交通
日本海嘯對菲律賓各地旅遊影響最新消息
3
14
12165
2011-03-11, 18:54
Travel Update 菲律賓旅遊最新消息<菲律賓觀光部發布>
於下午4:40更新- 星期五下午，日本遭受七年以來最嚴重的8.9強震影響引發大海嘯，菲律賓地震學家已經對於19個省份發出海嘯警報。
The Philippine Institute of Volcanology and Seismology (Phivolcs) raised Tsunami Alert Level 2, warning of possible waves reaching Philippine shores between 5:00 and 7:00 p.m.
菲律賓地震和火山中心已警告民眾，注意不尋常的海浪發生，尤其是高於1公尺的海浪。
The Phivolcs advised the public to be on alert for unusual waves, which may be as high as one meter.
馬拉坎南宮在星期五下令撤離住在Batanes, Cagayan, Ilocos, Isabela 和其他15個省份沿岸10到40公尺的居民。
Malacañang on Friday ordered the mandatory evacuation of the residents living 10 to 40 meters from the shoreline of Batanes, Cagayan, Ilocos, Isabela and 15 other provinces.
馬拉坎南宮記者會上，根據總統府發言人Edwin Lacierda ，菲律賓火山地震當局已經將海嘯警報提高到2級，也就是會有可能出現相當於4公尺高的海浪會在晚上5:00~7:00之間襲擊19省份的海岸。
At a press briefing in Malacañang, presidential spokesperson Edwin Lacierda said based on the alert level 2 raised by the Philvocs, a four-meter high tsunami is expected to hit the 19 provinces around 5:00 p.m to 7:00 p.m.
他表示二級警告代表所有居民必須被撤離沿岸居住地。
He said alert level 2 means a mandatory evacuation of the residents near the shoreline.
美國地質研究表示地震發生於下午1:46在日本東北宮城縣。
The United States Geological Survey (USGS) said the quake occurred at 1:46 p.m. near the east coast of Honshu, Japan.
菲律賓地震和火山中心主任Renato Solidum Jr.於當地電台表示在東部的省份有:
Phivolcs director Renato Solidum Jr. said in an interview on dzBB radio the areas in the eastern coastline include:
• Batanes Islands
• Cagayan
• Ilocos Norte
• Isabela
• Quezon
• Aurora
• Camarines Norte
• Camarines Sur
• Albay
• Catanduanes
• Sorsogon
• Northern Samar
• Eastern Samar
• Leyte
• Northern Leyte
• Surigao del Norte
• Surigao del Sur
• Davao Oriental
• Davao del Sur
在這些省份觀光的遊客須為自身安全提高警覺。
Tourist in this areas are being advice to take the necessary precautions.
至於菲律賓目前最大的旅遊景點包括:宿霧，薄荷島，巴拉望和長灘島均為安全地帶，生意一切照常。
As for Philippine major tourist destination such as Manila, Cebu-Bohol, Palawan and Boracay, are declared safe and business as usual.
※希望對要去菲律賓的棧友有幫助!!!
於下午4:40更新- 星期五下午，日本遭受七年以來最嚴重的8.9強震影響引發大海嘯，菲律賓地震學家已經對於19個省份發出海嘯警報。
The Philippine Institute of Volcanology and Seismology (Phivolcs) raised Tsunami Alert Level 2, warning of possible waves reaching Philippine shores between 5:00 and 7:00 p.m.
菲律賓地震和火山中心已警告民眾，注意不尋常的海浪發生，尤其是高於1公尺的海浪。
The Phivolcs advised the public to be on alert for unusual waves, which may be as high as one meter.
馬拉坎南宮在星期五下令撤離住在Batanes, Cagayan, Ilocos, Isabela 和其他15個省份沿岸10到40公尺的居民。
Malacañang on Friday ordered the mandatory evacuation of the residents living 10 to 40 meters from the shoreline of Batanes, Cagayan, Ilocos, Isabela and 15 other provinces.
馬拉坎南宮記者會上，根據總統府發言人Edwin Lacierda ，菲律賓火山地震當局已經將海嘯警報提高到2級，也就是會有可能出現相當於4公尺高的海浪會在晚上5:00~7:00之間襲擊19省份的海岸。
At a press briefing in Malacañang, presidential spokesperson Edwin Lacierda said based on the alert level 2 raised by the Philvocs, a four-meter high tsunami is expected to hit the 19 provinces around 5:00 p.m to 7:00 p.m.
他表示二級警告代表所有居民必須被撤離沿岸居住地。
He said alert level 2 means a mandatory evacuation of the residents near the shoreline.
美國地質研究表示地震發生於下午1:46在日本東北宮城縣。
The United States Geological Survey (USGS) said the quake occurred at 1:46 p.m. near the east coast of Honshu, Japan.
菲律賓地震和火山中心主任Renato Solidum Jr.於當地電台表示在東部的省份有:
Phivolcs director Renato Solidum Jr. said in an interview on dzBB radio the areas in the eastern coastline include:
• Batanes Islands
• Cagayan
• Ilocos Norte
• Isabela
• Quezon
• Aurora
• Camarines Norte
• Camarines Sur
• Albay
• Catanduanes
• Sorsogon
• Northern Samar
• Eastern Samar
• Leyte
• Northern Leyte
• Surigao del Norte
• Surigao del Sur
• Davao Oriental
• Davao del Sur
在這些省份觀光的遊客須為自身安全提高警覺。
Tourist in this areas are being advice to take the necessary precautions.
至於菲律賓目前最大的旅遊景點包括:宿霧，薄荷島，巴拉望和長灘島均為安全地帶，生意一切照常。
As for Philippine major tourist destination such as Manila, Cebu-Bohol, Palawan and Boracay, are declared safe and business as usual.
※希望對要去菲律賓的棧友有幫助!!!
此篇文章於 2011-03-11 21:34 被 wtttours 編輯。
2
2011-03-11, 18:54
我剛好有個領隊朋友在長灘島帶團
今天都有跟他取得連絡....
目前長灘島現在狀況一切OK，沒有甚麼特別的狀況發生
所以大家先不用太擔心，若是煩惱出團的狀況....
建議可以與旅行社密切連繫，他們都會有第一手的資訊
想請問正在長灘島的棧友！！
今天都有跟他取得連絡....
目前長灘島現在狀況一切OK，沒有甚麼特別的狀況發生
所以大家先不用太擔心，若是煩惱出團的狀況....
建議可以與旅行社密切連繫，他們都會有第一手的資訊
引用:
作者: porterdog
(原文章)
請問日本地震對長灘島有影響嗎？想請問正在長灘島的棧友！！
1
2011-03-15, 08:44
菲律賓觀光部昨天發出的正式聲明稿如下(供大家參考)：
正式聲明
菲律賓觀光部
於馬尼拉
有關日本海嘯
2011年3月14日，中午12時
菲律賓政府在此向這次在強震及海嘯中喪命和家園遭到摧毀的日本政府和人民，致上最深的慰問。菲律賓也連同其他國家一起協助這次的救濟行動。
依據菲律賓火山和地震中心(PHIVOLCS)所發出的聲明稿，專家嚴密監控下，所觀察到的海浪高度顯示海嘯威脅已經過去，因此稍早前所發佈的二級海嘯警報將被取消。儘管如此，海岸上及沿岸邊的活動還是一律禁止。
目前，菲律賓觀光部已要求其區域辦公室繼續與旅遊業者們配合，確保國內外觀光客的人身安全。菲律賓駐外辦事處都已經接到最新消息，避免民眾過度恐慌且無須特意取消原定的菲律賓行程。
由於海嘯警報已經被取消，菲律賓其他地方一切照常營運，沿岸的度假村也陸續接到這份聲明通知並恢復正常營運。
正式聲明
菲律賓觀光部
於馬尼拉
有關日本海嘯
2011年3月14日，中午12時
菲律賓政府在此向這次在強震及海嘯中喪命和家園遭到摧毀的日本政府和人民，致上最深的慰問。菲律賓也連同其他國家一起協助這次的救濟行動。
依據菲律賓火山和地震中心(PHIVOLCS)所發出的聲明稿，專家嚴密監控下，所觀察到的海浪高度顯示海嘯威脅已經過去，因此稍早前所發佈的二級海嘯警報將被取消。儘管如此，海岸上及沿岸邊的活動還是一律禁止。
目前，菲律賓觀光部已要求其區域辦公室繼續與旅遊業者們配合，確保國內外觀光客的人身安全。菲律賓駐外辦事處都已經接到最新消息，避免民眾過度恐慌且無須特意取消原定的菲律賓行程。
由於海嘯警報已經被取消，菲律賓其他地方一切照常營運，沿岸的度假村也陸續接到這份聲明通知並恢復正常營運。
2011-03-19, 23:55
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Quake_epicenters_1963-98.png
可見東南亞較少地震的地方是中南半島 馬來半島 婆羅洲
http://en.wikipedia.org/wiki/1976_Moro_Gulf_Earthquake
最近菲律賓群島較大的海嘯發生在Celebes海
受海嘯影響的是Celebes海周圍的城市
可見東南亞較少地震的地方是中南半島 馬來半島 婆羅洲
http://en.wikipedia.org/wiki/1976_Moro_Gulf_Earthquake
最近菲律賓群島較大的海嘯發生在Celebes海
受海嘯影響的是Celebes海周圍的城市
2011-03-20, 22:25
天啊！20號菲律賓北部海域地震了，這會對長灘島有影響嗎？各位給點建議吧！
我的長灘之旅啊3.23-3.31，難道要變成一場擔心之旅？
活著這個災難多發的年代，連度假都這麼不省心！
我的長灘之旅啊3.23-3.31，難道要變成一場擔心之旅？
活著這個災難多發的年代，連度假都這麼不省心！
相似的主題
-
2023-07-27
-
2023-05-05
-
2023-02-28
-
2022-12-20
-
2022-11-28
-
2020-05-31
-
2020-01-27
你可能感興趣
Philippines 來回含稅 3,121 TWD
東京
曼谷
上海
首爾
巴黎
洛杉磯
法蘭克福
