�Dť�ϻ��G�q�x�ƭ��a�캮���X�X�U���� - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�Dť�ϻ��G�q�x�ƭ��a�캮���X�X�U����

[2022.11.11] �o��
�]��ƹϤ��^
���s�G�s����18�@�����ت��ѦZ�c�C�]�ϡG�G�_�Y�^
�¥��q����}���۳y�ؿv�C�]�ϡG�G�_�Y�^
���q����誺�s�C�Φ��@�ӭ��V���l���̭��C�q���ų����A���q���N���O�]���s���@�ӯʨ��C�]�ϡG�G�_�Y�^
�{���U�����@�a�������������֩~���C�]�ϡG�G�_�Y�B��ƹϤ��^
�]���s�W���x�ƿ�}�A�����ٻᬰ����C�p�q�ᬶ�x�ݩ��]���s�x�Ƴ]�I���䤤�@�����A������y6�T�f�|���j���A����ᳰ��Q�h���ܨ��W���b�L�A�{�ɥu��U��Ϊ����y�Τ��Įw���o��ؿv���C�]��ƹϤ��^
��������ժ��]�]�W�ϡ^���]�p�u�Τ��ַ��~���a�U�x�Ƴ]�I�A�ժ��]�e���O���U�������x�A��~��m�{��6�T���S���j���ƻs�~�]�U�ϡ^�C�]��ƹϤ��^

�i�����M�T�j�`���}����������O���p�����A���_�U�����A���֤H�~�|�ӳB�O���ɺ����@�~���a�A���ƹ�ëD�p���C�o���u�Dť�ϻ��v�a�j�a�C���U�����n�_�⩤�A�q���v�H������^�o���G�ơC

�U�����O���o���M�K���W���������l�A�����a�W�P�����ǻ��u�U�D�s���v�����A�禳���u�]���l�Ϊ��B�P��a�ջP�U���L�۹��ӱo�W�C�U�����������u�O���l�A��O���l�⩤���ϰ�X�X����q���U�����b�K���W�������@�a�A���鬰��q�����W���ín��A�{�ɭ�������ժ��]�P�䤴�����֭x�ƿ��ݡF�ӤE�s���U�������o���B�ťй�X����@�a�A���O�h���j���M���q�����Ҧb�a�C

�U�����̦��b���N�m�f�j�O�n(1595�~)�w�Q�O���A���v�Ƥ��h�C���������U�����O���s���I�A�Ǫ�Dian H. Murray�b1987�~�X��Pirates of the South China Coast, 1790-1810�A�o�{���ۦW���s�G�@�����˾G�s���b18�@�������U�����@�a�A�سy�ѦZ�c�����s��a�F�G�@���l�H�̱i�O�J�~�ӤF�G��b�U�����o�i�����W�Z�˨t�ΡA�P��ӭ�����쪺���s�o�i�����j���Y�C

�o�ǻ��k������Q�����ҹ�A���i�H�֩w���O�A�U�����⩤���~�ӴX�G�����j�W�Ҷ���u�{�A���1843�~�P���骺�����u�A��G�S���ܧ�C�e�z�ѾG��ҫت��ѦZ�c���q�z����A�{�s���c��1953�~��1986�~�׫ءA�Q�C���T�ž��v�ؿv�C1953�~��µ�ѦZ�c�ɷs�W�۸O�A���X�Ӽq�t�O�ѾG�s���󰮶��Q�K�~�ҿ��ءC

19�@�����a�ϤW�A�U�������h�Ӫ������^��W�١A�pLymoon Pass�BLyemun Pass�BLi-��-mun���C½�d�����A���b19�@���w���峹���Φ��B�A20�@���쪺�s�D�󦳽T��a���δ�q�U�������L�СC20�@���쪺�a�ϤW�A�E�s�U�����@�a�Q�Хܬ����q(quarries)�A��m�л\�{�ɤT�a���M�׭����A�ӱq�Ӯɴ����a�ϤW�]����ݨ���������[�C

�T�a���P���q��

�q�r���ݨӡA�T�a���z���O�T�m�H�@�P���ت������A���쩳�O���T�a�H�H�ѩ���ʥi�a�����v�ɮװO���A�L�q�]�ҡC���P�Ǫ̴��N�U�������v���f�z���v��s�A�����̦������T�m���šB�B�B���A�禳�H�{���O�i�B�B�B�s�F�ӳ̦����ت��T�a���A�ڻ��]���b�{�ɬݨ쪺��m�A�ӬO�b�׭������t�@��C

���䤤��j�Ǿ��v�t�t�D���i��¦b1997�~�X�ݷ���86�����T�a�����������A������ܡA�����j�����O�]�U�ح�]�q�s�F�����ӨӪ��Ȯa�a�x�A�L���Ӥ��N�O�b19�@�������x�q���_�ƴ����k�쭻��A�w�~���U�����A�w���a�ڪ��ĥ|�B���N�C2021�~�H�f���d���G��ܡA�T�a���@�a(�s�P��������W)�@���~��2537�W�A�åH�ؤH���D�C

�T�a���Ϊ���������������g�H�ĥ�(����)���D�n¾�~�C����ĥ۷~�i�l����19�@����A���ɬ��F�b�����u���ب��m���s���]�I�A�ӨϥΤF�F�E�s���ۧ��C20�@���쪺�a�ϤW�A�U�����@�a�Q�Хܬ��uquarries�v�A�Ӥ@�ǯ��G���N�Q�Ь��uRocky Hill�v�C�a�ըϵM�A�[�W��Ӷi�n�������Ȯa�H�֦��¼������ۤ����A�U�����۵M�����}�ĥ��q�����n�u��a�v���@�A��P���Y���B�}���W�ί��G���X�١u�|�s�v�A�N���|�y�Χ@���q�����s�C�C

���~�j���ؿv�h�H��^�۬��D�n�ؿv�����A����ЫΡA�s����B��س]�I�������ݭn�Ψ즹���ۧ��C�]��20�@������ĥ۷~�o�i���k�A���֤��U�ʭӥ��q���C�q�U�����}�Ī���^�ۧ�������A���F�������a�ؿv�~�A���䪺�ۧ���|�e�줺�a�Ʀܼڬ��@�ؿv���ơC������Tÿ���B�w�����Parrott Building(1852�~)�A�K�O�ĥέ���ۧ��ئ��C���ۤu�H���~�A�t�d�׸ɱĥۤu��M���i�ۧ����u�K���b���إͬ��A�Φ��@�ӥH�ĥ۬��D�n�g�٬��ʪ��p���ϡC

20�@����b���A�ĥۤw�ѤH���ܦ�����ơA���H�ӭ���ĥ۷~�����L�A���q���̲צb1960�~�N���B�A�U�����૬���{���������A�H�g����A�s�a���D�A�����ƨ��w�諸�ȹC���I�C�ӥ��q�����§}�A�{���٦��@�Ƿ��ɿ�d���۳y���c�C����̫�@�ӥ��q���X�X���٪����Ŧa���q����N��2023�~���B�A�F���p���b�ӳB�}�P�a�U�ĥ۳��A�o�i�a�U���}�Ŷ��C

�E�s�]�����x�s�H

���q���H�_�O222�̰����]���s(Devil's Peak)�A1895�~���a�Ϥ��N���s�P�ɼХܬ��uKwei Ling�v�A�۫H�N���s�F�ܤ����u�����v�A�G�Դ�����x�a�Ϥ��h�٤����u�c�]�s�v�C�ڻ��M�N�ܦh���s���é󦹤s�A�O����~���D�����x�A�]�Ӻ٤����u�]���s�v�C20�@����A�^�x�b�s�W���ج��x�@���m�γ~�A�]���]���s�S�W�u���x�s�v�C�{�ɤs�W���i�����ɪ��x�ƿ��ݡA�]�A�]���s�M���B�q�ᬶ�x�M�ܨl�E���x���C

1930�~�N�A�^�x���n��q����G���A�N�j���E���쨪�W���b�L�A�]���s�W�u�ѤU�M���ά��x�C�M����¶�s���ӫءA�s�U�����@���L��A�b���M�̿����@�Ԫ��~�N�A�O���Ϊ��x�ƾ��I�C���L�G�Ԯɤ�x�}�l�j�q�ϥξԾ��A�b���B���]���s�M���å����o���@�ΡC���ɾn�u�ӳB������ηs�[�Y�Ӯa���L�λP��x�i�}�E�ԡA�̫�q�L�U�����H�����h�ܴ�q�C��x�o�H�����]���s�@��������q�����I�C

�]���s�N���Ӧ��~�^�x������]�p�����þԲ��A�㦳���v�N�q�A���տ��ݩ�2009�~�Q�C���G�ž��v�ؿv�C

���D�n��

�P�E�s�U�����]�ĥ۷~�Φ������Ϥ��P�A����q�@�ݪ��U�����D�n���x�ư�a�C����1844�~�A�^�x�}�l�b�U�����Φ��W�s�W���اL��(�{���U�������餺�A�䤤�T�l���@�ž��v�ؿv)�A���ѩ���ɦ��̯g�v�h�A���־n�L�f���A�L�йE�Q��ΡC1885�~�^�x�b�ӳB�׫ب��m�]�I�A�]�A���S�M���x�C�����س��S�A�^��Ӯa�u�L�����b�a�����̰��I�������n7000����̪��d�g�A�b�P�@��m�سy18���a�U�ǥΧ@��СB�u�Įw�B���u�˰t�Ǥηѭܵ��A�A���s�N�d�g�Q�W�A�O�]�I�������áC�]�I�P�ɥ]�A�@���S�Ѽs���A�Ѷ������ΡA�[�W�u�����ت����x�M�@�y���p�o�g���A�g�{�л\����U�������D�C

����b19�@����å����o�A��j���Ԫ����A�]���U�����x�Ƴ]�I���ƤQ�~�L�ΪZ���a�C���ܤG�Ԯɴ��A��x��ŧ�����]���s�A�Q�θӳB�����I��������q�A�U�����n�����x�Ƴ]�I�l�o�����m�@�ΡA���L���x�g�L10�h�ѿE�ԫ�Q�𳴡C

�ԫ�A�U�������x�@�a�����x�ΰV�m��a�A����1987�~�~���������C1993�~�A�F���M�w�_�׳o�Ӧb����x�ƾ��v���㦳�N���ʪ����a�A���ح�������ժ��]�A�i�ܮ��W���ê����v�G�ơC�ܤ��ժ��]�d�򤴥i�ݨ���ɪ��x�Ƴ]�I��}�C

��G�G�_�Y

�ϡG�G�_�Y�B��ƹϤ�

(���Z�Z�X���峹�Y���X����A���b���X������סB�F���α��I�s�b���~�ί��I�A�ت��O�P���B���ή����o�ǿ��~�ί��I�A�`�X�k�~�|���H�ﵽ�A���L�N�Ϻ��ʥL�H��F���Ψ�L���s���ͼ���B�����μķN�C)

[�y��P�� ��604��]

��h�Ш|
�\Ū�娥�G�Y����½��
�i�����M�T�j���쿫�L���^��¡A���������ӯ��������Y���C��Y���A��¦V��������F�@�ӡu����v§�C�������ݤ����աA�ݹD�G�u�o�O����§�ơH�v��¦^... �Ա�
�i�����M�T�j�]1�^�L�q�P�_�]�������u���H�̰Q�����{���A�L�ۤv�O�_���w�h�L�q�P�_�^ �]2�^ D �]���꦳�v�ꤧ�D�A�o�������A�H�P�`��^ ... �Ա�
�۵M�⥾�G��u�`
�i�����M�T�j�@�B����A��Ť@�]������10�J�A��2022�~���L�P��U����ɽu�C��A�ͨӻ��A�s��E��ΤQ��O�c���u�`�A�L�u�A�@���ݭn�����A�P��... �Ա�
��ݤ�v�G�]fat6�^��]muk6�^��
�i�����M�T�j�����\�����X�u��h�B�v�r���Ŷ���Τ��\��A�Q�Q��~���\���ͦV�P����ߪk�A����U��H�Ө��O�K�a���L�����O�D�y�X�X�����j�աu���U�v�A... �Ա�
�ɨƤ���G�ʤl���ï���
�i�����M�T�j����G�c��Ƴժ��]���@�i�~�m�ʤl�ϡn�A�o�_�ʬG�c�ժ��|�|�������C�s���m�ʤl�ϡn�O����O�H ���s�D�ƥ� �G�c�|������ ... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250