Anime Lyrics dot Com - Rain - Full Metal Alchemist (2009); Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Anime






Rain

Log In to use the Songbox

 


Description: 5th opening

Performed by: Sid
Lyrics: Mao
Music composition: Yuuya
Music arrangement: Sid, Nishihira Akira

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

�Z�����R �����O���{�� �Z�s�A�ɂ��܂�����
�����Y���Ƃ� ������Ƃ� �킩��Ȃ��Ȃ��Ă�

�u�N�͂ЂƂ�����C������c�ˁv�� �����t���� ����Ȃ�
���������C�x�߂Ȃ� �����O�������Ȃ̂�

�����~�܂Ȃ� �e���Ȃ��v���o������ �����Ă��ꂻ���ɂ��Ȃ�
����������� �����������΂���� �������� �N������

�J�� ���‚��~�ނ̂ł��傤�� �����Ԃ������� ������
�J�� �ǂ������l���I�Ԃ� �������̂Ȃ� �l���I�Ԃ�

��������‚��� �V�������� ����������������
���������� �u���v����Ȃ��� �u���v�΂�������������

���߂��� �������������ꂽ�N�� ���߂��� �|������l
���낻�납�� ���T�� ���ꂽ�j�� ���������ڂ�������

�������m�肽����Ȃ��� ���������Ă�����w
�D���������� �������� ���������� �����Ȃ�����

�J�� ���‚��~�ނ̂ł��傤�� �����Ԃ������� ������
�J�� �ǂ������l���I�Ԃ� ���܂�� ��������

�J�� �~�ނ��Ƃ��m�炸�� �������~�����������
������ �����o�����P������ ������� �����Y���Ȃ���

Transliterated by Chokoreeto

Translated by sj4iy

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
�Z
Strokes:4
Grade:1
Readings: ���N; ���N; ��; �ނ�; �ނ���; �ނ�; ��; �ނ�; ���; ���
Meanings: six;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �Q�c; �K�c; �‚�; ����; ����; ��; ����; ����
Meanings: month; moon;
Kanji Information
�R
Strokes:14
Readings: �L��; �R; ����; �ӂ�
Meanings: lie; falsehood;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:1
Readings: ���N; �{�N; ��; ��; ��; ������; ������; ������; ���‚�
Meanings: �N �� -�� ��- ������ ������ ������ ���‚� {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
�O
Strokes:9
Grade:2
Readings: �[��; �܂�; �܂�; ����; ����; �܂�
Meanings: in front; before;
Kanji Information
�{
Strokes:5
Grade:1
Readings: �z��; ����; �܂�
Meanings: book; present; main; true; real; counter for long cylindrical things;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �g�E; ������; ������; ���Ă�; ����; �܂���; �܂��ɂׂ�; ����
Meanings: hit; right; appropriate; himself;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:5
Readings: �L; ���; ���; �悹��; �悹; ���; ���
Meanings: draw near; stop in; bring near; gather; collect; send; forward;
Kanji Information
�Y
Strokes:11
Grade:8
Readings: �e��; ������; ����; ������; ����; ����; ����
Meanings: annexed; accompany; marry; suit; meet; satisfy; attach; append; garnish; imitate;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: �I��; ��������; ����������; �������܂�; �������߂�; �ʂ�; ����; ���‚�; �Ȃ�; �͂�; ��; �䂽��
Meanings: warm;
Kanji Information
�N
Strokes:7
Grade:3
Readings: �N��; ����; ����; ��
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �w�C; �r���E; �q���E; ������; ������; �Ђ�; �Ђ�; ������; ����; �͂�; ��; �ЂƂ�; ��; �ւ�
Meanings: even; flat; peace;
Kanji Information
�C
Strokes:6
Grade:1
Readings: �L; �P; ����
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:8
Readings: �I�E; ����; ����; ����; ��������; ��������; ����; ����; ����
Meanings: push; stop; check; subdue; attach; seize; weight; shove; press; seal; do in spite of;
Kanji Information
�t
Strokes:5
Grade:4
Readings: �t; �‚���; �‚���; �Â���; �‚�; �‚�; �‚�; �Â�; �Â�; �‚�; �Â�; �‚�; �‚�; �‚�; �Â�; �Â�; �‚�
Meanings: adhere; attach; refer to; append;
Kanji Information
��
Strokes:18
Grade:4
Readings: ���C; ������
Meanings: sort; kind; variety; class; genus;
Kanji Information
�C
Strokes:6
Grade:1
Readings: �L; �P; ����
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
�x
Strokes:6
Grade:1
Readings: �L���E; �₷��; �₷�܂�; �₷�߂�
Meanings: rest; day off; retire; sleep;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:2
Readings: �u��; ����; ����; ��������
Meanings: hear; ask; listen;
Kanji Information
�O
Strokes:13
Grade:8
Readings: �z�E; ������; ������; ����; ����; ����
Meanings: sated; tired of; bored; satiate;
Kanji Information
��
Strokes:12
Readings: �J�c; �͂�; ��͂�
Meanings: notch of an arrow; ought; must; should be; expected;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:2
Readings: ���C; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ炷; �Ȃ�; �Ȃ�
Meanings: chirp; cry; bark; sound; ring; echo; honk;
Kanji Information
�~
Strokes:4
Grade:2
Readings: �V; �Ƃ܂�; �ǂ܂�; �Ƃ߂�; �Ƃ߂�; �ǂ�; �Ƃǂ߂�; �Ƃǂ�; �Ƃǂ܂�; ��߂�; ���; ���; �悷; ����; ����; �ǂ�
Meanings: stop; halt;
Kanji Information
�e
Strokes:10
Grade:5
Readings: ���E; �����; ����; �Ђ�; �܂�
Meanings: contain; form; looks;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:8
Readings: �V��
Meanings: pardon; forgiveness;
Kanji Information
�v
Strokes:9
Grade:2
Readings: �V; ������; �������炭; ���ڂ�
Meanings: think;
Kanji Information
�o
Strokes:5
Grade:1
Readings: �V���c; �X�C; �ł�; ��; ����; ����; ���ł�; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ����; �Ă�
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:5
Readings: �L��; ��邷; ����
Meanings: permit; approve;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:1
Readings: ���N; �{�N; ��; ��; ��; ������; ������; ������; ���‚�
Meanings: �N �� -�� ��- ������ ������ ������ ���‚� {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:6
Readings: �w�C; �Ƃ���; �Ƃ���; ���߂�; ���܂�; ���Ă�; ��
Meanings: closed; shut;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: �Z�C; �[�C; ��������; �͂���; ��
Meanings: forces; energy; military strength;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:5
Readings: �]�E; �܂�; �܂�; �ӂ���; �ӂ₷; �܂�; �܂�
Meanings: increase; add; augment; gain; promote;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:2
Readings: �G��; �I��; �Ƃ���; ��; ����; ��; �ǂ�
Meanings: distant; far;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:6
Readings: �J��; �P��; �܂�; �܂�; �܂�
Meanings: scroll; volume; book; part; roll up; wind up; tie; coil; counter for texts (or book scrolls);
Kanji Information
�N
Strokes:7
Grade:3
Readings: �N��; ����; ����; ��
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:4
Readings: �V���E; ��炤; ����; ����
Meanings: laugh;
Kanji Information
�J
Strokes:8
Grade:1
Readings: �E; ����; ����; ����
Meanings: rain;
Kanji Information
�~
Strokes:4
Grade:2
Readings: �V; �Ƃ܂�; �ǂ܂�; �Ƃ߂�; �Ƃ߂�; �ǂ�; �Ƃǂ߂�; �Ƃǂ�; �Ƃǂ܂�; ��߂�; ���; ���; �悷; ����; ����; �ǂ�
Meanings: stop; halt;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: �`���E; �Ȃ���; ����; ��; ������; ������; ����; ��; ��; �Ђ�
Meanings: long; leader;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �J��; �P��; ������; ��; ����
Meanings: interval; space;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:4
Readings: ���C; �‚߂���; �Ђ���; �Ђ�; �Ђ�₩; �Ђ₷; �Ђ₩��; ���߂�; ���܂�
Meanings: cool; cold (beer, person); chill;
Kanji Information
�J
Strokes:8
Grade:1
Readings: �E; ����; ����; ����
Meanings: rain;
Kanji Information
�l
Strokes:14
Grade:8
Readings: �{�N; ������
Meanings: �N ������ {me; I (male);
Kanji Information
�I
Strokes:15
Grade:4
Readings: �Z��; �����
Meanings: elect; select; choose; prefer;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:8
Readings: �g�E; �ɂ���; �ɂ���; �̂���; �̂����
Meanings: escape; flee; shirk; evade; set free;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �W���E; �`���E; ��
Meanings: location; place;
Kanji Information
�l
Strokes:14
Grade:8
Readings: �{�N; ������
Meanings: �N ������ {me; I (male);
Kanji Information
�I
Strokes:15
Grade:4
Readings: �Z��; �����
Meanings: elect; select; choose; prefer;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �P��; �݂�; �݂���; �݂���
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
�V
Strokes:13
Grade:2
Readings: �V��; �����炵��; ���炽; ����; �ɂ�; ����; �����炵; ��; ��; �ɂ�; �ɂ�; �悵
Meanings: new;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �`���E; ����; ��; ����; ����; ����; �Ƃ�
Meanings: morning; dynasty; regime; epoch; period; (North) Korea;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �Q�c; �K�c; �‚�; ����; ����; ��; ����; ����
Meanings: month; moon;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:8
Readings: �W��; �悱����
Meanings: wicked; injustice; wrong;
Kanji Information
��
Strokes:21
Grade:8
Readings: �}
Meanings: witch; demon; evil spirit;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:3
Readings: �R�E; �ނ�; �ނ�; �ނ�; �ނ���; �ނ�; �ނ���; �ނ���; �ނ���; �ނ���; �ނ�; �ނ���; ����; ��; ��; �ނ�; �ނ���; �ނ���
Meanings: yonder; facing; beyond; confront; defy; tend toward; approach;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:1
Readings: �Z��; ����; �܂�; �ۂ�
Meanings: before; ahead; previous; future; precedence;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:3
Readings: �W; �V; �‚�; �‚�; ��; ����; �‚�; �悵
Meanings: next; order; sequence;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:5
Readings: �J; ������; ������; ����; ������; ����܂�; ����܂�; �悬��
Meanings: overdo; exceed; go beyond; error;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:3
Readings: �c�C; ����; ����
Meanings: chase; drive away; follow; pursue; meanwhile;
Kanji Information
��
Strokes:15
Grade:8
Readings: �C; �Ȃ����߂�; �Ȃ�����
Meanings: consolation; amusement; seduce; cheer; make sport of; comfort; console;
Kanji Information
�N
Strokes:7
Grade:3
Readings: �N��; ����; ����; ��
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:8
Readings: �R��; �����; ����߂���
Meanings: regret; bear a grudge; resentment; malice; hatred;
Kanji Information
�|
Strokes:8
Grade:8
Readings: �t; �z; ���킢; ���킪��; ������; �������
Meanings: dreadful; be frightened; fearful;
Kanji Information
�l
Strokes:14
Grade:8
Readings: �{�N; ������
Meanings: �N ������ {me; I (male);
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �V��; �Y; ��; ��; ��; ��
Meanings: hand;
Kanji Information
�T
Strokes:11
Grade:6
Readings: �^��; ������; ������
Meanings: grope; search; look for;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: �q; �‚����; �Â���; �‚��炷
Meanings: exhausted; tire; weary;
Kanji Information
�j
Strokes:15
Readings: �L���E; �ق�; �ق�
Meanings: cheek;
Kanji Information
��
Strokes:11
Readings: �J�c; �J�`; �‚Â�; ����; ��; ����; ������; ����; ���‚�
Meanings: arrowroot; kudzu;
Kanji Information
��
Strokes:18
Grade:9
Readings: �g�E; �h�E; �ӂ�; ����; ��; �ӂ���
Meanings: wisteria;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: ���N; ������; ����; ���Ƃ�; ����
Meanings: fall; drop; come down;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:5
Readings: �J; ������; ������; ����; ������; ����܂�; ����܂�; �悬��
Meanings: overdo; exceed; go beyond; error;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �L��; �R; ����; ����; ��
Meanings: gone; past; quit; leave; elapse; eliminate; divorce;
Kanji Information
�m
Strokes:8
Grade:2
Readings: �`; ����; ���点��; ����; ���Ƃ�; ����; ����; �Ƃ�; �̂�
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
��
Strokes:17
Grade:9
Readings: �h�E; �g�E; �ЂƂ�; ������
Meanings: pupil;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:6
Readings: �Z��; ���炤; ���炢; �炢
Meanings: wash; inquire into; probe;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:3
Readings: �����E; ��; �Ȃ����; �Ȃ���; �Ȃ���; �Ȃ���; ��; �Ȃ���; �߂���
Meanings: current; a sink; flow; forfeit;
Kanji Information
�w
Strokes:9
Grade:3
Readings: �V; ���; ����; ����; ��; ����; ����; ����
Meanings: finger; point to; indicate; put into; play (chess); measure (ruler);
Kanji Information
�D
Strokes:17
Grade:6
Readings: ���E; �E; �₳����; �������; �܂���; ��; �悵
Meanings: tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: �z; �u; �t; ���邭; �����; ��; �䂫; ���
Meanings: walk; counter for steps;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:8
Readings: �t�N; �͂�
Meanings: hanging scroll; width;
Kanji Information
��
Strokes:18
Grade:8
Readings: ��; ������; ���₷
Meanings: healing; cure; quench (thirst); wreak;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:6
Readings: �V���E; ����; ������; �����߂�
Meanings: wound; hurt; injure; impair; pain; injury; cut; gash; scar; weak point;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:8
Readings: �Z�L; ����
Meanings: tracks; mark; print; impression;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:6
Readings: �J�C; �Ƃǂ���; �Ƃǂ�; �Ƃǂ�
Meanings: deliver; reach; arrive; report; notify; forward;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:6
Readings: �J�C; �Ƃǂ���; �Ƃǂ�; �Ƃǂ�
Meanings: deliver; reach; arrive; report; notify; forward;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:8
Readings: �L��; �ւ�����; ���Â�
Meanings: long-distance; spur; fetlock;
Kanji Information
��
Strokes:18
Grade:8
Readings: ��; �͂Ȃ��; �͂Ȃ�
Meanings: detach; separation; disjoin; digress;
Kanji Information
�J
Strokes:8
Grade:1
Readings: �E; ����; ����; ����
Meanings: rain;
Kanji Information
�~
Strokes:4
Grade:2
Readings: �V; �Ƃ܂�; �ǂ܂�; �Ƃ߂�; �Ƃ߂�; �ǂ�; �Ƃǂ߂�; �Ƃǂ�; �Ƃǂ܂�; ��߂�; ���; ���; �悷; ����; ����; �ǂ�
Meanings: stop; halt;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: �`���E; �Ȃ���; ����; ��; ������; ������; ����; ��; ��; �Ђ�
Meanings: long; leader;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �J��; �P��; ������; ��; ����
Meanings: interval; space;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:4
Readings: ���C; �‚߂���; �Ђ���; �Ђ�; �Ђ�₩; �Ђ₷; �Ђ₩��; ���߂�; ���܂�
Meanings: cool; cold (beer, person); chill;
Kanji Information
�J
Strokes:8
Grade:1
Readings: �E; ����; ����; ����
Meanings: rain;
Kanji Information
�l
Strokes:14
Grade:8
Readings: �{�N; ������
Meanings: �N ������ {me; I (male);
Kanji Information
�I
Strokes:15
Grade:4
Readings: �Z��; �����
Meanings: elect; select; choose; prefer;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:4
Readings: �z�E; �‚‚�; �����; ��; ����
Meanings: wrap; pack up; cover; conceal;
Kanji Information
�J
Strokes:8
Grade:1
Readings: �E; ����; ����; ����
Meanings: rain;
Kanji Information
�~
Strokes:4
Grade:2
Readings: �V; �Ƃ܂�; �ǂ܂�; �Ƃ߂�; �Ƃ߂�; �ǂ�; �Ƃǂ߂�; �Ƃǂ�; �Ƃǂ܂�; ��߂�; ���; ���; �悷; ����; ����; �ǂ�
Meanings: stop; halt;
Kanji Information
�m
Strokes:8
Grade:2
Readings: �`; ����; ���点��; ����; ���Ƃ�; ����; ����; �Ƃ�; �̂�
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R��; �L��; ����; ��
Meanings: now;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
�~
Strokes:10
Grade:6
Readings: �R�E; �S; �����; ���낷; �ӂ�; �ӂ�; ������; ������; �ӂ�; �ӂ�
Meanings: descend; precipitate; fall; surrender;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �]�N; �V���N; �R�E; �L���E; �‚Â�; �‚Â���; �‚��Ȃ�; �‚�
Meanings: continue; series; sequel;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:4
Readings: �T; ����; ����
Meanings: distinction; difference; variation; discrepancy; margin; balance;
Kanji Information
�o
Strokes:5
Grade:1
Readings: �V���c; �X�C; �ł�; ��; ����; ����; ���ł�; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ����; �Ă�
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
�P
Strokes:12
Grade:8
Readings: �T��; ����
Meanings: umbrella;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �`���E; �Ȃ�; ����; ������; ������; ���Ȃ�
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: �I��; ��������; ����������; �������܂�; �������߂�; �ʂ�; ����; ���‚�; �Ȃ�; �͂�; ��; �䂽��
Meanings: warm;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:5
Readings: �L; ���; ���; �悹��; �悹; ���; ���
Meanings: draw near; stop in; bring near; gather; collect; send; forward;
Kanji Information
�Y
Strokes:11
Grade:8
Readings: �e��; ������; ����; ������; ����; ����; ����
Meanings: annexed; accompany; marry; suit; meet; satisfy; attach; append; garnish; imitate;