江美儀
| 江美儀 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 2020年，江美儀出席無綫電視烹飪節目《女人必學100道菜》開鏡拜神活動 | |||||||||||
| 女演员 | |||||||||||
| 罗马拼音 | Kong May Yee | ||||||||||
| 英文名 | Elena Kong | ||||||||||
| 昵称 | 美仪、江美人、江山美人仪、黑丝仪、美仪姐 | ||||||||||
| 国籍 |  中华人民共和国（香港） | ||||||||||
| 籍贯 | 广东潮汕 | ||||||||||
| 出生 | 1971年9月20日 [註 1] 英屬香港 | ||||||||||
| 职业 | 演员、电台主持、商人 | ||||||||||
| 语言 | 粵語、英語、普通話 | ||||||||||
| 教育程度 | 工商管理学士 | ||||||||||
| 母校 | 轩尼诗道官立小学 何东中学 珠海学院 | ||||||||||
| 宗教信仰 | 佛教 | ||||||||||
| 配偶 | 吴君祥 （2006年结婚—2016年離婚） | ||||||||||
| 出道地点 | 英屬香港 | ||||||||||
| 出道日期 | 1992年 | ||||||||||
| 出道作品 | 《肥貓正傳》 | ||||||||||
| 代表作品 | 《女人最痛》 《名媛望族》 《冲上云霄II》 《亲亲我好妈》 《殺手》 《下流上車族》 | ||||||||||
| 著名角色 | 《女人最痛》— 洪珊瑚 《名媛望族》— 易懿芳 《衝上雲霄II》— 方芮嘉 《親親我好媽》— 嚴查向善 《殺手》— 姚淑嫻 《下流上車族》— 車莫雯慧 | ||||||||||
| 活跃年代 | 1992年至今 | ||||||||||
| 经纪公司 | 黄金年代娱乐有限公司（2009年至今） 亚洲电视（1997年-2009年） 无线电视（2009年至今） | ||||||||||
| 互联网电影数据库（IMDb）信息 | |||||||||||
| |||||||||||
江美儀（英語：Elena Kong May Yee；1971年9月20日—），香港女演員，現為無綫電視部頭合約女藝員，於《萬千星輝頒獎典禮2013》奪得「最佳女配角」獎，更於《萬千星輝頒獎典禮2022》奪得「最佳女主角」殊榮，以及於《觀眾在民間電視大奬2022》奪得「民選最佳女主角」，成為雙料視后。
簡介[编辑]
入行初期[编辑]
參與DBC數碼電台《2014年巴西世界盃》遊戲活動
江美儀曾就讀轩尼诗道官立小学和何东中学[1]，並取得珠海学院工商管理学士學位。她畢業後原任秘書，後來因替老闆購買午餐繼而獲星探發掘而入行做模特兒。1992年出道後，她主要拍攝電視廣告，其中最廣為人知的就是與周潤發合作拍攝（洗頭水廣告），並曾經於劉德華以及黎明的MV中演出。她於1997年加入亞視後，第一套拍攝的電視劇為《肥貓正傳》，十多年間曾拍攝多部電視劇及為多個綜藝節目擔任主持。她偶然亦會於電影中參與演出，其中包括在《忘不了》中飾演張柏芝的姐姐。
加入無綫[编辑]
江美儀於2009年離開亞視後轉投TVB，期間亦有參與香港電台電視部製作的電視節目拍攝，例如《非常平等任務》和《女人多自在》。此外，江美儀亦有表示大概於幾年前曾經有打算放棄演藝事業的念頭，當時無綫電視有意收留她，才考慮繼續發展自己的演藝事業。而近年為無綫電視監製文偉鴻、陳維冠及莊偉建的常用演員。2009年，江美儀正式离开亞洲電視，其後加入無綫電視，她是繼田蕊妮及李綺雯後第三位在2000年代由亞視轉投無綫的女藝人，其後是萬綺雯及好姊妹陳煒。2010年至2012年連續三年於《萬千星輝頒獎典禮》獲提名「最佳女配角」，其中她於2010年憑《女人最痛》入圍最佳女配角（最後五強）、2012年憑《名媛望族》的三姨太角色入圍最佳女配角，成為賽前大熱，惜最終只入圍最後十強。2011年更憑《九江十二坊》獲提名「最佳女主角」。
人氣急升[编辑]
2013年，江美儀憑無綫劇集《衝上雲霄II》所飾演的方芮嘉（Head姐）一角勇奪「最佳女配角」獎；這是她加入無綫後首個個人獎項，亦是她入行超過二十年的首個演技獎項。
2015年，她和伍詠薇合作舞台劇《嬉春酒店》；同年底於《萬千星輝頒獎典禮》憑藉《以和為貴》再獲提名「最佳女主角」。其後幾年江美儀拍攝了多個綜藝節目及於劇集以客串性質演出。
2017年，她在無綫劇集《親親我好媽》中首次擔正第一女主角，其「虎媽」查向善一角，演出受到多方好評，更被指有望成為《萬千星輝頒獎典禮2017》「最佳女主角」得主；同年開設一間名為「La Vie Simple」、專賣純天然的日用品網店。2018年8月完成無綫電視劇集拍攝後，她將由基本藝員合約轉成部頭合約[2]。
高峰時期[编辑]
2022年，江美儀於無綫電視台慶劇《下流上車族》飾演「莫雯慧」一角，更憑此劇奪得《萬千星輝頒獎典禮2022》「最佳女主角」，成為視后，並入圍「最受歡迎電視女角色」最後五強及「馬來西亞最喜愛TVB女主角」最後十強；其後於《AEG 娛樂人氣王2022》頒獎典禮奪得「人氣女演員（電視劇）」獎，並於《觀眾在民間電視大獎2022》再奪「民選最佳女主角」，令其成為史上首位同年於《萬千星輝頒獎典禮》及《觀眾在民間電視大獎》兩大頒獎典禮均奪得最佳女主角獎項的女演員，成為雙料視后。
演出作品[编辑]
電視劇（無綫電視）[编辑]
| 翡翠台首播 | 劇名 | 角色 |
| 2010年 | ||
| 1月11日—2月12日 | 五味人生 | 謝婉君 |
| 4月5日—5月1日 | 搜下留情 | 賈思妮（Bonnie） |
| 7月26日-8月20日 | 女人最痛 | 洪珊瑚（Angela） |
| 10月18日—11月28日 | 巾幗梟雄之義海豪情 | 趙冬妮 |
| 11月1日-12月10日 | 刑警 | 錢周芷倫（Rose） |
| 2011年 | ||
| 2月7日-2月18日 | 你們我們他們 | 玲母 |
| 2月21日－4月2日 | Only You 只有您 | 方妙娟 |
| 8月1日－9月9日 | 潛行狙擊 | 袁君嵐（嵐姨） |
| 8月29日－9月30日 | 九江十二坊 | 宋丁家碧（三奶奶） |
| 10月31日－12月4日 | 萬凰之王 | 劉佳·馥馨（信太妃） |
| 2012年 | ||
| 3月19日－4月13日 | 當旺爸爸 | 佘之曼 |
| 6月24日－8月12日 | 飛虎 | 俞學恩 |
| 7月30日－8月25日 | 怒火街頭2 | 韋珍妮（Jenny） |
| 10月22日－12月14日 | 名媛望族 | 易懿芳（Yvonne、三姨太） |
| 2013年 | ||
| 7月15日－9月8日 | 衝上雲霄II | 方芮嘉（Heather、Head姐） |
| 11月25日－12月20日 | My盛Lady | 袁琛（Windy） |
| 2014年 | ||
| 4月21日－6月1日 | 女人俱樂部 | Miss Ling |
| 6月2日－7月11日 | 點金勝手 | 柴沛勛（Florence） |
| 8月25日－10月3日 | 使徒行者 | 莫羨晴（Katie） |
| 2015年 | ||
| 1月26日－2月27日 | 四個女仔三個BAR | 呂官（Amanda） |
| 3月30日－4月24日 | 以和為貴 | 林亞磊 |
| 2016年 | ||
| 4月16日－5月21日 | 廉政行動2016 | 關沛霖 |
| 2017年 | ||
| 2月6日－3月3日 | 親親我好媽 | 嚴查向善（Natalie） |
| 8月7日－9月15日 | 同盟 | 金天 （Rainman） |
| 11月6日－2018年1月12日 | 誇世代 | 尚可秀（Julie） |
| 12月10日－2018年2月11日 | 性在有情 | 莫小桃 |
| 2020年 | ||
| 6月29日－8月7日 | 殺手 | 姚淑嫻（Lulu） |
| 11月9日－12月27日 | 使徒行者3 | 莫羨晴（Katie） |
| 2022年 | ||
| 10月17日－11月11日 | 下流上車族 | 莫雯慧（Karen） |
| 2023年 | ||
| 3月6日－4月14日 | 隱形戰隊 | 方國希（Madam Fong） |
| 10月16日－11月17日 | 羅密歐與祝英台 | 杜拉（Dora） |
網絡劇（big big channel）[编辑]
| 翡翠台首播 | 劇名 | 角色 |
| 2017年 | 西遊之八戒与沙憎 | 皇后娘娘 |
微電影（無線電視）[编辑]
| 翡翠台首播 | 劇名 | 角色 |
| 2017年 | 再親我好媽 | 查向善 |
電視劇（亞洲電視）[编辑]
| 年份 | 劇名 | 角色 |
| 1997年 | 肥貓正傳 | 康春明 |
| 屋企有個肥大佬 | 吳倩儀 | |
| 1998年 | 流氓·律師 | 阮方瑜 |
| 1999年 | 肥貓正傳II | 李敏兒 |
| 我和殭屍有個約會II | 黑雨 | |
| 2000年 | 影城大亨 | 姚楚秀 |
| 香港一家人 | 蓮達姐 | |
| 美麗傳說 | 司馬寶琴 | |
| 騷東坡 | 柳月眉 | |
| 2001年 | 祖先開眼 | 童安麗 |
| 2002年 | 女俠丁叮噹 | 茜茜 |
| 有求必應 | 呂慧安 | |
| 吉祥任務 | 戴麗馨 | |
| 暴風型警 | 方穎 | |
| 2003年 | 萬家燈火 | 溫月霞、溫月珠 |
| 2004年 | 爸爸兩邊走 | 馮富庾 |
| 2005年 | 爸爸向前走 | 馮富庾 |
| 危險人物 | 莫美妙 | |
| 2006年 | 盲俠金魚飛天豬 | 朱玉 |
| 香港奇案實錄 | 呂穎荷 | |
| 義無反顧 | 趙美蘭∕何嬌 | |
| 2007年 | 十六不搭喜趣來 | Money（影射鄭秀文） |
| 2008年 | 火蝴蝶 | 呂璧珠 |
| 今日法庭 | 阿蓮 |
電視劇（中國大陸）[编辑]
| 年份 | 劇名 | 角色 |
| 2008年 | 新不了情 | 馬文麗 |
電影[编辑]
| 年份 | 片名 | 角色 |
| 1995年 | 奇異旅程之真心愛生命 | |
| 2002年 | Office有鬼 | 白蝕病女人 |
| 2003年 | 九個女仔一隻鬼 | 麥老師 |
| 兩個獨立包裝的女人 | Helena | |
| 低一點的天空 | Connie | |
| 忘不了 | 雪 | |
| 2004年 | 旺角黑夜 | 夜總會媽媽生 |
| 2005年 | 神經俠侶 | 胸圍店老闆娘 |
| 2006年 | 傷城 | 劉正熙(陳永強)的母親 |
| 我要成名 | 虹姐 | |
| 2007年 | 毋、亡我 | 嘉敏的母親 |
| 2008年 | 殊不簡單 | 記者 |
| 2009年 | 復仇 | |
| 2010年 | 酒徒 | 張麗麗 |
| 2011年 | 報應 | 王浩潮已過世的妻子 |
| 不再讓你孤單 | 舒淇的姐姐 | |
| 毒禍2 | 郭美鳯 | |
| 爛賭夫鬥爛賭妻 | 女法官 | |
| 桃姐 | 金姨之女(老人院院友女兒) | |
| 2012年 | 追凶 | 趙蘭 |
| 2013年 | 第一次不是你 | 寶媽 |
| 過界 | Jane | |
| 2014年 | 金雞SSS | 售貨員 |
| 2015年 | 鴨王 | 紅姐 |
| 衝上雲霄 | 方芮嘉（Heather） | |
| 浮華宴 | 闊太 | |
| 十月初五的月光 | 醫生 | |
| 2016年 | 賭城風雲III | 國際刑警 |
| 綁架丁丁當 | 師奶銀 | |
| 夢遊水滸之炊餅俠武大郎(網絡電影) | ||
| 2017年 | 常在你左右 | 醫院醫生 |
| 骨妹 | 按摩店老闆娘 | |
| 2018年 | 大迷信3之潮爆開運王 | 江美儀 |
| 2019年 | 家和萬事驚 | 捉奸女人 |
| 過春天 | 花姐 | |
| 掃毒2天地對決 | 張清 | |
| 2023年 | 愛 Plan B |
舞台劇[编辑]
| 年份 | 劇名 | 角色 | 備註 |
| 2015年 | 嬉春酒店 | 莫潔貞 | |
| 2016年 | 羅生門 | 尼姑、武士妻子的母親 | |
| 2016年 | 我和春天有個約會(上海公演) | 金露露 | |
| 2017年 | 雷雨对日出 | 魯四鳳、娜拉、小東西 | |
| 2019年 | 秘密 | 岳如玉 | (3月於新加坡和馬來西亞公演，7月於廣州首演） |
| 2019年 | 但願人長久 | 菲菲 |
電視節目[编辑]
無綫電視[编辑]
| 年份 | 節目 | 備註 |
| 2016年 | 街市遊樂團（第一輯） | 第1-12集主持 [3][4] |
| 2017年 | 街市遊樂團（第二輯） | 第1-6集主持 |
| 關你家事 | 第1-15集主持 | |
| 街市遊樂團（第三輯） | 第1-21集主持 | |
| 2018年 | 屋邨遊樂團 | 第1-4集主持 |
| 街市遊樂團（星馬篇） | 主持 | |
| 2019年 | 街市遊樂團（雙馬篇） | |
| 2020年 | 女人必學100道菜 | 伙泊蕭秀香（三姐）主持，接替同時段播映完畢由鄭裕玲 及農夫之節目Do姐有問題4 |
| 2021年 | 開心大綜藝 | 主持 |
| Mean Talk | 主持 | |
| 煮戰 | 與黃亞保，張錦祥主持 | |
| 2023年 | 明愛暖萬心 | |
| 約埋班Friend遊香港 | ||
| 2024年 | 大灣區美味好玩攻略 | 主持 |
| 一個好人 | 主持 |
亞洲電視[编辑]
| 年份 | 節目 | 性質 |
| 1999年 | 食匀全香港 | 主持 |
| 2000年 | 西北开发之旅 | 主持 |
| 香江明月夜 | 主持 | |
| 2001年 | 第七屆十大电视广告颁奖典礼 | 主持 |
| 2002年 | 全民大测试 | 主持 |
| 女人龙门阵 | 主持 | |
| 喜气洋洋 | 主持 | |
| 下午麼麼茶 | 主持 | |
| 2003年 | 第八届十大电视广告颁奖典礼 | 主持 |
| 下午麼麼茶 | 主持 | |
| 2004年 | 今夜群星大发现 | 主持 |
| 饮食天王II | 主持 | |
| 亚洲电视赛马日 | 主持 | |
| 饮食天王 | 主持 | |
| 猴年风山又水起 | 主持 | |
| 灵幻魔术迎灵猴 | 主持 | |
| 金猴贺岁迎新春 | 主持 | |
| 下午麼麼茶 | 主持 | |
| 2005年 | 香港同胞庆祝中华人民共和国成立五十六周年文艺晚会 | 录影室主持 |
| 下午麼麼茶 | 主持 | |
| 睇楼皇后 | 主持 | |
| 529真情洋溢台庆夜 | 主持 | |
| 第十届十大电视广告颁奖典礼 | 主持 | |
| 煮食无界限 | 主持 | |
| 非常新加坡．全新优游之旅 | 主持 | |
| 2006年 | 我要Shopping | 主持 |
| 2006饮食天王颁奖典礼 | 主持 | |
| 第十一届十大电视广告颁奖典礼 | 主持 | |
| 灵犬吉祥烟花耀香港 | 主持 | |
| 祥祥狗狗贺新禧 | 主持 | |
| 下午麼麼茶 | 主持 | |
| 2008年 | 方草寻源 | 主持 |
配音[编辑]
| 年份 | 片名 | 角色 |
| 2004年 | 絕世好賓 | 寶雯 |
| 超人特工隊 | 夏娃 | |
| 2011年 | 神奇俠侶 | |
| 2014年 | 馴龍記2 | 維嘉 |
| 2019年 | 馴龍記3 |
獎項及提名[编辑]
| 年份 | 頒獎單位 | 獎項 | 作品 | 角色 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2010年 | 2010年萬千星輝頒獎典禮 | 最佳女配角 | 《女人最痛》 | 洪珊瑚 | 最後五強 |
| tvb.com人氣大獎 | 不適用 | 提名 | |||
| 2011年 | 壹電視大獎 | 瑞士Dr. Bauer神级童颜美肌大奖 | 不適用 | 獲獎 | |
| 2011年萬千星輝頒獎典禮 | 最佳女主角 | 《九江十二坊》 | 宋丁家碧 | 提名 | |
| 最佳女配角 | 《潛行狙擊》 | 袁君嵐 | 提名 | ||
| 2012年 | MY AOD我的最愛頒獎典禮2012 | 我的最愛電視女配角 | 《名媛望族》 | 易懿芳 | 提名 |
| 萬千星輝頒獎典禮2012 | 最佳女配角 | 最後五強 | |||
| 2013年 | TVB 馬來西亞星光薈萃頒獎典禮2013 | 最喜愛TVB女配角 | 《衝上雲霄II》 | 方芮嘉 | 最後五強 |
| 萬千星輝頒獎典禮2013 | 最佳女配角 | 獲獎 | |||
| 2014年 | 星和無線電視大獎2014 | 我最愛TVB女配角 | 《My盛Lady》 | 袁琛 | 提名 |
| TVB 馬來西亞星光薈萃頒獎典禮2014 | 最喜愛TVB女配角 | 《使徒行者》 | 莫羨晴 | 提名 | |
| 萬千星輝頒獎典禮2014 | 最佳女配角 | 提名 | |||
| 2015年 | 星和無綫電視大獎2015 | 我最愛TVB女配角 | 《以和為貴》 | 林亞磊 | 提名 |
| TVB 馬來西亞星光薈萃頒獎典禮2015 | 最喜愛TVB女配角 | 提名 | |||
| 最喜愛TVB電視角色 | 提名 | ||||
| 最喜愛TVB熒幕情侣（與李思捷） | 提名 | ||||
| 萬千星輝頒獎典禮2015 | 最佳女主角 | 提名 | |||
| 最佳女配角 | 《四個女仔三個BAR》 | 呂官 | 提名 | ||
| 2016年 | 萬千星輝頒獎典禮2016 | 最佳女配角 | 《 廉政行動2016》 | 關沛琳 | 提名 |
| 2017年 | 星和無綫電視大獎2017 | 我最愛TVB女主角 | 《 親親我好媽》 | 嚴查向善 | 提名 |
| 我最愛TVB電視女角色 | 提名 | ||||
| 萬千星輝頒獎典禮2017 | 最佳女主角 | 提名 | |||
| 最受歡迎電視女角色 | 提名 | ||||
| 最佳女配角 | 《同盟》 | 金天 | 提名 | ||
| 最佳非戲劇節目 | 《街市遊樂團》 | 不適用 | 獲獎 | ||
| 2020年 | 萬千星輝頒獎典禮2020 | 最受歡迎電視女角色 | 《殺手》 | 姚淑嫻 | 提名 |
| 最佳女配角 | 最後五強 | ||||
| 最受歡迎電視搭檔 | 與黎耀祥提名 | ||||
| 《女人必學100道菜 | 不適用》 | 與蕭秀香提名 | |||
| 最佳節目主持 | 與蕭秀香提名 | ||||
| 2021年 | 萬千星輝頒獎典禮2021 | 最受歡迎電視搭檔 | 《Mean Talk》 | 與林盛斌入圍最後十強 | |
| 最佳女主持 | 提名 | ||||
| 2022年 | AEG 娛樂人氣王2022 | 人氣女演員（電視劇） | 《下流上車族》 | 莫雯慧 | 獲獎 |
| 萬千星輝頒獎典禮2022 | 最佳女主角 | 獲獎 | |||
| 最受歡迎電視女角色 | 最後五強 | ||||
| 最受歡迎電視拍檔（與林敏驄） | 最後五強 | ||||
| 馬來西亞最喜愛TVB女主角 | 最後十強 | ||||
| 2022觀眾在民間電視大獎 | 民選最佳女主角 | 獲獎 | |||
電台主持[编辑]
| 電台 | 節目名 | 狀態 |
| 香港電台 | 瘋Show快活人 | 不再擔任主持 |
| 香港數碼廣播有限公司(DBC) | 大家真風騷 | 已完結 |
| 香港數碼廣播有限公司(DBC) | 女王頭老襯底 | 已完結 |
| 香港數碼廣播有限公司(DBC) | 李居明妙論天下 | 已完結 |
| 香港商業電台 | 潮爆開運王 | 播放中 |
| 香港電台 | 一起走過 | 已完結 |
廣告[编辑]
| 年份 | 品牌 | 產品名稱 |
| 1992 | 百年润发 | 植物洗髮露 |
| 芝柏 | 婚纱 | |
| 1993 | 声宝牌 | 摄录机 |
| 太太口服液 | 太太口服液 | |
| 1994 | 美极 | 鲜酱油 |
| 麥當勞 | 超值套餐 | |
| 蝶安护 | 衛生巾 | |
| 1997 | 永安旅遊 | 香港回歸中國特別版 |
| 1999 | 太太口服液 | 太太口服液 |
| 2001 | 雪湖湾 | 洗手液 |
| 2003 | ZO-III | 护肤品 |
| 「拓之风」 | 牛仔服产品画册 | |
| 太兴集團 | 烧味 | |
| 2005 | Scottish Leader | |
| 饮食天王 | ||
| 2006 | 饮食天王「裕满人家」 | |
| 2014 | 獅王 | 香薰抗菌柔順劑 |
| 2014 | bodibra芭迪貝伊 | 女性內衣 |
| 2015 | ||
| 2016 | ||
| 2017 | 谢沇錤丰胸纖體专门店 | 健康豐胸療程 |
| 2023 | 環境及生態局 | 「好好斗」應用程式[5] |
| 樂活易 | [6] |
公益活動[编辑]
- 2018年：龍耳宣傳聾健共融
月曆[编辑]
無線月曆[编辑]
| 年份 | 月份 | 合作藝人 |
| 2014年 | 12月 | 郭少芸、馬德鐘、姚子羚、郭羡妮、蘇玉華、林夏薇、馬國明 |
| 2015年 | 5月 | 徐子珊、馬德鐘、李思捷 |
注釋[编辑]
- ^ 資料出自無綫電視於2021年9月18日播出的綜藝節目《東張西望》節目內，有關劇集《隱形戰隊》劇組為9月生日的劇組人員（江美儀、文偉鴻以及劉佩玥）慶祝生日的採訪。
參考資料[编辑]
- ^ 【明遊舊地】江美儀回望那些年乞人憎的我. 明報周刊. 2017-12-24 [2017-12-27]. （原始内容存档于2018-06-17）.
- ^ 新合作方式 江美儀轉部頭約恨北上搵真銀. 東網. 2018-06-09 [2018-06-17]. （原始内容存档于2020-10-12）.
- ^ 45歲江美儀 問中學生借校服着冇難度. 東網. 2016-10-11 [2016-10-11]. （原始内容存档于2020-10-12）.
- ^ 江美儀刻薄顧紀筠囝囝 ：佢設定畀我恰！. 東網. 2016-12-07 [2016-12-07]. （原始内容存档于2019-06-13）.
- ^ 「好好斗」建築廢物收集及回收服務. [2023-05-03]. （原始内容存档于2023-05-10）.
- ^ 【樂活易】幫到手！. [2024-01-11]. （原始内容存档于2024-02-03）.
外部連結[编辑]
- （繁體中文）江美儀的Facebook專頁
- （繁體中文）May Yee Kong个人的Facebook專頁
- （繁體中文）江美儀的新浪微博
- （繁體中文）
- （繁體中文）江美儀美人幫的Facebook專頁
- （繁體中文）江美儀美人幫的新浪微博
- （繁體中文）Elena Kong - 江美仪的Facebook專頁
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||