油麻地點解叫油麻地？唔叫油油地、麻麻地？

聽老一輩人講，油麻地之所以叫做油麻地，係同「油」和「麻」有關。這裏的「油」指的不是石油、不是豉油，亦不是麻油，而是桐油；至於「麻」指的不是麻疹、不是芝麻，亦不是麻雀，而是麻纜。

話說早在19世紀中，上址一帶對開海面是不少漁船的停泊處，漁民習慣告靠岸後在船上曬麻纜，聚集漁船一艘接一艘，形成一片「麻地」。根據油麻地天后古廟內的石碑(立於1870年)，便有「麻地」的記載。當然有漁船有漁民聚集的地方，就有不同的商業活動營運而生，當中專門出售修補木船的桐油商店也不少。就是這樣，大家都非常順口地改稱這一帶做油麻地，一直叫到依家。