|
|
��
|
ƴ���� |
y��ng , |
�ʻ��� |
9 |
���ף� |
�� |
��ʣ� |
iudh |
|
|
����������
�� y��ng �Ⱥ������ˮ���� ����ڶ࣬��ʢ�����硣���� ָ����ģ�������ģ����ˡ��������Ϊ���á� ָ�ִ����ģ������ڡ��������������ϡ� ��Ԫ��������Ǯ�� ���� �ʻ�����9�� ���ף��ߣ� ��˳��ţ�441431112
��ϸ������
�� y��ng ������ (��������ˮ,����������:��ˮ��) ͬ���塼YangRiver�� ��ˮ ����֮����ˮ����,��������ע�ڳ�Ϳ֮ˮ��������ɽ������ ��������ӡ�������ʡ�ϲ���Դ������������ɽ,������ľ���ӻ��������ض�,������ע�ں�ˮ ��ˮ�ֶ�,�һ���ˮ��������ˮ��ע�� ��ָ��֮���ġ��ָ����ocean������ָ��������ϱ�ˮ���ǵĹ��ĵ���,Լռ���������ʮ��֮��,�ֳ��ĸ�����,��̫ƽ������ӡ�������� �ɳ�����Ϊ��Ǯ,�����dollar������:���� �� y��ng ���Ρ� ʢ�ࡢ���multitudinous;vast�� ��,��Ҳ�����������š���ע:����,��Ҳ���� ��ˮ��������ʫ�����硤˶�ˡ�����:��ʢ��Ҳ���� ��֮��������ʫ���·硤���š� ����:����(ӿ�����ߵ�Ȫˮ) �����,������ġ�foreign������:������(����);��ë��(����������ҹ��������������ߵ�����);��(ָ˼����ʶ�����Ӱ�����,������ϰ�߷���ģ�����);����(�������);���(�����);����(�����ͷ;���������ͷ);����(���������Ρ���ָ�ӹ�����ڵı���);��¥(����ʽ��¥��);������(�������Ƴɵ�����) ��ײ� y��ngb��ic��i ��cabbage�����IJ� �� y��ngb�� ��cottonsheeting����ʱ�ƻ���֯��ƽ�Ʋ� ��� y��ngc��i ��ill-gottenwealth����������������������ȡ��Ǯ����Ʒ;��ָ����֮�� ��� y��ngc��i ��agar����֬,����:��ijЩ������ֲ����ȡ�������ʲ�Ʒ,��Ҫ������������ʳƷ�����������ȶ��� �� y��ngch��ng ��metropolisinfestedwithforeignadventurists��ָ��ʱ���˽϶�Ķ���,��ָ�Ϻ�(������) �� y��ngch�� ��rickshaw��������,�ư��� ���� y��ngch��nsh�� ��Cedrela���ȴ�����鬿Ʋ��ô���ľ��һ��С��,�������Ƕ�����״Ҷ,������5�ҵ��ӷ�,�����г������,�ṩ����װ�μҾߵ�ľ�� ��� y��ngc�� ��enamel�����ڡ����´� ��� y��ngc��ng ��onion���㷺����ġ�ԭ������ֲ��(Alliumcepa),����ϸ���Ŀ��Ĺ�״��Ҷ�Ϳ�ʳ�������ֲ�ġ��Խ���ͬ��Բ��ɵ�Բ���۾�,ζ��ǿ��,�㷺�����߲� ���ͷ y��ngc��ngt��u ��onion����е��۾� ��� y��ngdu��n ��foreignsatin��һ������ӡ����������֯Ʒ ��� y��ngf��n ��agar����֬��ͨ��;Ҳ����� ��� y��ngf�� ��western-styledress������ ��װ��Ȼ������,������Ȼ���й��� ��װ��Ȼ������,������Ȼ���й��� ����� y��ngg��nl��n ��olive������魵�ͨ�� ��� y��ngg��o ��mattock;pick;pickaxe������ʯ�Ĺ���,��ͷ��ͷ��,��һͷ��һͷ��,�м�װ�Ѷ� ����� y��nggu��zi ��foreigndevil����ʱ�����й�������˵����� ���� y��ngh��ng ��foreignfirm�����ǰ,������ʱ������й����������,Ҳָר��������������������� ��� y��ngh��ng ��crimsonlake������ķۺ�ɫ ��� y��nghu�� ��cement��ˮ����׳� ��� y��nghu�� ��matches�����ڡ��û�� ��� y��nghu�� ��importedgoods����ָ������ڵĻ��� ��� y��ngji��n ��soap��[����]�÷��� �� y��ngji��ng ��Jerusalemartichoke�����ڡ��þ��� ���� y��ngli�� ��oceancurrent��������ˮ���������;�����г���һ������������ˮ ������ y��ngm��zi ��Arabicnumerals������������ ��ū y��ngn�� ��foreigners'slaves�������������ū�� ��flunkeyofaforeignboss��������ϰ�Ĵ����µ����� ��worshipperofeverythingforeign����ָ�������⡢���Ĺ�����˼�Ԧ���� ���� y��ngp��n ��onenotsmartenough��[����]�öԶ����е�ijЩ����ȱ��������� ���� y��ngqi ��foreignflavour���������ζ ��westernstyle���������ʽ�������ϰ�� ��Ǯ y��ngqi��n ��silverdollar�����ڡ�������,��Ԫ ���� y��ngq��n ��dulcimer���ý��������ж��������˶�����,˫��ִСľ�������������� ���� y��ngr��n ��foreigner������� ��ɤ�� y��ngs��ngzi ��voicetrainedinthewesternstyleofsinging��������ķ�����ʽ���ݳ���ɤ�� ��ɴ y��ngsh�� ��muslin�� �й���ʱ���û����ĵ���ɴ �й���ʱ����ϸ��ɴ֯�ɵ�һ��ƽ��ϸ��,�ʵ��ᱡ,���������־���ʺ��ļ���װ�� ���� y��ngsh��ng ��comprador����� ��������ͬ���洬���������㶫����ǡ� ���� y��ngti�� ��galvanizediron���������п����Ƥ ������ y��ngw��wa ��doll����ͯ�������;ģ�����С��������ò���ɵ�С�˶�,�Ƕ�ͯ����� ��Ϊ���� y��ngw��izh��ngy��ng ��makeforeignthingsserveChina����ĩ�Ƚ�����˼�������Ŀںš�ָ���ս��������õĶ���,Ϊ�й����� ���� y��ngw�� ��foreignaffairs�� �й���ĩָ��������ĺ���ģ����������� �й���۵ȵ�ָ�������Ϊ����ķ�����ҵ ������ y��ngw��p��i ��advocatesofthewesternizationmovement(ofthelateQingDynasty)����ĩ��컯�ķ⽨����ͳ�μ��š�1860��(�̷�ʮ��)��,���������������D(������)Ϊ����,�ط���������������¡�������Ϊ����,�������������������������¹�ҵ��,��ѹ���������ַ⽨ͳ�Ρ�����Ϊ�����ɡ����������˶����Ʋ�,��������ʧ�� ���� y��ngxi��ng ��cutapoorfigure;blunder�����˷�Ц�Ĺ����� ���� y��ngy��ng ��numerous;copious���������ڶ���ʢ �������� ��grand;magnificent����ʢ�� ��ˮ���� ��vast���ù�Զ���� ��Ұ���� ��fine;good�������� �������� ������� ��happy����ϲ�� ϲ������ ��ϲ�������ӡ������Ρ������͡�����¥�ǡ� ��loud���������������� �������� ��ˮ������ ������ y��ngy��ng-d��gu��n ��bespectacular;grandiose���������︴�ӷ���,�ḻ��� ��֮��,ɽ������,����ɽ����,��������Ҳ�������塤���������ǡ� �������� y��ngy��ng-s��s�� ��atgreatlength���������»�̸���������� ���Ǿ�������ľ�̵���,���������������±�������ġ�����é�ܡ��羰̸�� �����Ե� y��ngy��ng-z��d�� ��beverypleasedwithoneself;elated;smug;complacent����������ʮ��,�dz����� ���� y��ngy�� ��full���ó���;�㷺���� �������� ��flowing����ˮ�������� ��suffuse���ó����¶����ʾ �������� ��brimwith;bepermeatedwith�������š������������� ���� y��ngy��u ��importedoil���ý���ʯ�� �й������������͵������Ѿ�һȥ�������� ��kerosine��[����]��ú�� ���� y��ngy�� ��potato��[����]��������,���� ��װ y��ngzhu��ng ��western-styledress�������� ��װ��Ȼ������,������Ȼ���й��ġ� ��western-stylebookbindingmethods����ָ��ʽװ����ķ���,װ����λ����Ƥ���� ��װ��
��ش�����
|
|
|
|