~5 厘米， 寬 6 — IS 毫米， 基部圓 形或廣 楔形， 先端 圓形或 鈍尖， 全緣
或微波 狀緣， 表面暗 綠色， 平滑， 背面蒼 綠色， 疏生 短毛。
5. 花： 總狀 花序， 頂生， 長達 20 餘 厘米， 花抦細 ，長 5 — 10 毫米， 有 密毛； 蔡
爲斜 筒狀， 先端 微裂， 密生 細毛， 花冠 蝶形， 淡 黄色， 旗 瓣比其 他花瓣
稍畏， 雄蕊、 10 本 離生， 子房 筒狀， 花期 6 — 7 月。
0. 果實： 爽果圓 筒形， 先端 長尖， 深 褐色， 有 光澤， 長 4 一 10 厘米， 有 1 至數
個 種子， 種 子間常 有溢， 果期 8 — 10 月。
7. 參考： 本種 有的葉 很細， 呈 線狀長 圓形， Siebold & Zuccarini 氏定名 爲狹葉
苦參 （擬） Sophora angmtifolia S. et Z.， 北川 (Kitagawa) 氏 定名爲
Sophora flavescens Aiton var. angustifolia Kitag., 但根 據本所 採到的
標本， 其 葉大小 宽窄多 變化， 不 固定， 所以 皆應屬 於本種 之內。
8. 用途： 根作 藥用， 通稱爲 苦參， 一 般用作 健胃驅 蟲劑， 又可治 消化不 良及習
慣 性便秘 等症。
9. 分佈： 東北 及關內 各省， 此外 朝鮮、 日本、 西伯利 亞皆有 分佈。
10. 習性： 生於砂 質地、 河岸 礫質地 或乾草 原與山 坡上。 ―
11. 繁 殖法： 播種 繁殖。 ，
3. 紫藤屬 Wistaria Nitt.
落葉 藤本， 冬芽球 形或卵 球形， 有 3 個 鱗片； 葉 互生， 奇 數羽狀 複葉， 小葉
5 — 19 枚， 小葉 有柄， 互生， 有小 托葉， 托葉早 落;' 花 藍色、 紫色或 白色， 爲下
垂 的總狀 花序， 萼 鐘狀， 具 5 短 牙齒， 下 方的齒 較長， 旗 瓣大， 夕 flHl, 逋 常基部
有二胼 胝體， 翼瓣 凝形， 基部有 耳形附 屬物， 龍骨瓣 llfi 形， 先端有 細尖， 上部雄
七. 被 子植物
335
蕊 離生， 花柱 內曲， 有 頂生近 於球狀 柱頭； 英 果長而 扁平， 有種子 數粒， 開裂
遲。
有 6 種， 逢 中國、 日本及 北美， 東 北只有 1 栽 培種。 ，
紫 藤 （嘉松 本草） 〔刖稱 ： 藤蘿樹 （河北 )〕
. ⑩ Wistaria sinensis Sweet
(圔版 CXIV,249)
1. 樹形： 纒 繞性大 藤本。
2. 枝： 小 枝淡褐 色至赤 褐色， 稍有 細稜， 葉痕 灰色近 圓形， 明顯凸 出《
3. 芽： 側芽暗 揭色， 長卵 形或圓 錐形， 先 端尖。
4. 葉： 奇 數羽狀 拔葉， 互生， 葉柄長 2 — 5 厘米； 有小葉 7 — 13 枚， 小 葉柄短
有毛， 小葉 卵狀長 101 形或 卵狀披 針形， 長 4~8.5 厘米， 寬 1.5 — 2.5 厘米，
甚部廣 楔形或 回形， 先端突 漸尖， 荃緣， 幼葉 密生短 柔毛， 成長 後無毛
或稍有 短毛。
5. 花： 總狀 花序長 13 — 2 7 厘米， 花柄長 1 一 2厘 米， 有短 铖毛， 花 蕃有短 柔毛，
花瓣 蝶形， 紫色， 稍有 芳香， 花期 5 — 6 月。
6. 杲實： 爽果 堅硬， 長 10 — 15 厘米， 基部 漸狹， 先端短 突尖， 密生 絨毛； 有種
子 1 一 5 個； 果期 8 — 9 月。
7. 用途： 樹皮 纖維， 可供 織物， 嫩 葉及花 可食， 花 德及種 子可供 藥用並 可作庭
園榭， 供 觀赏。
8. 分佈： 東 北僅在 旅順、 大連 及安東 等地有 栽培， 此外 山東、 河南、 河北、 浙
江、 江蘇、 湖北、 四川、 廣東各 省均有 分佈。
9. 習性： 在東 北南部 暖地有 栽培。
10. 繁 殖法： 播種 繁殖。
4. 患 莢屬 （本 草經） G 瞻 sia L.
落葉 喬木， 幹枝 上逋常 有分枝 的刺， 葉爲一 回或二 回羽狀 複葉； 托葉 微小；
小葉 無抦， 對生， 左 右稍不 對稱。 花 雜性， 小形， 綠 色或綠 白色， 萼筒爲 鐘狀，
裂片 等形。 萼片及 花瓣爲 3 — 5 片， 在花 蕾中爲 覆瓦狀 疊合； 雄蕊 6 — 10 本， 花絲
線狀， 離生， 直立， 在雄 花中無 子房， 或僅有 痕跡， 在 兩性花 中頗爲 發達， 子房
無柄 或僅有 短柄， 花 柱短， 柱頭 頂生； 莢果卵 形以至 線形， 扁平， 平直或 旋惓，
338
東北 木本植 物圖誌
全不 裂開或 成熟後 2 辩裂， 種子具 胚乳。
約 10 多種， 我阈逢 6 種， 東北産 1 種。
山 角 （河 北大 房山）
Gleditsia japoiiica Miq.
horrida Makino、 G. koraiends Nakai)
(圔版 CXV, 250)
1. 樹形： 落葉 喬木， 高達 12 米， 直徑達 60 厘米， 樹幹稍 歪斜， 直生的 很少，
枝 很長， 開展。
2. 樹皮： 黑灰 色稍帶 褐色， 幼樹皮 卒滑； 老樹皮 粗糙， 有 裂口。
3. 枝： 小 枝綠褐 色至赤 褐色， 無毛， 有 光澤， 微 有稷， 皮孔 明顯， 帶 灰色， 橢
圓形， 小枝 的下側 有粗壯 分歧的 棘刺， 刺的 基部扁 圓形， 上部 m 卒， 呈
紫 褐色。
4. 芽： 冬芽黑 褐色， 極不 明顯， 一 半被覆 在樹皮 之下。
6. 葉： 葉 互生， 在短枝 上爲偶 數羽狀 複葉， 救葉 叢生在 一處， 在 新枝上 爲二回
的偶 數羽狀 複葉， 葉柄有 淺溝， 幼時稍 有毛， 老時 無毛， 基部 膨大， 小
葉 逋常爲 6 — 8 對， 有時爲 5— 10 對， 爲不整 齊的長 圆形， 長 1—5 厘米，
寬 7 — 15 毫米 （新枝 上的小 葉比短 枝上的 小葉小 3 — 4 倍）， 廣 楔形, 稍
歪， 先 端鈍， 有時 微回， 全緣或 爲微波 狀緣， 兩面 卒滑。
6. 花： 雌雄 異株。 雄花 爲穗狀 花序， 萼成 筒狀， 先端 4 裂， 裂片披 釺形， 裏面
及表 面均有 粗毛， 花瓣 4 片， 黄 綠色， 卵 狀披針 形或倒 卵形， 先 端鈍，
裏面及 表面有 粗毛， 雄蕊 8 本， 比花 辦長； 雌花也 成穂狀 花序， 花瓣及
萼部 與雄花 相似， 只雄蕊 8 本 退化， 雌蕊 1 個， 子房呈 莢狀， 花 柱短，
柱頭成 頭狀， 2 裂； 花期 6 — 7 月 。
7. 杲實： 英果 扁卒， 長 20~30 厘米， 寬達 3 厘米， 暗赤 褐色， 平滑有 光澤，
呈 不規則 旋扭， 亦有 時呈鑼 刀狀， 種子 多數， 果期 9 一 10 月。
8. 參考： 據 過去的 記載： 有的 寫爲" 小葉 全綠， 短 枝上的 小葉爲 9—10 對" 的，
但根 據本所 採到的 標本， 小葉 爲全緣 或微波 狀緣， 老 枝上的 小葉爲 5
一 8 對， 應 皆屬於 本種。
9. 木材： 邊材 較寬， 黄 白色， 心 材帶粉 紅色， 光澤 美麗， 材 K 軟， 木 理粗，
七. 被卡 fit 物
337
重 0.74。
10. 用途： 供 建築、 器具、 支柱等 用材； 莢可 以代肥 阜用， 並可作 染料； 種子作
藥用， 嫩葉 可食。
11. 分佈： 在東 北主耍 分佈於 遼寧省 柬部， 如 千山、 藩陽 北陵、 安瀋 沿線、 鳳凰
山、 安東 等地， 遼 寧省西 部的北 鎮縣閭 山亦有 野生， 此外江 蘇省、 山
東省及 朝鮮、 3 本也有 分佈。
12. 習性： 一 般生長 在山溝 濶葉林 叢間， 也有時 生於山 坡上。
13. 繁 殖法： 播種 繁殖。
14. 變化： 無刺山 角 ⑩)!^ var. inermis (Nakai) Fuh com. nov. 枝幹無 刺或微
有刺， 潘 陽中山 公園有 栽植。
5. 合截 8 Albizzia Durazz.
落葉 喬木或 灌木； 葉爲 二回偶 數羽狀 複葉， 小 葉無柄 對生， 左右不 相等， 花
爲球狀 花序， 或德狀 花序， ¥爲 筒形、 漏 斗形或 鐘形， 緣邊 5 裂， 花瓣 5 片， 爲
鑷合狀 排列， 彼此 癒合， 至 屮部以 上爲漏 斗形， 雄蕊 多數， 花 絲至中 部以下 癒合，
上部 離生挺 出於花 冠上， 药 小形， 子房無 柄或有 短柄， 花柱 絲狀， 柱頭 頭狀； 爽
果大 而直， l?i 平， 膜賀。
約有 50 種， 逢 亞洲、 熱帶 或亞熱 帶以至 非洲及 澳洲。 東 北栽培 1 種。
合歡 （本 草經） 〔SU 稱： 械花樹 （徐州 ）， 夜合槐 （山東 )〕
⑩ Albizzia juLibrissin Durazz.
(圖版 CXV,251)
1. 樹形： 落葉 喬木， 高可達 10 米， 直徑達 30 厘米 以上， 枝 粗大， 疏生， 合成
扁濶 樹冠。
2. 樹皮： 淡 黄褐灰 黑色， 不 開裂。
3. 枝： 小 枝灰褐 色至赤 褐色， 稍有 細稜， 並有 凸起的 銹褐色 皮孔， 葉痕 較大，
呈三 角狀， 凸出。
4. 芽： 冬芽 極小， 着 生在葉 痕上。
5. 葉： 二回偶 數羽狀 複葉， 互生， 總 葉柄長 3 — 5 厘米， 基都稍 膨大， 並 有疣狀
突起， 葉長 9 一 23 厘米， 寬 9 一 17 厘米， 有 5—15 對 羽片， 羽片具 短抦，
並有 11 一 30 對 小葉， 小葉 無柄， 刀形， 長 7—15 毫米， 寬 3— 4 毫米，
§3d
^北木 * 植 ifei 豳！^
先端有 尖剌， 全綠， 邊緣 有毛， 表面 深綠色 （有光 澤）， 背面白 綠色， 有
軟毛， 主 脈'; ft' 葉 的上緣 逋過， 向下 緣分生 侧脈， 小葉 在晝間 開張， 夜間
或酷 熱時， 互相 合併， 所以 有合歡 及明開 夜合的 名稱。
6. 花： 頭 狀花序 1 一 2 簇， 腋生， 或於 小枝的 顶端， 有多數 頭花排 列成饊 房狀；
花 兩性， 萼 很小， 綠色， 筒狀， 先端 5 淺裂， 花冠爲 筒形， 先端 5 裂，
比 萼長； 雄蕊 多數， 花絲 絲狀， 細長， 基部 癒合， 紅色， 美麗， 花药 2
室； 子房 1 個， 花柱 白色， 花期 6— 7 月。
7. 杲實： 莢果 扁平， 爲 線狀長 圓形， 長 8 — 16 厘米， 寬 1.5-3 厘米， 邊緣 波狀，
有 顯著的 稜線， 先端 尖鋭， 黄綠 色至黄 揭色， 有 3 — I 5 個 種子， 種子
扁平， 橢 圆形， 綠 揭色， 光亮， 果熟期 9 一 10 月。
8. 木材： 邊材黄 白色， 心 材黄灰 褐色， 材軟， 木理 較粗， 能 耐久， 比重 0.6。
9. 用途： 可作 嫁俱、 車輪、 馬鞍， 並可 供建築 及細工 用材， 樹葉可 以洗濯 衣服、
嫩葉 可食， 樹皮作 藥用。 作行道 榭及觀 賞樹用 極佳。
10. 分佈： 東 北僅在 旅順、 大連有 栽培， 黄河、 長江及 珠江流 域各省 皆產， 本種
束至 日本， 南抵 印度、 非洲 熱帶等 地均有 分佈。
11. ，性： 生長 很快， 能耐 砂質土 及乾燥 氣候。 •、
12. 繁 殖法： 播種 繁殖。 '
核槐屬 Maackia Rupr. et Max.
落葉 喬木或 灌木， 冬芽具 數個覆 瓦狀的 鳞片； 葉爲奇 數羽狀 複葉； 小葉 對生，
或近於 對生， 全緣， 具 短柄； 花 白色， 總狀 花序， 蓦 鐘形， 5 齒， 雄蕊 10 本， 基部
合生； 莢果 線狀長 圓形， 開裂， 侧 fiB, 有 1 一 5 種子。
本屬有 6 種生於 遠東， 東北產 1 種。
接塊 （本草 綱目） 〔Slj 稱： 山槐 （東北 )， 黄色木 （吉林 )〕
Maackia amurensis Rupr. et Max.
(圖版 CXV,252) -
1. 樹形： 落葉 喬木， 高達 15 米， 樹冠卵 圓形， 直徑 4 厘米。 '
2. 樹皮： 幼 時淡綠 褐色， 薄片 剝裂， 老時暗 灰色。
3. 枝： 小 枝灰視 色至黑 視色， 稍有 細稜。
4. 芽: 黑 1^ 色， 近 111 卵形， 有數個 鳃 片。
七. 被芋 fit 物
339
6. 葉： 奇 救羽狀 複葉， 互生， 葉柄長 3—6 厘米， 有小葉 5 — 11 個， 橢回 形或橢
圓狀卵 形或倒 卵形， 長 4~7 厘米， 寬 2.5 — 4 厘米， 基部圓 形或廣 楔形，
先 端鈍尖 或短的 漸尖， 全緣， 幼葉 兩個， 密生 白毛， 後 脫落， 或 僅在葉
背面的 中脈上 有毛。
6. 花： 頂 生總狀 花序或 複總狀 花序； 花軸 上有褐 色毛； 花蔡 壺形， 先端 5 淺裂，
花冠 蝶形， 白色， 5 瓣， 雄, 蕊 10 本， 分離， 甚部 合生， 雌蕊 一個， 與雄
蕊略 等長， 或 較短， 子 房密被 柔毛， 花期 6 — 7 月。
7. 果實： 英果爲 IT; 平的 線狀長 圓形， 褐色， 邊緣有 顯荖的 梭線， 先端 有尖， 種
子 腎狀長 圆形， 褐色， 果熟期 8~9 月。
8. 木材： 邊' 材紅 白色， 心材黑 褐色， 緻密 堅硬， 有 光澤， 比重 0. 89 。
9. 用途： 供 建築、 器具、 細工及 薪炭等 用材， 並可 作庭園 樹及行 道樹， 樹皮作
染料及 藥用。
10. 分佈： 朿北主 耍分佈 在長白 山區、 小興 安嶺、 安 瀋沿線 及旅大 地區， 此外在
黑龍江 流域、 烏 蘇里江 流域、 朝鮮、 日 本也有 分佈。
11. 智性： 一般生 長在濕 潤肥沃 的閥葉 林內、 林邊 及溪流 附近， 有 時生於 山坡的
灌木 叢問。
12. 繁殖法 ： 播種 繁殖及 分根、 嫁接等 方法。
13. 變種： 毛 葉榱槐 （var. biiergeri Schneid.)。
小葉 背面有 柔毛， 先 端鈍， 有 11 一 15 個 小葉。
1. 刺 槐 M Robinia L,
落紫 喬木或 灌木； 冬 芽不具 姆片， 形小， 落葉前 隱藏於 葉柄的 基部， 無 頂芽，
小 枝常具 托葉狀 的刺； 菜奇 數羽狀 複葉； 小葉 對生， 有小葉 柄與小 托葉； 花白色
至淡紅 色或淡 紫色， 有線形 的梗， 成下垂 的總狀 花序； 蕃 鐘狀， 具 5 齒略爲 2 唇
形； 旗辩近 圆形， 反折， 瓣向外 反曲， 龍 骨瓣不 反曲， 瓣 片下部 聯合； 上- 部雄
蕊分離 # 、一部 分離； 爽果長 圆形或 線狀長 圓形、 II 平， 具 2 瓣裂， 種子 數顆。
本 屬約有 20 種， 東 北栽培 1 種。
洋槐 （通稱 ） 〔刖稱 ： 刺槐 （華北 )〕
^ Robinia psetido-acacia Linnaeus
(圖版 CXV, 253)
1. 樹形： 落葉 喬木， 高 10 — 20 米， 直徑 SO — SO 厘米。
S46 東 北 木 本 植 物 圔 E^;
2. 樹' 皮： 灰黑 锡色， 深 縱裂。
3 . 枝： 小枝灰 褐色， 平滑 無毛， 或於幼 時微有 柔毛， 逋常有 托葉， 有伏的 刺針。
4. 芽： 芽 很小， 扁 卵形， 灰 褐色， 被短 柔毛。
5. 葉： 奇 數羽狀 複葉， 互生， 葉柄長 1 一 3 厘米， 基部 膨大， 小葉柄 有毛， 小葉
9 一 19 枚， 長 圓形、 卵狀長 圓形， 或長 圓狀披 針形， 長 1.5 — 4 厘米， 寬
8 — IS 毫米， 基部圆 形或廣 楔形， 先端 圓頭、 鈍尖 頭或微 回頭， 有微細
的 刺尖， 全緣， 無 毛或幼 時有短 柔毛。
6. 花： 總狀 花序， 腋生， 花軸 有毛， 長 9 一 13 厘米， 花梗長 7 毫米， 有 密毛，
萼 鐘形， 先端 不整齊 5 裂， 有密毛 ，花冠 蝶形， 白色， 有香氣 ，龍骨 瓣彎，
先端 鈍尖， 雄 蕊兩體 （ 9 :1), 子房圓 筒狀； 花期 5 — 6 月。
7. 果實： 莢果 扁平， 深 褐色, 線狀長 圓形， 平滑， 有 3 — 10 個 種子； 果熟期
8~9 月。
8. 木材： 邊材黄 白色或 黄色， 心材黄 褐色， 强韌， 有 彈性， 耐朽 力强， 木理密
而 堅硬， 比重 0.85。
9. 用途： 供 枕木、 車輛、 細工、 傢倶、 支柱、 船舶及 薪炭等 用材， 花可 作香枓
及 藥用， 嫩葉 可食， 並可 作庭園 樹與行 道榭， 荒 山造林 易活， 能改良
林地， 但生長 不良。
10. 分佈： 在鐡嶺 以南、 遼 寧省旅 大區、 安東、 熊岳 等地有 栽培， 生長 很好， 多
利 用爲行 道樹。 本種 原逢於 北美， 歐洲、 非洲、 日 本都有 栽植， 在華
北生長 很好。
11. 習性： 陽 性樹， 側根 發達， 喜生於 濕潤肥 沃土， 乾燥 地及海 岸均能 生長。
12. 繁 敏法： 播種 繁殖及 揷條、 分根、 分蘖等 方法。
13. 變種： 在旅順 栽培的 有一個 變種， 叫作 傘洋槐 var. umbractdifera DC, 其
分枝 很密， 樹形呈 球狀， 很 少看到 開花， 無刺。
8. 统 子梢屬 Campylotropis Bge.
落葉 灌木， 複葉， 具 3 小葉， 頂部 小葉有 細柄； 花通常 紫色， 總狀 花序， 腋
生， 於枝 端聚合 成圓錐 花序； 花 梗細， 單生 於脫落 或永存 苞腋， 花 梗在尊 的下部
有 關節； 萼 鐘形， 5 裂， 上面 2 個裂片 合生； 龍骨瓣 霄曲， 有 尖嘴； 其他 特徵及
外 形極類 似胡枝 子屬。
本 禱約有 4 種， 分佈 於亞洲 東部及 南部， 東 北只有 1 種， 分 佈於熱 河省，
七. 被 子植物
34i
5^ 子捎 （耿 以禮 等引） 〔Sij 稱： 木枝子 （熱河 )〕
Campylotropis macrocarpa Rehder
(圔版 CXVI,254)
1. 樹形： 灌木， 高 1 至 2 米。
2. 枝： 老 枝灰視 色至赤 褐色， 疏生短 柔毛， 有 條紋； 幼枝 淡褐綠 色至赤 褐色，
密被 柔毛。
3. 芽： 芽小， 卵形， 先端 細尖， 密被 白毛。
4. 葉： 三 出複葉 互生， 托葉 2 枚， 線形， 長 4~-6 毫米， 先端 細尖， 葉柄長 2.5
一 4.5 厘米， 有 密毛； 小葉橢 回形， 卵狀橢 圓形， 或倒 卵狀橢 圓形， 長
2 — 5 厘米， 宽 1 一 2.7 厘米， 基部圓 形或廣 禊形， 先端鈍 尖形， 圆形或
微四， 並有 刺尖， 全緣， 表面 無毛， 背面有 白色絲 狀毛， 沿葉主 脈密生
淡褐 色毛。
5. 花： 總 狀花序 腋生， 較葉 稍長， 或 與葉略 等長； 花軸有 白毛； 花有細 長的花
梗， 梗長 7 — 12 毫米， 密生 白毛， 花梗的 基部有 一個苞 ，呈 卵狀披 針形，
有毛； 尊 鐘形， 5 裂， 其上 2 裂片 合生， 裂片披 針形先 端尖， 其 中有一
個^ 片 較長； 花冠 蝶形， 紅 紫色， 旗瓣 爲長倒 卵形， 某都 楔形， 先端漸
狹 鈍尖， 比翼瓣 稍長， 比 龍骨瓣 稍短， 初時龍 骨瓣包 於旗瓣 之內， 以後
張開， 龍骨瓣 狹長而 彎曲， 先端呈 細尖的 ^形， 雄; a; 兩體， 子房 線形，
平滑 無毛， 花期 8 月 下旬至 9 月間。
6. 果實： 莢果， 扁長 圓形， 長達 15 毫 米餘， 寬達 5 毫米， 兩端 漸狹， 先端有
長尖， 無毛， 有 脈絡， 縫 線上有 白毛， 果期 9 一 10 月。
7. 參考： 本種與 胡枝子 外形很 相似； 其不同 之點， 在於本 種的花 梗細長 （7 — 12
毫米 ）， 單一， 龍骨 瓣狹而 灣曲， 先 端成爲 喙形， 至於胡 枝子則 花梗很
短 （長 1 一 3 毫米 ）， 成對， 龍骨瓣 較寬， 先端 鈍圓。
本種 與原記 載不同 之點： 花硬長 7 — 12 毫米 （原 記載爲 6~7 毫米 ）。
8. 用途： 枝 條可以 編德， 嫩 條可作 飼料， 乂 爲蜜源 植物， 作庭 園樹供 觀賞， 乾
枝爲 良好的 薪材， 栽 植有保 持水土 與改良 土壤的 作用。
9. 分佈： 東北 只逢於 熱河省 的南部 山區， 其他地 方還沒 有採到 標本， 生於 華北、
西北 各省， 北朝 鮮也有 分佈。
342
北 木本植 物圖誌
10. 習性： 叢生 在乾山 坡的灌 木叢中 或雜木 林下。
11. 繁 殖法： 播種 及分根 繁殖。 ，
3. 胡枝子 ® Lespedeza Michx.
落葉 灌木、 半 灌木或 草本； 冬芽 有數個 鳞片， 複葉具 3 小葉， 罕爲 1 小葉，
小葉 全緣， 不具小 托葉； 托葉 整形或 線形， 早 落性， 花 逋常紫 色至粉 紅色， 或白
色至 黄色， 腋生總 狀花序 或頭狀 花序， 有 時有一 部分的 花不具 花瓣， 花梗無 節，
通常二 個生於 宿存苞 腋內， ¥ 短， 有略 等長之 萼齒； 花瓣 有柄， 龍骨瓣 鈍狀， 向
內曲； 上 部雄蕊 分離， 極少相 聯合； 花柱 內曲， 頂生小 柱頭； 英 杲短， 卵 形或橢
PJ 形， 侧 表面 逋常爲 網狀； 有種子 1 粒， 不 開裂。
本 屬約有 50 種， 逢 亞洲、 澳洲及 北美， 東 北共有 7 種。
種 檢索表
1. 宽直立 粗壯， 高 1 米 以上的 灌木。
2. 總 状花序 花多， 比 葉特長 （1) 胡枝子 （L. bkohO 342
2. 總状花 序的花 少數， 花序比 1 短， 或與葉 近等長 （2) 短序 胡枝子 a. cyrtoiolrya) 343
1. 莖钿， 常 斜生， 高 1 米以下 的低矮 半灌木
2. 花 紫色， 旗 瓣比龍 骨簿短 （3) 多花 胡枝子 a. f/oriiunJa) 344
2. 花 白色、 黃 白色至 黃色， 有 的稍帶 紫色， 通常旗 辦與龍 骨» 等長或 稍長， 極 少較短
3. 全樋物 密生竭 色毛， 尤 其是楚 的镜上 和葉背 面的脈 上最多 …… （4) 緩毛 胡枝子 a. foment, SO 345
3. 全 fi 物稍 有白毛
4. 暮片先 端爲長 刺毛狀 與花冠 略等長 （5) 興安 胡枝子 a. daourica) 346
4. 蓦片披 針形， 比花 寇特短
5. 小紫長 圓形， 長不超 過寬的 3 倍， 暮下的 苞長約 1.5 毫米
(6) 陰山 胡技子 （jL. hedysaroides var. imchanica) 347
5. 小葉 長圓状 線形， 長超 過寬的 3 倍， 暮下 的苞長 不超過 1 毫米
(7) 細 紫 胡枝子 （L. hedysaroides var. subsericea) 348
(1) 胡枝子 （救荒 本草） 〔別稱 ： 籍條 （東北 )〕
Les'pedesa bicolor Turcz.
(圖版 CXVI, 255)
1. 樹形： 灌木， 高 1 至 3 米， 分枝 很多， 枝 很長。 ；
2. 枝： 小枝 黄視色 至暗! ^色， 有 細稷， 幼 時稍有 短毛， 後 脫落。
3. 芽： 腋芽 單一或 2 — 3 個 集生， 卵 圓形， 視 色至赤 褐色， 有毛， 有數個 鱗片。
4. 葉： 三 出複葉 互生， 托葉 2 枚， 線形， 先端 細尖， 長 3_ 4 .5 毫米， 葉柄長
2 — 7 厘米， 小葉 柄短， 密生灰 色毛， 小葉 卵狀長 圓形、 卵形、 長 圓形或
七. 被 子植物
343
倒 卵狀橢 圓形， 長 1.5 — 6 厘米， 宽 1—3.5 厘米， 基部圆 形或廣 楔形， 先
端 微凹， 回形或 鈍尖， 有短 刺尖， 全緣， 表面 無毛， 背面幼 時有白 柔毛，
老時漸 無毛。
6. 花： 總 狀花序 腋生， 比 葉長， 通 常長約 3 — 10 厘米， 花軸 有毛， 花柄 很短，
長 1 一 3 毫米， 有 密毛， 苞 很小， 長 不超過 1 毫米， 長圆 形或卵 狀披針
形， 先端近 圓形， 赤 視色, 邊緣有 白毛， 尊 4 裂, 上面 2 裂片 合生爲 2 淺
裂， 蔡片 卵形至 卵狀披 針形， 漸尖頭 或純， 萼 上密生 白毛， 花冠 蝶形，
紅 紫色， 旗瓣與 龍骨瓣 等長， 有時比 龍骨瓣 稍短， 通常 爲長倒 卵形， 有
時爲倒 卵形， 先端 凹頭或 圓頭， II 辦的 先端爲 圓形， 基部 爲耳形 有柄，
龍 骨瓣的 先端鈍 形或近 圆形， 罕爲鈍 尖形， 雄蕊 兩體， 子房 線形， 花期
7 月 下旬至 9 月 上旬。
6. 果實： 爽杲 爲扁的 歪倒卵 形或] [；！, 先端 有尖， 兩面 微凸， 脈絡 顯明， 密生柔
毛， 長 5 — 7 毫米， 寬 3 — 5 毫米， 比 蔡長兩 倍至兩 倍半， 杲期 9—10
月。
7. 用途： 供 觀赏， 並可 作牛馬 飼料， 其嫩葉 晒乾後 可以代 茶用， 枝條 可以編
筐， 栽植於 荒山， 有保 持水土 與改良 土滚的 作用。
8. 奢性： 生於荒 山坡的 灌木遊 或雜木 林問， 也 有時生 於砂土 地上。
9. 分佈： 東北 各地及 山束、 陕西、 河南、 湖 北等省 皆有， 此 外在西 伯利亞 東部、
日本北 部及朝 鮮也有 分佈。
10. 繁 殖法： 播播 及分根 繁殖。
(2) 短序 胡枝子 （擬）
Lespedeza cyrtobotrya Miquel
(圔版 CXVI,256)
1. 樹形： 灌木 逋常高 1 一 3 米， 有 時可達 5 米， 分 枝多而 開展。
2. 枝： 小枝褐 色至赤 锡色， 有 細稜， 被疏 柔毛。
3. 芽： 腋 芽小， 卵形， 赤 褐色， 有數個 鱗片， 密彼 白毛。
4. 葉： 三出 複葉， 互生， 托葉 1 一 2 枚， 披針狀 線形， 先 端尖， 長 2 — 5 毫米， 葉
柄長 3 — 4 .5 毫米， 稍有 白毛或 無毛， 下部葉 柄可達 4 .5 厘米， 小 葉抦密
生 白毛， 小葉廣 卵形、 圓形或 卵狀長 圓形， 長 1.5~4.5 厘米， 宽
844 東 北木本 fit 物圔
厘米， 基部 圓形， 先端 圆形或 微凹， 有短細 刺尖， 全緣， 表面 綠色， 無
毛， 有 時稍有 微毛， 背面淡 綠色， 伏生 短毛。
5. 花： 總 狀花序 腋生， 逋常比 葉短， 有時 與葉略 等長， 花軸 極短， 有白色 密毛，
苞 卵狀披 針形， 先 端尖， 有毛， 花 有梗或 無梗， 萼 鐘形， 4 裂， 上而 2
裂片 合生爲 2 淺裂， 萼齒披 針形， 先端 細尖， 與蓦筒 等長， 幕上 密生白
毛， 花冠 蝶形， 紅 紫色， 旗瓣 比翼瓣 及龍骨 瓣長， 旗瓣 卵形， 基部 漸狹，
下延 成爪， 先端近 截形或 微凹， 龍骨瓣 與翼瓣 的先端 鈍圓， 具爪， 與瓣
身近 等長， 雄蕊爲 兩體， 子房圓 錐狀， 花期 8~9 月。
6. 果實： 莢杲 扁平， 卵 形或橢 圆形， 兩面稍 凸出， 先端 漸尖成 芒狀， 杲長 6~
8 (9) 厘米， 寬 3 — 4 厘米， 通常 果實比 萼長約 1 倍， 表 面密生 白毛，
有 顯明的 脈絡， 果期 9 一 10 月。
7. 參考： 中井氏 （Nakai) 將 花序與 葉等長 的定爲 變種， 由 於東北 所採的 標本，
在 同一小 枝上即 有比葉 短的或 與葉略 等長的 花序， 所 以應皆 屬於本
種。
8. 用途： 供 觀賞， 葉可 作牛馬 飼料， 枝條編 筐籠。
9. 分佈： 逢於 吉林、 遼寧、 河北、 山西、 陝西， 廣東 各省及 朝鮮、 日本 也有分
佈。
10. 習性： 生於乾 山坡、 灌木叢 或雜木 林閬。
11. 繁 殖法： 播種 及分根 繁殖。
(5) 多花 胡枝子 （譯）
Lespede^a floribunda Bunge
(圖版 CXVI,257)
1. 樹形： 草本 狀的半 灌木， 多於莖 的下部 分歧， 枝略 斜生， 高 25 — 50 厘米。
2. 枝： 枝暗 褐色， 小 枝上有 細接及 白色短 柔毛。
?>. 芽： 芽小， 不 明顯。
4. 葉： 三出 複葉， 互生， 有 2 枚 線形的 托葉， 葉柄長 3 — 9 毫米， 有毛， 小葉倒
卵 狀長圓 形或倒 卵形， 長 8 — 17 毫米， 寬 4~8 毫米， 基部 楔形， 先端
心形 極少近 截形， 有 刺尖， 全緣， 表 面有短 伏毛， 背面密 生絹毛 •
5. 花： 總 狀花序 腋生， 比 葉長] .5 — 3 倍， 花軸上 有毛， 苞-赤 褐色， 卵 狀披針
七、 被 子楠物
345
形， 有毛， 萼 5深 裂， 蓦片披 釺形， 先端 漸尖， 募 上密生 白毛， 花冠蝶
形紅 紫色， 旗瓣 與翼瓣 比龍骨 瓣短， 旗瓣橢 圓形， 有 短柄， 龍骨 瓣的先
端爲鈍 圓頭， 下部有 短爪， 花期 8 月 下旬至 9 月。
6. 杲實： 與 果扁， 果期 10 月。
7. 用途： 可供 觀賞， 並可作 飼料。
8 . 分佈： 逢於 遼寧省 西部、 熱 河省、 遼東 半島， 大連 一帶， 此外 在華北 各省與
本皆有 分佈。
9. 習性： 生於乾 燥的荒 山坡、 草叢 或灌木 叢間。
10. 繁 殖法： 播種 及分根 繁殖。
(4) 械毛 胡枝子 （擬）
Lespedeza tomentosa Siebeld
(圖版 CXVII, 258)
1. 樹形： 草本狀 的半 灌木， 蜜翠一 直立， 上 部分枝 少或不 分枝， 高 60 厘米至 1
米。
2. 枝： 枝上有 細枝， 枝上密 生黄揭 色毛。
3. 芽： 芽小， 不 明顯。
4. 葉： 三出 複紫， 互生， 有線形 的托葉 2 枚； 葉柄長 1.5~4 厘米， 有^ 毛， 小
葉長 回形或 卵狀長 圆形， 長 3 — 6 厘米， 寬 1.5 — 3 厘米， 基 i^UD] 形或微
心形， 先端 圓形或 微凹， 有短 刺尖， 全緣， 表 面具短 伏毛， 背面 密生絨
毛， 葉脈 明顯， 脈上 密生揭 色毛。
6. 花： 總狀 花序頂 生或在 莖上部 腋生， 各花序 比葉長 數倍， 花軸 上密生 揭色絨
毛， ^爲 橡狀披 針形， 有毛， 萼 5 深裂， 裂片 呈狹披 針狀， 長 漸尖， 花
冠 蝶形黄 白色， 旗瓣橢 圓形， 有 短爪， 比 冀瓣稍 短或略 等長， 冀 瓣長圓
狀， 上部 稍宽， 圓頭， 下部 耳形， 有細 長爪； 雄蕊 兩體； 子房 線形， 花
期 9 月。
6. 杲實： 莢杲 很小， 倒 卵形， 包於 蓽內， 長 3 — 4 毫米， 宽 2—?> 亳米， 上端有
凸尖， 表 面生褐 色毛， 果期 9— 10 月。
7. 用途： 作飼 料及薪 柴用。
8. 分佈： 東 北除內 蒙肉洽 1 蔬及遼 寧的砂 地草原 以外， 其他 各省各 地的山 1€ 都很
346
東 北木本 11 物鬮誌
普遍的 生長， 此外在 山東、 江蘇、 湖北等 省以及 朝鮮、 日 本皆有 分佈。
9 . 習性： 生長 在草較 深的乾 山坡， 砂質地 或灌木 叢間。 .
10. 繁 殖法： 播種 及分根 繁殖。
(5) 興安 胡枝子 （擬） mm-. ^牛茶 （熱河 )〕
Lespedeza davurica Schindler
(圔版 CXVn,259)
1. 樹形： 草本 狀的半 灌木， 蜜單一 或數個 繞生。 一 般莖稍 斜生。
2. 枝： 老 枝黄褐 色至赤 褐色， 無 毛或有 微毛， 幼枝綠 褐色， 有細 稜並有 白色短
毛。
3. 芽： 芽 很小， 卵形， 密被 白毛。
4. 葉： 三出 複葉， 互生， 托葉 2 枚， 線形， 長 2 — 6 毫米， 葉柄長 5 — 15 毫米，
有毛， 小葉長 圓形， 兩端 稍狭， 長 1 一 3. 5 厘米， 寬 4 一 10 毫米， 基部圓
形或廣 楔形， 先端圆 形或微 凹形， 有短 刺尖， 全綠， 表面 綠色， 無毛或
稍有 短毛， 背面淡 綠色， 伏生短 柔毛。
5. 花： 總 狀花序 腋生， 與葉近 等長， 長 1.5 — 3. 5 厘米， 花軸 有毛， 苞披 針狀線
形， 先端長 漸尖， 有毛， 蓦 5 深裂， 蓦片披 針狀， 先端長 漸尖， 成刺毛
狀， 與 花冠近 等長， 花冠 蝶形， 白 色或黄 白色， 至淡 黄色， 旗瓣 比龍骨
瓣 II 瓣 稍長， 旗瓣長 圓形， 下部 稍狹， 有爪， 旗 瓣的中 央部常 稍帶紫
色， 龍骨 瓣先端 圓頭， 基 部有耳 及爪， 雄蕊爲 兩體， 子房爲 線形， 花期
7—8 月。
6. 杲實： 英 杲小， 包於 蔘內， 倒卵形 或長倒 卵形， 長 3 ~4 毫米， 寬 2— 3 毫米，
先端有 尖刺， 基部 稍狹， 兩面 凸出， 有毛， 果期 9— 10 月。
7. 參考： 本 種花的 顏色多 變化， 白色、 黄白色 、至淡 黄色， 書上多 記載爲 白色，
有的 記爲黄 白色。
8. 分佈： 東 北各地 及華北 各省、 朝鮮、 日本、 西伯利 亞昝有 分怖。
9. 習性： 一般 生長在 乾燥的 地方， 如乾 山坡、 草地、 路邊以 及沙土 地上。
10. 繁 破法： 播種 及分根 繁殖。
11. 變化： 伏生 與安胡 枝子来 var. prostrata Wang et Fuh, H?) 匐於 地面， 小葉
很小 （長 7 — U 毫米， 茸 3 — 6 毫米 ）, 表面 有毛， 背 面密生 賴毛， 葉
七. 被 子植物
347
柄及 莖密生 白毛， 蓦片比 果實微 長或近 等長， 逢 於熱河 省赤崃 附近，
於砂地 上羣生 b
(G) 陰山 胡枝子 （擬）
Lespedeza hedysaroides (Pallas) Kitagawa
var. inschanica (Maximowicz) Kitagawa
(圇版 CXVn，260)
1. 樹形： 草本 狀的半 灌木， 難立， 分枝 很多， 高 4 至 80 厘米。
2. 枝： 枝 褐色， 幼枝綠 褐色， 上有 細稷， 並伏生 短毛。
3. 芽： 芽小， 不 明顯。
4. 葉： 三 出複葉 互生， 托葉 2 枚 線形， 長約 3.5 毫米， 葉柄長 2 — 10 毫米， 有
白毛， 小葉長 圆狀倒 卵形， 長 12 — 20 毫米、 宽 4~9 毫米， 基部 漸狹成
楔狀， 先端 鈍圓， 截形或 微凹， 有短 刺尖， 全緣， 表面 無毛， 背 面伏生
賴毛。
5. 花: 腋生 短總狀 花序， 有 2 — 6 個花， 花 序比葉 稍短， 有時 與葉略 等長， 花軸
短， 有毛， 花柄 極短， 粗壯， 有 白毛， 苞卵狀 披針形 至狹披 針形， 長
1.5~2 毫米， 绣 褐色， 緣邊有 白毛， 幕 4 深裂， 有 1 個 萼片， 先端深 2
裂， 如萼 5 深裂 之狀， 萼 鐘形， 蕃片 披針形 至狹披 針形， 先端 細尖， 幕
上密生 白毛， 花冠 蝶形， 白 色至淡 黄色， 旗 瓣橢圆 形或倒 卵狀橢 圆形，
先端 微凹或 圓形， 3£ 部有 短爪， 中 央部帶 紫色， 瓣比龍 骨瓣與 旗瓣略
等長或 比旗瓣 稍長， 先端 鈍圓， 基资; 有爪， 雄蕊 兩體， 子房 線狀長 圓形，
花期 8 月末至 9 月。
6. 果實： 莢 果扁橢 圓形， 先端有 小尖， 有毛， 果期 10 月。
7. 參考： 本變種 與原種 的區別 在於， 藤 胡枝子 （擬） （厶 hedysaroides^ 的小葉
先端 鋭尖或 漸尖， 花 梗長， 而本變 種的葉 先端是 鈍頭， 圓形， 截形或
微凹， 花梗較 粗短， 又本變 種與記 载稍有 差異， 在記 载上， 花 1 一 4 個，
蓦的脈 明顯， 而 本變種 的花爲 2 — 6 個， 開花 時萼脈 有時不 明顯。
8. 用途： 可作 牧草。 、
9. 分佈： 在 錦州南 山及旅 順白玉 山採到 標本， 此外 山東、 山西、 湖北、 湖南各
省以及 朝鮮、 日 本也有 分佈。
348
東北 木本箱 物圖誌
10. 習性： 一般 生長在 乾山坡 的灌木 叢或草 叢中。
11. 繁 殖法： 播種 及分根 繁殖。
(7) 細葉 胡枝子 （擬）
Lgspedem hedysaroides (Pallas) Kitagawa
var. sicbsericea (Komarov) Kitagawa
(圖版 CXVII, 261)
1. 樹形： 草本 狀的半 灌木， 莖 直立， 高 4 至 80 厘米， 分枝 很密。
2. 枝： 枝上有 細稜， 並有短 柔毛。
3 . 芽： 芽小， 不 明顯。
4. 葉： 三出 複葉， 互生， 托葉 2 枚， 鑿形， 長 2— 4 厘米， 葉柄長 1.5—6 毫米，
有毛， 小 葉長圓 狀線形 或長圆 狀倒披 針形， 長 8 — 20 毫米， 寬 2 — 6 毫
米， 基部 漸狹呈 楔狀， 先端 圓形， 截形， 或徼 凹形， 有短 刺尖， 全緣，
表面 疏生伏 短毛， 或近於 無毛， 背 面密生 絹毛。
6. 花： 腋 生總狀 花序， 有 1 一 4 個花， 花序 與葉近 等長， 逋常長 1 一 1.5 厘米， 花
軸 很短， 有毛， 苞卵 狀披釺 形至披 針形， 長 不超過 1 毫米， 密生 白毛，
萼 4 深裂或 4 中裂， 有一 個裂片 的先端 2 裂， 如蓦 5 裂狀， 萼片 披針形
或狹披 針形， 先端 漸尖， 有 3 — 5 脈， 但於開 花時， 有時 只現出 1 脈， 結
杲時 才現出 3 — 5 脈， 萼上密 生白毛 ，花冠 蝶形， 白色， 至淡 黄色， 旗瓣
常稍帶 紫色， 逋常旗 瓣比龍 骨瓣及 K 瓣稍 長， 罕有旗 瓣比龍 骨瓣稍 短者，
旗 瓣長圓 形或卵 圓形， 先端 微凹， 甚 部漸狹 有爪， 龍骨瓣 及翼瓣 的先端
爲 圆形， 甚 部有細 長爪， 雄蕊爲 兩體； 子房爲 長圓狀 線形； 花期 8 — 9 月。
6. 杲實： 果柄長 1 一 4 毫米， 有毛， 莢果稍 扁的倒 卵形， 比萼稍 長或略 等長， 有
時 比蓦長 一倍， 兩 面凸， 密生 白毛， 長 3— 5 毫米， 寬 1.5 — 2.5 毫米，
果期 9 一 10 月。
7. 參考： 本種 與近似 種絹毛 胡枝子 （崔 友文） 的 區別， 在於 本種的 蔡上有 3 — 5
脈， 而絹毛 胡枝子 則只有 1 脈， 又本種 於開花 時萼上 的脈有 時不淸
楚， 但不 久於結 果時就 顯露出 3 — 5 脈來。
8. 周途： 可作 牧草。 .
9. 分佈： 東北 各翁及 朝鮮， 、
七. 被 子植物 849
10. 習性： 生於在 乾山 坡灌木 叢或草 叢間及 路旁、 草地、 砂地 等處。
11. 繁 破法： 播稀 及分根 繁殖。
10. 錦 鶴兒展 Caragana Lamarck
落葉 灌木， 冬芽卵 球形， 具數枚 鱗片， 葉時常 族生或 互生， 偶 數羽狀 複葉，
小葉 2 — 18 枚， 全綠， 總葉 柄多永 存且有 棘針， 托 葉小， 早 落或永 存並有 棘針。
花 黄色， 稀爲白 色或粉 紅色， 単生或 族生， 暮 筒狀或 鐘狀， 有近於 相等的 齒牙，
惟 上方二 齒通常 較小， 旗瓣 直立， 邊向 外曲， 翼瓣有 長爪， 龍骨瓣 直出； 子房近
於 無抦， 罕 有抦， 花 柱直或 稍曲； 爽 果兩端 同大， 圓 筒形或 jfn 平， 先 端尖； 種子
爲偏斜 橢圆形 或近於 球形。
本屬約 SO 餘種， 分佈 於蘇聯 南部及 中國。 東北產 8 種。
種 檢索表
1. 小 II 線形或 線狀闺 披針形 （1) 細葉 錦鷄兒 （C. stcmphylla) 349
1. 小紫倒 卵狀長 y 形
2. 掌狀或 狀^ 壞， 有小葉 2 對 -
3. 胃複 1 蓝， 花黃色 （2) 松東 錦鷄兒 （C. tm:m'erw,X) 350
3. 掌狀複 11
4. 花 黄&， 導 鐘形， 長與? I 近 相等， 花梗的 關節在 中部以 b …… （3) 金雀 錦鶴兒 （C. 351
4./!i 紫色， 筒狀， 長約; ^3 寬的 二倍， 花 EH 的 節 re 中 部以下 …… （4) 紫/ E 錦鶴兒 （C. rosea) 352
2. 偶 數羽狀 複^, 倒卵 形或長 備 圆形， 有小葉 4 一 10 對
3. 高 0.2 — 1 米的小 灌木， 小 紫小， 有顯明 尖說的 刺尖， 花冠長 2 厘 米以上 -
4. 小 5§ 6 — 8 對， 蘂 鐘形， 長 7 — 12 毫米， 寬 5 — 8 毫 it^， 密生 柔毛， 龍 骨縛下 部有鈍 三角狀 耳部，
有長 T\ (5) 小紫綿 ^兒 （C. microphylld) 353
4. 小紫 8 — 10 對， 萆 筒狀， 長 9 毫米， 寛 4 一 5 毫术， 稍有 柔毛， 龍骨鲰 的下部 戥形， 有長 /1\ …-"
(6) 金 州錦. 键兒 （C. LitwinowO 354
3. 高達 1 米以 L 的? g 木， 小?！ 先端刺 尖不明 顯或無 剌尖， 花冠長 2 厘 米以下
4. 龍骨辦 的下部 截形， 小葉長 8 — 15' 毫米， 寬 4 一 7 毫米， 葉及 Hfi^ 差不多 無毛. 花 m 生或 2 — 3 個
集生， 花辦有 長0\ (7) 南口 錦龜兒 （C. ZMhmskncrO 355
4. 龍骨姆 的下部 有鈍三 角狀的 耳部， 有長 n\, 小紫長 10 — 25 毫米， 寬 6 — M 毫术， 紫 及紫柄 多毛，
花 1—4 集生 （8) 樹 錦鷀兒 （C. arhoresccm') 35C
(1) 細葉 錦鷄兒 （擬）
Caragana stenophylln Pojark
(圖版 CXVIII,262)
1. 榭形： 小 灌木， 於地面 斜生或 铜匐， 高 SO 厘米 左右。
2, 樹安： 光亮 的淡金 货色， 稍帶 綠色； 很光 滑， 有時 爲.; 粗糙。
850 東北木 本榴物 Hi 誌
3. 枝： 小枝 光滑， 淡金黄 色或綠 褐色， 稍有 稜線， 在短枝 的基部 及新枝 處有尖
鋭的 針刺。
4. 芽： 細小， 不 明顯。
5. 葉： 托 葉變成 尖銳的 針刺； 葉近於 無柄； 小葉多 數爲線 狀倒披 針形， 長
10 毫米， 寬 1 一 1.5 毫米， 基部漸 狹細， 呈 楔形， 先端急 尖純尖 或純， 全
緣， 表面 無毛， 背面 有時有 柔毛， 主脈 明顯。
6. 花： 單生於 葉腋， 花梗長 6 — 10 毫米， 有毛， 在 中下部 有節； 萼鐘狀 筒形，
長 5 毫米， 先端 5 淺裂， 裂片三 角形， 鋭尖， 邊緣 有毛， 花 冠淡金 黄色，
蝶形， 約長 15 毫米， 旗瓣 比翼瓣 稍長， 廣橢 圓形有 短柄， 翼瓣 比龍骨
瓣 稍長， 基 部有細 長爪及 耳部， 瓣 身約爲 爪長的 1.5 倍， 爪 部約爲 耳部的
2.5 倍， 雄蕊 兩體； 子房 線形， 花期 4 月 下旬至 9 月。
7. 果實： 爽果 ifa 圆 柱形， 長 20 — 30 毫米， 寬 3 — 3.5 毫米， 幼 時稍有 柔毛， 老
時 無毛， 有 2 — 10 個 種子， 果期 7 — 10 月。
8 . 參考： 木種 與窄葉 錦鷄兒 （擬） iPjaragana pygmaea DC.) 外形特 j^l} 相似，
北川 (Kitagawa) 氏曾 認爲是 窄葉錦 鷄兒， 但根據 兩者的 區別， 後者
花 較大， 長 17.5 — 22 毫米， 萼 筒形長 7.5 — 9.5 毫米， 子房有 密毛， 翼
瓣 柄爲耳 部長的 4 一 5 倍， 而細葉 錦雞兒 （<^'. •^/^"zc^iVzy") 即 本種， 花
冠長 I 4 一 17 毫米， 幕鐘狀 筒形， 較短， 長 5 — 6.5 毫米， 子房 無毛，
翼瓣的 柄爲耳 部長的 2 — 2.5 倍， 所以東 北逢的 應屬於 本種。
9. 分佈： 東北只 於滿洲 里採到 標本， 此外在 河北、 山西、 甘肅各 省及西 伯利亞
東部、 外 蒙古東 部及日 本也有 分佈。
10. 習性： 生於乾 燥的草 原山坡 或砂礫 地上。
11. 繁 殖法： 播種 繁殖。
12. 變化： 細葉 小花錦 鶴兒) Kvar._p"i^z^i/Yc?r"WangetFuh 花 較小， 8 — 10 毫米，
花數目 較少， 翼瓣 的耳部 比爪短 2 倍 或不及 2 倍。 刺較多 而大， 各刺
成三 叉狀， 產於內 蒙自治 呼納 盟西新 巴旗， 生 於乾燥 山坡礫 地上。
(2) 松東 錦鶴兒 （擬）
Caragana ussurimsis (Rgl.) Pojark
(圔版 CXVm, 263)
七. 被子 樋物
351
1. 樹形： 灌木， 高 1.5 至 2 米。
2. 樹皮： 暗 灰色， 片裂。 、
3. 枝： 小枝 很細， 暗赤褐 色至土 褐色， 有 時呈黑 紫色， 稍有 光澤， 並有 細稷。
4. 芽： 腋 芽小， 赤 褐色， 扁 卵形， 無毛， 有多數 鱗片。
6. 葉： 偶 數羽狀 複葉， 互生， 有兩對 小葉， 有 時在短 枝上的 兩對小 葉生於 一處，
呈 掌狀。 托葉 2 枚， 成 銳利的 針刺， 葉柄長 1.5 — 10 毫米， 有的 脫落，
有的不 脫落， 變成 硬刺， 小葉倒 卵狀長 圓形， 長 15 — 2 5 毫米， 寬 5 — 8
毫米， 基部 模形， 先 端微凹 截形或 圓形， 有短的 刺尖， 全緣， 無毛， 有
時背 面微有 柔毛。
6. 花： 花 單生， 罕 2—3 花 集生， 花梗長 12 — 20 亳米， 在中 部以上 有節， 萼筒
狀 至鐘狀 筒形， 先端 5 淺裂， 無毛， 長 6 — 8 毫米， 寬 4 一 5 毫米， 萼片
廣三 角形， 先端 突尖， 花冠 蝶形， 鮮 黄色， 長 20 — 2 4 毫米， 旗 瓣倒卵
狀長 圓形， 甚 部漸狹 成爪， II. 瓣有 短爪， 約爲 瓣片的 +長， 並有 極短的
耳部， 花期 5 — 7 月。
7. 果實： 爽果 y 線形， 先端 漸尖， 長 33 — 35 毫米， 果期 8 月。
8. 參考： 本種與 錦鷄兒 （救荒 本草） 、Caragcma Chavilagu Lam.) 特別 相似，
其區 別之點 在於錦 驟兒的 葉子比 本種寬 一倍， 其蔡亦 較長、 較寬， 長
達 12 至 U 毫米， 寬達 6 至 9 毫米， 花冠也 較長， 可達 28 至 30 毫米，
一 般分佈 在華北 地^。
9. 用途： 供 觀賞、 藥用。
10. 分佈： 主耍 分佈在 烏蘇里 地方， 本所於 黑龍江 省饒河 縣採到 標本， 此 外日本
也有 分佈。
11. II 性： 生於乾 山坡、 路旁 或林緣 附近。
12. 繁 殖法： 播種 繁殖。 '
(5) 金雀 錦鷄兒 （配） 〔別稱 ： 金雀花 （張宗 緒植物 彙拾遣 )〕
# Caragana frutex (L.) O. Koch.
(圖版 CXVin，264)
1. 樹形： 小 灌木， 高 0.5 — 2 米， 分枝 很密。
2. 樹皮： 暗 灰色， 黄灰色 或稍帶 綠色。
352
^ ；71： 不本植 物圖誌
3. 枝： 枝細， 一年 生的小 枝黄褐 色或黄 白色， 二、 三年生 的小枝 栗褐色 或灰褐
色， 小 枝上有 細稜。
4. 芽： 芽小， 不 明顯， 略呈扁 卵形， 揭色。
6. 葉： 掌狀 複葉， 有 4 個 小葉， 托葉 2 枚， 狹三 角形， 先端 漸尖， 有時 逐漸硬
化變成 刺狀； 葉柄長 4 一 I 4 毫米， 逋常 脫落， 有時不 脫落； 在葉 柄中軸
的先 端有短 刺尖， 小葉倒 卵狀楔 形至長 倒卵狀 楔形， 爲堅 實的膜 質至近
革質， 長 13 — 28 毫米， 寬 7 — I 4 毫米， 先端微 凹， 截形或 圓形， 有小
刺尖， 全緣， 無毛， 有 時稍有 柔毛。
6. 花： 單生， 很少爲 2 — 3 花 集生， 花 梗長， 可達 H — 23 毫米， 花梗上 部有關
節， 蓦 鐘形， 無毛， 基部稍 歪斜， 先端 5 裂， 長 6 — 8 毫米， 寬 5—6 毫
米， 萼 片廣三 角形， 先端 突尖， 邊緣有 白毛， 花冠 蝶形， 鮮 黄色， 長約
23 毫米 （18 — 25 毫米 ）， 旗 瓣回形 至廣倒 卵形， 基部有 短爪， 翼 瓣上部
寬， 先端 圓頭， 基 部有爪 及耳， 一般瓣 片長爲 爪長的 1.5 — 2 倍， 爪長爲
耳 都長的 2.5 — 4 倍， 龍骨 瓣先端 鈍頭， 基部 有爪及 耳部， 子房 線形， 花
^5 月。
7. 果實： 莢果 圓筒形 或近於 扁平， 長 2.5 — 4 .5 厘米， 上 稍寬， 先端 漸尖， 暗赤
褐色， 果期 7 — 8 月。
8. 用途： 供 觀賞， 花可供 藥用， 能治 痘瘡、 跌撲、 損慯 等症。
9. 分佈： 東北 在熊岳 農場有 栽培， 一般 分佈在 歐洲、 中央 亞細亞 及西伯 利亞，
我國的 河北、 山東、 陕西、 江蘇、 浙 江等省 均產。
10. 習性： 在熊岳 城農場 栽培， 喜 生於乾 山坡、 荒原、 草原、 河岸 草地及 河堤、
砂地、 林 邊等。
11- 繁? S 法： 播 種繁殖 及分根 分蘖等 方法。
(4) 紫花 錦鷄兒 （擬）
Caragcmci rosea Turcz.
(圖版 CXVni,265)
]. 樹形： 小 灌木， 高約 1 米， 侧枝 水平' 開展。
丄 樹皮： 灰褐 色或灰 黄色。
-'' 抹： 小枝 很細， 栗褐 色或灰 揭色， 無毛， 有 光澤， 並有細 ；^,
七， 被子： f® 物
353
4. 芽： 芽小， 褐色， 不 明顯。
6. 葉： 掌狀极 葉， 通常 集生， 或於 新枝上 互生， 托葉 針形， 長 3 — 4 毫米， 葉柄
長 1.5 — 9 亳米， 葉柄中 軸的先 端有短 刺尖， 小 葉爲倒 卵狀長 圓形， 近革
質， 長 9_30 毫米， 寬 4_10 毫米， 基部 楔形， 先 端圓形 截形或 微凹，
有 刺尖， 全緣， 兩面無 毛或有 粗毛。
6. 花： 花 單生， 很少有 兩個集 生的， 花梗長 6 — 13 毫米， 花便的 下部有 關節，
蟇 筒狀， 上部稍 擴大， 基部稍 歪形， 先端 5 裂， 長 9 一 11 毫米， 寬 4 一 5
毫米， 萼片三 角形， 先端 細尖， 比暮 筒約短 3 倍， 萼上無 毛僅於 邊緣處
有 絨毛， 花冠 蝶形， 紫色， 長約 23 毫米， 旗瓣長 圓狀倒 卵形， 基部漸
狹呈 楔形， 翼瓣長 圓形， 圓頭， 有 比瓣片 稍短的 長爪， 爲 耳部的 4 倍，
龍骨瓣 的爪與 辩片略 等長， 子房 線形， 花期 月。
7. 果實： 莢果 爲稍』 <；! 的圆 筒形， 先端 漸尖至 鋭尖， 土褐色 至晴赤 褐色， 長 3 — 5
厘米， 有種子 4 一 10 個， 果期 6 — 7 月。
8. 參考： 本所 標本與 過去記 載不同 之點， 即標本 上花梗 的關節 在中下 • 部或下
部， 而記 载中花 梗的關 節約在 中部。
9. 用途： 作庭園 樹供觀 赏。
10. 分佈： 遼寧省 北鎮有 野生， 於 藩陽、 熊岳有 栽培， 一般 分佈在 蘇聯烏 蘇里地
方， 我國 甘肅、 浙江等 省及北 京也有 栽培。
11. 習性： 喜生於 乾燥地 或村莊 附近。
12. 繁 殖法： 播 種繁殖 及分根 分蘖等 方法。
(5) 小葉 錦鷄兒 （譯） mm-. 小葉 金雀花 （陳樣 )〕
Garagana niicrophylla Lamark
(圔 SgCXIX, 266)
1. 樹形： 小 灌木， 高 20~80 厘米， 枝葉 很密。
2. 枝： 小枝 淡金黄 色至黄 褐色， 有稜， 並有托 葉所變 的刺， 刺長 4 一 10 厘米，
一般 幼枝有 柔毛。
3. 芽： 腋 芽小， 淡赤 褐色， 略呈扁 卵形。
4. 葉： 偶 數羽狀 拔葉， 互生， 托葉 2 枚， 變 成稍彎 的刺， 刺長 3 — 10 毫米， 葉
抦有 柔毛， 長 7 — 12 毫米， 逋常有 6 — 8 對 小葉， 小葉倒 卵形至 倒卵狀
354
東北木 本植！ fer 圖誌
長 圆形， 膜 質或近 革質， 淡 綠色， 長 4 一 10 毫米， 寬 2 — 5 亳米， 基部
圓 形至廣 楔形， 先端 圓形、 截形或 鈍形， 有 刺尖， 全緣， 兩面有 絹毛，
有 時只背 面少有 絹毛， 在葉柄 中軸的 先端有 刺尖。
6. 花： 逋常 単生， 有時 2 — 3 花 集生， 花梗長 2 一 3 厘米， 有毛， 上部有 關節；
尊鐘形 至筒狀 鐘形， 密生 柔毛， 長 毫米， 寬 6 — 8 毫米， 萼片廣
三 角形， 先端 突尖， 花 冠蝶形 黄色， 長 22 — 25 毫米， 旗瓣廣 卵形， 有
短柄， 翼瓣柄 較瓣片 稍短， 爲耳 部長的 4 一 5 倍， 龍骨 瓣比翼 瓣短， 墓部
鈍 圓形， 有 長爪與 瓣片略 等長； 花期 5 — 6 月。
6. 果實： 英果 扁平， 廣 線形， 先端 漸尖， 長 3 .5 — 5 厘米， 寬 4 一 6 毫米， 深赤
褐色， 有' 數個至 10 數個 種子； 果期 8 — 6 月。
7. 參考： 本種由 於生長 環境的 不同， 外形 的變化 很大， 如 小葉的 長短、 大小，
毛多 毛少， 以 及花的 大小， 花 梗長短 等等。
8. 用途： 藥用， 固定砂 丘用， 供 觀賞。
9. 分佈： 內 蒙古、 遼寧、 熱 河及海 拉爾、 滿洲里 一帶， 此外 分佈在 河北、 山東、
陝西 等省， 蘇 聯西伯 利亞東 部及日 本也有 分佈。
10. 習性： 生長在 砂地、 砂 丘及乾 燥的山 坡上。
11. 繁 殖法： 播種 繁殖， 分根 繁殖。
12. 變種： 多 毛小葉 錦鶏兒 var. daurica Komarov 小葉灰 色至灰 綠色， 兩面密
生 絹毛， 幕 較小， 長 7—9 毫米， 寬 5 — 7 毫米， 花冠長 21 — 25 亳米，
花梗 一般長 1 一 2 厘米， 極 少超過 2 厘米， 分佈在 遼寧、 熱河、 內蒙、
海拉爾 等地。
(8) 金州 錦鶴兒
Caragana Litwinowi Komarov
(圔版 CXrX, 267)
1. 樹形： 小 灌木， 直立， 分 枝少， 高 30 — 60 厘 米。
2. 枝： 枝灰褐 色至灰 黄色， 有 細稷， 並有 由托葉 所變的 長刺， 一 年生的 幼枝密
生灰色 械毛。
3. 芽： 腋 芽小， 扁 卵形， 赤 褐色。
4. 葉： 偶 數羽狀 複葉， 互生， 或於 短枝上 集生， 長 2.5 — 4 . 5 厘米， 有 8 — 10 對小
\
七. + 楠 ^ 3b5
葉， 托葉 2 枚， 成爲 尖鋭的 針刺， 刺 長可達 1.2 厘米， 基部較 葉抦
長 5 — 12 毫米， 密生 柔毛， 小葉倒 卵狀長 圆形， 新 發的幼 葉有時 略呈披
針形， 長 4 一 8 毫米， 宽 2 — 4 毫米， 甚部廣 梭形或 圓形， 先端截 形圓形
或純 尖形， 有 刺尖， 全緣， 幼葉灰 綠色， 兩面有 絹毛， 老葉 綠色， 毛少
近 無毛。
6. 花： 花 單生， 有時 2 — 3 個 集生， 花梗長 7 — 10 毫米， 密生 絨毛， 一般 在中部
或中 下部有 關節， 萼筒狀 或筒狀 鐘形， 5 淺裂有 柔毛， 長約 9 毫米， 寬
4 一 5 毫米， 募裂 片先端 細尖， 花冠 蝶形， 淡 黄色， 長 20 — 22 毫米， 旗
瓣倒卵 圓形， 上端 3 圓裂， 中間 裂片有 圓齒， 基 部漸狹 成楔形 的爪， 翼
瓣 有比瓣 片稍短 的爪， 並有較 細長的 耳部， 柄 長約爲 耳長的 4 倍， 龍骨
辧基部 截形， 有柄， 與瓣片 等長， 花期 5 月。
6. 果實： 不詳。
7. 參考： 本種 與小葉 錦鷄兒 外形很 相似， 其區別 之處， 在 於本種 的小葉 較多，
一 般可達 10 對， 葉晴 綠色， 刺 較長而 顯著， 蓽筒 較狹， 龍 骨瓣的 基资;
截形。 •
8. 用途： 供 觀賞。
9. 分佈： 爲遼寧 省金州 大赫山 （大和 尙山） 特逢， 其他地 方尙未 發現。
10. 習性： 生於乾 山坡或 山頂。
11. 繁 殖法： 播 種繁殖 及分藥 分根等 方法。
(7) 南口 錦親兒 （擬）
Caragana Zaldbruskneri C. K. Schn.
(圔版 CXDC, 268)
1. 樹形： 小 灌木， 高達 1 米 以上， 枝葉 較密。
2. 枝： 小枝黄 揭色， 赤褐色 至暗灰 褐色， 逋常 無毛， 枝有 細稜， 有托葉 所變的
刺。
3. 芽： 腋 芽小， 淡黄 褐色， 卵狀， 先端 漸尖。
4. 葉： 偶 數羽狀 複葉， 互 生或於 短枝上 叢生， 有 4 一 7 對 小葉， 托葉 2 枚， 針
形， 長 4 一 S 毫米， 紫抦長 12 — 20 毫米， 無毛， 小葉長 圓形， 長 8 — 15
毫米. 寬 4 一 7 毫米， 基部 圓形， 偶爲廣 模形， 先端 圓形， 截形， 微 凹 形
356
東北 木本植 物圖誌
或 鈍形， 有很 小的刺 尖或無 刺尖， 全綠， 近 無毛， 葉脈 顯明， 呈 細密的
網狀。
5. 花： 逋') r 舉生， 有時 2 — 3 花 集生， 花! • 史稍有 柔毛或 無毛， 開 花時長 8~20 毫
米， 近 中部有 關節， 結果時 花梗伸 長可達 SO 毫米 以上， 關節在 上部，
萼 鐘形， 無毛 或微有 毛， 長約 6 毫米， 寬約' 5 毫米， 萼片極 短小， 稍
稍 凸出， 不明 顯， 花 蝶形， 淡 黄色， 長 IS — 17 毫米， 旗瓣 倒卵形 或廣卵
形， 翼 瓣狹， 有爪及 耳部， 柄 長爲瓣 片長的 1.5 — 2 倍， 耳部特 別短， 稍
凸出， 龍骨 辩比翼 瓣與旗 瓣短， 先端 漸狹， 基部 截形， 有柄， 柄 比瓣片
微短， 子房廣 線形； 花期 6 — 7 月。
6. 果實： 爽果廣 線形， 先端 爲斜的 鋭尖， 長 3 — 5.5 厘米， 寬 5 — 7 毫米， 深栗
锡色， 果期 7 — 9 月。
7. 參考： 本種 與柬北 錦鷄兒 (C. 1 讓 shurica Kom.) 外形 相似， 伹本種 龍骨瓣
的基部 截形， 小葉 4~"7 對， 而 東北錦 鶴兒的 龍骨瓣 基部是 截形， 小葉
是 5 一 9 對， 因未採 得朿北 錦鶴兒 標本， 故 未另列 一種， 可能兩 名爲同
種， 待以後 調査硏 究再作 決定。 。
本種 ISGS 年 Warwra 氏 於南口 第一次 採到。
8. 用途： 不詳。 、
9. 習性： 生於草 地或山 坡上。
10. 分佈： 採 於黑龍 江省尙 志縣帽 a 山， 此外華 北及蘇 聯烏蘇 里地方 也有分 佈，
11. 繁 殖法： 播種 繁殖。
樹 錦鷄兒 （崔 友文） 〔SU 稱： 黄槐〕
Caragana arborescens Lam.
(圔版 CXrX, 269)
1. 樹形： 灌木， 高 1—3.5 米， 有 時爲小 喬木， 可達 7 米。
2. 樹皮： 灰 綠色， 不規則 剝裂。
3. 枝： 小 枝晴綠 褐色， 有稜， 嫩 枝有伏 生毛。
4. 芽： 冬芽 很小， 卵形， 暗 褐色， 有毛， 被多數 鱗片。
5. 葉： 偶 數羽狀 複葉， 互生， 或於 短枝上 叢生， 長 5 — 10 厘米， 有小葉 5 至 7
對， 葉抦長 1—3 厘米， 有毛， 小葉長 圓狀卵 形到長 圓狀倒 卵形， 長 1 至
七， 被子 fit 物
35?
2.5 厘米， 宽 6 至 I 4 毫米， 基部阅 形或廣 楔形， 先端 圓頭或 鈍頭， 有刺
尖， 表 面稍有 絹毛或 無毛， 背 面密生 絹毛， 有時 老時漸 無毛。
6. 花： 於短 枝叢生 1 一 "4 個花， 花柄長 1—6 厘米， 有毛， 於 花抦的 上部有 關節，
蓦 鐘形， 先 端呈不 整齊的 5 裂， 萼長 6 毫米， 蓦片長 0.5 至 1 毫米， 募
緣有 白毛， 花冠 蝶形， 黄色， 長 16 — 19 毫米， 旗瓣廣 卵形， 鈍頭， 與其
他 花瓣略 等長； 子房 平滑， 有毛或 無毛， 圆 筒狀， 花 期&一 6 月。
7. 爽 杲扁圓 柱形， 先 端尖， 長 4~6 厘米， 宽 4 一 7 毫米， 栗褐色 至赤褐
色， 有 數倔至 10 數個 種子； 種 子扁橢 圓形， 栗褐 色至紫 褐色， 光亮，
果熟期 7 — 8 月。
8. 用途： 可作庭 園樹， 又可供 藥用。
9. 分 ffji: 逢於遼 寧省， 此外 在哈爾 濱及熊 岳城有 栽培， 一般分 佈在阿 爾泰、 西
伯 利亞、 達' 化利亞 及蒙古 北部等 K 域。
10. 習性： 多生於 平地土 ^ 较肥 沃處。
11. 繁 殖法： 播 種繁殖 及捕條 分根等 方法。
11. 紫 穗槐展 Amorpha L.
落葉灌 木或亞 灌木， 稀爲 草本； 葉奇 數羽狀 葉， 小禁 形小， 全緣， 托葉整
形， 早落； 花小， 藍 莖色、 白 色或暗 紫色， 密 集頂生 時常爲 圆錐狀 秘狀 花序， 莅
鑿形， 早落， 蔡短 鐘形， 具 5 個相等 或不等 的齒， 通常有 腺點， 無翼 瓣及龍 骨瓣，
子房 無柄， 具 2 胚珠； 莢 杲短， 逋常有 1 粒 種子， 不 開裂， 逋常有 腺點； 種子有
光澤。
本屬約 15 種， 東北 1 種。 ，
紫穰槐 （通稱 ） 〔刖稱 ： 椒條 （東北 )， 棉槐 （東北 )〕
⑩ Amorpfia fruticosa Linnaeus
(囫版 CXX, 270)
1. 樹形： 落葉 灌木， 高 1 一 4 米， 叢生， 枝葉 繁密， 樹 形呈椭 圓狀，
2. 樹皮： 暗 灰色， 平滑。
3 . 枝： 小枝灰 褐色， 有凸起 的銹色 皮孔， 嫩枝 上密被 短毛。
4. 芽： 側芽 很小， 扁 卵形， 暗 褐色， 有毛。
5. 葉： 互生， 奇 數羽狀 複葉， 有小葉 11 一 25 個， 葉 基部有 線形的 托葉； 葬抦長
358
柬北 木本植 物囫誌
1 一 2 厘米， 小葉卵 狀長圆 形或長 圓形， 長 1—3.5 厘米， 宽 6 — 15 毫米，
基部廣 模形或 圓形， 先端圓 形鈍尖 形或微 凹頭， 有 一短彎 刺尖， 全緣，
表 面無毛 或微有 柔毛， 背面有 短毛， 並有 黑色的 腺點。
6. 花： 頂 生及枝 端腋生 1 至數個 花序， 花序 爲密集 的總狀 花序， 長可達 15 厘
米， 密生 短毛， 花藍 紫色有 短梗， 旗瓣心 贜形， 包住雌 雄蕊， 無 龍骨辦
及 翼 瓣。 花期 5 — 6 月。
7. 果實： 英杲 彎曲， 暗土 裼色， 長 7 至 10 毫米， 先端有 小尖， 表 面凸起 多數腺
點， 杲熟期 8 — 9 月。
8. 用途： 枝條可 以編製 筐簍， 並 爲造紙 及人造 纖維的 原料， 嫩枝 葉可作 飼料。
栽植供 觀賞， 花 爲蜜源 植物， 又可 栽植於 河岸、 砂堤、 砂地、 山 坡及鐡
路 兩旁， 作護岸 防砂與 護路、 防風 造林等 用途， 並 有改良 土壤的 效用。
9. 分佈： 遼挛、 熱河、 黑龍江 等省。
10. 習性： 現在 於鐵嶺 以南， 已 變成野 生或半 野生的 狀態， 在 遼寧省 旅大區 一帶，
生長 很好， 新發的 枝條， 年可達 I. 5 米， 至藩陽 以北， 吉林一 帶， 生
長 不好， 勉 强可以 栽植， 北部 因氣候 寒冷， 不能 成活。
11. 繁 殖法： 播種 及分根 繁殖， 最 宜於萌 芽更新 作業。 、
12. 變種： 多葉 紫穗槐 var. tennessensis (Shuttlew) E. J. Palm. 小葉 21—35 枚，
葉 較窄， 呈 線狀長 圓形， 背面 多毛， 腺點 也多。
12. 木藍屬 （本草 綱目） Indigof era Linn.
落葉 灌木， 亞 灌木或 草本， 微具三 叉貼生 毛及單 生毛； 葉逋常 爲奇數 羽狀複
葉， 極少 爲三小 葉或一 小葉， 小葉多 對生， 有 短柄， 垒緣， 具有態 形的小 托葉，
花粉 紅色或 紫色， 腋 生總狀 花序， 苞 早落， 募小， 不 正形， 蓽齒 5 片略 相等， 或
最 下一個 較長， 旗瓣圆 形至長 圓形， 翼瓣長 圓形， 龍 骨瓣膨 大或每 邊具有 伸長之
距狀 突起； 子 房無柄 或近於 無柄， 药 隔先端 細尖； ^杲近 球形至 線狀長 圓形、 圓
筒 狀或有 稜角， 極 少爲扁 平的， 開裂， 中具 隔膜。
本屬約 300 種， 產兩 半球之 熱帶、 亞 熱帶及 温帶， 東 北只有 1 種。
花木藍 （擬） 〔別稱 ： 苦掃极 （山 東平度 )， 山藍 (山東 )， 樊梨花 （熱河 )〕
, Indigof era Kirilowii Maximo wicz
(圔板 CXX, 871)
七. 被 乎楠物
359
1. 樹形： 小 灌木： 高 20 — 60 厘米， 有 時可達 1 米。
2. 枝： 一年生 枝淡綠 色或褐 綠色， 有 稜角， 無毛, 老 枝呈灰 褐色， 圓形， 無 稜角。
3. 芽: 冬芽 很小， 扁 卵形， 暗赤 褐色， 有多數 鱗片。
4. 葉： 互生， 奇 數羽狀 複葉， 長 8 — 16 厘米， 有小葉 7 — 11 枚， 葉柄長 1 一 3 厘
米， 無毛， 小葉 基部有 線形的 托葉， 小 葉橢圓 形或卵 圓形， 或菱狀 卵形，
基 部廣模 形或圓 形先端 鈍尖或 圓頭， 有短的 刺尖， 全緣， 表面光 綠色，
背面蒼 綠色， 兩 面平， 散生 柔毛。
5. 花： 總狀 花序， 腋生， 長 5 — H 厘米 （與葉 略等長 ）， 總花 硬比葉 柄長， 花蝶
形， 淡紫 紅色， 長約 1.5 厘米， 萼 很小， 長約 3 毫米， 尊筒 杯形， 很短，
先端 不整齊 5 裂， 裂片 披針狀 線形， 旗瓣 與其他 花瓣略 等長， 雄蕊 兩體，
子房 線形， 花期 5 — 6 月。
6. 果實 ： ^果視 色至赤 褐色， 光滑， 長 3 — 6 厘米， 線狀圓 柱形， 先端 狹尖， 有
多數 種子， 果期 8— 10 月。
7 . 用途： 供觀 赏用， 花 可食， 极 可編草 帽圈， 又可作 飼料， 牛最 愛吃。
8- 習性： 一 般生於 乾燥向 陽的山 坡或岩 隙間， 也 有時生 於灌木 叢與疏 林內。
9. 分佈： 束北主 耍產於 熱河省 及遼寧 省如旅 I 頓、 大連、 熊 千山、 安潘 沿錢
等地， 河北、 山東、 河南、 浙江等 省及朝 鮮也有 分佈。
10. 繁 殖法： 播種及 分根。
23. 菜 赛 科 Zygopkyllaceae
灌木， 罕爲 喬木， 罕爲 一年生 草本， 葉 對生， 稀 互生， 通 常爲偶 數羽狀 複葉，
罕爲奇 數羽狀 複葉或 葉； 托葉 成對， 永存， 常成 刺狀； 花 兩性， 整齊， 爲頂生
惓撒 花序， 尊片 5 罕爲 4， 覆瓦狀 排列， 罕爲 鑷合狀 排列， 有時 缺如； 花瓣 5 或
缺如， 雄, 蕊 10 或 8 本， 罕爲 15 本， 長短 不等， 花絲 分離， 內面常 具一托 葉狀附
屬物， 葯 2 室 直裂； 子房 上位， 4 一 5 室， 罕爲 2—12 室， 基部有 花盤， 花 柱單生
而短， 或柱頭 無柄， 果赏爲 蒴杲， 罕爲！ ％ 朵或 核果。
約 21 奢 160 種， 多逢 熱帶及 暖地， 亦產 温帶， 東北有 1 屬 1 種，
東鹿 JS Nitraria L.
落葉 灌木， 枝具 剌針， 托葉及 葉均爲 肉質， 全緣 或鈍雜 齒緣； 花小， 帶黄綠
色， 頂 生疏稀 的裕微 花序， 萼 5, 覆瓦狀 排列， 基部 合生， 宿存； 花瓣鑷 合狀， 彎
360
東北 木本： 物圔 IS
曲， 雄蕊 15 或 10 本， 無附 屬物； 柱頭 3, 子房 3 室， 每室 1 胚珠， 核果具 薄的外
果 皮及骨 質的內 果皮， 1 種子。
蘇聯 南部有 4 種， 中亞 細亞、 西 伯利亞 東部、 非洲 北部及 澳洲均 有之， 中^
祇 東北有 1 種。
東麿 (廣离 )， 〔刖稱 ： 沙米 （西 北甘涼 一帶） 沙蓬米 （淸聖 祖御製 格物編 )〕
Nitraria Schoberi Linn.
(圖版 CXXn, 280)
1. 樹形： 矮 灌木， 有 棘針。
2. 樹皮： 淡黄 灰色， 剝裂。
3. 枝： 小 枝生白 絹毛。
4. 芽： 芽小， 扁 卵形， 淡黄 褐色， 有微 絹毛。
5. 葉： 托葉 早落， 葉鎮生 無柄， 倒 卵狀長 圓形， 長 1 一 2 厘米， 全緣， 肉質， 灰
綠色， 有細 絹毛。 '
G. 花： 花序 頂生， 爲微房 花序， 萼 5 個， 三 角形， 覆瓦狀 排列， 花瓣長 圓形，
彎曲， 黄色， 雄蕊 15， 子房 3 室， 每室 有胚珠 1 個， 柱頭 3 很短， 花期
5 月。
7. 果實： 核果近 圓形， 具帶紅 蒼白色 果汁， 核近 圓形、 卵形， 漸尖， 果期 8 月。
8. 用途： 據本 草拾遣 記載， 本種子 實味甘 無毒， 益 脾胃， 作羹 味美。
9. 分佈： 逢東北 內蒙自 治區、 河北、 陝西、 甘肅、 四川以 至西北 各地， 蘇聯南
部、 中央亞 細亞、 西伯利 亞東部 亦逢。
10. 習性： 喜生沙 地。
24. 芸 番 科 Rutaceae
喬木、 灌木或 草本， 葉 互生， 稀 對生， 單葉或 複葉， 常 有透明 的點， 無 托葉。
花 完全， 常 整齊， 爲 4 一 5 數， 萼片常 連合， 覆瓦狀 ，花 瓣覆瓦 狀或鑷 合狀， 有時
缺如， 雄蕊 8 — 10 本， 稀爲 15 或 更多， 附 着於花 盤上， 子房 上位常 隆起在 延長的
花 軸上， 心皮 4 一5， 稀爲 1一 3 , 合生， 或有 時基部 分離， 每心皮 內常有 2 胚珠，
花柱 或柱頭 合生； 杲實爲 蒴杲或 漿果， 或核 果狀的 小果， 稀 有翼。 東北有 4 屬，
其中 1 屬爲栽 培者。
七， 被子； Rl 物 361
檢索表
1. 奇數羽 状複葉
2. 葉 對生， 枝無刺
3. 冬 芽爲葉 fil 基部 包圜， 果 S 爲禁果 狀核果 1. 黄蕖 S iPhellodcndron)ZZl
3. 冬芽露 出於紫 腋間， 果實 爲開裂 的薈獎 2. 吳 茱萸惠 (£c«//a)362
2.11 互生， 枝通 常有刺 3. 花淑 S iZanthoxylunOZ^Z
1. 三 出薬， 果 爲翅果 4. mmm iPtdca)zm
"I- 黃 蔑 属 Phellodendron Rupr.
喬木， 皮層上 木栓很 發達， 葉 對生， 奇 數羽狀 複葉， 小葉 5 — 13 枚， 全緣或
微鋇 齒狀。 聚饊 狀圓錐 花序， fl 夜生或 頂生， 花 綠色， 單性， 雌雄 異株； 萼片 5 — 8
片， 卵狀披 針形， 基部 癒合， 頂端 及背面 有毛； 花瓣 5 — 8 片， 鑷 合狀， 長圆狀
披 針形， 先端 臂曲， 內面 有毛， 药 卵狀長 回形， 內向， 2 列， 中央 有返化 子房；
雌 花有退 化雄, 蕊 6—6 本， 子房 1 ， 球形， 有柄， 微有 5 稜， 5 室， 各室有 1 胚珠，
花 柱短， 柱頭 5 ， 各爲 2 裂， 漿果狀 核果有 5 核， 核中有 1 種子， 種 子有薄 胚乳及
黑色 種皮， 胚有 短軸， 子葉 扁平， 長 圓形。
我 國共有 3 種， 東北 1 種。 關 內還有 2 種。
雄 (名 醫刖錄 ） mm-. 黄极機 （東北 )〕
Phellodendron ainurense Rupr.
(圔板 CXXI, 276)
1. 樹形： 喬木， 高 10 — 15 米， 直徑約 1 米， 枝 開展， 有時微 斜上， 構 成廣回
形 樹冠。
2. 樹皮： 淺 灰色， 有一層 厚的木 栓質， 柔軟， 溝裂， 內皮鮮 黄色。
3. 枝： 小 枝橙黄 色或微 帶黄灰 色或灰 祸色。 有顯 明的心 形的大 葉痕。
4. 芽： 生於葉 痕內， 被葉 柄基部 包園， ji^ 形， 黄 锡色， 具短 柔毛。
6. 葉： 對 生有時 f 毁呈 互生， 奇 數羽狀 複葉， 小葉 5 — 13 枚， 葉 柄短， 小 葉卵形
或 卵狀披 針形， 長 5—10 厘米， 宽 4 厘米 左右， 革質， 基 部圓形 或楔形
窄， 先端長 漸尖， 邊緣波 狀或爲 不明顯 鈮齒， 疏生 睫毛， 表面暗 綠色無
毛， 背面灰 綠色， 僅於主 脈基部 有白色 軟毛， 嫩 葉兩面 多毛。
6. 花： 雌雄 異株， 聚馓 狀圆錐 花序， 花小， 多 數花軸 及花梗 有毛， 蓦 5 片， 卵
狀三 角形， 長 1 一 2 毫米， 花瓣 5 片， 長圆形 ，長 3~4 毫米， 帶莨 綠色，
362
東北 木本楠 物圖誌
雄花 有雄蕊 5 本 與花瓣 互生， 比 花瓣長 1 倍， 花絲 線形， 基部 有毛， 葯
• 2 室， 背着於 花絲， 子房有 短柄， 5 室， 每室有 1 胚珠， 花 柱短而 粗大，
柱頭 稍寬， 花期 5 — 6 月。 -
7. 果實： 漿杲狀 核果圓 球形， 徑 1 厘米， 黑色， 有 光澤， 內有 2 — 5 粒種子 ，種
子半 卵形， 帶 黑色， 果實 有特殊 氣味， 杲期 10 月。
8. 參考： 此種 全株有 强烈的 奇味， 尤 其果實 爲甚， 同時樹 皮的木 栓層特 別厚，
此點易 與他種 區別。
9- 木材： 材質 堅硬， 邊材 甚狹， 淡 黄色， 心材黄 褐色， 光澤 美麗， 不反撟 伸縮，
比重 0.47。
10. 用途： 木材可 供槍托 材及飛 機用材 （微次 於核桃 )， 亦 適於作 電桿、 枕 木及裝
飾 用材。 樹皮的 木松層 可作軟 木塞， 內皮 厚軟， 味苦而 色黄， 可作染
料。 皮晒 乾後可 藥用， 其 性苦寒 無毒， 可浪火 去熱， 用作健 胃藥， 且'
可治糖 尿病、 腎 臓炎及 眼病、 皮膚病 等症， 根亦供 藥用。 果實 可作驅
蟲劑及 染料。 本種亦 可作庭 園樹。
11. 分 fdi: 逢於 東北各 地及河 北省， 此外 蘇聯黑 龍州及 遠東地 K、 朝鮮、 日本也
有 分佈。 '
12. 習性： 陽 性樹深 根性， 喜 生於肥 沃的腐 植土、 山 間河谷 及溪流 附近， 或混生
於雜木 林中。
13. 繁 殖法: 利用 天然下 種更新 或人工 造林， 應 於秋季 播種， 否則 到春季 則全被
鳥類 食光。
2. 吳茱萸 展 （本 草經） Evodia Forst
落葉或 常綠， 喬木或 灌木； 冬芽 裸出； 葉 對生， 有 葉柄， 單葉 或羽狀 複葉，
全緣， 或近 全緣， 小葉 尖形； 花 舉性， 常爲 4 數， 有 時爲 5 數， 小形； 成 頂生或
腋 生的圓 錐花序 或饊房 花序； 萼片覆 瓦狀； 花瓣 鑷合狀 或微覆 瓦狀； 雄蕊爲 4 一&
本， 着生 於杯狀 花盤的 基部； 心皮 4 一 5 枚， 近於 離生或 合生； 胚珠 2， 花 柱圓柱
狀， 薔突果 4 一 5 個， 具 2 果瓣； 種子 1 一 2 粒， 橢圓形 或近於 圓形； 胚 乳有直
胚， 東北只 1 種。
臭樓 吳茱萸 （配） 〔別稱 ： 臭擅 （河北 )〕
Evodia Daiziellii Hemsl.
(圔版 CXX， 272)
七. 被 子楠物
363
1. 樹形： 小 喬木， 高 10 米 左右。
2. 樹皮： 暗 灰色， 光滑， 老 時有橫 裂縫。
3. 枝： 小枝灰 揭色， 初有短 柔毛。
4. 芽： 扁卵 圓形， 帶紫 紅色， 長約 4 毫米， 有毛。
5. 葉： 對生， 奇 數羽狀 複葉， 小葉 7— 11 枚， 具 有毛的 短柄， 卵 形至卵 狀長圓
形， 長 5 — 13 厘米， 寬 3 — 5 厘米， 基部 圓形有 時爲廣 楔形， 先端 漸尖，
邊緣 爲細小 雜齒， 背面淡 綠色， 有時沿 主脈有 叢毛。
6. 花： 辙房 花序徑 10 — 16 厘米， 有毛 多花， 花白色 ，長 3 — 4 毫米， 花期 6 月。
7. 果實： 苍 突帶綠 色或帶 紅色， 由 4 一 5 個合成 ，長約 8 毫米， 先 端彎曲 爲短嘴
狀, 果實 疏生短 柔毛， 種子 卵形, 祸 黑色或 黑色， 有 光澤， 果期 9 月 下旬。
8. 木材： 淡 黄色， 心 邊材略 明顯， 邊 材狹， 心材灰 裉色， 有 光澤， 紋理 美魔，
木質 堅硬， 比重約 0.55。
9. 用途： 木 材可作 耙黎、 農具 及細工 等用， 果賓 藥用。 種於庭 園作觀 賞用。
10. 分佈： 遼寧、 熱河、 河北、 山東、 浙江、 江西、 湖北、 安徽、 四川、 雲南等
省， 此外 朝鮮、 H 本 也有分 佈。
11. 習性： 陽 性樹， 深 根性， 喜生 於山崖 上或山 坡上。
12. 繁 殖法: 天 然下種 或人工 造林。
3. 花椒屬 Zanthoxylum L.
灌木或 喬木， 落葉或 常綠， 枝 及幹上 有刺。 葉 互生， 奇 數羽狀 複葉， 稀爲 3
小葉或 單葉， 小 葉全緣 或有鈍 鋸齒， 有 半透明 油點， 花小而 整齊， 雌雄異 株或雜
性花， 饊 形花序 或圓錐 花序， 萼片、 花瓣 及雄蕊 均爲 3 — 8 數， 雄花 內尙有 心皮的
形跡， 雌花 內心皮 1 一 5， 每 心皮有 2 胚珠， 花柱 狹長， 柱頭爲 頭狀； 果實 成熟後
兩裂， 內有 1 種子， 黑色有 光澤。
東北有 2 種， 野生及 栽植各 1。 -
種 檢索表
1. 小紫 7 — 11 枚， 刺基部 寛扁， 花 爲第被 （1) 花椒 (2. ittmlmi) 363
1. 小 葉 13—21 枚， 刺 纖钿， 花具 有蘗片 及花辦 （2) 崖椒 （2. wAi'm'/o/Zu/n) 364
(1) 花椒 （本草 綱目）
⑩ Zanthoxylum simtdmis Hance
(圖版 CXX, 273)
364
東北 木本； fl 物闞誌
1. 榭形： 灌 木或小 喬木， 高 3 — 7 米， 枝 開展。
2. 樹皮： 灰色， 有. y 刺。
3. 枝: • 小枝 疏生短 柔毛， 刺特 別發達 肥大， 基部 寬扁， 寬達 1.5 厘米。
4. 芽： 卵圓 形帶陪 紅色， 鈍頭。
5. 薬： 互生， 葉總柄 背面有 小刺， 奇 数羽狀 複葉， 小葉 7 — 11 枚， 頂端 的小葉
常 有柄， 其 他近於 無柄， 小葉 卵形或 卵狀長 圓形， 長 1.5 — 5 厘米， 寬 1
厘米 左右， 葉近 革質， 基部微 楔形， 先端 漸尖， 邊 緣有細 雜齒， 表面綠
色， 背面 淡綠有 腺點。
6. 花： 微房 花序或 短圓錐 花序， 徑 4 一 6 厘米， 花小而 整齊， 花被 5, 雄蕊 5， 雄
花 內尙有 心皮的 形跡， 雌 花心皮 1 一 5, 每心皮 有兩個 胚珠， 花柱 狹長，
柱頭爲 頭狀。 花期 6 — 7 月。
7. 果實： 果- 實帶紫 紅色， 有疣狀 突起， 熟時 開裂， 種子卵 圓形， 黑色， 有 光澤。
果期 9 一 10 月。
8. ； H 途： 果實 可藥用 或作調 味料， 木 材可作 手杖。
9. 分佈： 我國 中部及 北部如 河北、 河南、 山東、 陝西、 浙江等 省都有 分佈， 東
北的 旅順、 大連 等地有 栽培。
10. 繁 殖法： 播種。
(2) 崖椒 （圖經 本草） 〔刖稱 ： 野椒 （本 草綱目 ）， 狗椒 （山東 )〕
Zanthoxyhun schinifoliuvi Sieb. & Zucc.
(圔版 CXXI, 274)
1. 樹形： 灌 木或小 喬木， 高達 3 米。
2. 樹皮： 晴 灰色， 多刺。
3. 枝： 平滑， 暗 紫色， 節部 有刺， 長約 1.2 厘米。
4. 芽： 小形， Ht 紅 紫色。
5. 葉： 互生， 葉總柄 有刺， 奇 數羽狀 複葉； 小葉 13 — 21 枚， 橢圓 狀披針 形以至
披 針形， 長 1.5 — 3.5 厘米， 寬 8 毫米， 革質， 基部 楔形， 先端 純尖， 邊
緣爲 波狀細 銀齒， 表 面綠， 背面淡 綠色， 疏生 腺點。
6. 花： 頂 生饊房 花序， 有短總 花梗， 徑 5 — 10 厘米， 花帶 綠色， 萼片 小形， 花
瓣 微大， 細長 圓形， 花期 6 月，
七. 被 子植物
365
7. 果實： 蒴 果帶綠 色或帶 褐色， 長約 4 毫米， 種子藍 黑色， 有 光澤， 果期 9 一
10 月。
8. 參考： 此種 與花椒 的主耍 區別爲 小葉數 目多， 花具有 募片與 花瓣。
9. 用途： 供 觀賞。
10. 分佈： 遼 寧省鳳 凰山、 旅順白 玉山、 大連凌 水寺及 河北、 山東 等地， 此外朝
鮮、 日 本也有 分佈。
11. 習性： 生於山 坡上， 乾燥 及濕潤 地均能 生長。
12. 繁 殖法： 播種， 分根， 插條。
4. 揄描属 Pielea L.
灌 木或小 喬木， 芽 小被短 柔毛， 無 頂芽， 葉 互生， 有 葉柄， 小葉 3， 稀爲 4 — 5,
雜' 花， 辙房 花序， 花 常帶綠 白色， 爲 4 一 5 數， 雄花 具有不 發達的 子房， 雌花具
有 4 一 5 退化 雄蕊， 子房 {^3 平的 2 室， 稀爲 3 室， 每室有 2 胚珠， 花 柱短， 翅杲扁
平， 內 有種子 2 粒， 稀爲 3 室而有 3 翅， 翅寬， 原産 美洲， 朿北有 栽培。
榆 橘 （擬）
⑩ Ptelea trifoliata L.
(圖版 CXXI, 275)
1. 樹形： 灌木， 高 1.5 — 3 米， 在 鄕土地 常可達 8 米， 樹冠爲 圓形。
2. 枝： 幼 枝疏生 柔毛， 二年生 枝爲赤 揭色。
3. 芽： 重疊， 小， 有短 柔毛， 缺 頂芽。
6. 葉： 互生， 葉柄長 6 厘米 左右， 3 小葉， 卵形 以至橢 圆狀長 圆形， 長 6 — 12
厘米， 寬 3 厘米 左右， 基 部歪形 （兩邊 的小葉 ）， 中間 小葉爲 楔形， 先端
漸尖， 邊緣全 緣或爲 微細鈍 雜齒， 表面暗 綠色， 革質， 背面 色淡， 通常
光滑。
G. 花： 饊房 花序， 寬 4~ 8 厘米； 小花梗 有毛， 花綠 白色， 徑 1 厘米， 花 瓣橢圓
形 或有時 爲倒披 針形， 先端鈍 或尖， 周圍 有毛， 暮片卵 形或長 圓形， 有
毛或 光滑， 長 1 一 2 毫米， 花絲中 部以下 多毛。
7. 杲實： 翅果 卵形、 倒卵形 或近於 圆形， 徑 1.5 — 3 厘米。
8. 參考： 旅 大區及 熊岳有 栽培， 發育 良好。
9， ； 召途： 供 観赏， 樹皮 藥用， 巣 實可代 忽布用 9
366
東 北木本 fit 物 鱺誌'
10. 分怖： 東 北遼東 半島及 熊岳城 等地有 栽植， 原 轰加拿 大南部 及北美 東部。
25. 苦木科 （樗 樹科） Simarubaceae '
喬木或 灌木， 樹皮有 苦味； 葉 互生， 稀 對生， 複 葉罕爲 單葉； 花 完全， 或單
性， 整齊， 常小， 花序成 總狀聚 饊狀、 圓 錐狀或 罕爲徳 狀， 尊片 3 — 7， 稍 合生，
覆 瓦狀或 鑷合狀 疊合， 花瓣 3 — 5, 罕 缺如， 雄 蕊常爲 花瓣的 2 倍， 或 同數， 2 輪，
而外輪 與花瓣 對生， 子房 上位， 常被 隆起的 花盤所 園繞， 2 — 5 心皮， 甚部 分離，
與花柱 或柱頭 結合， 或完全 合生， 每 心皮有 1 一 2 枚 胚珠； 果 實爲核 果狀， 罕爲漿
果或 翅果， 種 子有薄 胚乳， 或 無之， 東北有 2 屬。
屬 檢索表
1. 花序 腋生， 核果 1. 苦樹 SB (.Picramd) 366
1. 花序 頂生， 翅果 2. 樗 m iAilanthui) 36"
1. 苦 樹 M Picrasma B1.
喬木， 樹皮 味苦； 芽 裸出， 有 細毛； 葉 互生， 奇 數羽狀 複葉， 大形， 無 托葉，
常生於 小枝的 末端； 花 单性， 或 雜性， 成 腋生的 複總狀 花序， 黄綠色 ，幕片 4 一 5
枚， 花辩 4 一 5, 雄蕊 4 一 5 本， 子房 3 — 5 裂 分離， 花柱 僅中間 連合， 胚珠 單生。
果實爲 1 一 5 的 核果， 東北僅 1 種 1 變種。
毛 果苦樹 （擬）
Picrasma ailanthoides plaiichon var. dasycarpa Kitagawa
1. 樹形： 小 喬木， 高達 10 米。
2. 樹皮： 紫 褐色， 有灰色 斑紋， 平滑， 有 苦味。
？'. 樹枝： 小 枝帶紅 褐色， 具明顯 的黄色 皮孔。
4. 芽： 小 而密生 紅褐色 細毛。
5. 葉： 奇 救羽狀 複葉， 長達 3.5 厘米 左右， 葉柄 及小葉 柄均有 密毛， 小葉 5 — 6
對， 長 卵形或 卵狀披 針形， 先端 漸尖或 鋭尖， 邊緣有 不整齊 的淺鋭 齒，
長 6— 13 厘米， 寬 2.5 — 6 厘米， 表面深 綠色， 主脈帶 紅色， 背 面淺綠
色， 有毛， 特 別是沿 脈處密 生白色 短毛。
6. 花： 雌雄 異株， 複總 狀花序 由葉腋 仲出， 着生黄 綠色小 花；^ 片 4~5 枚， 花
瓣 4 一 5， 雌花 45 三 角形， 先端尖 或稍: Till, 外 面疏生 短 白毛， 沿中 脈生密
花瓣 卵形先 端鈍， 外面 下部有 短毛， 沿 中脈尤 頻明； 裹面 沿中脈 it
七. 披 子植物
367
基部有 短毛， 花 盤完全 無毛， 卒滑， 子房生 密毛， 雄 花萼廣 卵形， 先端
鈍， 外 面無毛 或特別 沿中脈 有毛， 花瓣橢 圓形， 先 端鈍， 外面完 全無毛
或沿 中脈有 短毛， 裏面 沿脈有 短毛， 花絲 下部生 密毛， 葯近 圓形， 徑約
1 毫米。 花期 5 — 6 月。
7. 果實： 核果， 藍 綠色， 長 圓形， 少有 短毛， 果期 9 一 10 月。
8. 參考： 根據 本所標 本定爲 變種， 又 長白山 區所產 是否爲 原種， 尙待今 後之硏
究。
9. 木材： 材質稍 堅硬， 邊材黄 白色， 心材 黄色， 比重爲 0.61。
10. 用途： 農具， 器 具用， 樹 皮可作 染料， 藥用， 殺 蟲用。
11. 分佈： 大連凌 水寺。
12. 習性： 山坡 林中。 '
2. 拷 屬 Ailanthus Desf
落葉 木， 芽稍 圓形， 有 2 — 4 .^i^ 片， 無 頂芽， 葉互生 ，奇 数羽狀 複葉， 小葉
13—41 枚， 近某 部常有 大形^ 齒， f.^ 齒 3 面項端 有大形 之脈。 花小， 雜性， 成大
形項生 的圓錐 花序， 花辩 5 — 6, 長 圓形， 在芽 內爲鎌 公狀， 有時比 合生萼 片長，
雄蕊 1 本， 生於花 盤裂片 的恶 部， 維花無 ^化 雄蕊， 心皮 5 —(^， 下面^&'合生， 或
分離， 柱頭 伸長而 開展， 翅果長 圆形， 中部有 扁形的 種子， 種子有 胚乳， 胚有倒
卵 形或稍 圓形的 子葉。 東北僅 1 種。
樗澍 （唐 本草） mm-. 臭椿 （通稱 )〕
^ Ailanthus cdtissima Swingle
(圔版 CXXI, 277)
1. 樹形： 喬木， 高達 20 米。
2. 樹皮： 樹皮 平滑， 有灰色 斑紋。
3. 枝： 新枝货 褐色， 二年 生枝， 赤 褐色, 有 光澤， 密生 細毛。
4. 葉： 奇 数羽狀 複葉， 互生， 長 4 5 — 60 厘米， 小葉 13 — 25， 有時達 4 1， 有柄，
披 針形或 卵狀披 針形， 長 7 — 12 厘米， 基部不 等邊， 常爲 截形， 近甚部
有 2~ 4 大 粗齒， 每齒 先端生 1 腺體， 先端長 漸尖， 邊緣 微波狀 生短睫
'毛； 表面 綠色， 背面灰 綠色。
花： S 季於枝 端頂生 序， 花小 多數， 白色 帶綠， 雌雄 異株， #5 裂,
368
東北 木本植 物圏誌
花瓣 5， 雄花 有雄蕊 10 本， 雌花及 兩'! ^花的 子房爲 5 心皮 而成， 柱頭 5
裂， 花期 6 — 7 月。
G. 杲實： 翅果， 質薄， 長 圓狀紡 錘形， 長 3 —& 厘米， 微帶黄 褐色， 杲熟期 9 一
10 月。
7. 木材： 邊材 黄色， 心材灰 禮色， 有 光澤， 硬度 適中， 有 彈性。
8. 用途： 有彈性 可做球 拍子、 木磬， 並 爲造紙 原料， 山 朿煙台 以之飼 椿蠶， 根
皮 入藥治 痢疾。
9. 分佈： 東 北南部 （栽培 ）、 山東、 江蘇、 浙江、 江西、 繭建、 雲南、 陝西等
省。
10. 繁 殖法： 播種， 用 分根， 分 蘖法， 亦 能養成 苗木，
28. 棟 科 Meliaceae •
喬木或 灌木， 葉 爲羽狀 複葉， 罕爲 單葉， 互生， 無 托葉， 聚辙 花序連 合爲圓
維 花序， 花 兩性， 罕爲 單性， 雌雄 同株或 雌雄 異株， 萼片 5 — 6 淺裂或 全裂， 有時
僅有 4 - -(5 牙齒， 花辫 4 一 6 片， 離生， 雄蕊 8 — 12 或罕爲 4 一 5 本， 花絲 離生， 上
部有二 牙齒， 或下 部至上 部相; 合， 而 成爲雄 蕊筒， 花药着 生於花 絲先端 或雄蕊
筒 裂片的 先端， 或 裂片的 中間， 或 緣部， 或內侧 ，4 室， 子房 小形， 果爲 雜果， 漿
^或核 ：^。 種子 有翅或 無翅，
東北祇 1 屬 1 種。
香棒颶 Cedrela L.
喬木， 葉 互生， 羽狀 複葉， 花小， 白色或 綠色， 兩性， 爲頂生 或腋生 圓錐花
序； 募短 4 一 5 裂， 花瓣 4 一 5, 裏面有 龍骨狀 隆起， 而與 花盤或 子房柄 癒着； 雄
蕊 4 一 6 本， 附着 於子房 柄上， 较花 瓣短， 花柱 較雄蕊 稍高， 果爲蒴 果*
東北産 1 種 （栽培 )。
香椿 （北京 ） 〔Slj 稱： 挤 (唐 本草〕
⑩ Cedrela sinensis Juss.
1. 樹形： 落葉 喬木， 高可達 10 米 以上， 樹冠不 整齊。
2. 樹皮： 灰 褐色， 直裂 剝落。
芽： 大 而有暗 褐色的 密毛。
七 . IS 子樋物
369
4. 枝： 小 枝暗黄 視色， 有光' ；舉， 無毛。
5. 葉： 互生， 卵狀 複葉， 葉抦 紅色， 有 淺溝， 基都 肥大， 小葉有 短柄， 長橢圓
狀披 針形， 長約 10 厘米， 宽約 3 厘米， 先端尖 |§， S 部楔 形或近 圓形，
全緣 或有淺 齒， 具 香氣， 表面鮮 綠色， 背 面淡綠 白色帶 黄色。
6. 花： 花序 頂生， 爲 複總狀 花序； 蔓 短小， 花辩 卵狀橢 圓形， 白色， 基部 黄色，
有 5 片腺狀 偽瓣； 雄 蕊着生 於紅色 枕狀的 花盤， 花药 黄色， 子房 卵形，
無毛， 花期爲 6 月 中句。
7. 果實： 爲木 ® 蹄果， 5 室， 種 子多數 {^ 平， 有 長翅， 果期爲 10 月。
8. 木材： 木 材稍帶 紅色， 木理 細緻。
9. 用途： 木材爲 保惧] 材， 亦 可做造 船和建 築用， 作 醬油桶 及栾桶 最好， 嫩葉
，可 食， 榭皮 强靭， 可代 麻作捆 物用， 亦宜 爲庭園 樹及行 道榭。
10. 分佈： 東北 南部有 栽培。
11. 習性： 喜 生于深 厚砂^ 土壞， 陽 性樹， 生長 很快。
12. 繁 殖法： 播種， 分根 育苗爲 最便。
27. 大 戟 科 Euphorbiaceae
喬 木或灌 木或] 本， 多 數含有 乳液， 単葉 互生， 或罕爲 對生， 具 托菜； 花序
爲聚 辙狀、 稱狀、 總狀、 或圓錐 花序； 花単 性， 雌雄 同株或 異株， 整 齊或不 整齊；
萼 片鑷合 狀或覆 瓦狀， 罕 缺如； 花瓣 缺如， 間或 具有， 在芽 中作覆 瓦狀或 旋捲狀
疊合； 雄花 中雄. 蕊: 與^ 同數 或爲其 2 倍， 有 時一至 多數， 花絲 分離或 癒合， 药
2 室； 返化子 房或存 或缺， 雌花的 花盤爲 環狀、 杯狀、 腺狀， 或全忖 缺如； 子房
上位， 3 室， 有時 1 室乃至 多室； 花 柱離生 或略相 癒合； 胚株 倒生， 每室有 1 至
2 顆 並列。 果實 蹄果、 核果或 漿果， 種子有 胚乳， 胚 直立或 彎曲， 有半圆 柱形子
葉。
本科凡 210 屬， 4 500 種， 主逢 熱帶， 温帶 較少； 多 爲經濟 植物， 如供給 藥材、
橡皮、 油料、 澱粉、 染料、 木材等 原料及 作觀賞 等用， 東北木 本只逢 1 屬 1 種。
葉 底珠屬 Securinega Jussieu
雌雄 異株或 同株， #片5， 花瓣 缺如； 雄花 簇生於 葉腋， 無柄， 具 5 腺體與
片交互 排列， 雄 花更具 5 — 6 (有時 多數） 雄蕊， 退 化子房 2 — 3 裂； 雌 花單一
或 少数花 成束， 花柱 3 裂， 子房 3 室， 每室具 2 胚株； 果 實乾而 3 裂， 按室 分裂，
370
東北 木本稲 物圖誌
每室有 2 種子； 種子腹 面無附 屬物， 具 薄革質 種皮， 胚 直立。 灌木， 葉 互生， 全
緣， 具小 形革質 托葉。
世 界共有 15 種 左右， 東 北生有 1 種。
葉底珠 （擬） CSlj 稱： 狗杏條 （東北 )〕
Securinega suffruticosa Rehder
(^Securinega ramiflora Mueller)
(圃板 CXXV,293)
1. 榭形： 高達 1 一 2 米的 灌木， 樹形 擴展， 分 枝密。
2. 榭皮： 呈 灰色。
3. 枝： 枝常 叢生， 直立， 細而 無毛， 當年枝 爲淡黄 綠色， 老 枝呈灰 褐色。
4. 芽： 小形， 不 明顯。
6. 葉： 葉 互生， 具 短柄， 柄長 2~4 毫米， 葉橢 圓形、 長圓形 或卵狀 橢圓形 ，長
3 — 5 厘米， 宽 1.5 — 2 厘米， 軟 革質， 無毛， 基部 模形， 先端短 尖或鈍
頭， 邊 緣近全 緣或微 具不整 齊的波 狀緣， 葉面 潤滑暗 綠色， 背面 色淡。
花： 雌雄 異株， 花 簇生於 葉腋， 具 短梗， 小 形呈淡 黄色， 每 花蓦片 5， 花瓣
缺如。 雄花多 數集成 一簇， （2) 3 — 12 (15) 花， 花 梗短， 長 2 — 4 毫米，
蔡片凹 入呈卵 圓形， 長 2 毫米， 雄蕊 5， 超出於 萼片， 返 化子房 一般呈
3 深裂； 雌 花軍一 或數花 集生， 花梗 稍長， 長達 1 厘米， 直立， 接近萼
片 的地方 粗大， 子房 1 個 球形， 柱頭 3， 向上 膨大， 中部成 2 深裂， 花
期 6— 7 月。
7. 果實： 萌果， 具 細哽， 三稜狀 扁 圓形， 直徑約 5 毫米， 3 室， 開裂成 3 殼片，
內 有種子 6 個， 種子 平滑， 果期 8 — 9 月。
8. 用途： 可作觀 賞用。
9. 分佈： 東北 南部與 東部、 內蒙自 治區、 華北， 此 外西伯 利亞、 朝鮮、 日本均
有 分佈。
10. 習性： 生於 乾山坡 等處。
28. 岩 高蘭科 Empetraceae
常綠小 灌木， 葉 細小， 叢集 互生， 無 托葉； 花 細小， 腋 生或聚 生成項 生頭狀
七. 被 子 物
r,7i
花序， 兩性， 稀 雜性， i5 爲花 瓣狀， 4 一 6 片， 無 花瓣， 雄蕊 2 — 4 , 花絲 分離；
药 2 室， 細小 直裂； 花盤 不存； 子房 無柄， 光滑， 上位， 2 — 9 室， 花柱 短形， 分
裂成 種種 狀態； 胚 珠毎室 1 個， 半 倒生於 中央； 核果 多汁， 具 2 個 或多個 種子，
極子 具豊富 胚乳及 中央直 生胚， 子葉 細小。
中國只 東北分 flU 有 1 屬 1 種。 -
岩高蘭 （日） -
Empeiruin sibiricum V. Vassil
(E. nigrum L. var. asiaticum Nakai)
(圖版 CXXn,278)
1. 樹形： 常綠^ 匐狀小 灌木， 高 20 — 50 厘米， 有 時可達 一米。
2. 枝： 分枝多 稱密， 紅 色稀帶 白色， 有 時多少 被覆着 密的、 微紅 色的、 或^
白色 短捲的 柔毛。
3. 芽： 卵 圓形， 小， 黄 綠色。
4. 葉： 互生， 無柄， 無 托紫， 密集， 葉 線形， 長 5 毫米 左右， 寬 1.5 ?5 米 左右，
先端 纯尖， ^面有 深溝。
6. 花, 雌雄 異株， 小形 腋生， 無 花瓣， ^3-4 片， 呈鱗 片狀， 蔡片 3 瓣 爲花瓣
狀， 比苞 稍長， 暗 紅色， 雄蕊 2 — 3 本， 花 絲長約 4 毫米， 花柱 很短。 花
期 6 月。
6. 果實： 獎果， 球狀， IHt 藍 紫色， 徑 5 — 7 毫米， 內 有種子 7 — 11 個。 杲期 8
月。
7. 參考： 此種與類似種歐洲岩r^•蘭 （擬） «2>^""的1^別爲葉爲線形；花絲比
花瓣長 2.5 倍或 更長， 種子 7— 11 粒， 而 "<^r 7 "" 分沛於 歐洲， 束
北沒 有分佈 ， 葉 爲狹橢 圓形； 花絲比 花瓣長 1.5 — 2 倍, 種子 6 — 9 粒。
此 種植物 因生長 環境的 不同， 在形態 上有些 變化， 分佈 於地勢 稍低的
森林中 時則葉 疏鬆； 而生長 在英吉 里高山 頂者， 葉 密集。 此種 現象也
可 能是雌 雄性的 關係， 尙待 研究。
8. 用途： 果實供 藥用及 食用； 又 爲觀赏 材料。
0. 分佈： 東 北大興 安嶺， 此 外西伯 利亞、 朝 鮮也有 分佈。
10. 習性： 生 於森林 中或高 山多石 之地。 ， -
372
東北 木本槌 物圆誌
11. 繁 殖法： 播種。
29. 漆樹科 Anacardiaceae
落葉 或常綠 喬木或 灌木， 有 樹脂， 葉 互生， 複葉， 罕爲 單葉， 無 托葉。 花序
腋生或 頂生， 圓錐 花序， 花小 密生， 單性或 兩性， 雌雄 異株或 同株或 雜性； 槪爲
整齊； 有 花盤， 但 其形狀 不一； 尊 3 — 5 深裂， 花瓣 3 — 5 片， 在花 蕾中爲 覆瓦狀
或 鑷合狀 疊合， 雄蕊 和花瓣 同數， 互生， 或爲 花瓣的 2 倍， 很少 較少或 較多， 附
着 於花盤 上部或 下部， 花絲 針形， 葯爲長 圓形， 內向， 2 室， 縱裂， 背部 或底部
附 着於花 絲上， 子房 上位， 1 一 6 室， 在 雄花中 返化， 花柱 1 一 4 , 或無， 胚珠每
室 1 個， 倒生。 果實爲 核果， 堅果， 很少 開裂， 中果 皮具有 樹脂， 種 子無胚 IL，
胚 大而多 肉質， 彎曲， 有厚 子葉。
有 60 屬 4 00 種， 多在熱 帶及亞 熱帶， 東 北只有 1 屬。
漆樹 S (爾 雅， 圖經） Rhus L.
落葉 或常綠 灌木或 喬木， 芽小， 圓， 沒有 鳞片， 葉 互生， 奇 數羽狀 複葉， 或
單葉， 不具 托葉； 花小， 雌雄 異株或 雜性， 白色或 綠色， 爲腋 生或頂 生圓錐 花序；
萼 5 片， 覆瓦狀 排列， 花 5 瓣， 脫 落性， 覆瓦狀 排列， 雄蕊 5 本， 着生於 褐色花
盤 之下， 子房 單生， 無抦， 上位， 花柱 3， 核 果小而 乾燥， 含有 1 粒 種子， 外杲
皮薄， 中 杲皮有 樹脂， 內果皮 革質或 骨質。
約有 25 種， 中國有 10 種， 東 北只有 1 種，
隨霄木 （正 字通） 〔Si! 稱： 腿子 (開 寳本草 )， 五 倍子樹 （四川 )〕
H.hus Chinensis Mill. (Ji. javanica L.)
(圖版 CXXn,279)
1. 樹形： 大灌 木或小 喬木， 高達 8 米， 樹冠廣 圓形。
2. 樹皮： 灰 褐色， 有 赤褐色 斑點。
3. 枝： 有 三角形 葉痕， 小枝帶 黄色， 光滑， 有 褐色橢 圓形微 隆起的 皮孔， 髓黄
白色。
4. 芽： 生於 葉腋， 半 圓形， 先 端鈍， 裸露， 有 淡揭色 絨毛。
5. 葉： 螺旋狀 互生， 奇 數羽狀 複葉， 總葉柄 基奇; 膨大， 葉軸 帶翼， 有短 柔毛，
小葉 7 — 13 個， 小 葉柄很 短或近 無柄， 小葉 卵形到 長圆狀 卵形， 長 4- 一
七. 被 子植物
IS 厘米， 宽 2. 5 — 5 厘米， 基部廣 禊形或 圓形， 先端急 尖或短 漸尖， 邊
緣 有鈍粗 雜齒， 表面脈 上有短 柔毛， 背 面灰綠 色有短 柔毛， 或近 無毛。
6. 花： 圓 錐花序 生於枝 04 端， 長約 30 厘米， 密生 灰褐色 細毛。 雄花有 6 萼片，
廣 卵形， 先端 尖銳， 有 綠毛， 雄蕊 5 本， 花絲 平滑， 纖色, 有 返化子
房。 兩性 花的尊 片爲廣 卵形， 先 端圓， 有 緣毛， 綠 黄色， 花瓣 白色， 倒
卵狀長 圓形； 雄蕊 5 本， 形小， 药爲赤 褐色， 花絲 黄色， 子 房有長 柔毛，
密生， 花柱 3, 柱頭爲 頭狀， 黄色， 花期 8 月。
7. 果實： 近 圓形， 有稠 密的短 柔毛， 橙 紅色， 杲熟期 10 月。
8. 木材： 木質 緻密。
9. 用途： 白色 的美麗 的圓錐 花序， 可 以開到 夏末， 秋 日葉變 杠色， 可供 觀赏。
樹皮供 染料； 材供 細工； 葉 上有蟲 ；；^'， 內含 58~77% 的単寧 物質， 赤
报色， 名曰 "五 倍子" 可供染 料用， 又可 作收欽 性藥。
10. 分佈： 遼寧 省安藩 沿綫、 山西、 陕西、 河南、 甘肅、 浙江、 江西、 湖南、 湖
北、 四川、 雲南、 廣 東等省 皆逢， 此外 朝鮮、 H 本、 夷羣 島也有
分 ffij'。
11. 習性： 生 於低山 坡較乾 地方。
12. 繁 殖法： 播種。
30. 銜 矛 科 Celastraceae
灌木或 喬木， 亦有 藤本； 單葉， 互生或 對生， 托 葉小； 花 兩性或 單性， 整齊，
小形， 多爲 綠色， 合爲腋 生或頂 生聚饊 花序， 有時 單生； 萼片 及花瓣 4 一 5 片， 覆
瓦狀 排列， 雄蕊 5 本， 稀爲 10 本， 花盤 存在； 子房 上位， 2~5 室， 每室有 1 一 2
胚株， 花柱 短或近 缺如， 柱頭 2 — 5 裂； 果實 爲開裂 蒴果， 稀爲 核果或 翅果； 種子
有 胚乳， 常 具有假 種皮， 胚的子 葉多澗 平而呈 綠色。 胚 根短。
約有 3 8 屬， 375 種， 分佈 於南北 兩半球 各地， 東北有 4 屬。
屬 檢索表
1. 果 實爲関 裂蒴果
2. 葉對生
3. 花大 部分爲 4 數， 新果 無翅， 冬 芽較小 1. 衝矛騸 dEaof'y 画) 374
3. 花大 部分爲 5 數， 稀爲 4 數， 蒴果多 有翅， 冬芽 伸長， 長 紡錘形 …… 2. 翅 衞矛^ iKalonymusmS
2. 葉 互 生 3. 南坨藤 屬 iCelaslrus) AHl
374
IS 北 木本： fi 物圔誌
1. 果實 不裂， 有 3 翅， 花爲頂 生圓^ 花序 4. 雷 公藤屬 arit>i"yiimO 382
1. 衞 矛 屬 Evonymus L.
灌 木或小 喬木， 直立或 葡匐， 無毛 無刺， 枝常有 4 稜， 或圓 筒狀， 時常 有翅，
葉 對生， 有時 互生， 或 輪生， 常綠或 落葉， 有 銀齒或 全緣， 葉 柄短， 托葉 線形， 脫
落。 花 兩性， 4 出 (很少 5 出）， 單 的或複 的聚饊 花序， 極少 單花， 花 梗長， 腋生，
花序基 部和小 花梗上 有苞； 尊片 開展或 外惓； 花瓣 平展， 圓形到 線形， 綠 白色或
紫色， 很少有 斑點， 全 緣或流 蘇狀， 花 盤大， 稍成 4 (5) 裂， 雄蕊 着生於 花盤頂
部的 邊緣； 花絲 較短， 葯濶 腎形， 縱裂； 子房 着生花 盤內， 4 (5) 室； 花 柱短， 柱
頭 全緣成 4 (5) 裂， 有多數 不發育 成杲， 果皮 革質， 果 球形、 梨形， 通常 盤形，
有 4 一 5 裂， 裂瓣 有稷， 花柱 脫落， 種子 直立， 每室 1 一 2 種子， 種皮黑 褐色， 假
種皮 紅色或 黄色， 肉質， 東北有 5 種。
種檢索 S
1. 葉; 周落
2. 枝 有翅或 無翅， 無小瘤
3. 枝通常 有寬翅 （1) 衞矛 (Evonymus sacrosanctd) 374
3. 枝通 常無翅
4. 葉 {?! 圓狀 卵形， 蹈柄 長爲紫 長的' /4 一' /3, 種子白 色或淡 紅色… （2) 挑 葉衞矛 （£• Bunseanus) 375
4. 葉披 針狀長 圓形， 炳長爲 葉長的 '/6 —' /a, 種子 紫紅色 （3) 華 北衞矛 （£. MaaekiO 376
2. 枝有 黑瘤， 無翅 （4) 辯 枝衞矛 paticijlorus-) 377
1. 葉半 常錄， 稍蔓性 的灌木 （5) 膠 州衞矛 （£. kiautschovicd) 377
(1) 衞矛 （本 草經） 〔!3ij 稱： 四稜樹 （享利 氏中國 植物名 錄)， 六月凌 （湖南 )〕
Evonypius sacrosancta Koidz.
(E. alaUis Regel var. "pjibescens Maxim.)
(圖版 CXXn,281)
1. 樹形： 落葉 灌木， 高可達 3 米。 -
2. 樹皮： 灰 白色， 有細 皺紋。
3. 枝： 小枝 圆狀四 稜形， 綠色， 無毛， 有 較寬的 2 — 4 個木拴 賀翅， 或 完全無
翅。
4. 芽： 卵形， 視色， 有 鱗片， 鱗片 邊緣有 不整齊 叙齒。
5. 葉： 對生， 葉 抦短， 長 2 毫米 左右， 有毛； 葉菱 狀倒卵 形或橢 回形， 長 3 —
8 厘米， 宽 1.5—4 厘米， 甚部 楔形； 先端 鋭尖， 邊緣 有鋭細 籍齒， 表面
•b* 被 芋植物
575
暗 綠色， 無毛， 背面灰 綠色， 沿葉脈 密生短 柔毛。
6. 花： 腋 生聚撒 花序， 着生 1 一 3 朵花， 花 梗短； 花? +綠 白色， 四出， 徑 6 — 8
毫米， 花瓣 圓形， 長 2 — 2.5 毫米； 雄 蕊短， 药 黄色。 花期 5 月。
7. 杲實： 蒴果 4 深裂， 帶 紫色； 種子卵 圓形， 長 5 毫米， 淡 褐色， 假種 皮橘紅
色， 果期 9 月。
8. 參考： 按植物 的自然 分佈， 東北無^；. 此種只 B 本有 分佈， 本
種與 E. alatus 的區別 爲葉背 面有短 柔毛， 葉爲 菱狀倒 卵形， 而 E.
alatus 葉背面 無毛， 葉爲倒 卵形， 西 北與華 北所逢 者是否 ctlcit'is 須
注意 研究。
9. 木材： 總密， 白色。 '
10. 用途： 材可 作弓、 杖、 木 釘等， 枝幹供 藥用， 或 觀賞。
11. 分佈： 朿北除 黑龍江 省外各 省都有 分佈， 華北 也有， 此外 朝鮮北 部也有 分佈，
12. 繁 殖法： 播種。
(2) 桃 葉衛矛 （靑島 ） 〔Sij 稱： 絲綿木 0X0) f
明 開夜合 （河南 )， 靑條 （金州 )〕
Evonyvitis Btmgeantis Maxim.
(圔版 CXXni,285) ''
1. 樹形： 灌 木或小 喬木， 高達 6 米。
2. 樹皮: 灰色， 光滑， 老時 淺裂。
3. 枝： 細長， 小枝 綠色， 近四 稜形。 .••
4. 芽： 淡 报色， 小形，
6. M: 對生， 葉柄長 8 — 25 毫米， 葉卵狀 橢圓形 以至橢 圓狀披 針形， 長 5— S
is: 米， 寬 3 — 4 厘米， 可達 7 厘米， 基部濶 禊形， 先端 漸尖, 邊 緣爲細
齒， 兩面 綠色， 無毛。
6. 花： 聚織 花序， 由 3 — 7 花 合成， 花梗長 2 — 3.5 厘米， 花綠 黄色， 徑約 1 厘
米， 萼片 4 片， 近於 圓形， 長 2 毫米， 花瓣 4 片， 長 圓形， 長 4 毫米，
雄蕊 4 本， 花絲 顯著， 花药 紫色， 花柱 單一。
7. 果實： 蹄果 4 裂， 徑約 1 厘米， 紅白 色或帶 黄色， 假 種皮橘 紅色， 種 子白色
或淡 紅色。
376 3J 北木 本植 物圖誌
8. 木材： 黄 白色， 縱密， 稍硬， 很少 開裂， 有 光澤， 比重約 0.67。
9. 用途： 材可供 器具及 細工彫 刻用， 葉可代 茶用， 庭 園樹。
10. 分佈： 遼寧、 吉林、 熱河、 黑 龍江、 華北 各省， 此外 朝鮮、 日 本也有 分佈。
11. 習性： 陽 性樹， 深 根性， 生於 林邊或 山坡上 的肥沃 濕潤土 壤中， 平地 生長亦
好。
12. 繁 殖法： 播種， 抑條。
(3) 華 北衞矛 （陳 ！^) 〔！ 3ij 稱： 馬 氏衞矛 （河北 習見樹 木圖說 )）
Evonymus Maackii Rupr.
(圖版 CXXni,282)
1. 樹形： 灌木高 1 一 3 米， 有 時爲小 喬木。
2. 樹皮: 暗 灰色， 往 往帶黑 紫色。
3. 枝： 圓 筒狀四 稜形， 無毛， 帶 淡黄綠 色或灰 綠色。
4. 芽： 小， 卵狀圓 錐形， 萌 發枝芽 長大。
5. 葉： 對生， 葉柄長 5 — 10 毫米， 葉卵 狀菱形 或披針 形狀長 圓形， 長 5 — 10 厘
米， 寬 2~4 厘米， 基部 俊形或 圓形， 先端長 漸尖或 漸尖， 邊緣 爲鋭尖
的細 雜齒， 稍老的 部分爲 波狀， 革賀， 光滑。
6. 花： 聚饊 花序徑 1.5 — 2 厘米， 花 四出， 徑 1(^12 毫米， 萼 4 片， 近 圓形，
較短， 花瓣長 圓狀倒 卵形， 鈍頭， 帶 白色， 花絲長 2 毫米， 花药 暗紫紅
色； 子房 光滑， 花 柱爲圓 筒狀， 鈍頭， 與花絲 等長。
7. 果實： 萠果 無翅， 4 裂， 徑約 1 厘米， 成 熟時粉 紅色， 種子紫 紅色， 假種皮
橙 紅色。
8. 參考： 此 種與桃 葉衛矛 的厘別 爲葉較 細長， 葉 抦短， 種子紫 紅色， 但 葉形多
變化， 一般 生於濕 潤肥沃 的葉較 寬大， 生於乾 燥沙地 的葉較 細長。 栽
培的葉 寬大， 花達 15 朶。
9. 木材及 用途： 同桃葉 衞矛。 其根皮 含有硬 性膠。
10. 分佈： 柬 北各地 及華北 各省， 此外 朝鮮、 日本、 蘇聯西 伯利亞 東部與 遠東地
方都有 分佈。
11. H'l^: 生於河 岸溪谷 雜木林 中或砂 丘上。
12. 繁 殖法： 播種 3^^|？ 條。
七. 被 子植物 377
(4) 瘤 枝衞矛 （擬） 〔刖稱 ： 狗擅子 （黑龍 'a:))
Evonymus pauciflorus Maxim.
(圔版 CXXm,283)
1. 樹形： 灌木， 高 0.5 — 2 米。
2. 樹皮： 晴色， 多 黑瘤。
-. 枝： 多枝， 小枝黄 綠色， 圓 筒形， 多 具黑瘤 或黑褐 色瘤。
4. 芽： 小， 卵形， 尖頭， 帶紫 紅色。
5. 葉： 對生； 葉 柄短， 長 2 毫米 左右， 有 密毛； 葉倒卵 形或長 圓形， 長 3 — 10
厘米， 寬 2 — 3 厘米， 基部廣 楔形或 圆形， 先端突 長尖， 邊緣 短鈍銀
歯， 表面暗 綠色， 被密 毛或僅 脈有短 柔毛， 背面淡 綠色， 密生短 柔毛，
尤其 葉脈毛 顯著。
6. 花： 腋生， 冇 1 一 3 花； 花 便長約 3.5 厘米； 有線 形苞， 花帶綠 紫色， 近於膜
質； 藝 4 片； 花瓣 4 片， 近 圆形， 邊綠灰 白色； 雄蕊 4 本， 花絲 很短，
繊色; 花柱不 顯叨， 花期 6 月。
7. 果實： 9^] 果完全 合着， 由 1' 設片 而成， 上部 慷大無 翼， 下部 漸狹； 種 子淡薔
？ t 色、 紫 紅色， 後變黑 紫色， 有 光淨， 假 種皮橘 紅色， ：31- 期 9 月。
8- 用途： 類 似桃葉 衞矛。
9. 分佈： 遼 寧省、 吉 林省、 黑龍 江省、 長白林 K 與小興 安嶺一 帶均有 分佈， 此
外 蘇聯黑 龍州、 烏蘇 里及朝 鮮亦有 分佈。
10. 習性： 弱 陽性， 能 耐蔭， 生於 雜木林 中或針 濶混交 林下， 腐植 質較厚 而濕潤
的 山坡。
11. 繁 殖法： 播種。
(5) 膠 州衞矛 （譯）
TH^^onynms kiatitscJiovica Loes.
(圖版 CXXin,284)
1. ^形： 半 常綠， 近蔓性 灌木。
2. 枝： 灰 綠色。
3 ， ^圓 形， 長 8 毫米， 灰 綠色， 鱗片革 '質。
378
東北 木本楠 物躅誌
4. 葉： 對生， 葉柄長 6 — I 2 毫米， 菜炭 體圓形 或倒卵 形或满 圆形， 長 4 一 7 厘
米， 宽 3 . 5 — 4 . 5 jM 米， 革質， 基部 楔形， 先端 短尖或 鈍尖， 邊緣 有鈍雜
齒， 兩 面綠色 無毛。
5. 花： 聚饊 花序， 徑 5 — 7 厘米， 多花， 具 長梗， 花 微帶綠 白色， 花期 6， 7 月。
6. 果實： 蹄果 圓形， 徑約 1 厘米， 帶淡紅色， 種子帶淡紅^^色， 假種皮橙紅色，
果期 10 月。
7. 參考： 此種與 E. Japonica 的主耍 區別是 此種爲 稍蔓性 的灌木 ，而 E. japo-
nica 爲 直立的 灌木， 或小 喬木。
8. 用途： 盆栽供 觀賞。
9. 分佈： 旅順、 大連及 山東膠 州灣。
10. 習性： 生於 海岸岩 石上。
11. 繁? 15 法： 特 別宜於 梯條， 播種 亦可。
直 立的灌 木或小 喬木， 無刺， 無毛， 枝圓 筒狀， 平滑； 葉對生 膜質， 或 革質，
脫落或 宿存， 暗 綠色， 全 緣或有 锯齒， 有短 葉柄。 花 平展， 兩性， 通常爲 五出，
稀爲 f'' [ l 出， 單或複 聚微花 片:， 具長 花梗； 腋生 花序的 某部或 花便上 有苞， 萼片平
展， 或向外 彎曲； 花瓣 平展， 圆 形或長 圓形， 綠白 色稀爲 紫色， 全 緣或流 蘇狀；
花 盤大， 略呈 5 淺裂， 稀爲 4 裂, 雄 蕊着生 在花盤 邊緣， 幾無 花絲， 花药 1 室； 子
房 與花盤 合生， 5 室 或稀爲 4 室； 花柱逋 常短， 柱頭 不分裂 或微 5 裂， 稀爲 4 裂。
蹄果， 鮮 澄色， 5 室 （稀爲 4 室)， 等裂， 通常 有較長 的翼， 裂瓣上 部無宿 存的花
柱， 子房 1 一 2 室， 內部 瓣上有 隔膜； 果皮 革質， 假 種皮鮮 橙色， 多肉。
2. 翅 衞矛屬
種 檢索表
1. 蒴 果有翅
2. 新果有 長翅， 葉 多爲長 倒卵形 ••
2. 新果有 短翅， 紫多爲 髓 圓狀菱 形或卵 圓形， 花多數
1. 蒴果 無翅， 球形， 葉多 爲卵形
(1) 翅衛矛 aC maaopUTo) 378
(2) 短翅 f] 矛 (K. Maximou}icziana) 379
-… (3) 球果 翅衛矛 aC. oxyfihylla) 380
0) 翅衞矛 （擬） mm-. 黄瓤子 （黑 龍江) J
Kcdonymus macropUra (Rupr.) Prokh.
(圖版 CXXIV, 286)
fc, 被子 fit 物
879
1. 樹形： 灌 木或小 喬木， 高 2 米。
2. 榭皮： 帶紫 11^ 色或灰 褐色。
3. 枝： 小枝紫 紅色。
4. 芽： 長紡 鍾形， 先端 銳尖， 長 1 一 1.5 厘米， 灰 綠色， 有數枚 鱗片，
6. 葉： 對生， 托葉梳 齒狀， 早落， 葉柄長 4 一 10 毫米， 葉長倒 卵形、 長 圆狀卵
形或廣 ti 回形， 長 4~13 厘米， 中上部 最寬， 寬 2 — 6 厘米， 基部 楔形, 先
端 突尖或 漸尖， 邊緣有 整齊的 細小短 齒牙， 表面 綠色， 背面 色淡， 無毛。
6. 花： 聚撒 花序， 着生 （2) 9 — 21 朶花， 花軸長 3 — 6 厘米， 無毛， 總 苞與苞
葉 脫落， 花 四出， 小形， 長 3 — 5 毫米， 花瓣 長圓狀 圓形， 綠白色 ，花葯
短縮， 柱頭近 無柄， 花期 5 — 6 月。
7. 果實： 蹄果徑 2.5—3 厘米， 有達 4 厘米者 ，有 4 個長翅 ，翅長 5 — 10 毫米， 帶
紅薔 薇色， 4 裂， 假 種皮橘 紅色， 種子長 圆形， 約 6 毫米， 果期 8 — -9
月。
8. 用途： 材黄 D 色， 熨密 可作細 工用， 觀賞。
9. 分佈： 途 寧省、 吉 林贫、 黑龍 江省、 熱 河^， 此外 朝鮮、 日 本也有 分佈。
10. 習性： 生於山 地雜木 林中。
11. 繁 殖法： 播種， ？ 條。
(2) 短 翅衞矛 （擬）
Kalo7iyimiS Maximowi c si ana Prokh.
(圖版 CXXIV,287)
1. 樹形： 灌木， 高達 3 米， 枝 伸展。
2. 枝： 小枝褐 綠色， 無毛， 老 枝圆筒 形暗褐 色或帶 紅色。
3. 芽: 大， 長絲 錘形， 鋭尖， 長 8 — SO ^ 米， 帶紫 綠色， 有狹窄 而光亮 的革質
鱗片。
4. 葉： 對生， 葉柄長 5 — 10 毫米， 有溝， 葉橢 圓狀卵 圓形或 稜形， 稀爲長 圓狀倒
卵形， 長 6—1 4 厘米， 通常中 下部最 宽， 宽爲 2 — 6 厘米， 基部 楔形或
圓形， 先端 漸尖， 邊緣 有顯明 的細 雜齒， 背 面微有 光澤， 主脈帶 黄色。
6. 花： 祓聚; 序 約着生 SO 朶花， 花通常 5 数， 比 較小， 徑 4 一 6 毫米， %
片 5 片近 圓形， 花瓣長 圆形， 長 1.5 — 2 毫米， 綠 白色， 邊 緣多少 有毛，
380
東北 木本楠 物圖誌
花絲不 顯明， 花药 無柄， 花柱 極短， ^i^tl, 柱頭爲 盤狀， 花期 5 月。
6. 果實： 蒴果， 扁 球形， 星狀 4 一 5 稜， 長 7 — 12 毫米， 寬 10 — 17 毫米， 上面
凸起， 基 面平有 5 個 （稀爲 4 個） 短的圓 狀三角 形翅， 暗橙紅 祸色，
長 6 — 7 毫米。 果期 9 月。
7. 參考： 按 蘇聯植 物誌上 記載， 本種花 序着生 9 一 21 朵花。 實際標 本上爲 SO 朶
花 左右， 此種與 K. latijolia 的 區別， 是此 種花序 直立， 葉緣 雜齒顯
明， 萌果 圓狀三 角形。 而 【 latifolia 花序 下垂， 葉近 全緣， 蹄果梯
形。
8. 用途： 供 觀賞。
9. 分佈： 在遼寧 省鳳城 縣胤凰 山採到 標本， 此外 日本、 蘇 聯烏蘇 里與遠 東也有
分佈。
10. 習性： 生於山 地雜木 林中。
11. 繁 法： 播種。 '
(3) 果 翅衞矛 （擬）
Kalmyinus oxyphylla (Miq.)Wang et Li comb. nov.
(Evo7iyi?itts oxyphylla Miq.)
(圖版 CXXR^SSS)
1. 樹形： 灌 木或小 喬木， 高 1 一 2 米。
2. 枝： 小枝灰 綠色， 無毛。
3. 芽： 圆 錐形， 長 5 — 7 毫米， 先端 鋭尖， 綠色， 鱗片 邊緣帶 紫色。
4. 葉： 對生， 葉柄 粗短， 長 5 毫米 左右， 無毛， 葉 卵形或 卵狀長 圆形， 長 4 一
8 厘米， 宽 3 — 5.5 厘米， 基部多 爲圓形 有時濶 楔形， 先端 漸尖， 表面綠
色， 背面淡 綠色。
6. 花： 聚馓 花序， 稀疏， 花多， 花軸長 4 一 5.5 厘米， 花 i 帶白 色或帶 紫色， 徑
8 — 9 毫米， 花 五出， 萼細， 微五 齒緣， 花瓣 平展， 卵圓形 ，雄蕊 5 本，
細小， 花 药近於 無柄， 花柱 單一， 花期 6 月。
6. «： 近於 球形， 逋 常具有 五稜， 有時爲 四稷， 無翅， 暗 紅色， 有 黑紫色
縫線， 徑 1 一 I. 5 厘米， 下 垂狀， 成熟時 開裂爲 5 瓣， 假種皮 紅色， 種
皮淡 揭色， 種子 4 一 5 粒， 果期 ] 月。
七. 被 子槌物 381
7. 用途： 植 庭園， 供 觀賞。
8. 分佈： 採自 旅順老 鐵山， 我 國長江 流域及 朝鮮、 日 本也有 分佈。
9. 習性： 生於乾 山坡。
3. 南 蛇藤屬 Celastrus L.
落 葉稀爲 常綠的 灌木， 通 常爲攀 緣性， 芽有 覆瓦狀 鱗片， 葉互生 ，有 葉柄， 邊
緣爲 薪齒或 鈍齒， 托 葉小。 花単性 與雜性 異株， 形小， 綠色或 白色， 五數 合成，
爲腋生 聚馓花 序或頂 生圓錐 花序； 萼 5 片； 花瓣 長圓狀 卵形； 花盤 全緣或 爲鈍齒
狀； 雄 蕊短； 子房 上位， 花 柱短， 有 3 裂柱 頭， 果實 蒴果， 通常 黄色， 開裂爲 3
瓣， 每瓣 有種子 1 一 2 粒， 被有 肉質深 紅色假 種皮。
東北產 2 種。 -
種 檢索表
1. 托紫 不爲钩 剌狀， 聚撤 序 3—2, 2— 7 花， 很;^ 爲 1 花， 葉稍爲 革質… （1) 南柁藤 (C. orbicu!— 381
1. 托 紫爲鈎 刺狀， 花^ 一或 2—3 成朿， 紫略 爲膜質 （2) 刺紫 南蛇藤 (C. fhiM— 382
(1) 南蛇藤 （IS 物名貪 圏考） OJij 稱： 蔓性^ 霜 tr. (南京 )〕
Celastrus orbicidatus Thunb.
(圆版 cxxrv^sss)
1. 樹形： 藤本， 長達 12 米。 、
2. 樹皮： 灰 視色。
3. 枝： 小枝圆 筒狀， 帶灰 褐色， 皮孔 顯明，
4. 芽： 褐色， 扁 卵形。
6. 葉： 互生， 葉抦長 1 一 2 厘米， 近圓形 以至倒 卵形， 或長 圓狀倒 卵形， 長
8 厘米， 宽 3 — 6 厘米， 基部 俊形， 先 端純或 漸尖， 邊緣爲 鈍锯齒 ，表面
綠色， 背面淡 綠色， 光滑。
G. 花： 爲腋 生聚馓 花序， 總 便長約 與花梗 相同； 形小， 淡 綠色； 尊片 5, 花瓣
6, 長圆狀 卵形； 雄蕊、 5 本， 子房 上位， 花 柱短， 柱頭 3 裂。
7. 果實： 蒴乘， 通常橙 黄色， 圓狀倒 卵形， 徑約 8 毫米， 頂部 刺尖， 開裂爲 3
瓣， 每瓣 有縱的 1 隔室。 每瓣 有種子 1 一 2 粒， 種子 白色， 被 有深紅
色肉贊 的假 種皮。
8. 用途： mtm. 根可供 藥用， 輕繞他 樹上危 害樹木 生長，
382 東北 木本； f® 物躅誌
9. 分佈： 遼寧省 千山、 熊岳、 鳳 凰山、 草河口 IS 謝家衬 北大礎 子山及 熱河、 河
北、 山東、 江蘇、 江西、 湖北、 湖南、 陕西、 甘肅、 福建、 廣 東等省
均逢， 此外 蘇聯烏 蘇里、 朝鮮、 日本等 地皆有 分佈。
10. 習性： 生於雜 木林邊 或山溝 附近。
11. 繁 敏法： 播種， 揮條。
(2) 刺葉 南蛇藤 （陳嵘 ）
(Jelastrus flagellaris Rupr.
(圔版 CXXV,290)
1. 樹形： 藤本， 長達 8 米。
2. 樹皮： 棍色， 有縱的 敏紋， 粗糙。
3. 枝： 小 枝具有 短鈎形 刺針狀 托葉。
4. 葉： 互生， 葉柄長 1 一 2 艇米， 葉廣卵 形或廣 橢»1 形， 長 3—5 厘米， 寬 2.5—
4 厘米， 基 部廣截 形或近 圓形， 先端漸 尖或鈍 圓頭， 邊緣 有剛毛 狀細齒
牙， 表面 綠色， 背面 色淡。
5. 花： 腋生， 單 生稀成 束狀， 花硬長 4 一 8 毫米， 蔡 鐘形， 5 裂， 長 2 — 3 亳米，
長 圓形、 圓形； 花瓣 匙狀長 圓形， 長 3.5 — 4 裹米， 黄白色 ；雄蕊 與花瓣
略 等長； 花柱圓 筒形， 基部 膨大。
6. 果實： 雜果近 球形， 贲 綠色， 裂開爲 3 瓣， 種子 1 一 G 個， 外皮暗 紅色。
7. 參考： 本種與 南蛇藤 的主耍 M 別 爲本種 枝上具 有硬的 钩刺狀 托葉。 '
8. 用途： 庭 園樹。
9. 分佈： 遼 寧省、 吉 林省、 熱 河省、 河 北省， 此外 朝鮮、 H 本及 蘇聯遠 東也有
分佈。
10. 習性： 生於 林地、 河 邊的石 坡上。
11. 繁 殖法： 與前 種同。
4. 雷 公藤屬 （浙江 杭州） Triplerygiwn Hook. f.
落葉 灌木； 冬 芽濶圓 錐形， 具二對 鳞片， 葉 互生， 有柄， 大形， 托葉 壟形，
早落； 花 雜性， 白色， 小形， 成大的 項生歸 1 錐花 序； 尊 5 裂； 花瓣 5 片， 雄蕊 5
本， 着 生於杯 狀花盤 邊上； 子房 上位， 三 稜狀， 有 不完全 3 室， 每室有 2 直生胚
珠； 花 柱短。 果實 爲具三 翅一種 子的小 堅果，
東北蜜 1 種。
七. 被 子植物
383
東北 雷公藤 （擬）
THpterygiuin Regelii Spra^ue et Takeda
(囫版 CXXV，291)
1. 樹形： 藤本。
2. 枝： 灰 褐色， 小 枝淡紅 褐色， 有 5 — 6 稜及小 瘤狀的 皮孔。
3. 芽： 紅 視色， 爲短 而宽的 卵狀三 角形， 長 3 — 4 毫米。
4. 葉： 互生， 葉柄長 1 一 2 厘米； 葉長 圓形到 卵形， 長 6 — 16 厘米， 寬 7 厘米左
右， 基部濶 搜形或 圓形， 先端突 長尖， 邊 緣爲鈍 雜齒。
5. 花： 頂 生圓錐 花序， 長 途20 厘米； 花帶黄 白色， 徑約 6 — 7 毫米， 蔡 5 裂；
花瓣 5 片； 雄, 蕊、 5 本， 着生 於杯狀 花盤邊 緣上； 子;^ - 上位， 有 3 稜； 花
柱短。 -
6. 實： 翅杲， 有: M 闲膜 質翼， 邊綠微 波狀， 長 1. 5 M 米， 內^^1個種子， 長
約 5 毫米， 暗紅 祸色。
7. 用途： 觀賞。
8. 分佈： 311 北長白 山區， 此外 朝鮮、 日 本也有 分佈。
9. 習性： 生於 林邊。
10. 繁 殖法： 播種。 -
31. 省 沾 油 科 Staphyleaceae
灌木或 裔木。 葉通常 對生， 偶有 互生， 掌狀 或羽狀 複葉； 多具有 托葉。 花兩
性， 整齊， 圆錐花 序或總 狀花序 ； 蕃 下位， 逋 常尊片 5 片， 花瓣 5 片， 在 芽中爲
稷瓦狀 排列； 雄蕊, 5 本， 在花盤 外圃； 雌蕊 2 — 3 本， 子房由 2 — 3 心皮 合成， 2 —
3 室， 有多 數或少 數倒生 胚珠， 花柱分 離或一 部分相 結合。 果實 蒴果、 朞 突杲或
爲^ 果； 種子有 胚乳。
V
省 '；古 泊 屬 Staphylea L.
灌 木或小 喬木； 小 枝具光 HI" 有條紋 樹皮， 芽 卵形， 有 2 — 4 鱗片。 葉 對生， 3
一 7 小葉， 小葉邊 緣有細 銀齒； 托 葉爲早 落性， 花爲頂 生圓錐 花序； 蔡片 及花瓣
約 等長， 白 色或粉 紅色, 直立； 雄蕊 與花瓣 等長； 心皮 2 — 3 ， 逋 常下部 合生； 花
384 東北 木本楠 物圖誌
柱 2— 3, 離生 或頂端 合生； 胚珠 多數。 果實 蹄杲， 膨 脹而爲 膜質， 通常 2 — 3 裂；
種子 數粒， 球狀倒 卵形， 具 有骨質 光澤的 種皮。
本屬東 北只有 1 種。
省沾泊 （救荒 本草） 〔Sij 稱： 水條〕
Stajphylea burned da DC. .
(圔版 CXXV，292)
1. 樹形： 灌木， 高可達 3 米。
2. 榭皮： 帶灰 裼色有 稜線， 皮孔 帶灰色 e
3 . 枝： 枝細 長而開 展， 灰 褐色， 光滑。
4. 芽： 卵形， 鱗片 2— 4 枚。
6. 葉： 對生； 托葉長 圓狀披 針形， 長約 1 厘米， 有 雜齒， 早落； 頂端小 葉葉柄
長 5 — 10 毫米， 兩仰 j 者具短 柄'， 疏生短 柔毛。 葉爲 3 小葉 合成之 複葉，
小葉卵 形以至 橢圓狀 卵形， 長 3— 8 )!ii: 米， 寬 1.5 — 4 is: 米， 基部 多爲楔
形， 有時爲 歪形， 先端 漸尖， 邊 緣爲細 而尖的 激齒， 表面 綠色， 散生細
毛， 背 面僅脈 上有短 梁毛。
6. 花： 花序 爲直立 圆錐 花序， 長 5 — 7 厘米， 無毛， 苞葉線 狀披形 針形， 有雜
齒, 萼片 5 片， 帶黄 白色， 花瓣 5 枚， 長 圆形， 長 6 — 7 毫米， 較 萼片稍
長， 雄蕊 5 本， 花絲 有毛， 花柱 2— 3 本， 甚部 合生， 有毛， 花期 5 月。
7. 杲實： 蹄果膀 胱狀， i^i 平， 通常 2 裂， 黄 綠色， 長 1.5—2.5 M 米， 宽 1.5—
2.5 厘米， 內 有數粒 種子， 種子 球狀倒 卵形， 長約 5 毫米， 外有 一層骨
® 而有光 澤的稍 帶淡黄 褐色的 種皮， 種子淡 黄色， 果期 9 月。
8. 木材： 心 材爲黄 白色， 材 堅硬， 易 割裂。
9. 用途： 觀賞， 花 芳香， 美麗。 材可作 木釘， 模 子等。
10. 分佈： 遼寧 省草河 口區謝 家村北 大蹈子 山與連 山關麼 天嶺， 浙江、 湖 北及朝
鮮、 日 本也有 分佈。
11. 習性： 生於向 陽的山 地及山 溝雜木 林中。
12. 繁 殖法： 播種。
32, 機 樹 科 Aceraceae
喬木或 灌木； 冬芽被 有多數 鳞片， 葉 對生， 軍葉或 複葉， 不具 托葉。 花 整齊，
七. 被 子植物
？. 85
單 性花與 m 性花 共存而 同株， 亦有 雌雄異 株者。 花序 總狀、 饊房狀 或分歧 iJ: 房狀
等， 頂^ 成 腋生； ^小 形， 早落； 尊爲花 瓣狀， 4 一 16 枚， 在花费 中爲覆 瓦狀蠱
合； 花瓣 4一1 6 片或 缺如， 在 花蕾中 爲覆瓦 狀； 花盤 環狀， 稍有淺 裂， 或具 牙齒，
亦罕有 缺之； 雄蕊、 4 一 16 本， 附着 於花盤 外部、 內部或 其緣部 ，花絲 分離， 在雄花
多向外 抽出； 葯長 圓形或 卵形， 在基部 附着於 花絲， 2 室， 外向 縱裂； 雄 花內子
房 返化， 僅留有 痕跡， 至於兩 f 生 花及雌 花內的 子房， 則 fil 平而爲 2 室； 花柱 2，
分 離或僅 於基部 癒合， 其內 面爲柱 頭面， 每室 有胚珠 2 顆 並列， 附着 於室的 內角，
倒 生或半 倒生。 翅果不 開裂， 其周 園或其 一侧存 有翅； 種 子每室 1 顆， 不具 胚乳；
種皮 膜質； 子葉爲 葉狀或 肥厚， 不規則 皴曲或 福卒。
凡 2 屬， 約 120 種， 主耍 產地爲 北半球 温帶， 東北逢 1 屬 10 種。
槭樹展 （廣羣 芳譜） Acer L.
落葉， 罕 爲常綠 喬木， 罕有 灌木， 冬芽覆 瓦狀， 被 有鱗片 2 枚。 葉 對生， 具
有 葉柄， 單葉而 通常爲 掌裂或 3 — 7 小葉， 花 箪性與 兩性， 共存而 同株， 或雌雄
異株， 花 5 數， 罕爲 4 數， 成總 狀花序 、回維 花序或 饊房花 序， # 片有時 合生； 花
瓣有時 缺如； 花盤形 大而爲 環狀， 罕爲 分裂或 缺如； 雄, 蕊 4 一 10 本， 通常 S 本 J
花柱 或柱頭 2 , 果資 爲具有 2 長翅的 翅果。
本屬 東北產 10 種， 尙有 數種栽 培種。 茲介紹 11 種， 內 1 爲栽 培種。
種 檢索表
1. 紫 爲單藿
2. 紫爲 掌狀， 9— 11 裂， 紫 基部爲 心隨形 （1) 假色 CA. pscuio-Siehodiamm) 386
2. 葉爲 掌狀， 3—7 裂
3. 蕖爲 3—5 裂， 幼技 有木栓 質的翅 (12) 桎皮槭 iA. campestrc) 396
3. 紫爲 3 — 7 裂， 幼枝 無木栓 質的翅
4. 葉通常 無鋸齒
5. 紫爲 5 裂， 稀爲 7 裂， 葉基部 稍爲心 臓形， 先端 爲尾狀 鋭尖， 翅長 約爲小 堅果的 1.5 fS
(2)' 色木槭 CA. mono) 387
5.11 爲 5 裂， 有時中 央裂片 或上部 3 裂片， 更 分裂爲 3 小 裂片， ^基 部多爲 截形， 先端 爲漸尖
■ 頭， 翅與 小堅果 幾同長 （3) 元贅减 M. trancatum) 388
4. 莲 邊緣 有鋸齒
5. 紫平 滑無毛
6.装 寬大， 長 6.5—12 厘米， 通常 3 淺裂， 呈 五角形 （4) 靑楷滅 04. tcSmenlosuin) 389
6. 葉 較小， 長 3.5 — 7 厘米， 爲 卵狀三 角形， 通常 3 裂， 中 央裂片 最大， 側片位 於下方
(5) 茶條喊 iA. Ginnala) 390
5. 葉背面 或蕖背 面脈上 密生毛
386
東 北木本 植 物 阖 誌
6. 葉通常 5 裂， 背 面密生 滅毛， 爲長 總狀， 花序 花多而 5^, 翅 果小， 開度爲 50-60 度
(6) 花揩槭 04. ukurundueme) 391
6. 薬通常 3 裂或 5 裂， 背面疏 生毛， 或沿 紫脈密 生毛， 爲 短總狀 花序， 花少， 翅果 較大， 関度
爲 90 度以上
7. 葉背 面及中 脈上生 帶黄色 的毛， 邊緣 有疏粗 齒牙， 果實有 粗脈棱
(7) 簇毛 1?^ 04 barbinem-) 391
7. 僅葉背 面脈上 密生灰 褐色的 ^毛， 邊 緣爲齒 牙狀重 鋸齒， 果寶無 粗脈稜
(8) 小揩域 {A. Tschonoskii var. ruhripes) 392
1. 葉 爲複葉
2. 小紫 3— 7 個， 總狀 序 （9) 糖喊 04. Nciundo^ 393
2. 小葉 3 個， 饊房 狀花序
3. 紫 邊緣爲 疏錢 齒綠， ffi (葉 背面 中肋有 白毛， 翅 果無毛 （10) 白牛槭 04. mandshuricum) 394
3. 紫全 緣或有 2 — 3 粗 齒牙， 紫片， 葉}}^, 翅果均 密生毛 (11) 嚀筋賊 04. Uijlomm) 395
. (1) 假色械 （配） 〔Slj 稱： 假色木 （東北 )〕
Acer pseJidO'Siedoldianuin Komarov
(圖版 CXXVI, 294)
1. 樹形： 高達 s 米餘 的落葉 喬木， 樹 冠密而 整齊。
2. 樹皮： 灰色， 不裂。
3. 枝： 幼枝紅 褐色， 密生 白色的 絨毛； 老 枝爲灰 褐色， 被有白 臘粉。
4. 芽： 芽 卵形， 淡 紅色， 上部 成嘴狀 接合， 外鱗片 2 枚， 基部周 圑被以 淡黄色
毛。
5. 葉： 單葉 對生， 柄長達 3 厘 米餘； 密生白 械毛； 葉爲 圓形， 直徑達 6 — 12 厘
米， 爲 9 一 11 掌狀 中裂， 裂 片爲披 針狀長 圓形； 先端長 漸尖， 基部 心形；
邊緣有 很鋭的 彎尖重 叙齒， 葉表面 綠色， 無 毛或疏 生毛， 背面蒼 綠色有
白色賴 狀細- 悉毛。
6. 花： 雌雄 同姝， 雄花 或兩' 性 共存， 花序 開放比 葉晚， 爲饊房 花序， 具 長梗，
有 10 — 16 花， 花 軸生有 疏毛， 花便， #片 及花瓣 無毛， 尊片 5， 紫色，
長 圓形， 鋭尖， 花瓣 5 , 卵形， 帶 黄色， 比 萼片短 2 倍， 雄蕊 8， 比萼片
稍長， 子房 長形， 具有 早落性 毛茸， 花期 5 — 6 月。
7. 果實： 果梗紅 褐色， 長約 1.5 厘米， 翅果， 褐色； 長 2.5 厘 米餘； 小堅 果凸出
成長卵 圓形， 生 微毛， 宽約 4 毫米， 具有疏 脈紋， 翅脈 整齊， 長約
1.6 M 米， 宽約 7 毫米； 翅果 開展爲 90 度 左右； 果期 ( J 月。
-t. 被 子 植 物 S87
8. 木材： 木材爲 黄色， 木 理緞密 而光巧 【美 魔， 强韌， 耐朽力 甚强， 比重 0.7。
9. 用途： 材 供建築 器具， 造 i{i 船 細工、 樂器 等用， 庭 園樹。 .
10. 分佈： 遼寧、 （if 林、 黑龍江 等翁， 烏 蘇里、 朝鮮北 部亦有 分佈。
11. 習性： 生 於澗葉 樹林、 針濶混 济林及 林綠。
12. 繁殖法 ： 播種， 採時 即播， 發芽 率大， 否則貯 藏時應 注意， 不能乾 燥。 在束
北最 好採用 露天埋 藏法， 械樹類 種子都 如此。
(2) 色木據 （配） mm-. 色木 （東北 )， 色樹 （東北 )， 水色樹 （河北 )〕
Acer mono Maximowicz
(鑭版 CXXVI, 295)
1. 榭形： 喬木 高可達 20 米， 樹冠 密厚。
2. 樹皮： 灰 色或灰 視色， 縱裂。 •
3. 枝： 幼 枝細而 被短柔 毛稀爲 無毛， 發亮， 淡黄或 灰色。 老枝灰 色或階 灰色，
有卵 形點狀 皮孔。 -
4. 芽： 冬芽 圆 球形， 外層 鯡片爲 卵形， 表面 無毛。 或 邊緣有 at 毛。
5. 紫： 軍葉 對生； 葉柄長 3 — 6 m 米； 有時 爲淡紫 紅色， 掌狀 5 裂， 葉長 5 — 8
厘米， 宽 7 — 11 M 米， ii'j; 有 3 裂或 7 裂， 裂片 卵形， 先 端爲漸 尖或爲 /笆
狀 鋭尖； 基 部稍爲 心形； 全緣， 表 面爲晴 綠色， 平滑 無毛； 背面 爲淡綠
色； 脈腋 有贺色 毛叢。
G. 花： 轍房 花序， 頂生 於枝端 ， 無毛， 多花， ^葉 小形， 先端細 鋭尖， 花淡黄
綠色， 直徑 6 — S 亳米， 蔡片 5， 長 卵形或 卵形， 長 3 毫米， 花瓣 5， 白
色， 倒披 針形， 雄蕊 8 ， 比花 瓣短， 花絲 纖細， 花药 黄色， 子 房卒滑 ，
花柱 無毛， 柱頭 兩歧， 外旋， 花期 5 月。
7. 果實： 翅果， 淡黄 褐色， 有時 帶淡紫 紅色， 長 2.5 厘米， 小堅果 平 或稍凸
出， 呈卵 圆形， 寬 6 毫米， 具 有不顯 明的細 脈紋， 翅向 外反， 長約 1.7
厘米， 寬約 8 毫米； 多 開展爲 鈍角； 翅 長爲小 堅果的 1.5 倍 左右； 栗
柄長約 2 厘米， 多 爲淡紫 紅色； 果期爲 9 月。
8. 木材： 邊材淡 褐色， 心材 帶紅淡 褐色， 微密， 光澤 美騰， 比重 0.71， 容
易 加工。
9. 用途： 供 建築、 像俱、 器具、 細工 彫刻、 造 車船等 用材， 並可 栽培供 觀賞。
388
東 北木本 植 物 誌
10. 分佈： 逢 遼寧、 吉林、 黑龍江 等省， 松花江 流域一 帶極爲 普遍， 華北、 西伯
利亞、 朝鮮 北部、 H 本 也有分 f/ll'。
11. 習性： 弱度陽 性樹， 深 根性， 喜生於 濕潤肥 沃土、 雜木 林中， 或林緣 及河岸
兩傍。
12. 繁 殖法： 播種 （參考 假色械 ）。
13. 變化： 本種葉 與果實 的變化 很多， 葉有 淺裂或 中裂； 翅先 端有宽 有窄； 果賓
的開度 由直角 至近於 平角。
(3) 元 S 械 （配） 〔3ij 稱： 元寳樹 （河北 習見樹 木圖說 )〕
Acer trwicatum Bunge
(囫皈 CXXVI, 296)
1. 樹形： 小 喬木， 高可達 8 米。 '
2. 樹皮： 灰 黄色， 老時 灰色， 深 縱裂。 '
3. 枝： 幼枝 綠色， 有 光澤， 老 枝爲灰 褐色， 有卵形 的點狀 皮孔。
4. 芽： 芽 小形， 尖鋭。
5. 葉： 單葉 對生， 葉柄長 2 — 5 厘米， 有時 爲淡黄 綠色， 葉 爲掌狀 5 裂， 長 6 —
8 厘米， 寬 8 — 10 厘米， 裂片 較窄， 爲長三 角形， 先端 漸尖， 有 時中央
裂片 或上部 3 裂片 更分爲 3 尖裂， 墓部近 截形， 或基 部兩裂 片向下 開展，
全緣， 表面爲 綠色， 平滑 無毛， 背面色 稍淡， 於脈腋 有黄色 毛叢。
6. 花： 辙房 花序， 頂生於 枝端， 6 — 10 花， 花帶綠 黄色， 蔡片 5, 花瓣 5, 狹橢
圓狀， 下部狹 而細， 鈍頭， 雄蕊 8 , 花期 5 月。
7. 果實： 翅果， 淡 黄色或 稍帶淡 褐色， 長約 2.5 厘米， 小 堅果稍 凸出， 呈卵圓
形， 寬約 8 毫米， 具 有不顯 明的疏 脉抆， 翅 較窄， 長約 1.3 厘米， 寬
約 7 毫米， 開展爲 鋭角或 鈍角， 翅與小 堅果幾 同長； 果 梗長約 2 厘米，
多 爲淡黄 綠色， 果期 9 月。
8. 參考： 本 種和色 木械很 相似， 同時這 兩種的 變化也 很大， 中 間型也 很多， 今
根據所 採到的 標本加 以比較 硏究， 將其區 別點列 表如下 ： （見 3 8 9 頁）
9. 木材、 用途、 習 性及繁 殖法： 同色 木搣。
10. 分佈： 熱河、 華北。 ―
七. 被 子 植 物
色木 i5$
元賨喊
紫！^ 片 较寬， 先端 爲尾狀 鋭尖， 紫裂片
不 更分爲 3 裂， 紫基 部稍爲 心形， 最下
部 2 裂片 不向下 開展， 但 有時可 再分裂
出 兩小裂 片而爲 7 裂。
葉 ¥3 片較 窄， ^^爲 漸尖， 雜中 央裂片
或上部 3 裂 片有時 更分爲 3 裂， 基部近
截形， 最下部 2 裂 片有時 向下開 3^。
樹 皮
樹 皮爲淺 而窄的 縱裂。
樹 皮爲深 縱裂。
果 實
小堅果 較小， 翅長 約爲小 堅果的 1.5 倍,
翅果 通常多 開展爲 鈍角。
小堅果 較大， 翅與小 堅果幾 同長， 翅果
開展爲 鋭角或 純角。
分 佈
林區較 普遍， 東部及 南部。
西部 （熱河 一帶）
按： 色木 喊和元 寶减有 不^ 區別， 我們建 議以元 ^喊 (A. imncatum Bge, 1833)
爲 正種， 以色木 喊 iA. mono Maxim. 1856) 爲元 賨賊的 一變種 〔丄 iruncatum var. mono
(Maxim.)] —— 劉愼^
(4) 靑措械 （配） 〔Bij 稱： 靑揩子 （東北 )， 遼東慽 mm^
Acer tegmmtosmn Maximowicz
(圖版 CXXVI, 297)
1. 榭形： 喬木, 高達 15 米。
2. 樹皮： 樹平 rtf， 呈灰 綠色， 有黑 條紋， 相當 粗大的 樹木， 其 樹皮尙 殘有綠
色。
3. 枝： 幼 枝暗紅 祸色， 後 變爲綠 灰色。 .
4. 芽： 長 圓形， 長 3 毫米， 紫 褐色， 尖鋭， 外鱗片 一對， 褐 綠色， 內鱗 片長，
被以淡 黄色短 柔毛。
5. 葉： 單葉， 對生， 柄長達 3 — 8 III (米， 葉大， 槪爲! 卵形， 長可達 16 厘米， 宽
可達 I 4 厘米， 上部爲 3 淺裂， 兩侧 裂片較 小而稍 展開， 裂 片先端 爲細尖
頭， 有時在 葉兩侧 基部有 2 小淺 裂片， 呈五 角狀， 基部 心形， 邊 緣有重
細 锯齒， 稍爲 革賀， 表面暗 綠色， 平滑 無毛， 背面 色淡， 稍有光 澤-。
6. 花： 花 序後葉 開放， 頂生， 長總狀 花序而 下垂， 無毛， 10 — 20 花， ：肇片 5，
長卵 圓形， 尖鋭， 花瓣 5， 具爪， 帶 綠色， 倒卵 圓形， 鈍頭， 雄蕊 8,
葯 與萼片 及花瓣 等長， 花絲 無毛， 花期 5 月。
7. 杲實： 果 柄長約 5 毫米， 翅果， 黄 裼色， 長約 2 . 5 厘米， 小 堅果很 {iTi, 卵圆
形， 向一面 凸出， 另一面 凹入， 寬約 6 毫米， 具 有不顯 明的疏 細脈牟 i,
390 東北 木本械 物圖誌
翅 長約] .5 厘 米， 't 約 S 毫米， 翅杲 開展爲 MO 度 左右， 果期 9 月。
8. 木材： 心材 與邊材 均爲' 帶黄 白色， 有 光澤， 質軟， 木 理密， 比重 0. 64 。
9. 用途： 供 像俱、 農具、 玩具等 用材， 常植 庭園供 觀賞。
10. 分佈： 遼寧、 吉林及 黑龍江 等省， 此外 W 伯利 ffi， 朝鮮北 部也有 分佈。
11. 生於山 林中。
12. 繁 殖法： 播種 繁殖。
(5) 茶條搣 （配） 〔Slj 稱： 茶條 （東北 )〕
Acer Ginnala Maximowicz
(il 版 CXXVII, 298)
1. 樹形： 小 喬木， 高多爲 2 米， 最 高可達 6 米。
2. 樹皮： 灰 揭色； 平滑 或淺 縱裂。
3. 枝： 小枝 無毛， 帶藍綠 色或帶 紅色， 後呈 褐色。
4. 芽： 小形， 深 褐色。
&. 葉： 單葉 對生， 有長紫 柄可達 5 厘米； 葉卵狀 橢圆形 ，長 5 — 9 厘米， 宽 3 —
6 厘米， 3 淺裂或 3 深裂， 中 央裂片 最大， 爲卵 形或長 卵形， 長尖頭 ，有
時更 分裂爲 3 淺裂， 兩底 侧裂片 較小， 先端稍 向上， 或水平 開展， 基部近
圆形或 稍爲心 臟形， 邊緣 爲不規 則的缺 刻狀重 銀齒， 平滑 無毛， 稍爲革
質， 有 光澤， 常有卵 形或長 卵形的 尖頭， 小 形葉無 裂片。
6. 花： 雄花與 兩性花 共存而 同株， 繳房狀 花序， 頂生， 密而 多花， 花軸 與花使
稍 有毛， 花帶 黄色， 直徑約 6 毫米， 萼及花 瓣皆爲 5 個； 雄蕊 8 本； 子
房 上有長 軟毛； 花期爲 5 — 6 月。
7. 果實： 果 柄長約 1.5 厘米， 翅果， 深 褐色， 長約 2.5 厘米， 小 堅果扁 平成長
圓形， 具有細 脈紋， 有時 有毛， 宽約 4 毫米， 翅長約 2 厘米， 宽約 6 —
10 毫米； 有 時爲薔 薇色， 翅微 展開成 鋭角或 兩翅相 重疊， 果期 9 月。
8. 木材： 木 材爲汚 白色， 稍 堅硬。
9. 用途： 莖' 與葉可 作黑色 染料， 嫩 葉可代 茶用， 並作 庭圚樹 等用。 '
10. 分佈： 遼寧、 吉林、 黑龍江 等省， 此 外西伯 利亞、 朝鮮北 部也有 分佈，
11. Ifl' 生： 生於 山坡， 多成灌 木叢， 喜 生於向 陽地，
12. 繁 喊法： 播種 繁殖。
七、 被 子 械 物
391
(6) 花楷搣 （&!) 〔3ir 稱： 花措子 北)〕
' Acer ukuruiidueiise Trautvetter et Meyer
(圔版 CXXVII, 299)
1. 樹形： ^^木高達14米。
2. 榭皮： 帶黄灰 視色， 片狀 剝裂。
3. 枝： 幼 技帶紅 棍色， 有 光浮， 只 於幼時 生有短 柔毛。 '
4. 芽： «J, 長 卵形， 先 端尖， 2 枚外 鱗片晴 紅色， 具伏疏 柔毛， 2 枚 内鳞片
全面被 以招色 密的短 柔毛。
6. 葉： 單葉 對生， 枘長 4 一 10 厘米， 生 微毛， 帶紅色 ，禁槪 爲廣卵 形或近 回形，
長 6 — 12 厘米， 宽 5 — 10 1>1 米， 5—7^， 巾央 裂片較 爲卵形 ，侧裂
片 較窄， 近甚部 侧裂片 較小， 裂 片先端 鋭尖， 基部 心形； 邊緣爲 缺刻狀
大鋭 雜齒， 表面陪 綠色， 有 疏毛， 背面 密生白 絨毛。
6. 花： 總狀 花序， 頂 生於短 枝上， 密而 多花， 長可達 15 厘米， 花硬 細長， 有
密毛， ^披 針形， 早 落性， 具 長毛， 花小， 藝片 5， 卵狀披 針形， 有毛，
花瓣 5, 帶綠 黄色， 倒 披針形 或稍成 篦形， 比: 镇 片長， 雄花 的雄蕊 8 本，
子/ J-不 發育， 兩性 花的雄 蕊亦爲 S 本， 稍 小形， 子房 上密佈 絨毛， 花柱
2 歧， 花期 5 月， .
7. 杲實： 翅果， 紅 梅色； 長約 5 厘 米； 小堅 果小， 爲卵 圆形， 寬約 3 毫 米且有
疏網狀 脈紋， 翅長約 1 厘米， 宽約 5 毫米， 翅果 開展爲 GO 度 左右，
果柄 纖細， 有 微毛， 果期 9 月。
8. 木材： 木材淡 黄色， 堅硬。
9. 用途： 同靑 楷械。
10. 分饰： 吉 林省、 黑龍 江省、 華北， 此外朝 鮮北部 、西伯 利亞、 日 本也有 分佈。
11. 習性： 生於山 林中。
12. 繁 殖法： 播種 繁殖。
Q) 簇毛槭 （擬）
Acer barbinerve Maximowicz
(圆版 CXXVII, 300)
1. 樹形： 喬 木高達 10 — 12 米， 分 枝多。
392
東北 木本楠 物圖誌
2. 樹皮： 平滑， 帶晴 灰色。
3. 枝： 小枝初 有短" ^毛， 後變爲 無毛， 呈赤^ 色。
4 . 芽： 芽小， 不 明顯。
5. 葉： 單葉， 對生， 長 3 — 7jji 米， 具有 微毛， 葉廣 卵形， 長 4— 8 厘米， 寬 3 — 7
厘米， 爲 3 — 5 分裂， 中央 裂片爲 卵形， 先端 爲尾狀 鋭尖. 兩仰 j 裂 片窄而
稍小， 鋭尖， 最底 的!^ i 裂片 很小， 基部心 形或近 截形， 邊綠有 疏粗齒
牙， 表 面毛很 稀少， 1? 面尤 其在葉 脈上密 生帶黄 色毛。
6. 花： 離雄 異株； 花序 爲短的 辙房花 序， 4 一 6 個花， 花帶黄 綠色， 花 t 史有 疏毛
或 無毛； 尊片 卵形， 邊緣 有毛； 花瓣 5 個， 倒卵 圓形， 無毛， 雄, '誇、 8 本，
超出 於花瓣 之上， 子房 無毛， 花期 5 — 6 刀。
7. 果實： 翅果， 黄 褐色， 小堅 杲稍凸 出成卵 圓形， 具有明 顯的粗 脈稜， 直徑 6
毫米， 翅 較寬， 長約 2 厘米， 宽約 1 厘米， 翅果 開展爲 120 度 左右，
果梗有 微毛。 長約 1 厘米， 果期 9 月。
8. 木材： 木材帶 白色，
9. 用途： 材供器 具細工 等用， 樹作觀 赏用。
10. 分佈： 遼寧、 吉林、 黑龍江 等省、 ，1!^ 蘇里、 朝鮮 北部。
11. 習性： 生於 林中。
12. 繁 殖法： 播種 繁殖。
(8) 小楷槭 （擬）
Acer Tschonoskii Maximowicz var. rubripss Komarov
(圔版 CXXVII, 301)
1. 樹形： 小 喬木， 高達 6 米。
2. 樹皮： 灰色。
3. 枝： 小枝紫 紅色。
4. 芽： 芽小 而尖， 赤 祸色, 不 顯明。
5. 葉： 單葉 對生， 葉抦 帶淡紅 紫色， 長達 3~5 厘米， 有 柔毛； 葉 爲掌狀 5 裂，
長 4 一 8 厘 米， 宽 4 一 8 厘米， 中 央裂片 較大， 卵形， 先端長 尾尖， 兩側
裂 片較小 而窄， 長 尾尖， 近基 部兩側 裂片最 小， 基部 心形， 邊綠有 疏缺刻
爲齒 牙狀重 鋸齒； 表面暗 綠色， 平滑 無毛， 货面淡 綠色， 沿葉脈 密生淡
七. 披子； fil 物
393
視色 捲毛。
6. 花： 維雄 異株， 總狀 花序， 生於短 枝端， 直立， 開 花時長 4 一 6 厘米， 花梗
細， 無毛， 花帶綠 黄色， 萼片 5 , 線狀 匙形， 鈍， 長 3~ 4 毫米， 花瓣 5 ，
形同 蔡片， 但比尊 片長， 雄蕊 8 本， 花葯爲 圓形， 子房 無毛， 花期 5
月。
7. 果實： 翅果， 黄 褐色。 長 2 — 2. 5 厘米， 小堅 杲很卜 I 長 圓形， 向一面 凸出，
另一面 回入， 宽約 4 毫米， 稍具 有不顯 明的細 脈紋， 翅向 內曲， 長約
1.5 厘米， 寬約 7 毫米， 翅果開 近 直角， 杲 柄長約 7 亳米， 紅揭
色。
8. 木材： 木材白 色或帶 黄色。
9. 用途： 造 園樹。
10. 分佈： 遼寧、 吉林、 長白 山一帶 及朝鮮 北部。
11. ^性： 於山 林中。
12. 繁 « 法： 播種 繁殖。
(9) 糖槭 （東北 ）
⑩ J^^v negundo Linnaeus
(圃版 CXXVIII, 302.)
1. 樹形： 喬木， 高可達 20 米， 樹 冠分枝 寬濶， 多少 下垂。
2. 榭皮： 晴 灰色， 縱 淺裂。
3. 枝： 小枝灰 綠色， 秋後變 紫色， 帶 白粉。 有灰 棍色的 圓點狀 皮孔， 枝 灰色。 '
4. 芽： 芽 很小， 卵形， 視色， 密佈灰 白色的 絨毛。
5. 葉： 羽 狀複葉 對生， 小葉 3 — 7 個： 柄長 4 一 7 厘米， 生有短 絨毛， 黄 綠色；
中央小 葉有柄 ，長約 1.5 Jlf (米， 小葉 卵形， 長 5 — 8 M 米， 寬 3 — 4 厘米，
先端 鋭尖， 基 都廣梭 
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11