�\Ū�g���G�q�ˬ͡r�X�X�ǥͥܨҤ��R - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�\Ū�g���G�q�ˬ͡r�X�X�ǥͥܨҤ��R

[2021.09.24] �o��
�]�i���X��^
�]�����s�ϡ^

�i�����M�T�j���D��

�u�ˬ͡v���O���`�ƪ��A�o�i�H�ް_�p�Q�A�βo�ʫ���A�S�αҵo��ҡC�եH�u�ˬ͡v���D�A�N�ӤH��|�g�@�峹�@�g�C

�ǥͩm�W�G�����Y(�F�а��^���ǡA������)

���ǥͥܨ�

(��1�q)�ˬ͡A�q���|�H�ӳu���y�~�Ӯ����C�J���ݨӡA�ˤf�w�g¡�X�A�ٽ����n�L�ʡF�M�Ӧb�ˬͪ��`�B�A�������Ӥ����H�����G�ơA�y�@�����A���դߤ��h�̵M�`�J����C

(��2�q)���˦b�ڪ��ͩR�ʮu�A���ؤ����}�H���Pı���ڹ�R�������h�F�{���C�Y���`�O�̷μ����ɭԡA�ڭ̦��h�����r�֪��Y���g���A���F�קK�M�ڦA�_�Ĭ�A�L�^�^�Y���F���K���ӸJ����p�СA���L�a��_��ӡC

(��3�q)���ѱߤW�A�ڤ@�p�J���W�ۧ��b����e�A���_�ͰʸJ�ت����C�ڱ��ӸJ�ت����A�ۨ��ۻy�������G�u�ڷQ�n�s�ڤ���C�v���˥��b�~�J�A�D���@�����o�C���[�A�L�ϤF���㵪������A�S�Τ��u���F���B�Y�����A���հݡG�u����H�A�Q�n����H�v

(��4�q)�@�y²�檺�ðݥy�Q��ť���F�L��ڪ���áB�d���C�H�u�n��@�ӤH���F�N���A�K�|�s�a�ӹ�L�������|��a�����������ѡC�ھa�b�ȭI�W�A��c�l���i�J�ءA�o�X�u�ԡv���@�n�A�_���A�O�L�y�A���W�Ъ��C��O�S�O�X�餣���L�����v�A�i�B�c�A�`�O�������C

(��5�q)�o�K�O�ڭ̪���`�A����������`�C����W���ˬͷ|�C�C¡�X�A����H�P�H���������Y�S��_�׸ɡH���ˤ�W���ˬͥs�ڤ��o���^�а_���Ӥ����ұ����U�ȡC

(��6�q)���ӤU�ȡA�@�}��P���q�ܹa�n�E�_�F�ڤ��ߪ��i�i�C���˪��P�ƥ�Ÿ�ݪ��n���i�D�ڡA���˦]�h�ҹL�סA�u�@�ɬ�M���֡A���u�Q�q�����F�@�M�A�d�U�F�@���u�j���G�v�C�n�@�q��l��A���˱ȶ}�����Ʋz�ˤf�ɧڤ~�Ĥ@���ݨ쨺�D�ˬ͡A���ɥuı�򰩮��M�A���@�D���⪺�L�O���ӧڪ��ߤf�A�}�}��h�Pŧ�ӡA�ϧڤ�������B���Ԫ����C

(��7�q)�ۦ�����A�C���Q�쨺�ˬͬO���R�����[�A�N���@�}���W���P�ʩM�\���C�o�ˤ@�DIJ����ߪ��ˬ͡A�쩳�Ө��Ӧ�ت��˵h�O�H�o�D���D�j���u���I�q�訥�����ˤ~��ѵ��C

(��8�q)�o�Ǥ�l�ӧڶ}�l�`�N���˪��@�|�@�ʡA�ڵo�{�F�H���������\�h�F��A�Ҧp�L���w�Y�ɦ̡C�b�楫���A�ڮ��_�ɦ̻������ɪ����A�o�o�ۥH���O�����F�ڤ@�ڏb�A�u�����A�ڤ��R�b�C�v�֪��o�o�����j���G�u�o�O�K�O�e���I�v�ڱ��L�U�l�A����Ӱk�A�o�K�O�ڪ즸��i�楫���R�檺�T�V�ҼˡC

(��9�q)�ڨ̷Ӥ���n��W���B�J�A���N���ͲM�~���b�A�b�������W�@�M�A�A��J���B��}�A�ˤJ�ưs�B��o�C�M�ӡA���ЧѤF�Чڭn������A�}�p���ΡA�ڴN���Ӥh�L�A�|�Ӭ޵P�A��׼Q�g�ӨӪ����u�C

(��10�q)�S�h�[���W�N�H�I�I�A��A�M��I���K�b�@�_�A�����y�J���A�i�O���ﲴ�e���j�L�u�B�A�ګo�S���ɶ������C�ڷQ�_�F���˱q�e�b�p�Ц��L�����v�A�O���ӡG�u���W�F�C�v���ɡA�@�Ѩ�󪺨��D���ڪ`�N�����ت��@�����¬��C

(��11�q)���[�A���f�ǨӲM�ܪ��_���n�A���˯��b���f�ܲ��s�s���ӧڡG�u�n���ڡI�v���˸չϱ����ۤv���®e�A�i���L���������o�f���F�ڡC�ڨ��V�e���L���˪��u��c�A�N�L�a���\��A�ں�i�a�b�F�b��C

(��12�q)�کM���˨ñƧ��b����W�A�ڦ��X�_�l�����˧G��A�]���L�h�Q�X�~���ťղK�W��m�C���ͩ�b�����˸�������l�A�L�٬O���⧨�F�@���A�j�f�j�f�Y�ӡA�@���������~�򧨤F�ĤG���C�ڪ`�N����˧��檺��A�ĩĦa�ݡG�u�ٯk�ܡH�v���˥��Ӷ����G�u�����k�F�I�v�ڪ��ĤĬ��ӥL�������G�u�i�O���ٯk�C�v

(��13�q)����A���˱N������U�n���b�M�䤰��C��M�A�@�ӦL�ӻȦ�ī�G���զ�U�l�X�{�b�ڪ����e�C�ڪ����u�S�����d�A�G�ܤ����N�����^���˪����e�A�H�Y��X�ۤv������b���˭��e�̤F��U�A�u�A�ݡA�ٯ�ΩO�I�v�L�o���R�����h�ض�A�ڱ���a���F�_�ӡA�W�����D�G�u�γo�ǿ��R��A�ڨӰ��I�v

(��14�q)�C�D�ˬͳ����O��O�O���ˤf�A����{�b�A���D�L�L���ˬͨ��������өҦ��}���A���n�D���ӫe�Щ��ơC�o�D�w�g¡�X���ˤf�A������Ӵ��g�������H�C�C�E�l�b�@�_�C

(��15�q)���ѡA�ڲo�Ӥ��˪���쩱�ذh�f�C

�i�ǥͥܨҸg�s��ק�j

���I��

(��1�q)�b���q�����I�X�u�ˬ͡v���S�I�G�ä��i���B�դߨ방�C

(��2�q)�H�u�L�v�N���u�����v�A������k���Y�����A�P�ɷt�ܡu�ڡv���ߪ��ˬͻP�a�x���}�H�B�˱����H�������C

(��3�q)���ॻ�O�ˤH�ζ�@�E���B�A�M���k�G�H�J���P��Y���A�]���෾�q��y�C

(��4�q)���ӡu�ڡv�@�s�ꪺ�ʧ@�e�{�u�ڡv����˪������F���y�t�ܤ����������ܼv�A�o�����u�ڡv���T�\�޳ҶO�ߡC�u�ڡv����˪����ȻP���˹�u�ڡv�����h�c�����C

(��5�q)�A�������^���D���u�ˬ͡v�A���Ǥ@�D���D�ް_�U��C

(��6�q)�����^���D�ءA�g���ˤ��u�W���ˬ͡A�ç@���峹���u����I�v�A�O�u�ڡv�M�������Y���ܪ�����C�i���o�����Ӿ����h�A�L�粤���۵M�C�u�j���G�v�B�u���⪺�L�O�v���y�]���ऩ�H�`��L�H�A�L�k��X�ˬͪ�IJ����ߡC

�������孫�I�A���Լg�C�y���g�u�ڡvť������᪺�����A�����Q���ˬͪ��ҼˡF�A�g�˲��ݨ�ˬͮɪ���q�A�ùB�Τ�뵥��k�J�Ӵyø���˪��ˬ͡A�H�ΨϥΤ߲z�y�g�蹺�u�ڡv���ߩҷQ�C

�o������i�Ǥ��˦P�Ƥ��f��N������˷|�h�ҹL�סA�éI����4�q���ˤ������v���ԭz�X�X���ˬ��F�ÿ����u�ڡv�R����Ө��Ҥu�@�A�u�O�u�ڡv�j�M�����A�������˵L�n���R�C

(��7�q)�������X�ˬͪ��H�x�N�q�G���R�C

(��8�q)�ǡu�ڡv�����˶R�氵���e�{�u�ڡv����˺A�ת����ܡC�M�ӡA�o�����P�D���u�ˬ͡v���Y���j�A���y��Ӧh�����A�H�K�K�`�Ӧh�A�O�J�I�ಾ�C��8�q�g�u�ڡv��楫���R�ɦ̪����`�P�U�����Y���j�A�i�R�h�C

�p�n�򦩡u�ˬ͡v�A�Υi�g�u�ڡv�����ɤ��p�߳Q�M�ζˡX�X�o�ɡu�ڡv�~��o��פ������h�A�~���o���˥���Ө����W���X�X���M�A�u�ڡv���˻P���˪��ۤ�A�۬O���Ȥ@���C

(��12�q)�㦩�D�N�ѡC�i�O�A�y�A���y�g���˪��ˬ͡X�X�ˬ������A��O�O�A�ƩΤw¡�X�A����u�ڡv�Ө��A���OIJ����ߡC

(��13�q)�I���孺�u�ڡv�Q�R�s��������`�A���ǡu�ڡv���������g�L���˨��ˤ@�ơA�u�ڡv�w�ܱo�������ơC

(��14�q)�����I�X�ˬ͹�׸ɤ��k���Y���@�ΡC�Υi�i�@�B���X�C���ݨ���ˤ�W���Ͳ��A�����u�ڡv�J�\���S�P�ʡA�]�o�J�O�u�ڡv���ʪ��o�ҡA�]�O���R�����ҡA�q�Ө����ˬͪ��H�x�N�q�C

������(��)

�D���e40%�G24

�D���F30%�G18

�D���c20%�G12

�D���I�r��10%�G6(����Z�r��)

�D�`���G60

���`��

����H���k���Y���D�A�g���˪��u�ˬ͡v�D�׸ɤG�H���Y������X�X�C���ݨ���˪��ˬ͡A�������u�ڡv���˹�u�ڡv���R�A�ϡu�ڡv�J�P�ʤS�\���C�@�~��������A���e�{�H������Q�P���A�i���ԨƸԲ����y�A��u�ˬ͡v���y�g�Ϋ�Ҥ��h�A�ϦӸԭz����Y�������`�A�����X�u�ڡv��u�ˬ͡v����ҩM�⮩�C

���D��

?�u�ˬ͡v�������˫�d�U�����[�A�]�i��묰�L�h�h�W���g���B�ǹL�����~�B���L���}�d���C����W���u�ˡv�`�|�n�_�ӡA�����F�W���u�͡v�o���H�i���C�ܦh�����ƹL�ҾE�A�����ǫe�Щ��ƫo�`�O�������h�A�o�˪��^�Хi�H�O�s�H�����^�������ڡA�]�i�H�O�������W�o�H�`�٪��L�O�C�ˬͬJ�w�Φ��A�L�h�T�M������ܡA���p�󭱹�ˬ͡A�ο�ѡA�ξB�\�A�Ϊ����A�h���b��D�[���ߡC

?���D�n�D�ҥʹN�u�ˬ͡v�޵o��ҩΧ�o�P���A�D�ؤ����Ρu�ް_�p�Q�v�B�u�o�ʫ���v�B�u�ҵo��ҡv�ƻy�A�u�O�g�@��V���|���A�ݾɤީʽ�A�ҥͥi�q�䤤�@�Ӥ�V��ҡA�]�i�ݦӦ����A��i�ۦ�c�Q�C

?�u�ް_�p�Q�v�Y�ѡu�ˬ͡v�p�Q��@�ǤH�M�ơA�p�ĵ��^��A���W�`���j�j�p�p���ˬ͡A�Ӥp�Ĺ惡�j�h���H���N�A�Y�϶˲��ֲ֡A���~��u�H�����I�v�F���˭帡���l�A�����d�U�@�D�`�`���Ͳ��A�������l�����@�ͪ��sô�F�C�֦~�����������W�ߡA�H���y�B��ʬ��Q�b�A�@�ӦA�A�ӤT�a�˳z�������ߡA�Ϩ伫��B�ˤߡB��~�F���a�˪��ŹF���鶴�W���ˬ͡A�åH�ۨ��g�����y�L�H�����Ӳ���u�կȤW�����I�v�K�K

?�u�o�ʫ���v�O��IJ�ʤH���ߥD�[������B�����A�p�ҥͦ]�u�ˬ͡v�Ӳo�ʹ�ˮ`�B�ͤ@�ƪ��\���A�ξа_���~���ָg�����S���l���K�K

?�u�ҵo��ҡv�h�O�q�����z�ʪ����׫�ҡA�p�i�H�ѡu�ˬ͡v�ϫ�H�ͪ����f�B�d�ߡA�`��L���B����B�W����ӤH�����A�Ʃξ��v�o�i���N�q�C

?�`�A�Ө��A�u�ˬ͡v�i�H�O���Ϊ��A�]�i�H�O�L�Ϊ��A���z�ѥi��i��A�u�n�p�Q�θ����X�z�A�����Υ߷N�P�u�ˬ͡v�����p��K�Y�i�C

�����D���I

�o���}���D���餣���A�O�ԡB�׻����i�F���]�u���@��������A�g�@�ɫh����������������q�A�y�q��̥D�n�B�̬�X�B�̨嫬���N�q�i�}�p�Q�A�����зs�߲��B�O��@�m�C��������󥲶��D�ɥ��媺���e�ε��c�A�����媺�u���α��Q��H�C�p���D�D�جO�u�ˬ͡v�A�Ӥ��O�u�ˤf�v�A�u�ˬ͡v�j�ժ��O�ˤf¡�X��үd�U�Ӫ����[�A�G������Ӧh�����g���˪��L�{�A�����h�g�ƫᦹ�u�ˬ͡v��u�ڡv��ĵ���C

�����z�a�G�{¾���DZЮv�A���~�󭻴䤤��j�Ǥ���y���Τ�Ǩt�C�`�H��r���O�q�C

�U�ݦѮv�G���z�a

�ϡG�i���X

[�y��P�� ��524��]

��h�Ш|
�ն���|�G���|�A�ȹΩ۶ҹέ��]�Ҩơ^
�i�����M�T�j�U���֪��|�A�ȹΩ۶ҷF�Ƥιέ��Ҩ� ���Ρ]�U���֪��|�A�ȹΡ^��դ����ߦܤ����Q���A�v�����A�Ȫ��s�A�U�H���֡A�A�Ȭ��ʥD�n�]... �Ա�
�d��ѪšG�̦������G�׭�
�i�����M�T�j�i�s �l�j �W�a�A�԰�ɴ��Q��(���s�F�Q��)�H�C �L�X���h�H�A��̤f�~�B���ѧ��ܩR�B�A�ﵽ�a�ҡC �L���������... �Ա�
�i�����M�T�j�~�ѤU���s�~�A�ߤѤU������A��ѤU���j�D�C�o�ӻP���Ѥ��A���o�ӿW���D�C�I�Q����]�A�h�⤣�ಾ�A�ªZ����}�C�����פj�V�ҡC ... �Ա�
�ɨƤ���G���_�]�� ��X�x�M
�i�����M�T�j���s�D�ƥ� ��ڦ۵M�O�@�p���]IUCN�^��9��4���s�x�M���ج���W���A�ټƶq�g�L10�~�O�|�u�@�A��4�ا]�������ئ^�_���`... �Ա�
�i�����M�T�j1. �M�}�D�v 2. �ߦ����d 3. ������U 4. �b�����s 5. �ﵷ���� 6. �P�y�a�n ... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250