Full text of "Shi jie ri bao = Chinese world"

See other formats

LAB DAILY 




e 


Filmed & Processed 
Library Photographic Service 
University of California 
Berkeley 94720 


JOB NO 



3,5 


7 


L_ 


DATE 



8 

7 

ysar 

month 


Reduction Ratio 



DOCUZ/iZNt SOU 




3 ；、 人 


COUNTY 


T 


丄 丄 


CAW F R N I A 


. SAN 

： SAN 
： THE 


FRANCISCO 


T 

C H 


A N C ^丄） C 
INESE W K L 


、 SA】 GAi iA 丄 o J 


FREQUENCY I daily 


UNCOLLATED 


i 

c 


M A I N 


4 r 


^ A I ：> U 


B R A ':、 li , - A N 


U 3 、： 


V U b L I r LIBRA ！'' Y 


F K A N C 


C , C A 


SUBS 

HUM 
-拔匸 

j5' 貌 



^^^^^^^ 




急 




STATE ； C A L I F R N I 

COUKTO' t SAN FRANC 

QlTl X SAN FRANC 

TITLE t THE CHINE 

FR£QU£NCnr I DAILY 

1916 : JULY - SEPt 


A 

I S C 

I S C 

S E WORLD 


( SAI GAI YAT BO ) 


UNCOLLATE 


D C U M B 綱 

SAN FRANCISCO 
MAIN BRANCH , S i 


T 8 C U R 8 K: 


PUBLIC LIBRARY 


N FRANCISCO, C A L 1 T 


n.25 mil 1.4 ii.6 

ll^^^^^g l^g^^^B ^HH|^^B 

liI^SSSBB l^naSi^^^S ^^SI^H^B 


MICROCO^ RESOLUTION TEST CHART 
NATONA. BUReAU Of STANDARDS-1963-A 




r. 


* ，i 


，、、 * • 



(負飾 ） 年 七十六 SB 千二生 》子《 THE CHII 


WORLlI 年 a— 百六 (if 鹭辑) 


7， 



今三 百一本 

B 大不 fi^ 
七卷聞 
驗第紙 
意第 


puHisn 

DAILY 

nrm 






aWPANY 


菌 

I 

六 


四贛 金奉 

十 山館 

八 '"； iL 設 

髗牌 2t 7 
八華美 

g 盛國 


VOL X V 


寺 7 


SAN ITKANCISCO CAL,. SATURDAY, 


JULY, \ 1916 rWELVE PAGES. PRICE 5 CENTl 


(意腦 (報) (颺) 

靳 iiii 不 sirifftsu 
手歸 如能得 手函費 §6 意報 
\ 國 閱據異 詢俟 知慷定 
藉者 報奮誇 所或本 本將例 

詞!? (諸 ？M 、欠 不報 報生凡 

塞先君 \ 能 報俟覆 奮意簡 

責行i^^ 藉 ft 覆 fiil 出報 
ifd 賜因面 U 歸答到 舊資諸 

虧淸 率之 ft 新先 甲該君 

及報 他詞登 『行 nl 曾承不 
本費 通以吿 入交交 £ 受途 

報 》1 作白 支覉 g 支 MR 

也免 li 淸亦 理制罹 淸必何 



848 W«lM«lM St 


ENltREDte SAN 




POSTOFFICE AS SECOND-CLASS MATTER, 
PUBLISHED DAILY. Excepl Suaity 


IdefriMM: ChiM 26. 


禱 一月七 年六十 一百 九千一 靈囊 


(日三 初月六 辰丙次 舰儘） （六雜 ） （日一 月七年 玉圆良 華中) 



$7.00 PER ANNUM 


價文 

歸 

：― 兩 

：十册 
I 七七銀 

7t 四 


一本 

！本銀 


轟 


或» 寄： 照 國毎年 十一兀 .，.w 榷，： i 

* 球及小 EJC 宋 《fA 幷加 4«: 大墨 H 巴舉 

W; 古巴 i«f*«s 全年 七-兀 半 年四元 

一季二-^^欽毛字 一 月 八毛半 此外 

I *1 國毎 年十元 半年 五元五 三偶月 

® 二元九 一個月 • 元 ^月》 計供^ 

一 4_8e 拜停^ 無銹 取閱久 wis 1 

3T 一先 息如以 小數未 便寄來 或花本 》fil 

代爲掛就|»*^按期鼸交亦可.8寰 

( 宇招 fs 來 *5 日 i 



英 華新字 典全册 一 元七 毛五仙 布奄 J:t 舉新字 

英搴日 用詳細 


五元 洋©*^華|>-典 



一 元七毛 S 

銀 一 元 五毛 




傳奇命 冊銀七 毛.^ 康梁 文集一 一十 g: 本 I？ 噸 玉^ 


新 版日俄 大戰紀 册八 元 




本 報要吿 c®o 

流瞬. J 半載 自一 

繁 3^ 均需 S 

歲 trnn 曹衬^ 

ii 



/J 4 



-黪壽 F ii ： ,11 

丰館 特狐駐 

I 攀秦 秦釅秦 1 

篇-^ 總統 4=式< 

人 V 此期 AM i 脑 


暴⑩ 書龜 


一 静歸： 

，專電 ■ f 

藝帽； f 


,<」 二 


零 尋⑩暴 

應力人 ； 


，帽一 


"外" 5^ 總 M 欣 

_.^^|海^^總長^政|3 

⑩⑩⑩ 磨 鬌暴霱 -I 

通總 長國宵 議員張 


'7t 


o- 

c 


「： 粉 饱竹山 W 磁 器各欽 瓜；？ 


；設 在大 #^板^£ 一 


嚷， I ？ 魚尺^ 肉： sss^^s: 錄 


^^^y. 。"仰 ？ Jit^ 留心 i^^^ 



1^ V t ^ 

和 ：;； ■ I 貨網 M ^ 出" M 確： m. <■., ,w t .i; g:: 


n 

9 i 


萃 


,、l 


3 本號存 板： tH:-^l9E 十號至 A& 五 

.r I . 一 號專傲 w i: r -, C 久蒙各 3? 殷商 

s 與s•銘慼^s:深：tts^€::^t究心選辦正 

i |?城地^3絲；£~.^ *"丄等官-坫米均益 

I 誠紀. ^欽源 一茶 糖炮竹 熟烟京 

』 ，" € 咏蘇杭 155 ；： 碰 山货各 1^ ^ 菜 

^ f ^ , " ^1^^山4-幼：^絲苗粘米 

S 以 應遠， r 败小 號^年^賃 冬坤皇 

^ 家信 箱弍千 百 ft 拾 號電話 ^肆 

^ 拾捌號 伏仰澶 富 商留心 碟顧是 

n 轉涵： n 唐港 SK: 簡尸" 交. 鳴 s^::: 


C 年，. ？ 足金葉 打造時 欽首養 貨眞價 實童， 0. 歐 

F 

8 


i k 


I 營暴 


在 


剛 永 遠 包 *Acil 赭君！ t 愛 誠爲感 》 如蒙 光》依 

無 f - 81 顆！： 字 B 來&. -* 麗 生老铺 


議^ 識 A 孫洪 

驂 ⑩攀藝 秦 礬 

總長張 M 涂改 農- 

馨 ⑩泰爨 醻秦⑩ 爆 

?i| 接使許 ^i.sit 內猜 S 

暴攀暴 壽# 

法仍 待阈會 迫認 

即 午六點 • 一十. 分歸接 

本綰特 派厳！ W 港訪員 發來 專電& "4 

騸爆 藝⑩攀 攀義義 輸拳書 

新^ 陳 林兩姓 前經調 和現復 起鬥一 

着嚳 • 鲁 書響着 

方面^ 死.^ 餘 入屋宇 多被焚 燒各： 


冬 诚開創 Ht- 餘 5r, 问傲 欽線： 械 *^ 

^ 紗 針偽斩 -.ii.^ 辯齊巾 000^H.A ：！： 

糖；. ：： 色美 酒熟键 . 3- T 、海昧 驟 味 

敏 5:- 饱竹 «s 行力粉 ^才 .1= 養！ C 一 

冬鋪<:--均.都*銜£^- 八百四.^八號 

II 1 留心惠 SI, 是荷 0^0m^ II 

I 使 S2、 hu.'^»-^IK.,^ 






蒙！^ 




_^^移}:^1;?認爲，^^^師45«格辦案^ ,u w ^^w. 个 a 

嘱 與科倫 人律師 夥：^ 辦移 K M ^. 〃• € I、 "，• * «: 

1. EBheFt. Lee 146 >^averly Place S. F. Oal. 

▲ 


Joseph S. Fallon 


各 


平 i 一 


洋 

書 1 i 


種 新 

上" 个冊象 一 元二 毛乃闭 

人 續之口 生-^ ： 0.^mv 上 

. 慾 寶艦銀 六毫 中舉： * , ^ m3 ， ： * 

房中醫 一 元 一 一 V ；.. ,• f 



"i: 鈉：霄仏食诹^丄- 

8 本-! i •„» , 


f -,】 ■* -、 i , * f . , ir. 



霍 

{1， 


K S 


F 


e 

K 

3 

6 


， >c 本銀， ：： 係 拳 <^ 5« -吸 c: 按照 •€ 网 辦 w < ：金 

"卞 ：權 簡！ ^gwl^ 故 - sr<y:* 格外相 

••••• 皋銀. ：：？ 《「貯 ^息 


」 力. f! 


三悃 月一 一. W 个 

総 s:± 嗎卿 ^^- 靈 


本 ：副^ g-u 靝： 巾. 夂；^ 錄余， 贊揚 



藥材及 號舞丹 丸敢^ g: ？ r 醢 

心光. 必照 時價^ 个^: si;:^ ,, 」 

« 出 賜 •su?? 照—^ « -义付 t 艇狭 

賓硕光 先生. 方脈 

細 種茵賺 跌打金 4 環.^ 尾蛇 „i:«^ 行 


霸,， 議 

養 

堂 


三 翻月六 六鞾纏 B— 月七纖 rtM ^五國 艮華中 (mi) 


钃 希領辜 被革 駐本 5? 希 Si 領争： 去年充 希國赛 • 

一 監督、 公欵 、叉由 希調辦 來陳赛 之著名 一 ^醒： 

一 則盡朋 以宴 令此稗 赛品、 無陳 列於^ 場： 此 外出品 

中之^ 种食料 、亦 ari;: 用罄， 毫無留 ，：：：、 故希簾 對，， .r 成不 

滿 職 • ."m 希國敉 府、， 將 ft 撒職、 • $ 已 照 =sr 惟 該^ 

認.^:此攀，特；；：遊各^、藉爲卸任>,>;^、、^?間所孤繼：；^之 

一 入、^1,.-5^^、卽已物故、故此缺.刻街_虚^ 厶、 

暴， 施放 地砲 善--1、3^晚1點餘歸？^<=;个 

近委巴 利街處 ，旄 放地砲 * 邁 ^.r ！ ^1 f 涉 * 欲： t::- 拘禁 

謂 近腐美 W 獨&紀 念：： ：*™T 準施教 * 帽奪 ：m> 常 樓 纖 K 

,^ , • ，^乃 縱之， m 人、 一 

紀 .^A .t 時、 6i 佈. S 年 锋、 成 «^ 仃： . 今 " 4^ .節 擴充 I 

葬 外-仍 須藉^ er ,o 足 以 警 mr 精 ， M W 交 ftw^w. 

a _曾 蕭 串，- 个辭勞 V： 摄 W 」i 5 會 iir 徵収 • t: §r J- V 行： 《 f 

t:— ⑩腿： 躍纖 交也： ， 二 

善 碑翁蘭 

騸鬱書 大夂^ 之！； ：彈， 

電 .4/:: 大巾 • 溥， writ 點鐘、 由 美柬到 33-、 至十. 

有 i-i; 爆， 勢： , k 立 被爆馕 八尺、 闊 g 尺、、 

搜«!^*!=^十三-^、-?_.^?恤.界. 一 x:、*c:*.-..- 彩盛 一 名、、 乃 

被害、 威疑墨 \ 所爲、 因 4:墨<- 兩，： ： m 加免度 ss- 附近 

上車、 、収累 -i^E._nvw:l. 贿 71、 已覺 可疑、 及 至列治 文埠、 

卽； C 一 m , h-^-'nm • ^、則 ^十 六街下 車、、 a 墨- <下 

馨⑩. 秦.^ 路碼頭 >f 她鍵纖 

食 等物、 a = ft- 餘 =^."Fi^ 預 豫運柱 墨國、 、接清 HKlxKtsJ 

用、 昨^ r m V m 、火势 甚烈、 未久、 *i 及藥 彈、、 » 

隆爆 》5 、灰燦 紛飛^ ^、3lf 頭 物業 、盡忖 M 一 炬、 屋宇 

之玻瑪 窓， 亦多 被樣燫 死十 一 歲西童 一 名、、 疑係反 

對 舆墨開 iiM\ 、暗行 放火所 致云、 

⑩黃敬 業畢業 BB 科 波 士頓訪 《K 、舉生 黄敬業 、寧 

邑 _„2:村\ 、、前 在中 騸天津 北洋軍 «- 學校、 碎業 多年、 至前 

年來美 、、，^ 本 sfB 學專将 學校、 孜孜 求學、 至 六月廿 一 號 

畢業、 、得領 醫學馎 士學位 、黃君 摄于 日間由 加属灣 *€ 華 

#、附» 歸國、 W 其所學 、出 而済世 二、、 、 


本旌 館生入 不馆巨 «al 地 自建特 別旌館 一 所名 曰文明 

館在大 iar 企李街 門牌八 HE 六 fASK 上下 S 暦 一 切装 慘誠 

W 床桌 鍵樓地 ttfttt 西式 地方通 氣電火 lift 每房均 ，5;<e 

水喉面 衣糧 等件颺 所浴所 修種囊 淨極 合窗生 存特 



刹全 « 房廳 以截 5B* 之用 《ti 租暂 ftsni 不可所 有房租 價 

J* 相 .：.？f 君惠 a 定必 «*. 妥 sto 出雄 華先 期行 信通^ 

以髮翁 到華站 歡迎此 « 金山 文明族 館主 



東 



啓者本 i>.<: 金山人 5?1i&tw 人 A 零 L 

. 號専辦 .^t 鹿茸野 山-^ 者自製 各色變 _ 

G c:; 茸滋 sf 酒 奇蛇追 S 藥酒 各項 膏丹丸 

§ F. 歡 正 地道藥 材加工 泡製新 伊 始 

T 

n 

J J 1»名貪客光園講照1列„?文2:;;;;^通知 

定必揀 等貨物 寄-' 以阖久 S 交： UK 


>€； 寶 難屬烟 r^^^ 


|56*!我舉入」：^",,""- ;^^:盡.=:3力，^ "rr£" 今 R 

自 已輪船 一 則利^ 霸 € ； > 被他 -^舰 小 船.. J 招 

呼異常妥宫各等艙^^極^",^ .k 食用 茶水比 別公司 特加蠻 

美 總之事 事求 ^？^, 、-: e:M 抱之意 諸君有 所光顧 講 就地到 

各寧公 司直接 t&^teiis^s 將 *„;.,4.^>.i 声 ^$船 期列下 

暴由大 往香港 曇：： ：杳 港釗大 

S 月廿四 A 月 185 七月 廿四號 九 月三十 S 

十 《: 七 S 十二 月十四 士一月 一八號 二月 十二號 

諸君 回唐定 鳴船位 皆可用 華文寫 信前來 本公司 一 接 J» 来 

信自然 卽時辦 9 回者决 鳙 延換特 4% n 


. 』 _::.，、，：：：■ , ?，s "怕 m ，： f:t? w 六 §&4- 三號 璣方甚 "争 _hk:: 年月日 中 公司啓 

.^ 1 n <• *C 丄-圖 ：， y ,4.; ¥ .w 偷 H -H ：" 衬 里合意 

名 IS 移卡. 宋面議 w 也 本 餐館敢 > 


Hung 一. ar Low 723-725 广 -35 Ave. San Francisco. 



各 色美酒 茶米油 一 

蘇 杭雜貨 各 i 

Shing Shun p. 909 Grant Ave. 

3 


各色鱧 I 


S i Ca 一 P O iiox 2567 

留 聲机器 新 出唱一 

如 蒙光顧 童 叟無； 


.^店15^=<^金山^^^華盛«街門牌，<百 ； f 

號 * 辦油米 海味蘇 杭雜貨 發客新 ij^ 伊始 

--;^<::馳名^^«;惠顧定必額外相就以垂久交 

„^ 接^ 台山 Krh 三都 t," 銀 両滙！ 快搶無 

,川 =^ * 梓 S* 毫 化 c; 必 從 速 妥 辯 W 副 稚 t| 

陳晶宗 黃傳澤 

啓 K 本公浏 -.. ^新 w，s-w 快：： s 大輪船 itw 與 w+ca 洲 *E 船相埒 .sw 騰 拜 

.,、 ^ 冬 .S - 二 十 七 皴 械 at 客 ；：： & 港 W 赴 小 A 等 處 ft ^ «: 

,Hr 位編 S: 號 as 船 *- 1 之諕^ ^ ：： *t 客 » 船依 次就位 h + ；；； ： 二 ，= 五 十 

汀 ,o m^i^M^. .々， \ H ii 




IBS 八月 -「• a, ..in I, 

sis 九月 - n. i nH-A c 

g 應九月 二十號 -麼八 月廿四 B;::<!? 



i-.^^!^.35!-生A^、„杌：y5^生^t.J<^我生.€ 

^ 期^ 胞九 氣有凡 1C 科^ 

vf.J^ 仗 d 食？： *^ A 未有. 之奇 * 印 

^在 t .\ 大碎 企春 — A: VJ 八寸三 3!^ 

有便 (A 之 利 無 51 ?i、 之 


.?外 


粮 食缺乏 、日坐 窮鄉、 將來 難免飢 荒夕： 忠 

▲ 墨國已 « 文覆美 墨京 電云、 墨政府 已擬備 ； 文、 答 B 

_美國 、內 分三十 R 欽、 其大意 謂美國 之最後 通雅； 措一激 

烈、 顯不以 對待 墨國、 美 國實無 孤兵， <^ Hi 久駐 Iff;,, J 

權、 今美兵 久駐不 fS 、致 令墨 國-. -民、 小能 忍耐、 起€ 抗：^ 

、查自美兵人墨後、居留美國之墨--、被美人，戕窗^1«:、共，；= 

1 百 四十名 >_」 多、 未聞美 國拘 一 a.? 犯， 按律懲 辦、， 而我 s§ 

亦 未孤遣 一 兵、 人美 辑 兇、 且墨 政府非 _4:..=：^ 包魔 賊暖： 今 

美兵久 K 墨國、 不肯 撤退、 顯犯 美羈之 約&' _厶 _ . 

蟲加省 民軍調 駐邊界 沙加免 度電， r 駐 ，T: 4_ # > > m W . 

今晚十 點鏠、 有兩隊 登車、 定于明 敗 邊， 

K 紮、 惟由何 路進發 、甚爲 秘密、 未.； ：^：；布、 ，現各 5?::^ 軍 * 

仍 陸績到 操 楝、 以備 調遣， 

森 墨匪擐 首處死 紐墨 ft 哥省 點命 電 4::n,.;=:5s 籠 

液 ST 所捅獲 N 墨匪 數名、 内， 5- W 名 * 丄判死 扉 * 解 t, 冬 

sr^^::: 押赴 法場、 一 併編首 處决、 惟？^ 晚在 K 時 

尺擁夾拆^^*將^:|;奪^*特孤1^四"，名看守終_街 ；4 


-ili m- 


本 肆新國 


請遂， 龍之八 47? 

北京黎 大總統 »-、 龍都督 讓戰麟 、害 粤民， 商共 憤.； 乙撒任 

、保粤 安-- 金山 a- 華商務 總會總 sf 李 * 庭， 叩 L 陷〕 

上海總 商會轉 《ii 公所 IT 龍 濟光縱 ihrtIT 雷 .5「> 二 i 

銷 Si 遂龍 * 以 千粤憤 _， . 

金山中 華商務 總會總 Ir 李 旌， i. 〔陷〕 

義 嚳秦中 8!«館 律師公 函兩则 

奥体奥 宵辟加 121 ！察長 鋈、、 貴均 華打街 €段第 -百 1 十 

館、 係華. -李錦 榮在處 開，， 、入 入內疆 

擾？ 4 &中 攀會館 敏告閣 F* 請書 ^保腾 ： , 女該入 生業、 

！一 • 」r、 . • 

1 九 一 六年 六月 计八曰 中華 會館率 師麥辆 r_ 

\ 土生子 由一一 -暴, ，.. ， 5., - m 土 生居美 » 照、、 " 

被 IgTB? 去、 不允 交回等 W ;• fi: 館欲 知閣下 取去該 «照 

M 理由、 86 人亦欲 知閣下 交還本 紛蟹 

^©何之處、銜希alR^、、 

1 1 一 六 年六月 竹八日 中華會 tt 律師 麥酌上 

藝.^ * 判 »; 本编巡 差、、 莉晚 遍至十 得頓街 一 三零 

SIK 、西 人旅請 鬥首、 喚有片 烟昧、 卽 由鄰樓 iff 上屋項 、轉 

落 、兒有 鑤\一 一 名、 白女 一 名、 仝在 一 房、 吸 食片烟 

、遂 將其 一 f 去、 並捜 aicf 銀八. H 兀、 以 S 証據、 昨 

MI 在 S5S 、言皆 定判有 IT 黑 --毎 SS? 函月、 、白 女允 

小 再犯此 W 、暂. 鞸&、 

着 中華學 校舉行 休業鱸 中華辠 校、、 定十今 日下午 

卞 1 111 半錘、 舉行 學年休 isrift 秩 序表列 下、、 

」 學生舆 校董； ^艮 行點首 讀、| 1 宣布開 會理由 、三 各敎員 

報吿 主任进 V.. 輸， * W. 養 .^ " =一 - m ， 譬 i V： ： ；六^ 賓 一 


(H») 日 HIT 月六 艮两次 MWr ^ 尊世 六拜疆 B — 月 t 謹賺年 《 籠 民攀中 




一第 廿六條 臨 時大總 統、、 得舆外 IS 寅黻嬉 結條： s、、 

一 ffi 縴結條 約、、 須 提出參 議院， 、經 K 議 

第计 t 條 a 時大纏 統： 統，^ 水； W 軍障： . 

第 4=<條 臨 時人總 統、、 除典試 富 K e ax 

夕一 官職： 及考試 懲戒事 項外， , 制定文 官曙 {=_ W , . 

第 廿九條 臨時 大魄統 依法律 ff 免文武 職昌： IT 給 與 動 

*w-tft 他榮典 ：但任 命內閣 ar 、須得 « 議 {• .^ V _ 一 M ^y: 

第 _h _f 條 SI 時大總 統、、 依 法律官 ： 戒嚴： 

第針 _i 條 &時大 總統： 官吿 大赦特 赦减训 彻權： 

第 W1 一條 臨時副 總« 、、輔 佐人 總統、 * 襄灣 政辦 ， ， , 續 

統有故 不 視事時 ；得代 環其職 ；戈 總統 S i 輔時卽 


要，^ 

I 大 



記 

森俄軍 攻奥叉 報勝利 三.； >=:: 倫敦 電云、 俄國 軍障一 俄 

奥交羿 地方、 猛攻 奥軍、 着看進 火 獲勝利 i 輕^ 奧車 擊 

_!aft»r 現達 林卜之 車路、 已披俄 軍佔奪 ，管轄 一 M 厶_- 

鑫 法軍力 拒德兵 同 A 巴黎 電云、 駐 采 st，„ ^蘭， f 一 # 

之法軍 、今日 又進攻 德軍防 察線， 極爲 奮勇、 難， _.能 &時" _ 

i 亦有進 S 、幷俘 虞德軍 as 十名、 又 4 二邊 >s 軍、 . W 

一猛攻 纏軍、 势甚 劇烈、 經將 镲軍擊 散、、 又刚東 _ • ,n*w 

一 « 高山、 以大磁 交戦、 相待不 下， 無 大勝負 * 

一 ▲ 德俄 之海戦 同 日 柏林電 _ W 、海 軍部佈 iic 、 昨禮拜 ™, 晚 

、有 德國 魚雷 鍾數 綾、 在 波堪的 * 壤典^ 蘇 打夂海 fi; w」 

一有 俄園鋼 甲巡龜 一 tn 一 等巡霾 一 艘、 魚雷艦 嫂；, i 

i 之交戦 、俄艦 雖頻發 大饱， 無 一 命中 * 相戰， ^久、 俄艦卽 

*SJ 、德 靄均獲 無恙， 

丄俄 軍攻奥 之報吿 同 H 俄京 電云、 俄 IT 继取奧 國、？ ？ 

_ 甚速、 現已攻 至東加 利沙、 佔領哥 路美、 及與 巴典剛 ^'...c: 

士得苛 之德軍 、今由 右邊進 攻俄軍 、欲 阻.^ 俄 軍侵人 

一處 有織路 度、 馬路 六度、 、臭 軍深 恐俄軍 笔攻 1 * 極 

一力抗 拒、、 

▲ 法國 輕 吿戦務 同日巴 黎電云 • 在非頓 外之 法軍、 4r 

日猛 攻佔守 * 亜網 if 台 德軍、 異常 激烈、 a 處. 北 .h,M 

1f4!l、 已由法 軍克復 、又在 三百零 四號高 山之法 軍；. 

德軍 攻退、 克復 龜台及 1»塹& 度， s?< 在比 阈之英 以大 

iss 連攻德 軍四日 、極爲 猛烈、 每 H 所發出 > m 彈 、 . 約 1 

百萬 s、 經 將德軍 攻退甚 遠云、 

蟲太平 洋日船 之恐慌 同 日舍路 電云、 装 置軍滅\"德 

艏 一 艘、 在植 S 被美官 截留、 不 准出港 聞 該船； ii.;; 逃 

脫、 酸出 太平洋 海面、 四處巡 漏、 截辑 敝船、 故通 *H 船 K 

*sr 經有 B 船 數« 、接到 無線電 待 * 、 i.* 真在 海面 小 心 

行 sriss 德艏 3S». -、 

書 秦钃黎 I 之 新政治 

一三十 R 美京 tTM 、外 接駐北 京美使 署來電 、詳報 総統黎 

一元狭 、定 于八月 一 日、 復開 B 會、 飄定 永久恵 ib 、現 暂行南 



臨時， I 法、^ 新憲 法成. - 九 一 ^k.hn^0^:m'0 

外 國 ^；^ 、 ； 約 、 政 府 单 認 輔 效"- .^ ^-00 ..V. 窗錢鼸 

i 鑤 曇田 政府警 吿南北 

1 1 一 ！ ：：： = 本報 • ^ 電， ： ， 中闘， W 北幽. ：： h Mrn^f 

k 派.； 鎮瑞， 執政 # 橫 、 S 赏 £ 跳 5! Ml . ^ h.. ^ m 

ft y • ！ 惑 * 頃 -s^ 郎督龍 演光. _ _ 乂與， 烈釣 、 衝，： 龍恃 

- 一^!1视3!^$1援、.；：永據廣*.\勢？南.：--:^'«^:_4 " n 

之騸、 H 爪 •. n 中 W W 象 ,w ^ ； 與 - ， 助 新 政 府 恢 

和平之 針 ： 然 對 . . 一 S 對 V i£ 北 ^方 • 、均 提出 i 

嚳秦 爨新： ：！ 使定 期來， 

三 H.*-:^ 電. ^:::_-4服駐中國；：：4:^^^礅助、經由政府正 

式 任命 . 使 M I* 益歸國 、桃使 {r^ 期 七月十 號 前後、 T 

秦拳 秦留日 學生之 ：C 歸 

什 • • 狭 I. W ^登北 電^ . 中 國. 政府、 現因 財政支 細* 、： 

_孤 遺第， 之公 er,^ .^.M'M ET 卜 留 0: 學生： 共 

二千 餘名、 ： ir n 之 W W * 聽 M 錄 W , P. :c • ^ 厶 、 

睿聽⑩ 美兵入 墨平亂 八.^_ ， 八誌 

A 墨 1? 送遼关 作賴閒 三 T- = - ：" t • 厶." 叉闺 政 ST 

墨阈二 a 後！ f IT if 阐仍 -勺缺 w:* r ：、 w H 答懂如 

- 知 c: 複戰攀 、據 雷 — 報吿、 * If ^ ^ 拘 Z 

m fc^^ 一十三 iKi $5 w 美國、 當時 ， w f M: m .m ,•• ？-交 ^ : 

#「5_J:fc 遂 一 點 畢， 5 美将宵 紙： 交 tS:SS2t 

^據， 帽 5 黑 一 K 之.^ ar 概 Js- «§ R 奪丄、 w w ^ 、 n: 

g^.t^^a:詢=;此次美^^幽•軍交聞 ^w.-u.-w^.w 

^» ^rsE:::* 第^ 长利槐 sfw 遇、 忽_£ 衝突； >.<_M:;E$l"i 

及，致 被：^ 傷^ 名、 《 受慯之 i (、⑩ 被 ifi: 拥^ * 殊钿 r 

- 我 輩 被， 俘 » 、 It^ 在 獄 中 ， 雖 ：：： fti 三 憎 .i^ ,s» ， H:^ 豆 十 

5r 致 令 飢 餓 个 堪 、 ：：！： 形 瘦， ST 我 3 均 P 1 n¥ \ ！日、 

* 獲中 ，乂？ 國： iri 飲迎、 私心 慰 厶： 

巴梳電 4 * 美 i| 幽軍 * ：：： "i? 在-^ .利 棟處 交1> , W . . t 兵 

失軍 品： 被 SI 兵奪 獲€去 、昨 nv^f w: i.. -i.. 作 

三 ■ 饼交 還关軍 、今， 乂将軍 mnrwe: 变 Fl.tl 戰 

一 一 I ••: . L 鎖 ， M 鎗.^ 十 T 枝 ， 5? 餘 禅 , r ， . . w. s 

免 sni 敗 Ii 巧， 

森 俘業 已釋放 美*;i^ _電 .r s r::; m 仲. *=• . H: s\ 今 日；： ： 

见外部 卿蘭成 、密談 十分歸 、卽行 S 出、 , M wr n 龍 ： 辭 

過速、 往詢 何故、 彼 f 肯答、 8： IR 鼓報街 *-〈 嘢_ . ^ .ft i 一 

棟所 ^！-之 美作、 已釋教 _ 

森累 &将， 4： 飢荒 忠 輪船秘 fer 號.、 昨：： ： ^ 國判 、載 

來美？ 1^-^ 多名、 内，； ：美 廿九名 、乃 ^禺歸 國避亂 XL: 據 

稱暴驟 西部 一 带- -民、 W 亂事 0:1^1、 抛棄 種權、 田閱 荒秦、 


聲 明 出 堂 

*^*«弟^让根香山降都申明亭村-^前^列名協勝<*.今因 

« 7 3- 溢勝 将弟名 字標紅 ：* '出 從此 脫淸， 盡力園 

=>^ 诚 S & 梓里， ^及 遇知再 到和个 會；^ "听 W 心迹嗣 

uu^^ IM ^揚： ：= 根 ■Is I 

^卞褸 招抑 — 1 1, 『 .—. I 

掩. a# 个. 華友 賜！ g ，。來 保市街 ：-•:,:: 零 s 狭 一 ^mw 

Newtcu c. Coon *.v cr iiea 一 Estate Agent Bush at a. F. Cai. 

— —霾 住旅館 者注意 g 目 Ir ^ 

一贿 5」 3* 斯. 9-.^ 招呼比 i^*- 加週 9-= 極裒與 華&交 3* 

. -冗扣^^^-廒|顧？？直—樓.-幸勿孤^此佈 

水： 胁館. 林仂 f 街 門牌 W 十一 一號 

着两 «B 生作 打溪 

跟隨 德國大 »| 生 炳架輕 >fl=t- 餘年之 久. * 

醫痔 II 男女 花柳奇 雜雜症 但弟所 B- 各症 俱诗稱 

^^xi 1 種新機 S 専除 瘙症 立卽除 去不知 

tlvzGJ,.- 闩 S 者不 同乂有 一 稗射人 手臂靳 is 水 

.^:.4?花柳久¥*8輕者 一 次 重者一 一次 一 律全愈 

眞_,『稱9«妙藥，.，」染此症^^?:&-:!:^农 一 看免受 iiC 

i.- 故特登 報 章俾各 祥友知 之吾常 有房舍 往來就 

srr^ 便慵山 裹不能 到歩將 症列明 如何發 照 5 

字付 來取藥 弟定然 《MtJt 將藥忖 h S 筒 三三六 

暴館 < ；:: 止 a- 企李 街九 &〇！ 一 S1 一層 


黄 氏日 腐 音 ，；^3 氣 ？€ 


ra 


^ <1 It* _5 


二^ f p'u^. 5?。 使 ^^'.^ ^ 


o^.- c ^. > 抓人. 的章 A 广¥ ^ / 尸 


A i. 一 氣 噏 ^ a" ^ i,,. > 至 ^ ，zilp^ a 碑 r?. 


^ 1^ K A r_ ,^ M「 一 


f 寸 ^ 


Book NgaJ. Chy Co: 920 Grant Ave: s«5 Francisco, Cal. 



U9 n 

s 


D 

老 


本 號開創 五十餘 年專辦 唐山油 K 

术各 欽樣货 各色慮 s 淸花玉 桂本繞 

¥在 金山都 板 fe:* 百， 五 十 三 號「 


此 W 阜敉 身體. 寒 

第 I 補身 亀齢集 


厢常 復業如 蒙光顧 SS 照 上列之 一 

英夂付 來自當 快捷寄 ft 無埃 


啓*11.^銀；：：在大裤《会街1:神1 夾布市 

ffi 角 之米 路樓 開 張多年 本銀行 收本連 

*| 共 銀 入 ，R ".^ 萬 - y 本 行 本 利 及 W 貯 等 sst- 

h^^^*s^*pf *5-^海漢口橫«電||酒單 

« 錢 相 宜 ：= ssi it 行 杵 51 ^ 料 ^ 快 捷 交 銀 

£無»*.#8?^«^^、|£&牛3^銀1:事格如各華 

{H- 必厚^ 飲 a t:a-^-^.^:J?l» 


G 

1 s 

H n 

N 6 ^ 

I 1 on 

w 8 s 


本沾在 ，盛頓 街八百 一 十六號 開張専 II 油 米莶粉 

蘇铁衣 Rig 色 美灌 各 江海味 京果雑 貧 俱全 而行情 

大 加改良 

選 霸 親曹 

貢 鬭久交 

以 M 貴客 

厢 顋之心 

拜接濟 書信銀 两安灘 香港. ^§ 穫 厢致無 仰 

意光 顧是萑 常 有山西 &S 集上 好玉： e 寄售 


1、 氷. W 威 


正 

-廣 

吿 


7 


館村 £： & 項鉄器 

油 米雜貨 無 个齊備 

送！！ 品物 1- 加 5£美 

都 板街裹 

門牌^ 數 v^^f 

^t^^ 特 別周致 

i0w 童 變無欧 

t^a^ 仰 折留息 


L 實冬 -Ir 力 

,a 1 

抟 物 

， r -1J ！ ■ 1 - t / 


s ii» Id, 

，；、 i i 客商件 .9*^ 

一赏 1 I 本 號代理 

f&J § 電話 享 

>g 客出. 


,^»： 充足 

驚帱 就然 

非 常捷速 

第 票船紙 

周 9- 無比 

一 卜 

統析 惠顱 



愛 

哧 


o > .. 

T ，- - 一 v。- , 

Y i T 又,， ^,」 ， .r- * -, 


■ 4 f^^*^ 


r _i 


1- 夏 




kr 


3 啓*;本^*.:在<«&-山大^，«頓_«6:1^八百六十四》専辦*$:省 

. *^材4«{»^玉》:^^!號育丹丸敏秘傳&{方自製之海狗鹿||虎等 

f S 鞭溢補 藥消 《 客新 l« 伊 jjS 志在 翁名食 客光顏 ffi^ffi. 以 

I 一 


》.\ 

V ^ 





K 

r， ： 


Mi 


■(； 

1' 

-*r ^ ' 、一 ；—， jS" v« 

； i 

•L 
i 


速交 接理 s*s** 導 52_|稱臞 歸骞華 

ii 轉 讓塞 內外方 if 




I: 

一 i， 




第 


議 

驪 

攀 

H 


禮 

六_ 





舊 

雇 

辰 

月 





第 

七. 


, 圍 ■ "一 d A 

i- 】 t *« -至 

-.i4 € s 4 ^ 



善 

俗 

生 



一 +七 苳 钭十七 

異鳴 -下 ，r" -V 色 0*^? A 違小 


藥 利醫生 IT 

盡覺 大功效 

行動 如常顧 

付來 補齊固 

K 國 三年七 



啓 者昨康 付来 Is 固本丸 一 料曾願 鬣 

每夜 無小置 精醉 日足手 足不似 上日之 |» 

少茲忖 上赤紙 一 張伸 銀拾元 勞節由 iiffi 

.58 丸 一 料他 H 全愈感 B 不忘 

二 t: 市卡. tt= &梅恩 -兀卞 sra 


醫學超 乎歐美 助我轉 老還少 


興利 醫生均 雲.^ 者弟 病及 胃頼 血虚之 症什餘 年之久 

4： 歐美一 一洲求 S 敬卜名 之多. ^能 * 效 昨来大 聞閣 」 

人 名故到 S- 醫局求 S 連食 先牛之 藥". ^月之 ^前 病略愈 

食先； t:H 之補賢 W 冬活命 丸培補 元神覺 得此丸 有轉弱 ^强 

轉老 S 个， 一效 現我雖 年老诅 我之精 力爲少 特寄此 

W 台黏爲 記念卽 一 矸 九 _cf s:.sr 六 nrrft 號 

幼的 珠攀： &上言 


^ w_, 4 4. t f u ^ ，一 i f r 

珠；? 教 4 *1l»Ji.^. 

^ 4 .-ft 卸- f^J M *- a_- , ::• a 5" "〃 (■i' 在 一 a ^ 之 4^ 

^^d^^.^^T^ 雀！ 5 .vt- 



i 拳 i I. _ 國，， w # , 國" 國 一國 國 國國- . 


来 4 阁^ d r 化 

_i .5! 書 d * t ^ VI .* c ie <* s r 東者一 " I, V a * ,i i A a: ,v 如 

^ 耳 威 s A 一 *J ? A f 4 A* a *^ 午 V 方 ,^ 3 A H 上 


A 料^ 

rtr ■>、 ^ 




凡入 必水火 K 清而後 身《和 平若有 _ 虧 而病牛 

大 之本在 讓部之 左右命 門火居 中藉其 水火之 力以蒸 

食而 運行週 身之愈 氣也若 水虧則 火炎火 » 則水極 ^ 

攻而 tw 坯 驚 壊而 百病皆 生椎其 致病之 原因或 由先大 V - ^ 

足或因 早妻而 破損或 由花色 過度少 用培輔 之方或 g 花柳 

染症 多食寒 «之割 或工業 過勞或 用心過 ft 皆 能傷宵 一 U. 

acaia 見 S 經衰弱 記憶缺 乏作事 I 雇見腰 痛頭痛 ssm 

软弱精 液曰 少常有 滑精之 Ig^ 至 令四肢 乏力不 良於行 

昏« 大便虐 結小便 不禁耳 鳴頭重 時發眩 * 面如土 色心跳 

驚俘 夜睡不 安甚有 |»奏 之症而 級於 子嗣憤 染有以 t 各症 

者急宜 調理免 至病症 H 重有碍 害元本 S 生精 此^ 其在 

本局 IW 倉此 等症者 極衆茲 將經^ 權肾 ^藥 髮練爲 丸藥性 

和 平功効 極逮 無論男 婦老少 均皆 合用， 病 食之其 病若失 

無病食 之補脊 益智寧 p 强筋 補膽益 毒延年 C 發 中春效 

如神 可稱爲 補驚活 命靈丹 

(主治 各症？ 5： 下) 

1 冶男 人先天 不足後 天失調 臂虚！ nt 鳴血弱 精冷 》!子« 

一 治 破身太 早色慾 過度或 用腦力 太過傲 T 勞神無 故洩精 

一 治精虚不固見色卽^^或»物藥縮昆陰小舉舉而_.^鏖 

一 治精 神衰弱 記憶乏 力作辜 易倦腰 痛骨痛 頭痛頭 * 眼花 

： 治病 後元氣 未復花 柳後身 虚寒面 黃四肢 無力夜 多小便 

一 治婦女 經水不 謂 子宫寒 冷乳水 不足四 Jjlf^i^^ 

( 注 ) 自本藥 房此丸 出世以 来功效 招著名 震全球 各梓里 A 

(意) 書讚堪 者千百 計欲保 IW 之不壞 康强之 幸觀速 食此丸 



k 一 


i 中美大 藥房" 


S ^ ^fcahK^ 大 飯二元 付费 三毛. 1..,^ 打二十 ：兀 

$3 „^^^A5 小狀 _ ：兀二 付 S 二 毛，^ 打十二 1 兀 

今B^-世界 一 «f 爭之世 

界 也優勝 劣敗誰 不知之 

然欲 於>業 上得 佔優勝 

必先 求血氣 剛强 體質健 

全 心力充 足神氣 *: 逢 

後可達 優勝 之目的 

房之第 登號造 血蕖以 

液爲 主佐加 配各種 

補 血良藥 性質純 

靈 爲强身 11 血 品中最 

....乘^,;:平".^躬血少勞力過度氣力不足；5瘦；^^<^-^23^增 

拜； e:,^ 安窣 曾服別 藥不能 見效者 拟 

」更能.^^氣壯强^?量：35^¥^雄^^？^ 

fr^-連服•- 人血必鮮紅力弱》«力必增加肾虧氣弱者連《«三 

1 入青 53- 足 婦女輕 水不調 赤辩白 得 子宫寒 冷難孕 g 病尤 

能奏效 男女老 幼均當 服用久 已名聽 中外询 爲衞生 强種之 

卞《 也 服法每 H 三 次每次 一 匙獎贩 後服之 

每^«^. 一 ： 兀二毫 称 費二毫 毎打 十二元 

肺^ 羣 Si 之中最 S 撟嫩 

同 易但補 救得法 則收效 

人凡 肺病必 從肺 葉損枯 

$0^u^ ： 一 一葉^ 痿 尙可 

s= ^療治 俾 腐.， -新牛 功 

力5*4<«^肺病咬嗽痰結J^^i^i^ 

服之 Gst^ 功效 誠環球 他莉 

可 W 鴛乎其 h 也 

待 料像二 化五毛 加«*" . 毛 





寒 層入之 一 為以費 爲 本菁如 褒霸 則氣盧 藥灣精 ISSKK 


碼 心愚昏 I 交 

不 寒心欲 ||權 

m 袈此機 S 能 

百戰不 傳備生 

奇 效久已 纏 名 

V 1^ 




=3 


巧、， ^ 本公 is: 機器 



輕 势必子 ■ 讓讓 壽元 «lc 集言 及此： 

赛遠效 ^康 不能 ft 功 也本公 

經日加 1« 固氣盧 IS 行錄 絡活動 交合麵 

病 可隐. ><敎克 享 生子 鋼固暖 》^ 

* 功 用 1 ^ 戴仿單 知 神秒 精嘗 > ！ 



+康强 



表 


掃除花 柳久年 餘毒殆 €11 灣丸 三元 男女獻 情相思 

女合 用三元 嫌女 調輕種 子丸三 「几 繆女學 成安， 

元 强種 gfslisf 丸三元 掃除 皮膚演 痛讓水 

上 W 濱丸 一 元 强胃 健腿鶴 4- 一 一 元 揭步： tt 氣丸 1 r 凡 

窗 ai 免毒 保安丸 1 一元 

玻 Is 器 il 000 一 411 軟 

，拳 秦自 9 神 效藥攀 ^ 治 n 

鲁 m 夜夢遠 Is 爆 秦 £ 精罕 s不lss 

•i£^麵 射 * 磨摩 受秦生 SK 撃 



誊筹人 & 顏藥水 

• 大小便 纖多 藥水 ？< 

蒙囊一 


子遣精 玉露丸 、 1 

夜： C 夕遠^ 乃男子 最慘恶 之症也 形容枯 稿断喪 元氣^ 小 S 

治之. <f 不堪^ 想本藥 房本駔 傳秘. C 製此遣 精玉露 丸醫 

愈*< ：个可 勝數股 一 料可 能全愈 *| 病 諸君盍 卽服之 

面本 汁每瓶 一 元_. 加 郵费一 i 每打. ^h: "几 

此汁能 培 「„5 能强^ s 本 能補先 天後天 之不足 能使左 

腰.^?55!1->1靈活能復已散之元&能生欲«之眞陰有病*^"能 

使之無 病無子 能使之 .5: 子能使 永火相 清". g 挽色 愁之傷 

殘能使胃：1»=加.€能报老.《-之^^敗誠功^*造化普救衆牛 

之妙 _ ^也 

nJ 棄 Esc! - - 000 一 元五毛 Miw 加 R 醆三毛 

g^Ks^swf 毎 打銀爱 十五一 1^ ^ Ha 

此 藥性質 甘和以 治肺肥 頼爲專 長凡肺 有壊咳 I^H^BS^ 1 

急^ 壅癆 c» 略血 內傷憂 6 & 黃服此 藥.^ » ^功效 能 保令肺 


i 生 s 

一 * 

纛秦拳 效 藥歉導 藥 丸藥齊 列後 

社稍 發力英 Ilill^Jiiel. 種子丸 毎百粒 西元、 


rjT 鍾？ 1. 


IX 寧 

一 K 寧 

-資 IX 寧 

* 牢 


一一 X 

拳 消化謂 W1< 每食僵 一 IX 

拳生 水錄 霸秦 一 m 

參旺盧 ttv 滋補 US 臂攀水 

秦水 



體 頻色溢 潤洵補 肺品之 獨歩也 

香 港福至 I； 

¥ 法大一 

此 丸生精 益隨一 

元： 


修 B 助 止白灣 R 管痛 t 盒銀 一 一 置 

參裔效 後爆花 II 纖膽 gs^fe 毎倉儀 1 iiN 

養 太多不 德耋錄 寒價敏 Bfi$ 傳 霤歸& 

fiK 在外) 有 8SI 



廷- 

以 上各一 

本藥房 同-^ 心- 

實交易 向爲各 一 

無換 〔分 售處金 • 

接行一 

ung Mee Ca 


銀六元 f 滅賓 


全 志兩册 &IMtl4 一赢 



000 

資 一 毛 

_.Jg.Jal ；大瓶 嫩五元 講 一 ^§ 

中瓶銀 一 元 小幷六 5；： 

寧神固 本功效 .If 著爲 須賛述 

毎幷銀 四* 加 « 費三毛 S 

IT 毎、 i 銀二 元五毛 

^ 另 加郵费 二毛五 

IS 延壽 新法寄 售". ^".^ 

交易十 元以上 者本藥 房包支 

,«世 專運輸 中西各 種經驗 良蕖發 售以 iii? 

冋胞 信許如 有銀信 等件照 下列門 牌付來 

均大光 書林〕 各 代 《5>flfj.fff 

山正埠 5 鼸 中美大 藥房) 

854 Grant Ave. sanp;j;%.nciBOO0a】. U. S. A- 


攀 立摩止 囊害 is5 盒一 iHl 

謇婦人 讕霸麵 水錄钃 一 ％ 寧 

秦 大小黌 SISI 水搴, < 一 « 

書 lilsiM 嚳食麵 - $ 

拳窗生 SSI 锋 48 ： « 

水 >t 鍵儘 ■ 2 

丸缀 一《 零 

•I 二角 nfii 一 $ 

肇 ||>02&£6 水 SI 三一 X 

9) sfift 七實 

i) 蠆八 鵞十 iK 十 

(•) 一 SBSV 

:«ilMS 有惠驪 9SKS5 

&画 £% 一 99 


本 &鳓機 S 第麵王 

憎定 W 付上. S 駕有 印霜記 

，者本 AC，£M« 西薔専 醫男子 * 病爱 3»%91 钃 2. 尤 m 手 儘|3 

藥之 資憎必 《 廳凡患 备旌猜 灣本. 臭 書生丽 MS 病 累扉爲 it 

« 不赛效 歸君 《顧 蹐觀本 以 ihlsllsQsi 喻藝 2|3纖 

«f ««^£&s 囊鎖上 鬆筹 

康強機 a$i 指南 公司啟 


. 


：一 

啓^<:本公司現有頭等 一 萬八 千嚷之 輸船數 « 

JJ:^ 香港 R 本 各均錢 天洋丸 地洋丸 春洋丸 

^ Is 本 H 丸 槪由本 三 十四號 «理 鬩 行各船 堅 

lls^ ^快捷 不驚風 浪船中 A 匿美 iM 光 囊通氣 

_t £.1 伙食茶 水靈足 招呼妥 S 仰通 還貴客 tw 心惠 

IJ^IM 是荷 本公 司在大 3^ 孖杰銜 六百二 十五… 

W 四層 束洋汽 船會； 代 £« 人雷 


1 仔 鬼吿白 


一 嗇五仙 


"V 


橡 




_腕 

歲 

一 J^》 




B 


第 


洋 ii^ 第五才 子雜一 元三 亳五仙 ^據 像西 遊記銀 一 元 1 1 毫五 ，巴 


貧 

堂 


本 店在大 5?都« 

街 開 張五十 餘年遺 

近 皆知專 辦各省 i 地道 ^ 

藥材老 山抄參 土木- ^參正 

*?鹿萁正安邊野山玉挂^41统 

膏 丹丸敢 補身龜 敏集社 氣藥 

水自 IK 鞋 風溪 壯筋絡 補氣血 

參辈衡 生固本 藥酒海 狗鞭』 

爽 16 把肚 SI 褊青 藥酒^ 

客 Isf 顧照 St 字 

付來 SS 付上 


:if*?.- 山大 m-sa;;- 衔 


尊 


. > - W 三十. 



1 本 18開© 1 1 十餘年 專辦油 糖茶米 熟烟美 酒 

C C 京果海 味源記 生粉紙 料炮竹 蘇杭靳 衣：！ "山 

. 各 樣瓜菜 種樹 火食雜 货俱全 自燒油 燭園口 

時出日 用新鮮 瓜菜發 行望富 商惠顧 定依時 

瓚格 外計 平接理 開平水 口良 沙赤堪 各埠錄 

客信銀 两滙免 由香港 廣茂源 赤堪新 廣榮轉 

交 妥宫誧 在都板 街七百 1 1 十號皇 家信箱 1 1 

千 一 百 一 十 七號如 有銀： ii5 照上 西字付 來便 

(代理 屋崔萬 源廣礼 行) 


G 合 


1st 入 潘大璣 潘大琼 仝啓 


八，^ 山 

茂 

I 声 1 


本店^！：：：常街鮮明瓜！^錄 一 

;仃：#辦；55^雜货^^^械樹一 


I P 


z I 

u MN 

K K s 


I , /!! < f 乂— IT i hrr, 


/ 二^ 


iH , = 本 店在大 al* 盛頓 街八百 一 f 九號 聘有好 rt: 

^ ； . 巧造 加料豆 付付乳 大小豆 牙發售 兼做^ .E>-s« 

0^ t _) 汁貨屬 在新張 僳銀格 外相^ 如 光頓 *^ 照 — ⑧ •••• 

f , 一二 =w 字列単 寄柬定 必揀選 1.， 货物： Et^ 接^， 

； V ^ 』 ^^銀両書：：？由香港普太和店付！？1.?1人：；域《;|;^「 

:2*,^胡鍵和^^交快捷紙水照時價補：1： 1 此飾 

^.^. 司 事-^ 胡道纖 化 5 械.. 


山 .^ 彖店園 口 常街 <5 時唐 《^ 瓜榮 W w'1t 



廢 《 瓜菜櫂 榭番人 貨. 貪各 f? to- 物 t 


\ 乂 


1. 7: 香 .3 苗 来兼辦 膚山： i: 俱全 u 

必選擇 s _____ ^ to 額外 3^ 


G 


fer-.Ji..^ , Is 心惠 飆 是 裔如" 

！.. HI t、 、- 餘合 生合啓 3l 


F 



一 叉恐一 

代 諭 

今： n 復 活之中 is* 民國臨 時約法 

•1 按 KM "年， ffl 京參議 院所定 之臨時 約；： ，& 賊開 

約；；-.枝灌：将其取消、、*-黎氏總統、已允.€軍《-术_、.；^；^ 

^ 式 令： 恢 a 舊約 法、， a 約 r〕 < ：今 H . , 4r 闺 K K 

所； ：； 意、、 茲 .特 重新錄 >_ 研 究 . 、 _ 

第一章 5$ 綱 

第 - 中 華 民 , . 今 ... _中 舉 K ^ ； 組 議臨時 府統 

0.. _ 條 臨時政 s-:n 籠時. 入纏統 與内 閣參議 

K 法 m 俱成、 」：_ 

m 三條 臨時政 府：^ 立後 一 cr 内： S? 閣^: ： ::::!ilflG: 制 

{.^窓^、、遺舉大總統鼈«統："一： ： 

？ 网 條 H , ；: 臨時政 府：： - v.- \ 贅格 ^fr " * '爲 u, K ^ 

... 、： ：：•：•：：： .^f,,. ，： 

t : . 條 _,、 ， ，：■ n ■£ 保 仃 4 體、、 非依法 律、、 K a. H^. 袖 審 

■ 問縻罰 ： 

官 署 ： _w ：：^ 报 權利 V ,一 C 爲： IS 誘 •，， ••••• . ^ 、 

第 1 h0. \ 民？； ： 陳請 於臨時 議待、 . 

m . ： ~ •:、 ^ K 陳訴 於行政 宫 ST 

第 ，_ I i 0. f _•、 ； 有應任 官 考試之 權." 

第 4 九條 -• • H 依 法津： C: 购稅 , ： 義 榜、、 

持公 安之必 . . J, 常繁急 V. 時 . C 化. ；：； •： 律限^ 之、 

第三章 ：现 赫-^ 總統 则纏統 

第 廿二條 f •* ；: n •, 、 德統 则 _ 轉詩： . h:; ^ , r 方 表公舉 、、其 

任期 通用第 三條之 

第 二二條 a 時 . tw; 政府、 、讜 浸政 務、、 

不以 s 3^ . ,^：： 以 内 :S 全 W _.\ 署名、 、說明 理由、 、；^ 

第廿 sts- mi- 纏錢 有薦载 录 ：呶^5¥時 、、得 »5布 

同法 律之卜 令 . . ：： ：： ■) i 传 , . m ，出 參議 i,.: •"• . ^.t tt: 議". - 




食 一 


靠 


. ^救月 新 

«在 鄱反街 募.？ 百 S 十 I 

g1,- 皇家 *5 &箱 二千必 ^七十 .V 鉢 


V* e I? .,4 發行 代^, SB 4 札 * 新 ^ ^ ,u ^ > 0, 

g :S 认 ^-**^？ -3,! 年 尺 巳 ^ A^A - ,、 ^ 


.5 

s F 

s 

E 

u e 


s 


夂 


"本號 現 <t 屋 Ji 八街鬥 牌三白 r V ^ 

開張 * 辦中國 各省參 奪藥 材.， 字 膏丹 

丸 敢，^ 淸花玉 佳野山 醉接 專治虚 勞咳嗽 

^^.^^升組之餹不靡»&責客《«心光疆 

爲驀 C lifT II 緬種茵 陳跌打 I I 

呂竹林 九龜丸 SOTSin 

1^ ^.. A i, 擇閉悅 許 南 仁翁 a 政 

S A: 外 3- 梓 歷扣仃 忠病 表哦到 mifij. 

； f5f 病 情 緣 由 aii 於 何 n 現 時 病 ：；^ 年 ^« 

强弱逐 一 霣 明付來 ft 本氏？ ：； 細 

^^;::;&»::?執齊藥|5或丸教*^^明眼"』卽 

：：： 寄— ^ 朗 _g 到回^ 扣， 5： 赤紙 ：5>^ .8 件 寄 

眞氏收 A 、便 9:- 秘眞氏 It ， 


永，： c 

和； I 


本堂開 在大缚 企李街 門牌七 百六十 六號及 

七 百六十 入號專 辦唐山 上品麥 茸玉" 

各項膏 丹丸散 》5 行貨眞 《| 實如 蒙惠顏 一 

.f 列西 字付^ 定然從 速付 h 以翻 久交 

李 爽慰中 i 生寓內 


2 ;i 。 

pupils 每百 榜七元 上 t 鸛蟹麵 麵&: « 丸元 



金 


絲 


，1 

N 


c「 

r 


F 

n 

s 


s 


山 


1 。 


、 

A 


， ，"y 



w 責 何項麵 付衮無 也卜 閉價値 係成箱 

實瀆不 i 一如 買不滿 五十榜 未便厢 «»售 此佈 

疆 k: 尺 is- 香港^ 麵公. 弟張 海啓 


香衝 』 

港 鎖 

E r. 

o K s 

o i 

* K h w 


商 啓者本麵«向在羅省及三薄市開.1.^5^ 

I 特別機 器製翻 l« 廉物美 久已 M 名遠 ir 

7 今再集 3 木擴充 機器^ 枝在 市卡哈 s 

^ 以便 客就 近膦用 i 光 SJti 照上列 

) 英文賜 ..a 前來！ 明一 一 H*? 皮五 f 榜庄 

^ 或 一 磅庄紙盒^^貨式^^ 中下！^目之 

^ 高低悉 厢大樟 香港麵 ^1 內 所開列 

J 而 行此佈 

樓 市卡 塌香 港麵^ 與記公 ！^， 瓧 



仁 

內 


二 C 

n .^ 


P 


F 


6 

1 


,J5 



介紹良 

n R:lt.- 平問 淵 深琪 期博 人玉 * 会檷靡 V:M 齊 龔鼂行 

U ^ 感： S 遍於 sis 讚裼者 於 中外到 W 醫鬈 

待 弟素知 先牛治 症之 靈效 s^wft 之報 章介 SS 舅 

新 會陳伯 _€ ^平 iSi 仲 sts- 露 



f...f . 


^干 a? 於 s?,^ 於 Jwt.- 上人有 

十 iS 二十^ fc.^^ 朴.， < .s 

讕久交 司理 人伍！ , 



> 

IMK) 8三《| 月 六年展 HM ^ ： 六壽纏 B— 月七騰 ■! 年 iUlS 華中 〔六第 ） 


S£ 谥出藥 聖烟戒 St 

HON(i HON HAT 
30 Waverly Plwce, San 1^ nu»<:'><«o. (Jul. 


仁 fif 瞽 仲華良 
心 紹 a' Sf 

仁岐明 無 
裔 黃家景 II； 雙 



譚緯 棠方脉 

«l 席碎已 理男. hf-, 、小内 St 全料擅 治疳疗 魚：： ：花柳 

嚷毒 ti^ 頃 « 喉瘡 fi 瘙瘤違 年價脚 s»s 骨痛奇 雜 -4™ 

>< "症： ^丸 *J 雇不 «H»B> 梓里 4t 函 * 問症及 買丸藥 X： 

症《31赤紙照>?字門*-付*-€然！^*.」；3:|寄&§!:2»1«^:理 

莉房 在屋攝 六街 門牌五 He 一 十弍號 

■i 帽街 夾企李 街電話 北京" rf- 九 

Ti wai Tong 522 6th St. Oakland, Cd. ILSA 


lit 暴 




^天質 K 病涛 失纖 

氣 血麪損 fs^ 痕木 

脾虚肺 寒《 患傷 A 

思想 勞倦損 腦傷肾 

陰虧火 泛虚. ^受鶴 

酒色過 度久流 41 菊 

肾 虧水場 色節浅 

精錄 》^嗣鳴 瘦失飲 

00^ 螯» ^个能 久 


凡存 

頭晕眼 花££ 怠倦 

繆膝 痠钦歩 履無力 

腎虧 16 痛 ^最木 

工整 過換勞 醉傷形 

惱怒 憂驚恍 惚个寧 

皮夢 遣精滑 精霞影 

精_< ？不固 精隨 便出 

夜.^ 小 s 便 後絵一 

小 變後瘁 ffito 米： 

ft 丸尚 iB 以 上各症 


大髮 愈痰汗 虚耳嚷 

• 治縿女 氣處 花子宫 塞冷褰 不讕 帯 下膽痛 奇功 

如服此 四鞭丸 不拘老 少全無 煥熱尺 不 刻見功 

f& 且效力 久能 使展老 « 壯 a: 病.^ 侵精神 加倍廣 嗣延年 

^00^ 毎 料竹元 小縛 五一疋 脤 法如何 

广 ifliy 半 «: 洽 -y 每両一 l-y 單內詳 

03|疔疳魚口白濁丸{^^"^| 

篇花^^毒其，«多由白I1而痳及HJ藥其毒之^::深^竹«*-發„J!:^,,;":? 

等症 * 治者 成# 未 得其善 法常有 |»« 日久- 尽徒全 *| 或 栽龜必 

f 傷 或餘毒 8 在 骨節之 *1 患. f 可个 € 本 S 生 此凡得 i=^» 全之 ttA- 

»i 服之其 《sle 其 * &與 *J 藥 &消« 止其 行 即収 竹 «之#.=. 用出 ^ " 

a- 面^ 可 if 秦甏 大便浪 去其毒 秦消矣 

應 風譽痛 

此凡 治直 舞骨 痛如 顥膝 B 肢骨 節卞足 WS: 縮 ijf 痛或 si»rw-§: 

軟廉.^1»,.>小鏐像#脚不應行鶴或天時**冷*兩變動年深：：：久81^?皆〈？ 

或 4^ 卞身- 小遂 (宣職 A 丸) 其藥極 s 溢和不 榻驅風 痰除 筋 

«給 ^氣養 • 不拘男 老少 « 不靡 

攀立除 外敏風 《 拍痛丸 毎 合二元 攀消 除花梅 毒墜珠 ft*- k,^A n 

肇婦女 ft. 痛麟經 止痛丸 *A 三元 集 症清練 除毒丸 

參夢 邋寧心 SBasElE 丸 秦肛 I： 巧唐 iB 腱 止痛丸 崎二 n. 

書小膽 # 氣消雇 止痛見 ； wish 一 -X 譬遠年 Irw 內服消 *s 丸 

書跌 打外敷 吊瘀止 tf 散 ^0.^ 秦 遠年價 脚外楳 腐脅 ，z 八" 二一兀 

♦ 鶄權 外吹除 爽消膽 ft 一 ⑩洗 除皮. 廣^ 毒.. "痕欹 ，：？4:： 一元 

攀 辩. 化腐 上膽歡 二". - 書 小％胎* = 痕淸 * 散 二元 

▲ ^？；：丸散得&之！：出-^服；：^扣河.^: .1 一 m,. 

^泰 興隆寄 售愈？ _,Hi. — ：】 

taj f Long i Graat A<e* F. 0. f 2206 ss frsdse. £* 



QISNG 20NG WO .387 i it- :3d. Cal. 


. 藝 s 科貧 .^^ 概 $ 


秦秦 始细心 



救急 之恩 

啓者弟 甥黄添 騸前在 1!||州««1^ 霎時 最仆 咬牙失 昔面如 


通 S 並在 頭項！ 1^1^ 前心后 

-連進 fK& 始得 ^ 鼸今 弗女 

咬牙 § 束 僵如死 

其爲 i 入血 室之 

a 之精焉 

S 梁肥 仔恭通 


S 身 

；靳先 

(曹先 


#拿壯 隠久戰 不倦丸 

参秦. i=i 痛還魂 跌打散 

鹛廉 犟 

^行卜忠：卞浪丸 


參像 滑脾润 SI 解^ 化 

±-.«^.*(：^«閉結*^由|6食*|« ,^-^»^fr象^k.I:々..：：■*^,處sr耦.，a.i^.*^丸行*tw^•.:-酶- fl^lt.T-TIt*' 

秦 秦專： 乂： 中. 

翥 *t .ire-, 久 *rfcj 年 ！. ^-|^^*«»;由*1-$;*-夂-虐*,."，-^-- 甲毒*--^^ 颺*.#*-^»;*4霱4«*„虚« 鬌癱 ftK 

_€*^矿~113?帽«?.1»亀*濱寧令»轉*^:-1=*|«氣1,..***,,.;-替鎵4-鴨，齣：：：寒章*5.*々*赠續 一 X 一 

會拳一 H^fi;^ 秦承 


骨 art? 

內 窗 Ms .0^ ^fiA 

管 ic* 丸 i3 


ts, 鼷 16， ^ 

:，n JPT ^ 


一 Bii 


棠 啓 


本報承 _i 欺印件 幷辦 有時務 f 


售長安 秦. 《- 寒 Mh- 耄 

秦 鲁講！，；； 心 V 减痛 „s 水之頌 

. J*aa;J1l_c-ma5i«sv,-».* ,,.:;-||*:_^卞=:.:;1-11養，- *!"=-*-*.«愈《1*鷂帽特《-麵.：£.*«嬝1«-讓 

暴秦8:肚》絕 大功效 

參秦.；：：，人，4待^^>^3^^ 

肇拿仃々1 年 cl?*= 講港 

暴秦 然 卞.^ ■ 

VJ-1. * I.,;-. e. ^.n»*- ft' mt^ 醻酽_5化人：：；；：-*-0覼_«*':.,:8.黨酃》1;^§ 

.<-卜：：«傳*競»!脊 

囊睿試-^；^！：^！！小，^"!!^:::^! Tftliwft-ss-. ""酈 拿 ：：一：丸-峰 霉, k. ff N « « 

醫館 <tJH=ss^§s 板街 i: 牌六 4.:,: 、號昌 公" 電；： ii - i I 六 一 

Jung Wee Chun 0&8 Grant Ave /i Fnu. *1二 U.S.A. 


t 色立 曹 統新先 生用白 

心 T"±: 澤穴 脚曲泉 穴刮出 

得病： ：： 夜 s&$.r^ 次 g 時目 

状^ 屮； ei 醫藥無 效又講 

劑便 ft 特登報 31 

•111: 大 均華盛 頓街九 百六十 一 

_ •• i 累我 後 

敗 弟， ：！.；：；^ 擦因 閃避巡 差忙速 一 時^» 脚由三 下 一 一 

跌^ 右脚大 骨求曹 tt 新先 生夾回 不料異 n 菸 又來神 

輕並 起忽 S&i 顚狂 乘傷跑 走跑後 将所敏 之夾逐 一 除 脫其受 

傷之^ 碎片是 時只顳 神輕未 敢再求 先生復 敏 延遲幾 

日腐 化成^ 吴味 不堪不 得不再 15 曹先 生用 is 拔淸 其膿用 

銀片 1^"^ 醉骨 至今復 1R 步履 to 初特 誌教言 & 謝曹先 生敏 

特 之妙焉 腐 大每士 得頓街 南生隆 窗邑黃 忠敬楚 

眞 係奇. 

類似傷 寒初用 唐藥發 表服後 太燥轉 用两藥 

身痕 痒腐若 魚解接 之出水 口 乾 舌燥至 八月十 

物塞住 吐之不 出吞之 不下食 難下咽 八月一 一 

惚心 si 如 見鬼神 命齊家 小舆他 洗面穿 着奮衣 

逐 件盼咐 并用茶 煙後仰 1^ 床中手 i 直目不 

六十餘 歳必係 奮 盡至廿 一 早 按他之 心如火 燒 

不落 形不忍 坐視而 不救遂 命誼子 講曹 統新先 

生；^ ^ 脉 s!^ 施 救干萬 一 據先生云此^*鼸危脉覺肝弦心洪肾 

數其 ：；^ 列千佥 K 婦尺雜 病篇因 初時感 S 寒 邪陰氣 不足肝 

反 «^ 熱夾^ 氣. t 衝故咽 I 噎狀如 炙黉肝 木盛則 生火心 

爲肝子 及子 故心下 火燒而 神明亂 4- 燒則 B 亢窮 必及 

故. M<IM< 熟心主 君火肾 HI 相 火君相 1 1 火交相 爲虐然 I:- 

肺 金肺主 皮成故 庸若魚 解種種 病端： 3» 燥之 1^ 候幸其 

】5: 陰未盡 絕尙有 一 線生機據先生魏來果合此^^遂求訂方 

採 药但其 咽塞口 〈少少 舆»至 晚下頓 覺轉機 颺聲取 茶特用 

先 按日施 救共藥 1 1 十餘剤 幸得吾 窭隨渐 全愈深 恩 

無以 爲報特 SCii 片 言誌謝 

八百一 一 十 一 號一 邠 錦&頌 

止 痛有方 


敗者弟 

治之反 

十五喉 

十晚突 

將 4- 後 

識入弟 

W 腰大； 


啓 弟 

^^^^ 

之部外 

^^^^ 

一 腐大 


房割 肉跌下 一 刀 向脚眼 侧大筋 處斬破 流血不 

治之痛不可忍覺通身^^乍熟辛苦異常脚雜 

：統 新先生 治之先 生說此 處係中 封穴肝 脉往來 

：背內 服湯剂 痛 未§ 時 寒熱盡 ss® 能 

生眞 不愧乎 跌打刀 傷之名 B 也 

都板街 新財樓 11 1屏四十四號|«邑李^53^ ^ 

良 |§ 称我 

政者弟 往^. < ^妮口 業 厨工因 水土不 

T 足後秋 骨節疼 痛寸歩 難移 新時居 

..、 不應 喚地不 ii 正所 謂苦之 又苦痛 

內求 統 新先生 SK 來 料首 . ， . —； 

h:x 参得一 J 體安 然特登 報章以 嗚謝先 生之德 

—e 紐 好省 舍路巴 缚開邑 入邠炳 照拜頌 


：爾起 病四^ 膽 

—之中 欲求^ 痛呼 

又痛 迫得將 病情列 

上痛 隨 渐消^ ^付 



華/ 


入 十五號 


► 包 醫跌打 疯 

, 績飭 双 sir 

白灣 K 藥 f 

，3g 推疔毒 内外 

，六 號麗 rtr- -^^B^^M^ 



C, T. ss 726 Jackgn St. s- F.oal 


本權代 埋岡州 星期報 s 蓀 SISJ 


« 淡弼 始浏奇 稀戒烟 i^-f 继 _ 

樣>吟^^"|嘗>」|».^ 功効祌 t?i~t>f«^ttgb n 

- 


摩 tf< 中 金置靑 la 尤爲 纖 氣誠可 謂濟^ >一趙航 軟時 之寶霜 

者也 本醫生 已在本 ^賺 誊數敏 所醫各 痠氧效 如轉中 

K 上或致 IS 稱璣 <if9 報 is 不勝 然 尤毎見 山裹各 1 

里 ft 染各症 不能親 Atts 束手待 鶴 深爲可 懷 本罾 生有々 

母之心 疾痛倚 切躕. 0= 君 臣之用 截 教豫懷 isli 傅 之良： 

與刖不 3! 加以精 心池 髮 而谏爲 «; 丸傳各 梓里有 病者知 5^. 

取效焉 暴粤架 II 名百發 中第 一 家脅丹 丸敢 發售 


K 痛藥 歡每講 • 一 v~ 

£4t 秦 St 秦 • -X 

鶴 K 癱泰歡 锋囊三 "I 

纏 B 藥歡 每鐘二 IX 

條戮 膽權藥 歡毎禱 t 

«|#化齊 丸每僵 五毛 

機眩 裔秦毎 ！*三« 

£ 植仔翁 £沙£| 舞纏 

浚鼻愈 不止藥 <?鍵 t 

或片情 九每鍾 X 毛 

白爨止 ttMIe 毎鍵 ： 一 X 

去親 II 脅 藥锋秦 • -X 

魔窗 脅嚷毎 霍三一 I 

s 藥 歉锋鐘 三一 K 

康 水傷手 K 藥歉 舞籠二 _x 

花 構藥観 聲禱餐 1X 

白灣解 毒涫膽 每个 一 一 >^ 

壇口生 ISSSI 三元 

樣雇 奏秦藥 t 鍵三一 X 

條久年 1SSS 毎鍾三 <1 

i 一 角凰秦 歉每纖 一 <x 

生窗 嚷瘦 藥歡每 鍵二一 X 

貼花 33 脅 SS 一 * 

花柳！ 》 上面 &«KSI 每食 K-l 

骨.. -痛秦 散每躑 £>K 

跌打 濯毎鱅 " 化 

治 tt^ 窺舊上 凸內藥 tt 毎鱅 

治麻塞 脅秦绎 《 " * 

仔拿 料纖甘 1 


鍵 <f 秦 SE 藥 . .疋 

小 霸 氣痛 藥黴 舞龍三 1.4 

SI 尿沙 4^ 锋 IB 藥 9 二一 M 

像顱 t$ 肇歉每 n -X 

&氣藥 R 每鐘 

吐盧不 舞 9 t 

，..^ 白鬌歡 秦丸每 $«骨 

鞭 It 止舊 sst 鐘 lilt 

S 一 n 充 ， _x 


R 

傳 

方- 

脉- 

_ 毎& 僵十丈 

^ss_ 歉毎 歸三一 X £ 嘛諷麵 .Htts 印鲞舞 49 印饔 敏十 

虑緻 牛火滋 陰育神 化痕丄 咳丸 毎憫銀 - 

； 暨花 柳集直 毎料銀 几 疼癫 症毎料 cwf ^ 

^5i」舣.；i^毎料銀lft大元 iu^m.^ .1 = - 

w\ 卞- 血翁毎 料銀一 一十元 

張郁大 國手雅 

&：: 邑鄉 * 陳 然 sts 

s 1 <i: 人 夂 生 ^J- »e .5: 11：? .1 紙 擔 w f r ? g 卜 3^ 

Tin J^allt; T-cng 777 uai. vr seccnd p-loor Bcote r S. F. Cal. r S. 


，火 傷手 藥錄鐘 二>< 

囊 SK 鱺毎鍵 * 

晨 ilA 舞權 ■ -X 

紘奏墳 a 脅藥 每倉奢 >k 

條 ||«膽 秦癩 n 毎鍵三 K 

15 癌解 《«e 每懷 K 

生 疗擦六 IBR 麵 ft 每鐘 t 

%纏 聚秦 SI 每 膽三元 

tt!s5HSI 秦傲 每膽三 W 

禮紅 « 秦 A 毎懷 ： -K 

R 打止 痛丸每 《 -r. 

R 打繼 ^每個 -r 

&打青秦».-口^,丄^^" \ 

消 麻康秦 酒毎鍵 vh 

»1 打 r:!is.^ tf ^£臟 t 叭每膽 三一霄 


民 

囔 

_九 

年 




1 


_拜 


世 

舉 






歷 

六 

月. 

i 一 

B 




五 


考 攀新間 

e 韶 州反！ S 師之, 名電報 

急、 韶 州 5! 守使、 道，、 曲江縣 知撃、 、電 報". ^蕃 "镰 州钟 

商擊界 電稱、 jjs 李軍 由娃北 伐，^ 庸來毒 "閱. V 殊深^ 異， 

李軍此 次假道 人輪、 全係 爲行軍 利便起 3^、、 該紳 商等、 何 

卒 請改、 .5、 顯係藉 詞反抗 、、所 講斷不 准.： ： 、此後 偷冉敢 

發此項 W 名憲 報者、 卽 責成該 15 扣留、 送縣 嚴究： W 爲補 

惑軍心 者成、 李軍紀 律嚴明 、由漢 來桂、 秋毫 無犯、 阵陳. 1 

_督、 及所 <ii 商： HT 、無 不簾極 軟迎、 町爲明 此全 爲保衝 

地方、 爲民 討賊、 决無 意外、 亦無 瞻該 紳 繅繩過 ！i 也 "都 

司令號 印、， 

響 攀谷米 行叉不 認阻止 之 偽截 

粤商谷 米行來 aiw 、、卽 RK 各報 載；： 敝行電 阻濱軍 骞 

-伐糖 一 則、 殊络 驚異、 我行在 商言商 、素 不千： C 國 事* 今我 

國旣 被袁氏 as 約法、 自稱帝 皇、、 止欲滅 此朝食 後快、 

果 民國軍 各守民 W 軍律 * - 家親也 * 何地小 _fFn_m:w%; 

阻止之 必耍、 If^ 袁氏 鋸 位 > , ；：: :i 大軍 es 之朗， 4 不 

阻、 alw 迎之、 今袁 黨偽： k 電阻、 與 s 偽 K 息 . 罪 M 一 

律、 我行决 不公認 、特此 投中， 講 i;" 報端. 也、 此 請 C 安 ： 

行圆章 


新寫湖 沙錢黃 nil 一 一 姓、 雖轉和 ^ri^" , .m.n.^tt# .• := 

属驚魂 未定、 昨七 ar 忽然傳 «r 某某 劫據市 *^Kii 

之 、貪 皇失接 、多有 逸 回郷間 *r 良久^ 無影 響， 力知 搖傳 

各乃 安心， 一 朝 之忿， W 致喪 魂失魄 * 身 n 作卢 4, 嫩 i 

詹書 警新昌 米行深 明大義 

新 育上一 r 都之米 «、 全恃 新昌？ 3^ 爲之 運輸： 传： . M: 

道不通 、米船 停摄、 新昌 来鋪、 十空 其九， 某 H 各商會 耀、、 

商 量連输 之法、 所有米 船、、 由香港 謂大火 船拖至 北街， 搭 

火車 入公益 、再 由公 益轉僱 船載人 靳 、 ^ 由 公 益 t 新 3 曰 

之 水路、 叉 必先 》 新昌游 撃隊^ 名 船保 請、， 始敢開 

費用 旣多、 米憤 愈增、 幸各 商深明 大義、 擬定 無容起 irf「 

有 費用， 均由米 行志誠 报 、、所 ，5- 項時： ts 出 之 , 

香 港買來 之價、 1*1 高些 少么、 

響着秦 李司令 烈釣致 都督電 

廣州 s 都 督鑒、 書電敬 nr 敝軍 因廳大 35、 取 M 北： 豪 W 

之見、 * 衡 iw 然、 * 民無知 、、妄 相疑慮 、情， ：：=.^ir. 滅 W 公 

言、 敝軍 此來、 已纏 軍務院 指撺： 軍行 取道、 似.^ 蘭佈 

俟楊君 i 到來、 一 一 詳吿、 烈釣 之志， 唯欲統 此雄 ire 

i 項 城相見 於幽燕 Nl 野耳， 烈釣& 號印、 


令、 旌 於什一 一^ 晚派 ass 柱點査 名額、 則 有某軍 官及兵 

T- 數 .<、、，，」 聞風先 逃、、 隨卽 將全營 搶枝嫩 收搶杳 一 遍、 

一. es^c.」：w 捜樓 at 彈 1 一枚、 及謀 亂通証 甚多、 故将其 

一 1 1 K 翩 W; ： .g; 山蔡.^令常_常^飘：據供受^^伯華運動小 

i 令 劉泰揚 拔爾 细刀 * 将 周廷， fr** 镓張 

00 名剥 »r 宽 \一 於 水， 資當. ：「利 . , I. 令部莉 

爲秘密 厶； 

鼂書攀 iH^iwJ^ 相 距地點 

昨仃 V 、出 二水^ 北伐 ：軍 _,確1」 各很內 m,.. 下 

，卿 f 寝. ■ 1, 紫.. ^數、 約.； ：： 一二 w 干左右 尙，； 續調 

t S ？卞 段爾源 sf| tlx 之 演軍： 約.； ：• 二千餘 \ 、亦 在小^ 

/7 . ；:; <t 山 ，彼此 相 ffifffi t • 蜍里、 中 以卿 f 饔 S 界， _、 

Ci: 晶. • £5...>7.._驚»、 、惟山 h 架滿機 關餘砲 * . 嚴陣以 

W >. *T 窺 》i 似.^ 軍各自 嚴爲防 守、！ » 軍 必 t. ^ W » , 

？^段爾源昨：：：忽回省！^：：謁都督、^ r;. 


• s 西 寧花訊 

ftk..-*. , ::、，^恐愼，故；^樓妓館、人*^离！^<- ^-, .5; 來 

m u . < ,. 時|^;<:寨打.^»、招呼稍，^： ,• 霪 , 讓 拆 ， f 一^ ■ ： ：、 , 

^W-K. ， ，li t 輩：： ： 充 斥於絕 *、 、 W- W 尋花問 御名 . 


恭 頌良翳 

趙媒勳 先". '^爲 内外良 8» 也 弟力山 ^1=^ 莉園 舊歲. 一 wtw 

染 灘之疾 時佟 慮 徧 AS 中內 S 牛調 ST 均無效 驗反益 

本 r 新歷三 更爲痛 isKS- 後往 HI 省靳盛 降鋪中 

動先 125 治 藥到痛 上不滿 痛 *： 全 失今賴 痊倉 

a 先： 所賜 也先卞 ea 治 跌打刀 1» 花柳 雜症尤 其所" ki? 

.^5 it? 牛之 恩無 W 爲報藉 載報章 以作表 揚俾梓 里染， 疾 

一 問津爲 山祖咕 S? 香 邑展積 旺敬頌 



江防司 令籙、 海羣 f 、、有 兵士受 \ 運劻， 欲先 J^f^ 蔡. t 

恒及蔡春華、由某軍官賄買衡»七拥兵士譚某、、1混名亞 

盲〕着其下手、不料譚某性甚忠直、不爲^,一誘、處暗報於蔡 


f 出〕 

一 * 

•) 

《,) 

广 St _ 


s〕 


本. 絨推 SK 吹文學 起建 4 特蟹 

除徴 專外敏 徴；！ &文詩 鐘及 一 切赛 is 

>jiE 毎 H: 每 鬥揭噴 》: 藉 本籍誌 表所有 

餘 ft 後之！ a 資乂？ 究文擊 之鬥徑 

、墨客 得此！ 收聯格 腹摩之 S 

城€ 外風 » 之機瞓 也第 一 s«t 月一 1 

U 出 毎衡售 IS 十仙 〔連 m 费) 愛黷 


一 先 W 住 知本社 折 作一目 


» 累寄 h 一 俟出 *當 即寄！ 1^..4*^HW;r.2: 

It 投秦本 者概& 一 冊 


？ 5 

8$， 三+. 六期黴 ssi 

要屬 2SS 

署 講折 


承驕 壇消患 

暴文 舊 介紹 


厶三 十六期 18 

題： ：！！ 附吿 

情 ， 、花 心 M 山 

，„ ；!： T IV 血 水 

准七 w ； nfti 


—• 謝 敎如左 s 足〕 

軍； t=fi 元 S8 軍及一 一 名十一 - 

元；； -毫 ：，：名1一疋 四名 -A 元 I 

:^^名21元 以 上俱加 W 金牌 一 ， 

面六. i+ 名毎一 一元 五俱加 WJ^ 

害 一 部十 一至一 一 十名毎 一 一 _ 

毫 五仙： t 一 至 £4 "^毎 

五十 j 至一 百名毎 

一百零 一 至一 ft 五 十名毎 ：毫 

五仙 


M 收 I 本社 


一代收 sses 


SI Qay SL ss FSEkvco. £, 




，，良 J- 

大園手，西氏名醫也承師«* 博《!»翁^1-!^6^£伯神*«之妙^«用束：5-仲 

si* 之 方凡 一 切 奇難束 >.^.之"：^；^ 遇； r-w 先化 投以凡 i? 紙 屮外 

i* 名久 4*< 經菜 R 數十年 理.？ 入 何丄數 ^，前 在 ifKwri^ 比鄰先 i.^ 之 

，^'>5£^'85,0-品學騫術知之甚詳是以赏««、"-或§,化之入及^^別*未得^«||治！«- 

未久、 在英屬 8S 期度增 、、暂 作请工 、運也 不辰、 又 S 疾柩、 

夂約 因勞心 勞力、 會吐血 一 S 次、 心口乳 常痛、 、又 S 膀 ^u r^t^r^ 

si 、& t^s 多次、 K 月以 來、 8S«、 自亦+ 知由何 ▲ ⑩恭頌 良醫 活人 如活國 

所？ ^Ji 也、 久聞竺 西氏先 生之良 醫、 是以将 症朦 由、、 幷先付 夬園以 2i 爲本 人以壽 S 先 個人 强 S 之然 誠必 •*< 體魄之 s&s^ 欲 R 其 

36^帋十元、求他批^1*»5藥、、1|訂病||來水茶丸散、服之大由先却1„^偽故組睛2^:末首<£醫《:术設専門歐*:谷國1;巾2«£*； 

W 功效、 再取 一 1 次藥 而食之 、各病 今 神氣强 由學^„..所出然内科 一 1:尤§屮^擅良5:-小？^求術生及體操：^欲読《5焉可 

辨？^,」糾、^5;-遇竹一《氏良警5«、報答未能、、惟，3-盡弟之棉-得也致„*疾之人巧立危|地=^$醫之<,^可.小惯也啓*82先^?£- 

力、 ai>?<E 報章、 俾 梓里 染疾 ^者、 知 tt: 所. d 焉、 ；？^m弱^餌a精之.：.^^^^年.个愈現tti^sc资：ir^勞心通其又染咳*卟.s 

K«^R^^ftnn 日驻英 屬$ 且. ffl 省 都期杜 弟！ sf^ 存園 .WSBisw 調 治用染 ra: 效無 法，^ 人指. 小. <rK 氏" ilHSKS 將 

-tfj 「； 表明付 "t^ 求爲 發嬢 aw 治數： ：： 便愈乂 *H« 一：^ iw.wes8T*tt 茶鈑不 》w 


f lE 暑 S-I I It Tt 一 f 一 x?s# I i I I 

J • I I ' I A .1 % %> Lr 1 1 1]L^8 

sf:wyq s M MB £ • - • 0i 


— 限可 懼祭化 身 IstM.^ 得特 5:=^ 紙廿. 兀求 

■ 看镭一 I 一 先生小 心^. 町 用丸藥 S: 爲挽 救並^ 問啊無 性命之 ^接先 ^ig 一 }^ 前" 化雖愈 


o 花權 it _T*、 tt*.,? 化，？ w I ( r £ » j h -K 

o Ic Mrdel 釅 m 丸 ssgasf- l-h 


.^*c1«?**^8ft 卜 fe-«SK 國 18 壷肖什 載曆 ^碎 用^ 根末除 後 欠補是 以仍耍 1^ 紫調衲 斷.^ 與 wsz 念 iis 有. 个糊 金何 

用|^依大敎迚食《£丸十餘天前"§失《=:久.^<«^义^^末復再付.《-求取* 

zfl^«^..'»^^«r^ i; 海 狗邊丸 *»st&: 丸齐 . 料接續用之精神《爽肌3允足|5精^*=&- 

！ £ 以 中外揚 名久矣 .tLlffsM J -. ！ fc. »=» 全愈 危而 a 安午夜 思之父 ^^^^ 膝下 動 m 鄉之 是二" 卽- 

5i:;i<;5>.::: 來往； 一:5* 及問 症取丸 麵者 IS 照下 射夕- «_-^.rrs- 装： im 特到大 一 K 氏之 門叩謝 sfi 此 = 得與 父母 g 妾相逢 《! 先. e ^之一 

列 化候 紙寄來 寫 交竺 氏収無 m 一 ..1 . 

一 Chuck Sal 770 Clay St. San l-iclsoo, 。al 

OS 一 £!K<<M^ 丸每 一-^ 

▲ ⑩ 竺西氏 治内外 各症眞 良醫也 

啓*<?^?^=^家內^^菜衣館之工《&^有花柳.=«^-内：？》«^小7..,,-得匕 

.^^5:^?^15-..^«^£;^後：^=«問柳.^^花况離鄉=久入^^大^如=丄.^,= *^ 

常 --ii.ttv-yf4、<5, 人^ 魂也信 .w 而： S 再 數天 M 上^ is^s^sj 之疗斗 f 

便is,e.:f刺w说wi.;:i^i^不能起立西w云ilJ«耍SM^5^s:3^s.-_.^A之^ 

于3麵^.,?.."^^;;1:^命如^毛3£願1§唐8»^«?随閱屮两85知^;^氏 

aassr 欲^, ^出 均調 gt-; 小. R 于，： ；幸 得 友人代 HT- 寫 1::£:2付《^-« 十. 兀^ E 


也謹 登于 以 赛^ 械而 已 士加 古甫： ^恭： 

▲〇( 大國 手竺西 氏遘§ 也) 

▲o( 救人 一 命勝建 七級浮 iss) . 

*,:*<;^$ 身 體向來 Jsas 免疾病 多生經 廿餘 年做針 5?«***awfti 

後俩小 魔塞綿 w 數 月莫愈^ 染外 nsffi 粒： pvi^ 讓加沉 w 食不下 s 

； 餘 5 卿思 s 寒 g 之 "Js 本 ass 虛 *s 食 補《^ 烈 如 IT 

3^站翻5§沉^^:睡經服西翳藥永無效25用*3^:成猫等*>.次亦不" 

歸 W 紳？ 知覺全 唐山付 *$ 倌兄 第代拆 wsa 之所 

^^^?^5無：^.^5^歲底叔娃等云久聞$:&氏醫.^能力挽沉何活人之紋 

=-1^?^近$:知即講先：^^到房診^!^傷*^及2仔傳*-按之脏息全無4^ 

sc^ 言此 之危 »如《 殘 «油*511欢 者時 錄 然也^ 盯 f 内^ 

II!.; —— ； = 改. 服之 付 1 此 asw 可； ：？^^^ 之期 f j 

o»lsl^*^^^^* ri K'm^ : g 癩 群洞疾 能起 立思食 CI 讕 不邁十 = *:«f 常正 七 


» 5^械$:画氏恢館叩^謝遇得再生之38也^咪4^-^阒.5<3!讕！^^^£ 

o 治出 ST„;:ia- 舰三 <* 

OiS 酸 .n<f« 锋 t 纏- iti 


此之後 精神康 健大勝 從，」 以 前可鯽 仍傲針 《之工 今 w 兩 n 本 K 親，. 

r 知. 將絕之 ^，两 先生有 .《| 法而 治全愈 神乎技 

"i,;-^ 活人 一 命勝做 七极浮 sf* 等.^ 家均沾 i=« 德戴一 一天云 爾傳有 "化 5^ 

知所間 ， 两氏 ase 金山 大櫞企 李街七 七 十號？ _! 简八 -cf 十凡 m 

四年一 一月 W 大^ 说束戯 院樓一 1 十五歡 房新寧 松山村 人許済 

▲ ⑩醫 中聖手 藥到回^^ 

大便*::^;;::鮮.^淋^|以致周身不1.„-更*化意紛1*不暇治^-=仏：：3<^€*其 

.il.i^-.A.E^ 熟. g 來.； ^云： SJSiss? 用 *i: 無效 2- 本^ 無街 KT-cfeas 亦 个-^ 

所-入 ag 腑： ,5=.^ 甚 3» 危險 s!f 得 

収效 少^^ 粮窣亦 久知 $:*:氏=^夂》& 

1 1 十五- 冗求訂 ^« 槃 iSI 悤來水 

^.u^ 楚 之忠^ 依法服 凡藥句 = 之内 ffif..^, .^ .a H * 解如此 .u^? 


：！^^入，？^所^？^？乃.^^^ 

修 ；！^ W 此 即！！ S 付； 1.1 ^ 


^ :,?;^敬.4^.两^..^丫》«丹^=|^以救？^3.如^全^1當^^»1^ ^先 生之德 Jss^w 車以^ 謝 s 鼸未总 先打刚 

.,,>1叶，^^1"^^,-;;花柳«2時§-毒未淸坊"？^^^發飞^}{=1*«亇^ .:?*_15之茶| ' I r ii i .-.i, • [ r 


j^wj^:^.-. 一 之丸 «f 挽沉 《: 股險 云云 一 -一 ^ifu^^n 

4 建祌奇 ！ i 

一^?|^」？^卞"所？&之^疗£§!:13內<2|讕^-=:餘0^$^.^?*^*:一啓者弟有一 堂1»名^|??少肚不&毎有》£縮陽之^^*»= 一 次 或，， 

5*此巧々1广，..、.^:.,」1:&几他《:回唐得與家入完*均是先吁之叫也.^此；^一五賴拜！6次5«^^^身廣^冷：《齊麥^^四^^筋§此8|¥縮入其中 

. -水茶 云是 t 

加齑 §• 果然兩 

,!^„^到^^、^^^^所8||^各"^及自製煉之*£丹丸¥<爲同胞歡迎^用者一§§5„|3|1^55££§2^1^5:^论^*„>^鬅瞩$_-^ 


SA,.?n>.、M,,,KSC2^^^J"^^w"W^^^WMI^g2.i^ 照此范 .V. 付來 Chuck Sai T70 Clay St. San Francisoo, QiL 

^aifm.!.-:^.^^ 妙吸 科眼藥 务花 ii 丸务白 B 九均 稱功效 # 速但 敏丸《 ^.^M^^.MIM. tryl:r..irfc-f - I . 

之法, tcrK" 如 之術 生九黄 祥華 如意 ssc 醫跌打 诉是酋 $1 IT 氏 母 Iwl ll^AW 

$ ¥ ..ru.:Tny" 中 外久矣 JgsK 亦廣奚 名整千 古不； g 之 功也隨 . ^一 -RH^A^ j^fe^n^B, IrsT 

歩 |不«藥 料不 之 精良兼 之配方 裂藥各 有 — 

凡^ 川^ -iw 心 分刖焉 氏謹灕 


一介 

,之 


本 嬢横襲 泣 Ei 議章 




第 

九 




雇 

曰 


拜 


着爨秦 湘西宣 i 熊希 船陳 情.^ 

一爲 fS 准辭職 侍養以 遂孺慕 、恭. &鈞繁 竊維鶴 d 雜紙 

之語 、烏生 喃 之仁， 引徴杖 . ^心 驚， 槽物 華， € 内歲 . J. 

一非&子、蘐11«消芬、伏念希齡自|帖、惟恃^，*^，15^ 

依、 有 to 性命、 國 家多故 、復致 *?8 遊、 叱 成 |^、、.§>寂_^^ 難 

夕-佳 境、、 牽衣 結念、 徘彻烏 鳥之 私情、 f 以希 齡通賴 

一 甚早， 離癤之 日恒多 、雖常 S 於 鈎黨之 中、 * 終 "个 § 滴 

之適、 徒以 有老母 在也、 近頃以 來、 猥 W 个 才、 過 推. 撃 

W 領嫩 a, 纖叨 揆席、 逍經 陳乞、 仍預 政聞： 魏 K 軟 掌，^ 

跡囊零 、膳羞 多缺于 甘旨， 晨 夕少諧 f 温淸， 碰問歲 

概驚 氣血 之衰、 而寸草 三春、 益切恩 勤之報 、、乃 

十閣里 、道 as? 缘烟、 迨 》| 子言 歸、 而趙輿 #m、tt,ni 

一8|于間道、天幸相»千中途、履荷關^*、得《5^_^,_ 一『 ..m 

一魔、 感激良 深、、 紙以劫 運未消 、休 〈無 H ^0^K 3 ■ 萬 . 

j 謀避 地之挑 源、 ^.^ 是白 髮盈類 * 撺淚 € 拋，并 E^- , M .m n 

、移 家而上 征程、 老 母今年 七十， 人歲、 故鄉卞 .泎. ，叫 I s) 

，里、 水陸 g 番、 舟車頻 鋈、 宵征 肅肅、 寒 露冷冷 鶴嚷 ffi 脊， 


被、 

著 


舊 

丙 

年 

月 

三 

曰 


. 第 


、中 ® 浙開 


m 法處時 ,.一 化一 厶、 ^ 朱兆萃 、别卞 卿 、！ -之花 縣人、 

？ 美留帶 、適 itlw 選舉議 ar 乃負 緣紐約 中舉^ 館 

€允華||3 舉代^ ： 爭 t^Hr 何嘗足 華糖： • 捻知 a 

K 黨势 盛，、 ^-i- 遂投 4- 國" 黨、 =• 奔.. i=* 於 之鬥： **B 

pal 留关^ 年". 學 所 5r 爲 . 黨化入 "-i^ 才^ W: 乃 

介 紹 1 黨 ~ * 朱匸 «3 選& - 徽 * 議线， 1 ^ 於 此 * 口"^ 

i:i 遣传， ： 黨， .-6..5嫁^»-^气依附|^逆，3^- 

交沖使 代.^ 、 5^ 時 * 判處 演說、 寞氏之 W 神 * 、 黨 K、 J 

,w w 敗壤 •， 中 W 喿 能 冉 命 ， # » 應 to 何 擁 袁 t:- ，$ 

一 ，5S 處擔飽 * 羣一 si. 加， *>.::=^ 礙以 激烈手 段對待 _ ，一 時 

H M: ^ 中 外 V:: 報 .，••• * 則閒國 齊 將.^ 式 3*-: ,< 投^ 滬.. A 議 

_昌 ：詢 il 伊名卞 h 艇. ft 附逆 之钊： .^ 个 An. 附 v^.^ ； W 彼 

将优. *t 滬， 嗟甲 * 朱兆^ *<亦^^ 無 恥"」 尤 a; 聞 ^ 洲 

*tid 輕議决 、聯名 t 害 闞曾个 認 tt;© 業 © U 

，参 参盛 宣懷. * 後 f:^ M 

盛 官懷氏 •• .^濕寓作，.^.:」^_:^報，&%.5:_人..=?耀、確 

0^^^--.u':SM0§ " 紙：， el^*: 善， it: 管- » - 


本银 辦到各 種時事 i 發售 



本公 fSS 爲美洲 始創唯 一 最完 《>」 

衡大書 莊所； 5： 圆纖書 籍無 个 齊全 

*s 單印便 成冊並 ffl 時新到 之各小 

說及 各新雜 等害； 

情報單 *i 君光顏 一 

即奉 》 以便 貴 客採講 


M 起常醤 i 


魂驚蛾勖、每望*«之親色_、不禁痛淚之榜注、*^^無»:、掌-:.:;遺瞩^^载*^官懷朔_,^庳*?、^^4..*^:_7収&〕？=( 


禰是、 愧 翔職 而嘛官 、近 尤有成 高深、 懼 辱親， i 招梅、 &幸 

一 赢粗定 、實 巳萬念 俱灰、 絕意 什途、 敢 法陶潜 之歸隱 ，拳 

歎萩水 、用希 李密之 陳情、 伏 折大總 統俯勞 徼情； 頒叫 

令、 准 予團去 《M« 院參 政、、 121 全國 煤油镇 撃.^=" 补湘幽 

i 食慰使 各差、 粹« 孺私、 實小 勝感 激涕零 之 ^ . . :w 辭輔 

侍養 緣因、 鼸具呈 謂、 伏乞大 維 統釣 璧訓 "小 *S ： , . 

：映 光被刺 i 

翁 渐江都 映光爲 <6第 二 師師長 夏某之 stKl m-:^ 

iS 于： SSMW 兩 § 、下 令錄斃 者也、 當： S 離杭時 • . 卽 f 

一崎 教黨 若千、 尾隨 其後， 卒 于二十 w B 晨： 台州； ：：：P a: 

被入<13«、»屈»都督«、會購舊官署爲.》^忭^^ 

厦 iwsB* 山得水 、&境 淸幽 IRt ，洋 5*:^! 袞逆治 

權所 難及、 W 省 黨-^ 多于是 託性命 焉、 ft 南起義 P t -i! 

閱黨- „ -、、 來者 愈衆、 盖以該 嶼與厦 門僅隔 一 

既便：進行自易也、不謂有厦門鼓浪喚#審：=:、「^-豳&黨 

後入公民黨及大中戴^J國會議員朱兆莘者、、W拍梁 

屬屁得 充是職 、抵任 後、、 秉承 袁逆窮 誅黨. -之 13= ?w 會富 

as 格、、 設偵探 機閥* 、緩 »四 出、、 捜捅黨 人、， 暗裁 S 物 

、預造 « 証、 一 經捉獲 、卽判 爲盜匪 、實行 引渡、 、被 朱所卞 〔 

之黨入 不可以 數計、 以故圆 S 黨入、 無從 立足、 相牟 他人、 

閱省之 運邇 未梦 展者、 此亦 一 原因、 五月 1 不一 一:::::tfl 處 

中英女 學校敎 員、、 民黨 娜 君被 拘、、 已判定 鎿决： 嗣得赛 

領事出 而綏痛 、始攻 爲監 禁、、 IK 民黨周 之椟君 、亦 被朱讓 

以盜 薩 、拘票 已發， 幸 ■ 君 S 風避走 合灣、 嚷轉來 nr 始免 

干難： g\ 成謂朱 之扱辣 、、不 S 於民國 1 1 三年北 京軍政 


.^^ss/ 洋庄尺 册毎套 價銀. ♦•w- 疋 al^ , ^^^^^ ^ .^si^^t^ 

着 敲溜、 洋庄中 册每套 價銀七 元 包足寄 t^^f^sM^^^M^l WW 


金山 都 ^街凡 s 零三號 發明 <^司_；^ 

fV 一 iG CO. 903 Git Ayr San frandsco, cal. 

參劉日 初自製 膏丹. s 發客 1. 


.^^、神姿*枕.^ 




,.>* 職 sk:sg 銀 ： 元 

n^ft&i^ 一. 凡 

墜 《.!*:«.n- 毎！ s.!^a 二、 -凡 



、： Jin.,: 丄 


鞸；， £- 


内 cr^ 血 麵根丸 3£元 

*f 筝 丸锋 IT 籲一 I 大乂 

花 wclg* 長丸 一 -兀 

»^1«>^藥伏毒丸8-一-凡 

,-:&气驢<§耱水毎^," X 

= 眼 屮 SiiSCi* 雇 IM 一 九 

^毒麵 囊.^ 1? 蒙 i 


.，- i ^ Nl>i ^打 牧八赴 . 戚 (九 4f 埒 1^- 

； i ^ f 

救倦 4 飲 海瑪晃 ^M^^^fz. ^^^^ ^^t 


皮 膚|92|囊.^14*.;：： 銀 一 "死 

nsss« _ 大. 凡 

壮 2™.,^ 丸每 4 &元 

H.«r>eie!2Ki«1? 一 一 几 

—： 卜閲 *CA£ic»Jr.A*i**, 


\^間症叛下^^^$;"^^；^^ 


":^攀.啦•2-4^^:•E^ *5:&作^ 3^分服"：：""^作23*^常；^,； i I I I I I 

〔，^>^.舉之出？、尙"卜分、給&子度：：： r; < 盛秦 ？ 4rs- s.:!i£"w.*.^"a-*r\—.ts2i81s*"*t*s;^A.„?!;s:5Ji*l*,;.^!i-!*^ 


^ 統 《f 跌打 花構 婦內 外全科 館設美 洲金. H 大 fl 企李街 

Chu ct-ew shopg 834 Clay <t. /..r. Francisco- Cal. 


• 曾観 1 


-SSI: i 


益、 w 子 3- 息奮. -#1 亦應得 其幾分 _，=^11 爲盛 f "® 出奥^ M r:;";:u%;.J3i"s25rss?ss=> 弟先天 不足年 少多病 航海到 美履 忠遣精 時而； 5： 夢即 a 一 

SSI 元 ， ： ：，， 


f»^.^ m.; u ...... i-^^^^J^. 


、 * 


有 tss 

_ =5. 少多病 航海到 雜； ：： ：— . 

無 夢亦遗 li 而腰 痛目^ 循膝至 足時形 Is? 求 Bw 診察 


to! 入，\ 素花 If 樓？ w&la 於靜 安寺路 之.^ 旁 二 


藥吸 懕不能 制.^ 因 

病 雖由心 驚 不交然 

是遗洩 病原之 一 端 


.T*:WH 爲招. si 等 * 團體 效祭： 昨有 --m 過 K 門 一" 节 sii 舊 lii 

• ##I^H 每 I 一元 ^^.KM n" 弟^：^^^今旣^一 

£-.=.3;^枚<}=**^>^1«稽.^墳精肚_*久*5*-售 ： ' • . . 


lE > 

SA .1 

*A n 

域 一^ 

媒 1 

氣.？ 


於 趙超常 es 生 01 生吿予 曰遣精 

水 土寒冷 育部日 受寒 氣之侵 « 

以所襲 〔專治 夜夢遗 精歡 〕 相雪 

忠小見 復作若 非醫 明藥 妙那得 

於報章 之心 表！ 8 生之 功小一 


C 


N 


司^ 

p 

吿 


N 

A 

s 

T 

E 

E 

R 

T 

E 


後定 

^由是 

；官膝 


s 

5 

4 


F 

N 

I 

A 

M 



§域88火<4 司謹 B 


華 卜開 isK- , 每張 艮五毛 

*H.;A_h:.,;u.y*'=i>,.J»Mf t^iK^^lR.<;l^l^驗棄ltb>i^:w化4•内《^«:纏tfl^^打花wro« 


• • • .^IH. 快^. 人 w 力 

l^s從*-:T永，^「^ss-^::w«—^*;s.„-血as*然》壮異常*^*t生tt丸竟能•s^«**H«¥w 

秦参参 € 很卞 

*.之久&:^屮€"---;::^«;::;5*^£»内外《艱《««85812«?;明付出*^藥^«2"川.^ 


旅大 埠開平 朗頭儒 良里胡 高恭頌 


<— II 至今 常此乃 *t 之丸 *^ 

耗秦 

:15 月之夂 以爲 必盲 巧此 aM2w 德 得 


固 精良药 

豐肥疾 病亦少 到美三 年轉患 

精心 以爲工 役勞形 偶然之 事不以 

爲意也 不料循 勢渐變 每月頻 洩五六 

：神篇 腰痛肢 i 至小便 i 





目戴光 

- 館禽 大棒都 板街門 牌五百 零一 i 


生 5»IE 付 *<*法 食之藥 ％0颺 


心焉 憂之即 購趙超 SB 

生專 治^^ ^一 

購 一 盒菜 服用果 然睡甯 夢止腎 j 

亦 從此藝 ias 激秦謹 S 

身 i 歷 13 我同 SSI 

旅羅 i 甯襯境 黄德業 敬頌 


作 IHI 

霍費六 害 存，， i, 



行撃 遍政妥 》l¥ 無 連潘新 Q i變厢§ 

l-EELB ► CO, QLArsT. S.F. CAL 


1 33 « 蹋釋& ！ ， 7S» ^舅. 矚_颅 " 一 


近各邑 &st^ 故率其 5^ 可作 痛七史 讀.^ - 已 十餘 年矣. wf 爱^ 

波 十頓. 水安样 大： eft 界日報 祥棧 均有 代售- » 心惠顧 



日間 差拿九 六十 

fis ，晚 間付冷 四 三 〇 九 


？；; SIC 自 ^使 

山度 1 公 一?:^ 仔鬼讀 》! 



第 

臛 


民 

t 

1 


拜 

六 




I* 


種 

內 

智 




1 二 


醫譁邐 儒精. 理 §11111 方脉 


li$ 騮警 A 誊生種 xtt 霍內響 MBM 窗 



uaa 先生至 壬寅釋 考廣 《B 學 一 

爾不 Issfi 舊者 KM 立 SV 孰法 惠州& 靖處： 羣 s»iH 

5*5sas8 轚廳籠 警任 HIR* 表言 + § n 

t 舆 xl£££ss 喊不 道 平 = IM ISSS A 3f j« u bt *■ 寶 


小處恤 BM 本 X 黼入之 43 醫 1|我麵義！|_£ 有豸亨 £rx 行也作 此以奉 H» ！以 《:str=I:M,...,.-ssx.€„s« 良 

醫《 ar, 麵 auT 釅 KlsBt 覃 科&髗 1 鲴 興甯矚 導骞囊謝醱禹 

s 肖 ^^^^^^^^ 注 B_M 售幅 跚言裹 f» 若馕 M 遠 .<n9<KS 嚇， KRK!MR»t 

^^^^^^^v ArS <« 職下 列£7 寄來本 醫.^ 定必扣 命骞 上 i 

t R ^^^^^^^^ 

泰秦. 丸 ， 每 w --tB 

»<失養4£誇麟58肝镇麵三美！》貧.<-讓寶.》:1|.»:»:.<»:之鐮《<»«1££ _v 辠.。 化 州 一 元 藥 £W<H 

黹雇 3鎮臂19_|=^8有<< ！羹 SIXM-V 藥 V 臘 丸 S 霄 wnttffi _—• ！^:« 鍵成 功此真 M 心踌氣 A，J 謇 

,^_寒不»粤以養精11鎮霄*應賨**鶴*¥:«-本_*一」，《4!_-.，《»*--|;...„$.«3:€:，" t ？ *"r ,i . «-f 

鎮讓聽.•鳳^SHS效 I 

«B 翳纖灭 下曹鴯 Mala 藥之 B.tu- 浸 flJSM* 成熟 》A s«IIK*4t 夢， _st.»:K_"r o.- V. 千力 s** 

:11»«*<丹1~1»8_1镛面《螬雇|__~.0.丄 一 w«*«™_^ ^.iattA-B4»»...i ,: *n WJVa-HSBC: 

鼴育男 青子囊 wvsl - 

鼹 《 肚 *«=*|*?精*«1!<下集1»15氣* 上小 霞新， ：》呤 鼠 t-w ■., - ；" • , *. 

餐lss痧纖s等叉次^BS.lsstf~麵ls矚性《■ w,Kklil34s«_Mi*H ？ „ -m V HL M . ^ 

«».<軟病^9«:-麟翥918水已？«.«&|^功力.，.一:£«.!^||0 ； K 

秦 s.sss£ 每 surf 元 -kj 

-爲 2s8i4SSHB 麟 SMfe 蟹慮不 BssflMe 麟夂 WIS 內 a 寒熟 OVA If KM tf, a-,l: « « ^ 

毎 n 査 f i 元 

g ssag 暮―風 霞 5 8 撣飆 -Iga&s—A-flaassAsgitiKst 

« I 霍 seKSBSissisISS 本 lisssBsliss 

— ag sgg i gi 丸 SS 二元 

跚家分 内外睹 CM 三十六 轤多. a 霄 C 赢. 9 憂&暴 度外峰 ； 一種多 HISM 積此颺 _卞藝《_# 中. e 良. C 妙飜蟹 

«1«49內外除<»纖》«*!裏達％情着赚點<小％慮養*鼹《瘇《.此《者轉讓木《&霱..££次雷瓤- 


像秦 s;i 百 «2t* 水 ,00$ 

外與《 ！構毒 SIM 囊霜 疔寿 1SU9:. 芒萬餐 毒專清 疗镛醺 纖 A 秦署 輕慮 


圍 .) 

八 


每 大罇； 一 一 . 全料一 一 一十元 

« 働驗力 ga 中 1ss>*e« 凡， 纖 《~ 驚癯 釅 《.0竅^掏*.-幼戰.&*.龜：；：《*:«餐，< 

九趁扶 ：： 几 霍九 「，^赠： -凡 

内 導霸豪 «. V S • 育 as t 丸 K » m,ft 饑： 《 = .< 睜 *内1;«秦*-«_打^^鑽竃颧*囊囊 

i S3 一 ^ S . .,i ,1* ■ -一 -, i9 s，. L8 Angaea, COL 

攀鲁 良 霱 良 肇 ^ ^ 

1罎《.2翬《"16|||蠡驂21 


本 號創製 應脚给 IF 金錢 豹各種 溢襬藥 酒丸敏 膏丹乃 

係祖傳 秘方揀 邐上品 « 料繁工 製煉 非常 久已中 

.洋 信用 近有無 恥之徒 竊取本 號名卞 稱本 

i 友開張 或認兄 第分枝 別店希 圖射利 4r 魚 

【者不察受其恿題特於前淸宣統三^^^搴准.^ 

〔烏 脚眙^ 地球 商樓爲 記、 ：3- 刖眞 £ 杜假 s» 

認商樓 併察各 丸酒氣 味便知 眞假矣 

； 各色藥 酒久已 a 行中外 惟向來 M 讓各 藥酒 

一辦 it 近因& 物« 貴市. t 各酒間 有換， ^雜 《| 

：成本 於衞生 上大， 妨礎本 主 &爲保 全名謇 

： 集資本 OR 讕酒房 一 所. Gai. 供本號 l»lf 藥酒外 







蛇 跌打酒 自 If 

I 及上等；！^色美酒莫个^^精料足^^, 

美 使^^#化《化^^^1^-酒力氣味舆各家大+相：^茲特榜 

廣 遠近各 5?發售 以 龜客用 本號兼 辦各江 I 等 跌 * 

味 tt 眞味美 講雷試 之本酒 房在省 城觀昔 ^觀 删新街 

. 店在 黃沙中 約開張 同胞 asl 講認明 字號庶 < -致 》 

粤 * 鄺廣 濟拿^鴨零 

省 IS 德安^ 4 «1 



财 4 新漢 竭責； fti.:! 


15 o〕5»<aJ zvs 3>¥ 1-MSO 





已名— ： 




廣 

is 


！顧凡 在美國 

一. sffl 本公 


公司設 

二 百六十 


• 亞美利 加首飾 音樂公 司；^ 

American JewelfY & Music Co, 

367 N. Main SL Los Angeles, Cal. 



一^! ■ 


■"J JSC 


:F1f 拿- 


• 臂. S 霉 ，1-6; 轟 

« mil 寒«1 一 ♦ 


； £-曩 . 元 



本 設在大 街九百 五十六 號專寒 I* 

" ^ 珠玉 *> 製 造金銀 首 環奇巧 鎮作 W 

L ^ . ？,^ 幼 》 瑜 « 俱用十 足赤金 葉打成 》j 著本 

& I 卞印如 有低儒 永遠包 换常有 十足赤 金葉兌 

5 .1 換 S 客光 顧請照 h 列之 西字付 柬無換 

i I 』 冉者本 號枝店 在香港 t 環大 * 路三 io: 一 十 

！ 魔華 金銀首 俯 珍珠玉 S 俱全凡 A 本 I 

u w 51 造之 金銀首 itto 返香 港枝店 a 時，^ 


<si 二 1SSS.SH 


大 lr_s3< 


» 幄 a. 豔 BMMtff 全清 _贄 康聽 善 飆慯 _£■■_>.• 一 

： 镯蠻 8__HC 蕙 S 鬌箕. 靄 

妙 醫规擲 

一覼 K 鍵扇嗵 锇镎霾 ... «i A , 耋 霉 ft 齜 * i 羹 u 豔." * 衊 n s, 嘈 i w. 喟 rt 嚤： ^ _w *:- , ^ t.__t 

秦秦 翳 s^:: A 

5M__S» 癱 £*.nl5**-«<IBI 中 isiEK*li*HIA 鲁 *1 釅 aa-KKUft* 醒 teas • MArt-ffa^ 

拿峰譚 失 Is 感風寒 》«15se 観失 tt 纏聽 3- 售 .《ft.eK 不 fi.l<l!«<K£_H:lK«ltK 


津^ 此佈 - ^$ 

一年月日期1£^§^«^5) — 

^^^i£§ 世界日 


Mi 


此藥歡 爲治鼻 血症絶 封的聖 鵝其應 驗之醉 奇幾有 不可思 

衊之槪 預早睛 備利已 利-^ 價銀毎 ft 五 f- 毎 打五元 

自製神 效夜夢 i 丸每盒 五元⑩ 


輕售處金山大^^_&洲大藥房 


一 指迷 津算命 超羣 

车簾 s 卜 筆 If 脫俗 與別不 ：！ 9r=":.sc, 

眼 底無花 W 中，： ：： 竹 橫 財有無 應« 應速 字 字珠嚷 

言 言金玉 欲」 5 吉凶 何妨 ft 足 

、！！ 於 命枇捋 _7一 害 錢八 4- 批，： 、宇 元 中批星 ttnllK 

禾擇： u 及帖式 各攀俱 at 面議 

予.^ 力.：£美..^.,§- 1 此 間現寓 Anne 號鬥 sf, ： c 饕 ft 

1 百一十 一 &:&梓里如欲問津1^将時：：：；入，^^::,,,_.孢，： 

p 列之西 字寄來 n 然迅速 評奸覆 —— 

Hop ChoDg P.O.Box 111 Oolusa, Cal. 


，蝸 IE .硪. 民 爲叫 ttc M 胞、； 公敵^ 南軍興 余山人 5^ i:: ；. ■ 

禱 海總擠 關部與 ^公， 公克 强， <g 綴.^ 卞， 

ffi 督 雜 照會委 e: 辦^ 美洲 籍鎖奉 {HS 歷 佈告 在案 

:--4公$>.5^^到總公$5-夂件委任鎵銷特派譚義《;:邐遊英_1？ 

"：.:::^ 篝餉專 线^ IS 君是 洪門^ 子向 來熱心 1- 搴黨拷 所.^ 

X： 處仰 我洪鬥 f 足慷 迎協！ II 鼓吹 助鎖救 W 挽民 國於 -^u 

竟共和 之全功 KM 幸甚洪 門幸甚 In 

民園五 年五月 入日 英屬 蘭贛致 公堂特 »: 


本 擧康 庆機 S 蟹造 各項 丸教牙 S 鸚水 As 1 切讓 nsv 變 SSSHKtttlBslss 

入 A-^A"* 牛. 惯熏入 兒 asper 中 2|-牛《*2|駕 一 製讓公 SE. 釅峰 《8858 曹 » 一 

;^iw*:B權；s:，_«aNS^S:«l•^f»tt*丹丸*f藥！B糖》^^e千各■!«条tt«花露臂水^^一 

鍵1->»0,-粉各<£-«85_--««:«!全《1行«;«15外*^,」《*580:8?*，靑 

今將. 4 公 FS 中两^ 生3« ^經 列後 

t-.?"^w§t ^afijs^wlf A^l^f 、)..、多*?.*秦拳曙房精|1 撃勢鶴 轉 籠一曜 


3?嚳.^1«*- ，• " <w _**事*^酸-?*-噴**麟*5*£«-*5等』*大纖 A*^ 

^搴卞 MM 歸 議^ 3- 隨離砀 SI 裂膽 威齊 913 等 &筹鳴 *-Hn1v,. 

^^^^3^&^|£«^藝資核"^，赠議*»,嶇《小％#噴人醫^*£»戮^纖拳之0«^囊饍.》?- 

^^w.^,^^ ^ ftt««s5a**«M 修 歸 Rt- 負：： ，奪囉 ，-^^轚 餐韓韻 -? h«> 


!.95 二. wt 


一、" 

^ * ^廣 化， 「 A 


会1» M 酸寒暑 Alt 本 f 复 S 有表 

离譲 鳴虐 賓 ，. 分真； stti 齊 SKIIS 清 

鴨等 K A 中外 青究线 囊譲家 《 不各化 

手 芈鶴立 擎方 S 感囊 《 鳳鼉扇 9 麵 as 

有 tt 有不 《4 本 SIP 有見 於此特 S 瞀 疆中外 讓邐痕 KIrsc 蟹成包 全倉小 SW 風灘钃 SMI 

性藥Hof寒不M斡；pj^^K寒逐sca社*s骨M氣A^JK力&凡dF!;験痛手£;痛M羣B^ 

镡 遍度不 S 水 h 骨^ wtlwf 膚 vt 黃薅化 雇4^ 瀾 全急 sft_ewww«4_s 輕 9SK 

w« 攝不. 不齊 s 毎 k5f ： 一 -k?a> 小 IP 一 九 》l:::OR 讓 4； 資铪 S 權 if 唐山 Isles- 有代售 

足鶴 S 不鶴也 本药房 £:£=良乃|»:§£ 純用 M» ^清& 職 S-SJS! 輪 SAM 鍵 sc 

ifiXjK 失鬭老 虛 氣血吻 < 遣精 観屬纖 sf 花 女 子虚海 &盧 M: 輕 不調善 下聽學 

Mf-1_?« ^ J* one Sing htx Co Grant Ave. S. P. Col. U. S. A- 

I： 勝 公司大 药房储 sfr^ss 仝欧 

：：： 特. 川 先生 1W 啓者 昨六月 三號接 來藥品 一 盒 

收；^ J:-^T.L 元 八毛卽 如教寫 仄付上 仰资收 消記示 W1 爲 

. 时^! ^忖使 上等玉 it.E.li 名 實相符 仰再付 來多少 俾得珍 

:1^!以備急川：：：説^;^旅檳山四十餘《向藉壯强乃近忽*|頭 

^(Mi- 延 ； 視均 肉過 度爲辭 然皆無 效乃昨 

u-n^^^^ml.,, 一 服 愈頭痛 敢〕^ 之竞擅 全意尤 勝數位 

s;se„€4r-n>w 特. 丫報知 求再執 頭痛散 s: 打 付籴應 SE 可也 

11 UM? / 



Ave- 


K W h^-^HU^^^ 紘搾.*^:山開 个 ^^通-^^^^：^^^-予敬卬 


ing Sing Kce Co 


i 


、？/ 


^. -J 


誓- 


ml^f^ "號 僚邁 f 

，5> 赤金 打造唐 洋首飾 

^ "t ifi 仃本號 卞印如 假永 

J «s 包煥 精造各 樣奇巧 

i 花 朵常； 5： 珍珠玉 5« 

J1 西字 W 來無惧 


H 


I 


二十 


日三 初 月六 年晨? m« 


叙 gJR 世 


拜醴 日一月 七年五 國民華 中歷析 


t; 


二十 


卓贊 墻紫 
山生 生晴 

瓤 ft 耀 8 方& 




4- 

4*C. C WONG CO. 4 

^♦658 Grant Ave. S. F.OI.4 



利 中疆局 包醫花 柳白獨 

局設在 .KiBf 布 律委街 門 牌 六百七 西 

醫生在 i 醫專 sssffiwe® 舟 ^ 外各 症如 

1^ 銀奉同 凡染所 列各症 I 到來本 dss55 

在外 均未便 来往者 3sg 症 詳列來 Isflss 症 8* 

付入 調種可 獲神效 i 費均 新先惠 £ 生 iKS 

日至十 日全愈 花柳疔 i 入骨痛 後患 


*st 舆 S2S 子 丸餐镩 «1 一鑭镩 -H..IX 

S1 不華丸 fits! 1 圆 拾元 

腎處耳 丸 * 耱一 sac 拾元 

jek 女 SHIS 止痛丸 snss 五毫 

肚 im 活 i1« 風藥酒 St 親 KB 

婦科 IR^ 稽子丸 sswas 五毫 

#i 膚塞 9 紅垃始 毒膏舞 £«- 躍 

久年觸 S 去賓 生矾膏 

立止 KHf 藥散 si» 五毫 

治 丸 alww 鬮筹 轉拾元 

治三 十六有 » 藥敢 鋒講銀 

SI 中 西藥新 .clw 丸 ft! 親 «laK 五毫 

雹 口去毒 珍珠 5-§^&«*镩《«| 

轉 效 內消花 IB 毒丸筹 <r«lsft 

花 wtaKSS 痛培 Ixa 毒丸 員 

R 三角 a 農 銀 *fic 

立止花 5i 丸 at«Jl 一 

SSI 免毒 無憂丸 线 

生 sfg 丸 銀六元 

» 打 s*le** 銀 S 元五乇 

萬 S 珠 A 止痛生 元 


Assssti 青丸 St 鍵 》_ 鬮 <5 伍元 

三鞭 ISISSIAS 儘- 

«4 囊風 ss 銀五 

婦科^^^^»立st水•《鍾•-鬭五 

八虫 >Mas8 銀 S 五毫 

iB 



治 B 久 A- 灣 

sc 扶元 j 

萬 f 

靡 酸魚口 囊盧 

萬靡 S 

舞 i 

萬應 £ 打止 癌丸锋 飜銀奢 A 

小 § 毒面 aufi 綾 百花膏 

&赚驗 截壽生 水丸每 赠集實 



査元五 * 


:$毒消 履止 tslsd 藥萄 S 纏： 

ft 支慮濃 》t «*毒|«*«5銀-- i 5 牛資 珠末 止痛瘦 a «，4*»*3K 愠 

鼹驗免 明萬庫 Of 藥水 94 銀 SIX 

讓 ^ iiiii±i« • ： 

ft «fi 味 SE*!xie 用 *?n<ff 用者皆 《 效驗 to luRU* 少訾 齙合用 iKJi 

：此 « ， 0^ 外 洽钟 a 愈 * 不 知 凡農 靡 驗 tow 虚實. ^：用 轉 fr 實 W 令 ifr F 纛 ♦ 謇 

嘴： 化清内 * 之毒 to 化 *-e 食本藥 房補胬 ^稱 虚 《 丸內外 ：f ettf..- h -.. . , 駑》 

籲 參輕驗 „w 應 f 间本 f 赴 

囈. J- 5. 衅 ，：：：：& c 中 c«s 食 V,>K «Jn 失 m w. «ft>i 權齊 a* « 霸 鑄騸 a 瘳； 年 

V :. ,- t-.i,"a?a-^»!s£:f ^::^雜！«_^;,,一.5!禽此丸^;麴4»鼂 

厶麵：^^ 頌 i 妙 乎無雙 

.「K ； w.,. J: i: __3r;:if *化.：！：鎖出*^*,^生！》鬌付，*-£;-««秦酈醻秦丸睿-水 

. s: e> « • « » , 功 • ft 有 《 待 a w » s 

寧 s 弟胡 


蠢 -V 霞良藥 騸少. ：ra: 海 


iss 蕤分矣 ，1: 矚钃， ro& 鬌 


-<M ： €«1«內有良赛^罾^^.歯！=;*鱺邊*;禱_-辠：？： i 

驗 In*: 功 雪 «.-tw«.. .1夕-妙*.故>韆《資功„«裨《《 f 

00 • 靄， 鱭罅 .*-«灣搴《 乗 

|_*^$*»^生，、寒鳩 0*m,.. J 罈 ，J^. 病 fc -a:,; v f e. ». M>ls 響霾- s f- 






-s*^ 嫌科 n 帶丸每 盒 銀 ！ w 

「： 鹿 if 麟經 tttfs,1 丸， 》!: - ii 

「，..，".^«應£^*乾每«,,"< 

.:.*^心氣痛丸毎«^*" 

.2;接3|軍中還魂跌打.》-^«簡，"：* 

2. 消 潘！ 21 丸毎， ■，" 


外全 科冬： isB.r-< ；: 美 s» 金 gtt 辦 -ass 用馨的 s 成效卓 w 久 if 梓 f g 用 toB 治 

»-^中&«^中》«下_„^虚«人皮*«久《虚《花構梅毒辩疗化551痕々《»症以 

注！》^^««驗>一.^^«用：.^_|??!9*材加工《5練各稽丸数無.个奏*?衢，.^.3.2^5:...^.- 

^3^.:^«»?付丸》,=-將厌紙並.1«|下2^/付交本秦！5收5<本«««^.:丄3細究病« 

按8^*4*«速付.，.以冀病《:耽離苦海5本||-生之人職鹿幾|,|戴_& 

HS.«Mi„r»isIS 培元確 BC 丸毎 W ！ SI _|-婦《5;?£ 經後旗 痛丸毎 ft 銀 圓 

吐. a 丸每 3 一 W 

.5 魄；《 香麵根 氣 丸每韓 . 

£ 化拔船 氣丄咳 丸毎 縿^* 

虎 KM 蛇雇鳳 ^丸 is 一 

S 外锋 風進消 «.£ 三蛇 药酒每 a ； 國 

©取|5 內外 f 丸 S _ 園 

M © 消霞止 漏 §毎£ 一 H 

mm • .© 珍珠牛 fuss 毎續 一 鼸五 《- 

男 人 韻之！ 《不《 但&、 房事之 後每 aJttltsB 乏 WSMrtltf 锇 Jijttt&sl.s «VA^h.« 

!二„«吻，」成《11;<之将不敢-3,«突本|»生有鳘於此繊《^化之.-^^_&?&»8|： -KHiJF r :• ,. ： 

♦Is 之作甩 本針象 以1? 人 ttHIas*^; tt 鳙篇 S «w 此 *- 之 功？？ 5r ： V- .ire 5f 5 * w I 一- 

可人. s.l«»s. 守此 R 之操 « 自 tt 富 * 不 aim* 矣 » 

ss:f 三貪壯 Si 丸 每 兩 一元五 g:€te..=-.=-g!t 

^<|冷*搴不|$.而不*隼《不久久而|-力霞筹|3;3*^歸磨《合篇》比；£«【#**«"|^¥» - 5 

I 露 s 夕一 輪伏 水中 SJaf 調 之雕 通任 載；； "養 tMH «B 功 tta»«eH» * ft 

夢 》SA 每兩 銀； „~ w-w:::: 三元六 

：曦 Iff Arfwwtti^., ,-sr.J 觚： tt 義 Isa- s-.,.. , „■ i ,ii1sft8n 人 logic.,- 

^ §Mm^iM^ ft 壽 麵一元 ， 

si? 養、 ssfftis 

Is •ODSDNSJ NYS tsis zoiMDOis i rou s Mns 



：丸 之保證 





. 力」 34 

-一 



>腎|£ 腰痛 之良藥 

其 一 . 

弟 因先天 ^ 足^ 薄計忠 幫一 

^腰痛„»^噙>」症^.-今三年毎遇一 

天時 轉變痛 鳴益劇 ® 藥旣 厥病一 

無小减 弗兒 «胞 恭頌奇 生行所 一 

製三 鞭确腎 丸之保 證害如 a 捲， 

雲！ 21C 之 mil 是以 親到該 行睛一 

丸 一 料陸績 服之丸 旣服整 頌疾一 

豁 除精神 進歩弟 今厥疾 得瘻感 

賜 良多特 將實情 登報以 該 丸- 

功效 之良好 一 

旅大 均斩^ 縣 下坪仇 盈勝敬 

M 一 一 

奇生 行大藥 房英鋈 弗 因色愁 

過 度初起 遗精纖 而腰痛 i=r 鳴兼一 

氣 日 111^顏色 镞伴胃 ：！ 小 缄一 


：壩 被 HTSi?;;-^* ； 轉 舊^: 1 坤？ 1^ 八. 几 之 問 舊病復 發比前 1-4*^:,4<心如 焚計 憮所 施後閱 各報知 

霾 i-s?ei 「製 -. 鞭确 W 丸功 效卓害 、受 »| 胞情 t*<:s^__gM„^::; 靳： =： 異由是 購跟 一 料観 以培養 58丸« 盡其病 失 体 

亦從： ^，& "壯^ 弟爲杜 渐防徴 siw 冉 噙卞料 nA:« ：後深 a- 將弟 來.. ^刊 登各報 俾#| 病 扣我者 知所尋 求早脱 畔 

吟 床^. -之所 gsil 旅爽屬 雲哥華 sf-^ 邑簡溪 ~劉 葵恭述 

騸名 花柳扶 元捜毒 jg 每 罅五元 餘 « 行所 奇生行 



詹？ £? s 



ItBlsl^ w 証予言 之不 f^„^ 一 


=s- 錯 ,t ^.r >. Van Smith Bditor of the San Frajci8( o (-al 一 


中 i ^帶 5i;> X J; «s 赚 ST 滋 .V nm z^, 〈；妁 






養 


專 治瘡科 洋漆喉 

凰 W 及皮 廣燻毒 

等症 w 之 《 不效 

驗每食 1 1=- 半打 

5 兀 



ull ^t-t >. ."■ ... : , 貼五 *F 半打一 1 元五 


響 ■ h 之藥每 fii*p 至 i „= 二 i;ie: 五仙 岑照加 fi 一兀以 h ¥ 。-; 一； 觸 ：= 格外 

善.^ ：： 印 1-,1取.# 纖〕 議灣：：.隋.<.^山：.=:;;?:::;勝<^..^=51 :}.被_:-^ 





JiG$^ 久 *： 一 股此. 


次二 》! 毎 = 四次 

-.-f.iii. ； -.4:.，；, ，.， ：i. .ii :- 


—十 


B 三初月 六年辰 丙歷奮 


• ^ ^ J^-^ 六拜醮 n —月 七年五 國民 華中！ IfT 一十 






.9 mw 


9 、 


遊戯文 

霧表 

仿占文 ：， 

_臣 度 言 _， 、 臣 以 奸 邪，、 夙象優 遇、、 服官 I- ： 清朝 W . , 

共和 四 年 ：..^ 獲重 用、、 皇帝 袁愛： i 柔媚 親授意 iS= 紐 

纖 涛 安、、 h:^H: 以 心帝 制、、 幾於成 旣 無侯封 

終鮮勛位、、；55心怨^-:空費白力、、外啓友邦餘責>厶：：： 

內啓國 W 義憤之 志、、 ^煢孤 立、、 親顔自 憐、、 ， ^寞夙 怕晴 

殺、、 决}^ 宮 禁、、 =0= 與秘 謀、、 未曾 ii 離、 幸奉 聖朝、 ft 力 《 

飾： 前 都督蔡 IT 、察臣 陰險、 、後 都督榮 廷、、 惠臣召 禱，、 

：臣以 身心無 主、、 幾欲亡 命、、 翻 書特下 、、免 政： 深蒙 

國恩、 、許臣 ate 、、很 以微1» 、、當 侍深宫 、非 臣隕首 、所能 

上報、 、臣 具以表 M 、、懇 不出』 af: 骨肉睃 切、、 貴臣潘 滞，、 

妻妾逼 迫、、 fS 臣上 道、、 報紙 罵臣： 謂如犬 败、、 臣 欲棄京 

*B 抱： 則 sfs 存，、 欲旦夕 苟安、 、則 無由託 足、、 臣之進 

sr 、實爲 狼很、 、伏惟 *葡 以 詐欺； 大下、 、凡在 民黨、 、隆猶 

：能 脫、、 „J!- 臣搶足 、、豈 有不能 、、且 臣曾仕 = 糾淸： 歷檝 

本園宦 達、、 不顳名 節、、 今臣 夫 *_、4HS 卞； 5; 過 

象特 別、、 »«命 優渥、 、艇好 « -桓： 藉遂 希冀： 化.： -.Kni 

^出、 、氣 § 老、、 势位危 險、、 朝不保 夕；； 無 

今：： 皇帝無 m 、無 W 終餘年 、帝 i:- 相 m4s 

、、是 以區區 不能逃 抱、、 K; 度今年 幾.^ ,c 幾？？ 皇" 帝袁今 『■ 

後 .1 有幾、 、是 臣受篤 于天， > ,一 ctt 長、、 報袁之 z: 也： 鳥 

烏私情 、、願 §w 憫、、 臣之 B 執、、 非 獨 國之 洲 

一華锓 所見、 、明 知玉帝 g.+-*、 實所共 鑒、、 願^ 卜餘 跟帝位 

鎮 臣奸 計、、 廉幾 Is: 卒 保餘年 、 • . . 化當遺 

^_，， 臣 不勝狗 „ ^不食 之情： 謹拌表 以門. 

現 形 記 

奉 天將軍 張作霖 兩次被 炸未死 

響遇 炸之 情形 月一 一十 七日十 1 一半鐘 、、爲 ：1：4 中村都 

- 督來奉 之期、 奉天將 軍張作 媒特往 迎接、 並&旅 長孫雄 R 

政務 廳財政 廳警務 處警资 廳憲兵 營良均 往華姑 迎迓、 . 争 

畢即罔 、比及 行至小 e 關大街 南滿銀 行€首 、不知 由何處 

擲 來炸彈 一 枚、 落 地抑行 爆裂、 張氏卽 棄車乘 lr〔 原往奉 

一 姑時、 S 將坐 isw 去)、 並将軍 服晩下 、隻身 由胡同 進大内 

一門、 、由 潘 隨親胡 同直行 入署、 、比及 各官艮 全體、 、由小 S 

一門入 婊、 、行 至學 務公所 門前、 3i 由魏樓 t 挪下 炸彈 一 枚， 

一落地 節行爆 裂.、 将孫 長之 馬炸受 徴傷、 及馬弁 一 --、 、受喬 

一微傷 、炸斃 行-^ 三名、 (事 後將 一 尸移至 西華門 、路 糖下 

、用物 掩盖、 其 一 移至講 演所院 內)、 一 時入聲 喧雜、 、秩序 

大亂、 此次 投憚、 似素有 宿謀、 、幷 將張之 出入時 刻路徑 鋼 

一杳 W 白、， 分途預 約者、 、故空 車行至 圆書舘 門首： 又發現 

一炸彈 、、投 彈之入 、係由 書國館 鬥鐵欄 內藝出 、以故 將門及 

玻填 全行損 壊、； 一 說 謂由樓 t» 下)、 炸斃 學生及 販賣食 

物 受傷者 》\ 、、當 時 經衡4| 營長 追摘未 獲、、 當塲 捉獲一 一 

一尺、 在 其手中 及身畔 捜出炸 Bt 敷枚、 園書 館樓、 及 一 翻所、 

均有 所獲、 S 節 逸擎法 課 81 矣、 此事發 生後、 各 街商戶 、 


S 一 


如 



) 月 

ftv ) 々， 


s 斷吉凶 能參鬼 谷 

- 、 a? 22:: fa:: sip si^ ) 


天地- ^敏 逐 or 批評 銀 十五元 櫸日 ；.， 一畫 

fc^ 星剗度 ^批評 筆 金五元 《^ 子 r.- 一 1 

a 八字 5Kh 批評 筆 金三元 =筆 


啓 者弟善 


相之技 如各華 友欲將 

KFfii 一十 


.illlllljllfl^ 


I 一-- *1，_* 壩 _iJJ_Jl__PJi,3，J____i!___，, 


牛^ 閉門、 事 後由警 SB 慰、 始各 照常 ST 、惟 各城鬥 一 

律 關閉、 t 往行- „ ；^、 須搜食 俄而 一 律閉鬥 、是 re 前爲戒 

.嚴<*^:則爲小€*-€- . 城門、 Ifi 卞卩 午&鐘 3.、 始行 任&行 

仍須嚴 ,」； 

次護衛 i;: 化 K 一. 輕傷 一次. 民死 

ft L -00^ A. : ， 傷：. • 孫旅 R 亦受 徵傷、 此外 街.； ：受 

蕩 *_c 、慮受 中. W 官 -5,- 逮捐、 S 貴痛 乘閱" 咖逸； 

ins" _H7, 

一 電飛 .t::^ 象 雄、、 -.軍齊^&鎮.5-:老成；^5-0:深認_1： 

垓下終 看信越 M: 

幾度 © ^君君 ^__應、 、果然 豪傑小 M .\ ： ^ 軍故 顯盤臂 _=r . 、 

羽 tt 過大地 #: • . 

1:!^4.-.:^-皮|?§|松4:龍潭督戰聞 夜雷聲 奏 -内_ 舉 

* 宽 松很藻 林剩軍 在龍渾 吸朝 ijE 大捷 

輕雷 - .^.^ 停輪： 晨^ 看山 通野新 .、、：^ 變. * 鄰饞踐 約、 ，■ 

线 北？ r :, ：！ 潘 4;, 松坡 * 電盧州 賊^ (忽 隔 . 戰山 > 


奪牙 魯生 


9 9 


承 受廣吿 

敢 *snttL.S*B 度 S '九街 門牌八 • I ； 铺半 鳥道 餐館 „s> ；: 

4B 打招 人承^ 4「，5： 如意党 承受准 於舊勝 六：： ：：t 點 

錄 A: 舗交 《K 淸楚如 有欠到 中！！ 賬 目 折竿到 kiffisT 扣越朗 

个到 e: 爲. IC 諛 H 後該餐 館財發 萬金與 、無 涉先 卞& 

明免 卞後 論此佈 .民_1 五牛五 月汁八 ：！： &意， 敗 


照錄頌 塞 


* 偉川先 ^繁敗 .^-a- 蒙 付來機 S 藥水 用之大 < ^ ^ ^ 

症^ 已 9- 愈 诅恐未 甚完全 故冉付 tt^ 銀承再 付機器 藥.^ _ 

一 00^^^ 山 地老沙 asl 和號揚 彭丄言 


照錄來 i 


張 川 牛 M -^心 牧 名 昨 接 付 來 茶 剌収 利 照 用 作_ € 

年 肚痛皮 睡小安 胃口 不開之 症現均 全倉幸 除此恶 疾命憑 

先 i.-> 功4勝銘感肺腌矣^1!:得他0::有機會出金門斯時*^- 

得 與閣下 一叙也 順 tt 吿慰 近好 fvl: 

K^h.^^ Kti A0 懷多 K 省洛市 ^令 摩添 光 上言 

f r ^者 本銀號 設在台 出公益 經閱 L 年. $ 

做滙兌 生意接 ^外 洋？： 一: 信銀 兩 满 単找渙 

.i" 附貯 等項各 親朋 如有書 ！：； 銀 両付間 

J 鄉間 請照上 列中西 字門牌 寫赤紙 口擔保 

忖 來本號 妥收定 照時價 紙水補 囘七成 

I 無 Sufi 近均 依期送 到府上 交甶原 尺妥收 

^ 幷 取囘頭 in" 快捷寄 情有 中途 遺失照 數 

I 賠償 仰折垂 靑是有 

K ：〕 廣 *f 省合山 媒公益 萬泰隆 銀號司 率入 

陳調濃 許心如 黃贊庭 許天如 全 啓 





〇 本 報精製 各種笠 巴圃章 


鎖. nll-e 


如 各每梓 里有症 未便 

何 或訂症 求方或 買各一 

圃 金山大 3? 華 盛嚼街 

然按症 藥 速付上 

醫經年 成效卓 著久象 

麵內 5e»ys 餘毒丸 毎 

• ftts 骨痛丸 每 WW 二 V 

麵壯 *fA 霣丹丸 每 ^齦^" 秦 

睿；： ：久 11 毒 9#\骨*| 敢毎 WHI 一 K 

• „iJW,HISII 頜， 丸 毎« 耀一元 



washing. 


• 


• 入之 症候列 明起. 如 

一內 同员紙 一 齊付來 •< 

1 1 號半 弟劉三 才收定 

1 也寄 買者 弟業 

一容 Is 也 

〕n St. San F>ancis<x- 「- a 一. 

l^sKMftttRg 病丸毎 It 一 一 K 

夢 3E 丸 毎 121 二 . - 

每 韓韻一 rn- 

每 2 二 n 一 

S0 几 

每 赠銀： 凡 

w 一 «"「 t 

二元 

-元 


參 si 内清丸 

•I 一麵 us« 子丸 

參 il 讓 £M 鶴水 

止痛 


秦 t^.y 化痕 IS 嗽丸 

参《 症外 Bts 

•ss 打.^ <f *e 

籍三 簪^ 

•asn 谮 f ， 丸 

•He 内 mt* 丸 


妙：^ 如神： 


• 中 R 卞 5S:©*!S ^丸每 «!簾 一 X 

0£^^mis 每 *i 観 -- 一 

搴 jsat 化 t! 屮 tssTSF*- 毎 盒銀 -元 ^ 

.i5々3fiE„^ 中^85«'1_|6..^.8-»^,^,2驚慘*.1»1*„5*'««5;^&*?;^1"情|*- 

一 書恭 頌良醫 

a>:K*E 鬈 中 gsi^ll*j*f--i^ 蔵 M 才*1處«藥|讓疾««*€良.^以^?|-,-€ 

暴敬頌 

,.::s4£nfi 小 £H 清疗 * 口齊東 麟昌 l« 鬭 V 顺月 In4s0ac» 給覺 

^管 tl^&8i>c 楚 joss: 管 <^tHI 方&麟 B 所貪 藝水 B 必隱毒 其峰海 M 貌 ASIK 

^0€^n0^^^ 一 3!:>giwtt 此靑襄 &藝： en- 各 {|« 乃 nftM 良藝 A 蘿 s_- 霜 章以 

» a^ri;JBmff 蟄 wir 驛 strRlBaJ 畫麟 先生住 # 錄上簿 得求蓍 SM 所 rafRIt 

•i 良鼓 

C! 得友 \介；8|;- 才 羅麵不 Ac 天 16 舊病 ru 失巋鐘 全愈！ B- 雙 失生之 { 

S-A 花 構各轉 &s 妙 T 用 4«c;-e!3s 介緬并 謝大德 

£ 麵 B 年八 月廿 B 


參本 fisss 鎵 ssii 


本 號新張 聘遺良 工巧匠 精造十 

k 足金 銀首飾 器皿西 裝時欽 鎮作 

^ C 舆別不 同常有 ^軍 玉 &彩 » 

C 0- 眼石 色蜜石 t 足金葉 《 換 tt 

a a 眞憤 责誠 無欺各 俱印 有本 

G t 號招牌 卞號如 ^低 偽永 違包狭 

新張伊 始志在 


^】c 然快 捷無馋 



凡定 造各物 

久 s 相交仰 

如^% 囀敎 

山大 3?.* 臣 


( 講照上 列西文 

街鬥牌 第七& 一 f 六號 廒不致 

m 大 ST 天成金 鋪謹啓 


1 

京 e . 

雜 05," 

s g 


本^ 間創 i 餘年^ 辦唐. E 油糖茶 米熟煙 美酒 

10- 奥海昧 生粉紙 料蘇杭 新衣各 《 "地道 參賈玉 

桂養材^項正字號膏卅丸散凡衣館|«館^««> 

雜貨. ra-^ 人小鑭 護俱全 客患 顧格外 計平 

^ 理廣海 Si 芬西瘸 上澤冲 I® 斗山 入村. S 册 « 

:!8^2^^»各客113件銀：向滙兌5香港華，泰 

斗 山廣奮 泰轉 紙水照 香港時 價七成 

補 W 包平安 送到家 懺，^ 遣失係 向牛源 問 

舗在市 卡咕卡 勒街鬥 牌_. ^三 三號 如何銀 照 

h 列 „§: 卞忖 來便^ tr 源^ 陳 孔芳披 tS 


I V 

A 


中 e: 客商稱 眷鎵特 加擴良 

樓祷 慮篸古 鋼燒靑 植香象 

凡西 入所用 各物專 A 伴顯 

l^^p 糝 期新欺 纏時中 西合用 &; 

泰 = / 尤爲 特色貴 客光顧 

, ^ ： 揀選 WW 付 t 憤銀 额外威 

在夂 《lc 歉銜六 Kc 


G 


S3 



3^15* 速 Ac 蕭 

纏 SS 

售各 欺玩幕 

本選 lit 會 

奥別不 同« 

列阜付 到{ - 

心惠顬 i 


敢 《: 冬 店設在 金山大 39^ 都板街 六&: 一 

—；八 號開^ 專辦 《«顧 繍綱緻 搭巾新 

秋絲屮牙邊巾敵枝木«椅^«:©新欺磁 

器漆 器« 香刁 花象牙 首飾玉 SH?^-^ 

所用 之玩物 俱全如 惠顧 Si 照 两 字列 

單 到來定 然從速 付貨以 II 尊市 價銀格 

外計平 以圆久 交希爲 留心是 所切禱 

本党 自地露 開設屋 3t 夏利 臣街六 _白 六 搶六號 

閉„* 現遷 回大棒 都板 街九百 ra 拾號恚 辦中國 

各 省正地 道參茸 玉桂藥 材各項 正字號 膏丹丸 

散仰貴 客光顧 定必照 時價滅 平從速 忖上如 it 

賜 * 講照上 西字付 來無換 善本堂 仙傳 秘 方 

廿四昧 傷寒茶 婦-- 奶纏藥 每料一 一-几 H 

自泡 舰三 S5r 男 婦夾色 茶每服 1 一毫 4= 

正地道 暴浮美 , 萬 應跌打 丸毎丸 銀登元 



和 

堂= 


k ^ 


大^ 

，s 3 

"，一 

，實 A£ 

， 「5N n 

一 一 

^ 5 


愛感蒙 良屎今 特辦峰 欺唐 鞋酶铁 


VMtv ^^ts- 中 if 曰本 籠^ Mi^ 

苜^1凡^人所用之^^^!?並 


滅斬昌 IS 各鄉銀 1^ 快 蟹妥变 

a 變 S 纏歉 A 






Tel 


236 Montgomery St 
Kearney "4b San Fnuiciico, (； 


&一！ I 霸蠆霾 鼉|,_||_13¥_ 


粗 秦.^ 老领八 i I 首饰 


一 


I 

i 


第 

十 




麼 

中 


民 

1 

B 


膽 

六 



雇 

丙. 

辰 

月. 



oooiM< 寶利 醫生新 發明無 腥氣敏 魚肝油 

今 K K- 魚油 V 」 ^ t* ® 小个雖 然能/ ：： ■ 

瘦能 補肺^ 總不 免或循 燥 於膩 

silj^ 能 盡 盡美 战舉大 ^ 先^ 硏究 

靳法得 K 妙製！ ¥： 用麥精 t!^ 使此油 絕=^ 

^氣 附 以養 4^ 之藥 品令 x-^^ap 

1* 無醒 腻>」 弊庶 WW 療肺部 .ii 溢險馳 

專 治房事 過度吐 血咳嫩 風塵勞 苦感 冒嚴寒 4- 虚體 通。 义憂轡 成^ 均^: 論男 w 老七 4_ 小： 服？ 

效如样 鼓較諸 別家苦 於吞服 者大有 i 如香 港- -醫牛 tt 閣 》i 侮川" 此油 W 救 W ：屨 W 奇効 確與刖 (^个 M 川？： ^數， 

食 敏魚肝 油者知 所採揮 也華大 « 利之敏 魚肝油 蒙法 及羅 馬.^ 獎 赏金牌 一 面爲証 i^gt:- 功 川毵大 ii^: 織 rl* 八 ：；".^ 

予不信 請 雷試之 英美各 醫報 紙登載 論及華 4< 寶利 fflH:^ 敏魚肝 油所製 價廉货 美寰球 i« 一 無一 c,! 敏魚肝 油也！ ^鎮 

每博 一 元 一 一毫. t 每打十 1 一元 五宅美 加內地 一 打以 h 包支寄 一 打以下 n 者 ajffl^ 此敏魚 肝油. ：： 紅 色紙包 藍色紙 

兩 種價銀 相同但 舡紙包 一 種 係用純 净敏魚 肝油加 人麥精 蒸木油 及美洲 阿.； £ 木油 能暨咳 嗽叶血 ，：」 成疼 ___:^r >.:f 」， 房 

事過 度者若 單求 霭身： F 服 蔽紙包 一 稀功 能補氣 鋪醢益 粘固. 耿 H 諸君 函購折 爲注叫 取何種 ^也 

. 總發 -;: . f£I 大 九洲 大藥房 罢哥 搴！^ _ hi- 人藥房 - 

•: 庀虎嚜 ^兼邊 固.^ 九 

^ .舉你 因 11典 元 素^^色愁 過 度 W 至 粘 血 内 

塌空掛 香銜内 負妻孥 下乏賢 哲誠憾 争也此 

藥片專 治陽痿 A 铺陰助 》w 精固本 廣綿後 

返老還 童之力 掃除凡 酸 頌叶 二.^ 大 

振 乾綱幹 *-兼\ 久服能 ft 陽固本 益窑延 4r 

慶筑闉 ^享盡 蝠鲜 ¥. 麟跣！ 人 ：K 

英才 ^^«^欲廣綿賢嗣3^嘗試>,1確：，^予旨 

之个謬 也此鹳 服法每 日兩次 每次： 一 片飯转 

ffl 水送 下連服 一 確 拜定樓 奇功； ^此根 皋¥ 

间.！！ 能 tt 意飲樂 精神康 健可保 ； ，7. 强壯價 

銀 麵 _t 人牵 毎盒六 缚銀 S: • ：儿足 ，K ,M 鱧.； 5: M 

打一 一 盒價截 七兀 -.. - 




批一 

大 

發 # 

13 • 




.礼 啓者本 號在大 1 

手鋼敏 囊時欺 4 

I no 來鎮嵌 奇花珍 

£ I ^ 货眞價 實童叟 

11 圔久遠 大小物 

J 挟並造 十足金 

T.'F 貴客宜 用何樣 

f-^ 期 付上無 15; 


一 臣街七 百廿七 WS 専造 

sfiEHW 山上等 巧匠到 

S 花樣 翻新 t 作精緩 

； 新張伊 始志在 1»J 

，盖 有本號 字印永 一 

珍珠玉 8 缠作 1 

【將 «號 的杰付 必 

【先 寄&或 造妥付 1 

；鲠 仰爲鬌 心惠顧 S 



^在大 七百一 一. -八號 開張輕 ，5-; 二 T. 

餘年向农疲眞«實童《|無飲久蒙^?§君深信禱愛誠 


爲， 感激如 ii 光顧 誚厢上 列西字 mfs 定 必依期 

付上無 換此佈 大《 鼻老： 


飾 



啓者 1^ 店開張 六十餘 年專傲 T 足 金銀首 飾生一 

a 梓里 ti 顧銘 感良深 鋪在大 均都板 £n 牌 一 千 



零 零五號 貴 客光顧 定然遇 至如有 件照 t 列英 

字 付來得 収無諛 天元號 老铺 03 



啓者本 S 在大 fMH 臣 

A 街七白 零九號 專辦時 

. ^ 欽穷 女斬衣 IISIK 綴 

g ^ 布疋 珍珠玉 S 金銀首 

& S, 錄嫁被 仔物頓 讓橫盾 

N 1 桌 香案 蘇杭簿 

U ^ ttuw 齊 全諸君 先顬定 

冊 』5?以國久1«伏"祈 

N 遺民！ 1 新欽 ttiss 

g |出賃 

Q 舊得律 ft lit. 拿一 1 


啓*< "本 張三 十 餘年 向在大 SS 慎伤七 三. 

1^. 黍製 金銀首 錄 時欺 花樣貨 MSI 實 童叟糠 欺久爲 各 



J 梓 里垂愛 誠爲感 激如菜 光顳 *6 厢. t 列 Ira 字 S 知定必 

W 依期付 i 無狭 仰析苗 心是盼 話筒 *^ 拿 一 九一 一 


第 

十 


^ 枇 奢山尺 藥房 «§ CHOW 8. £43 GRANT AVE. SAN FRANCISCO, CAr 

宋繡 處 - . 

0. V 華， h 洲 4< 藥房 ENG CHOW CO. :】 乂 ： JRR ST. w. VANCOUVER. B. c. 

-分發 處 紐約 ^ 永和禹 0f^;-.^0 f 溢隆 恕 1« 錄 

本藥 房輕驗 丸敷藥 水衡多 印有衝 牛指 南詳載 各藥之 功效用 法及價 zi:i 胞愛閱 * 索 即付小 取分夂 

金 山大培 五洲大 藥房？ ^啓 



本店 各種書 鳙無不 齊備懂 單印囊 s 取 S 奉) 

TaI c0o£ op 910 Grant As. &B prsds. Cal. U. S. A. 



本報 i 最新 北京城 每幅 七毛： 


an: MHf IK 善者本 號在大 



f 時欺】 

諫 被什物 I 

有新 8 聲機 s 一 

童 叟無欺 BQ^is^ 



祥 棧廣吿 


書翁， 

啓 者本店 設在大 0^ 都板街 E 牌九百 三十號 専辦古 今時務 

格種 f 籍唐 番字典 筆墨紙 料並自 造白鐵 s 具 水 #1 

洒；^ 升仰 各梓里 留心光 顧爲^ 

書 秦書各 欽時赛 $ 目錄 (書籍 出門不 挟俱是 付费在 內~ 




：書 m 

合 

南海 先生詩 鬼四元 

康有爲 中庸註 一 一毫 

8» 學人門 一 ：兀 .C 

催眠 術講義 S 毛 

康# 爲纏？ ^註一 ：鹰 

左 傳快讀 一 元 fi 毫 

被 難記一 ih 

釉 珍華英 字典赍 - 凡零， ft 

飽版辭 背圖說 七奄 

西庄今 古奇觀 一 -.几 二 

增廣英 分類 一 元 

羣芳花 綾「 奄五 

訂驗 方新編 一 -yl 一 

峰 削春秋 一 卷銀三 HP 

傘破斋忠"：；1^傳&^^.^= 

六頭華 裝新字 典一 元三 

庄 石頭記 一 ：兀五 



A higb 0^K« oook book 

n English anb Chinese 

八元 七毛五 


：彙語 i 一元 

兀 M 毫五 

■ 業語 字典三 

話 1 一^ h 

問答 一 「几 一 毫五 

新增 華英貿 易宇典 一 兀 

s 新票讕 一 本四毛 

文法捷 徑六毫 K 一 

華菜 精爽法 一 享五 * 

„£庄 日民商 務呂宋 話八亳 6 

華英呂 應醉撮 一 • 几七 乇，^ 

華 英通語 W 字典 管本 一 -n^^ ^ 

歸 其厢 華英字 典集成 三元一 jK 

125 &二 《 黃镳 球五毫 

„s 庄大 字康照 字典 一 元七毫^;: 

男女 婚姻衡 生學一 一毛五 

庸 MiMl* 華英尺 J« 五毫 

24H 一元 


男 女交際 S.E 尺叫乇 J i 

英語 易通七 -八頭^^;|良，^<-奄 A 

一 女瓢零 二牵 忠 說岳… F-lft 隨 

笑林 If 記 一 恨海一 i 檢 

海底 沉珠一 一毛 平 牛尺一 ；奄， C 铀 

MI® 看一 4 琴 英通語 七毫 H 歷代 7 

化 身奇談 一 毫 S 石包公 案一 i 搶園 

,H 美圖 併新詠 S: 毫打 孔敎 雜誌三 * 

馨⑩⑩ 蠡種名 B 太^ 不能盡 錄並， ip 大小 

常有 大小算 《 松木 站纖縿 客 R 樹彬 藥羌 

財 一 一頃雙 料鉄打 丸每食 一 元 寄售 祥樓败 



一史三 * 五 

粉 劫六鹰 

束全 圓三事 

傳 一 元一 W 

福六 窀 

寄 宽三毫 

各 權新書 


71 < 

1 


i 火 

i 蒸 


枝店 在舉 都板 

«w 人. = 零.. -號新 

三 rC 人 f 七諛 


層 j 百零 一 號 



VOL. XXV, No. 12S SAN FRANCISCO '. \L 


MONDAY. 


JULY. 3 19t6 fWELVE . PAGES. PKlCh 5 CEJSm t/.OO PER ANNUM 






^»》 洋 平 太 

Mai Pin^ Voung Co. 



(fi^) 年由 t 六 g 画 5^ 二生 》子|£ THI CHI 


nmm 

DAILY 
BUHt 



iSE WORLD 年 wt— 白六" 观龍 (MMM) 




PUBUSH 隱 


白吿行 銀東廣 

CANTON BANK 
■''r,3 Kearny St. San Francist o,('ai. 

六 妓宜爲 S 山啓 
管 本 個 將務爭 本正者 

理 銀 月本^ 國國^ 本 
銀 行 三 銀諸體 及乾銀 
行 兩行 君挽各 

$ 翻正 附苗利 國#係 

i 銹坊一 貯心權 各六華 

s 理理年 週光便 雄百商 
人劉降 四息顧 r«fi: 集 
亞 環 厘列以 商兌卜 M: 
倫興卿 下免起 並三自 
' 任 利見 附號設 
中西便 權故 貯夾按 
廣 文文隨 三外一 按企照 
亩記記 時憫溢 切揭李 fi 

M 錄錄收 H 幸交 等街例 

銀 余佘回 二甚易 項角辦 

免 厘幸格 生開理 

h 攝重息 率甚外 

啓 相 噪專金 



) 一本 15 内派， 全年六 卞年三 ft 五 

為、 一 季二元 - 月 七毛 T «^ 庳外 „g 到 

^^一或骞寄^:照，.1:^"冲年十化 

,孖古巴秘.^鶄闹全年1 „ -半 

年 十-凡 卞^" 化 _几五 .--.PH^ 

金算 禮拜停 3g 無 -51 取 久 一 律 

1 i 先 患如以 小數未 使寄来 或.^ 本 舗 

I 代爲 饼滅露 取按期 賺 交亦， H- 如 

.愛_ ^磨 f 西 招牌 W 來當按 M-i 


o®o 本 報要吿 〇®Q 



将時序 

照力^ 欠 

淸 交以资 



本 银徐雷 i 

昨 日上午 六點一 ；卜五 分鐘接 

本 館特派 駐香港 訪員發 i 電云 一 

義- 

柬 民軍聯 合^, 

秦 

派桂^^三千人一 

鬱 

¥一 



g 本3«創》在大.？^^1|5板街 一 千零零 1 

_ 米茶糖 Igf 酒 石力一 

續 M P- 粉 15 竹山貧 as 各欽 瓜？ r 京 

. ^ 海昧什 a 俱全 并有槽 香山絲 苗粘一 

大 9f 肉 91 售接 ST 酒單一 

II 生 t9 轉交妥 lyi 快捷一 

仰諸尊 51 心 購顧 爲有 生. ti^li 




S 凡 B 箱諸君 不 畿傲何 

將生意 出資該 承受- ^必 

本報 奮問舊 手尊否 

本報覆 SB 到 方可交 

： 或不俟 W 答 先行交 易刖 

所欠 報費歸 新手入 

言不 能藉口 曾登吿 

奮手入 一 面 之詞以 

報諸 君或因 事他適 

者講 先行碟 淸報費 

ggul 賁而 虧及本 

洋庄粱 靳會+ 年前著 作飲冰 

iiEf 甲揮 辭源. £ ^工商 要訣兩 


：率桂 軍討龍 今日- 

港電 地名. < ^名均 譯音〕 

一昨 日下午 三點一 一十五 分鐘接 

本館特 孤駐上 海訪員 發來 專電云 

暴霧 翁響響 秦着春 I 

一入棄 

暴 書 




疆 

， 


A 

T n 

O.A , 

Now 

oil 


各本 店在大 ss^ 都板街 門牌八 零 , 號開 

辦唐 山油糖 茶米各 色美酒 蘇戚 海味什 

»蜩 耰靳衣 * 用 tt 钐德 俱全如 顧 35 照 

1^^ 字 付柬無 不快捷 y:.- 上 仰祈留 所 

本 店有蔡 倮全会 个快膏 藥寄食 



十 一 Iss 發行生 久， 产 4^ 

躍顳 銘感 良深茲 復更爲 ，心^ 

增城地 道絲苗 粘米丄 


誠記 兩欽源 通粉： ^ 茶糖 i.->n ^.. 

蒐海味 SWIa 料磁 S 山，， 

仁廣升 S 龜鈴 集及： i.ls<:4"£ • 

全並 遇年長 辦憎山 幼 i,: 

以應 違近採 販小^ i,i,,r^f- K 

家信箱弍千^235«： si^:^.:isr ：" r f「 

拾捌 號伏仰 遠近 富商 留心^ 

所厚望 焉小狭 並接理 各均滙 ST 

轉潘回 唐港省 g 安 isL 


.a 高 

粘 t 

々JT 皇 


am s 

s 

31 


J 

4 

7 


^ fc. 店向 在厌愼 七百廿 Bs 圃襃 輕有 五. r 餘 

年 . ^造十 足金 葉打造 Ijr 欺 翁鋒 s< 價實 童蓮 0^ 

何 

號， 

字一 

^^永遠包德久蒙 讓君 niwllsl 感 奮4«蒙責|« 依 

期镞 煥黐雇 II 字雇 來是翁 鳳生 老纏政 


,鴛％ ^喜! 



L 本號開 割三十 

, « 新衣 

SIS 

色美酒 

竹磁 SI 

正山西 Mm 

全如蒙 光顧定 


^ 羽： 

E T i 

:、 N 

A 




向傲 各欺線 仔械番 

唐山 杭衣物 

：自震 爽後加 辦油米 

京 果海味 * 味費料 

粉梁 才信藥 酒藥丸 

瓜菜仁 各色雜 貨俱 

憤計平 W 圖久 遠交 


W 一本 鯆在大 3? 都 門 牌八百 四，^ -八號 

皇 家信箱 1 1 千 一 一百 1 1 十 一 1號 仰 各富商 

P g 心惠 顧是有 廣 利謹啓 





SSP 如 S8 裏 




集^ 册 銀四元 洋庄英 華新字 典全册 一 元七 毛五仙 布套 中華靳 字典銀 一 元七毛 Itt 洋庄 J* 

一 十 七元正 洋庄 英華 HaF 詳 細字典 一 4^».5兀 洋 f 華 字典§ 銀 一 ！ y 丘毛 i 新 



傳奇全 冊銀. 

俄 大載紀 ra^ 一 


七乇五 泰粱文集二十四本價《^一^^ 玉梨塊 一 本 銀六毫 

■ , 本六毫 



律 師廣吿 

敗者弟 漦移 民局認 爲；； ： 律師眘 格辦案 兼充和 平龜一 

會通事 丼與科 倫大律 師合夥 5^ 辦移 及！ ts^i 大小 案件一 

特 設事務 所於； a« 會以便 举 § 此吿 

⑩事務 所在和 平總會 「i, 、！ 15 廳街 一 叫 f 人號鬥 >樓』 

李 慰<* 餘披露 






▲ 禪 新 M 

hs0 一 -r3巧^•^_s,^所観投^- 

一§vs乃$c今^«人名.^之^s:lii:?養si 

u--. .i- 餘 卞. Yep 珠 〔"： 3ft«< 

譲之 n 化！ ft 害到 無义. ^逢 來瞩 

情愁 * 鑑^ 六奄 中 華民或 IE 國 傳銀六 * 

德 1_1：^ 志 stj^h 仙 閣秀秘 密；： ：r.^ 銀三奢 

房中 SB . d'. a 國軍紀 ^銀. ft*.^:^ 

$ 銀.. "亳 a*-^^^ 銀 

賁客宜 取貨憤 ：：；： 錄"， sitKs^^ln 便揀！ «1 

瞵 n 也此佈 總 » 顧裔？ S 


本日新 s】 

1 一十五 t 

百 一 一十八 j 

三大一 

今 日丄 


本 IB 教 在美國 

金 山止铼 華，％ 

ffl— 人號 

_ ！! 舊李拿 I 一六 


道 藥材及 各號膏 丹丸敢 俱全仰 55- 貴 

客留心 光顧定 必照時 憤« 平從速 付.^ 

» 用若賜 fi 信講 照上列 英文付 來無！ » 

15 碩光 先生寓 內方脈 

細種 茵隨跌 打金耳 環正. 尾蛇酒 發行 



4 - 客 


H 才 


、！*^ ,a 二之： 


一" 

一 85, 


^末 熟觼 食雜 V . fa2 


？ Si 


* '一 

一 


-It - luff f -T^ 



處- 

、 


歐洲 大 

A 美入 勸 和徒 勞跋涉 •=: 璃典. 3- m , :|^.-\^^ 

佛 * 孤. 歐洲 勛和之 代衣 牧師！ a ..r m 1: 冬 s,, , , 附 

輪歸國 、據稱 予在德 彖時、 曾謁 《^ 各部. 詢 R 意 

何、 方 允議和 、井 觔 令各戦 ir:^ 息千 戈* w 免 !r1 . . 

惟各大 均不 宵答、 故無從 和、 髓德園 K K :• 匕 

戦鶸、 望早 n: 息戦孃 和云、 

▲MM 蘭黨 魁判罪 ：！= 偷教電 _ ，r 哀爾 蘭議纖 4 = 义， 

乃革 命黨首 irR 前 親柱德 §r 求德 _助2^ 軍.^ m「 船 載 

1® 哀爾蘭 、接清 革命黨 、叛英 ffi 、 i£s 特. S M 5^ * _ii 笑 V 

Isr s 時爆沉 此船； 企氏^ 押 • $ • K . H ,m: 軍 法處秦 

實、 定判 死難、 候 期行刑 <; 

▲ 意軍自 報戦績 同 R 羅應電 云、、 a m^iM 

一 得之 意軍、 速 CD 進攻 奥軍， 侵人奧 境，^ m_ 「网 -. 奧_車_8^ 

力不敵 、紛紛 fS 避、 故 意軍之 進行 •， 絕 MiHrv 德 他搴河 

沿岸技 李棟、 卡 路加^ 、：^ 比亞技 -山， 處 * , i7 ,」 山 M 0. 佔 

領 * 管轄 一切 

一 矗甸人 aw 否藉 « 水囊行 S 同 n 紐約電 博. 

牙利尺 、近 H 組 識 一 公司、4:甸^;*報紙、廣8«-告.〔： = 「".，=-5 

、 如有 銀信寄 組國、 請 交由 該公 H 代遞； M 無 r、 

、因 B 公司 一 潘水艇 、由 歐洲； K^Klr 、潜 於液 _戢 

一磨 海底、 代逢 銀信、 極 爲利便 . 云、、 惟 美政府 W 此艇尙 

報關、 照 S 不 <口、 且無人 目撃其 抵美、 確 舌.^ 知、 恐 a 公 ^ 

藉 此行雇 、已孤 探偵察 一 切、 ft 知其實 • 

森英 法軍自 報戦功 同 m 倫敦電 N 、、接 法 調付李 © ，電 

稱、 英德 兩軍、 在距 S 路弼 三里之 戰地， 今 H 劇戦 場， 芙 

軍樓勝 、将德 軍撃退 、日 前所失 之地、 盡 h 克復、 一 

又巴黎 《w 、英法 W 軍、 在蘇美 一 帶， 協攻 德軍、 wi; 常激^ 

、戦 IKK! 長 1 1 十五 芙里、 聯 軍極爲 奮勇， 迭奏 戦績、 佔領德 

装 «£ 歌度、 幷俘虞 德軍九 千餘名 、近兩 H>, 戰、、 聨軍： H: 

一克 |«九» 、面 五十 方里、 該處 已被德 軍佔據 B 夂： 今始 

龙面、 連 n: 之役、 攀 軍先以 人炮猛 撃、 隨 wmi 、德 軍.^ "龍 

* 拒、 故奏 虜功、 

_^德*- 因食 物缺乏 之暴觔 同 = 倫敦電 楼德國 #降 

-捧霄稱、本3?近因食物玦乏、價值飛漲、1^-災迭3^^暴動，醬 

： 察不能 n-i- 、迫 謂 孤兵彈 ar 當 兵隊到 時、、 警察力 請向暴 

民》5餘裹擊、帽兵隊不允、反向鬌察鎗撃、致傷死^,人名、 

▲ ± 軍大 麻俄軍 一 百±京 電云、 B 在液斯 之俄軍 ，與— 

軍激戦 一 場、 輕被 ± 軍撃敗 、退守 別處、 ,x 被.. tmf^ 擊、 

_ssa 波斯界 i 、驻在 基文沙 地力云 , 

赢歐 洲戦國 之兵数 《 報 __,r 調齊歐 戰」； Rvvt , „ ：兆 

入、 分列 如下、 

Ml 歐 英章一 百萬、 法軍 - a 萬、 俄軍 .^hv,. 乩軍二 

一 萬、 德國先 鋒隊八 *萬、 常窗軍 一 ：5 _T > M:. 

東歐 駐在 俄德交 界者、 俄軍八 巧萬、 奧軍 ^ nA? ，纏軍 

一 百 萬、、 . 

駐在 意奥交 界者、 意軍九 卜萬、 奧軍 1 M 


^ -1 » _ 


« ,化 巴爾幹 , 塞軍 t ft 萬 * 聯軍 ir: , .V 萬 * . 助 德 

奥之 #-軍 ； ，=: 義： . 

部八 4 电 

今： Ji- 領 He 核養. ：！-^ 使、 轉农外 交 W 電々 • • a > ： 

外 受部^ ： t 力 H 中令、 S ^ W 待 、連定 憲；； f 仍道 iiJ 

仍.； ：： 铺、 ii^- 調行、 定於八 0: ■■• MM 閒 會 . - • cr h n a 

3r :E ;<t 條約、 « 續 c 效. • 其 餘法令 ，除 m. 令廢. =： 外 ： 一 

3 仍 策令特 仔 叚旗 塌國拷 Sisr 唐紹 a- 外交幢 ^、 

r; 内 m_ 龜 、 陳銪麝 財政總 光 海軍總 H ： 

wn^a^ M. , 孫洪伊 敎育總 -i, 阈 除農 # 一： 總 ：：：：1 , ■ 7: 人 

交. 通^ k * S 兼任 ± ；軍纏 H 、 瞻 W 鎮 ， H: o^^^. , 3f m 

濤暫兼 i*c™r.<:，.^sr 釣 * 1 日、 

屮！； 金融 之患陶 •： . 一 

森袁 逆？， s!5 禍 . _ 

人 心 *| 震 抽 ， 3 1^ 銀 h 办 揚 失 美 * m 中 m v.; "m- . . 収 

歲物躞 sr 銀紙 價格 H; 低 • ft- 毎 _ _ 几默低 • • ， . . 交 部復 # 

浦 鐵路、 滅収連 物、 « 収 - 運穀术 

, ^^.^; ^ 庫. . 濟 H ft 、 K 4 J M 津縠米 缺乏、 ■ 战 則 滅収， 

e:: ，悱雖 减收卞 ST 办 無穀末 w^/1r 商 ts-s 求政 W 、下 令 

取 銷 中 交 吻銀行 停，. = 兌 5.; 挽： • 惟： W ^ w 政 k m 、 

» 一 時雜 W, 辦到、 醬均 „ ^現銀 發給、 .fi^ 恐^ 足出 

1 ：： ：广一 m , 政瞬 U; 出文佈 告 ： 動 

-;、 匆過^ 皇、 K 、心 » 慌如战 、々政 ^ 急欲籌 設 >.c ;;:r _， 

圖稱 軟；. ••••• 宵<?^^ 因金 融恐情 * 恐 冉.； -i-$r; 紛紛出 

爨驂满 地可華 I 黎 總統來 住電文 

加屬 滿地可 * 云、 本 中華 會館、 =1S 致電北 "3-, 恭 gs_ 黎 

大総統 wff* 隨得大 植 統覆 電， 将 t H 電 化 錄 卜 - , 

北：；|^黎处總統蓥、公廣大任、齒^懂忻： 

滿地 可中華 會館李 和仁， ^ 

„f 地.^ 中 華锌館 塞、 承賀 感謝、 0, 

義攀輸^^崙華僑叉電逐龍 

上海廣 肇；^ 所轉 黎.. 總統鑒 、龍督 鶬粤、 縱一. =•_; t ^ ^ # 

0: 砵籥 攀齒全 雷祥叩 

義鷂钃 美兵入 墨平亂 八.^ 九誌 

^墨_\對美 之强硬 i 一 H 學； 1- 電- vr 、关 IS 所致 

的美敦 * &、 與墨 ^答 « 美國 S 文、 昨 = 均^ 果_ 政， m 0. 

告、、疆國報紙、、詳細登載、幷將^國哀的美教^^:、逐段_辯 

默、、 語極 痛快、 大意？ S 美國責 Si 政府對 於美键 、不 力加保 

誇、 致令美 -^.r- 命財產 ，損失 無算、 菜外部 投亞企 氏、^ is- 

以 留 美國之 墨-. -、、 被美 \拘$.^ 殘殺、 亦 屬不少 、彼 此相 

^、執 仁執暴 、識 者自有 定評、 故堪國 答覆美 國之文 、極爲 

的當、 乂？ i 美墨^ 軍、 在卡 利棟處 交鬨、 乃 先由美 £<啓醉、 


0^00 



聲 明出堂 、 

香 山降都 申明亭 衬-^ 莉^ 列名 ffi 勝 《1 今 W 

堂将 弟名字 IS 紅革出 此脫淸 界 寵力園 

梓里 表及週 知再到 和平會 W 册 以§ 心迹嗣 

無千 涉特 報 廣吿傳 衆共知 ¥1 

i H 弗楊代 根披露 


比^ w 


.N. 


膽 1一 I 

. 電- 4 


赠 内 鋪 « 椅時常 « 淨房 内 

S 



⑩". S BW 牛 作打溪 

跟隨 德國大 B 生炳 架輕 有计 餘年之 久曳 

^ , 醫瘙 痛男女 花柳奇 雜雜症 但弟所 1» 各症俱 稱 

^ ^ 許 乂發明 一 種新機 5 專除 痒症立 卽除去 不知 

a 痛 icwhcEBW 者不 同又有 一 種射入 f 臂新 莉水 

^ - 冉治花 柳久年 As 輕者 一 次 重者一 一次 一 律全倉 

1 HI 可稱 e 妙藥凡 染此症 者早 H 往 一 看免受 5^ 

K ^ 辛故 特登報 章傳各 梓 友知之 吾常有 房舍往 就 

^ ^ 便憤 山裹不 能到歩 將症列 明扣何 ssaj 照内 

T 付 來取藥 弟定然 參詳將 藥付上 siw 

• 館 A: 正 3? 企李 街九百 〇1 一 fSl 1 層 


黄 昏 廟 ；力 氣 ^ 


f 如^ tt^ 冷- , 气： T i^- ？ 


_H 待于 * 球庠 ？、 之 vftr ^ ,> ^.^^A 1^^^ 一 7^ 


Bock Ngar Ch> Co., 920 Grant Ave-, San Francisco, PI. 


* 山 a ^館材 料 K: 項欽 s 

-is a 油 米雜货 無 不齊備 


昌 


-Ft 

s. 


送^ 品物 1- 加 ssfK 




二 


實冬- ^力 皆充足 

自 .SA^ 駕輕 &然 


P 1" 接 物 非常捷 a 

D 客商往 車栗 船紙 

—本 號代理 BBS- 無比 


•3 


3r 

U9 n 

8 s a 


□ 


本號開 創五十 餘年專 辦唐山 油» 

术各欺 《 货 各色磁 清花玉 接本繞 

^在金 山都根 ft 九百五 十三號 「 


此 W 舉 • 扠身 . 

第 「補 身亀 齡集 


照 常设業 如蒙光 顧|^ 照 上列之 j 

英 X 付 來自當 快捷寄 货無換 



啓者 4 銀 行在大 Is 金 iwl:!!: 一 一 布市 

i6:4cft*f .、 之米路 樓開； 年 本銀行 投本^ 

共銀六 Aft 十 Ary^ 行本利 及附貯 「 i 

一 vi'ts.psf Aas^ 兒本 行穩固 遼一 

ts?l^ 像港省 海漢口 橾濱電 * 

s 錢相宜 Hi 羧行！ Si .tj ^料 釋快 植交一 

2 li 糗 4^1 毒 Bsl^ A、 附 貯 ，r 銀 肉 争 如 

、欲權 貯銀. ff 本 週息 §r 

必厚越 軟迎 


G 

N I 

B 


G 

w 8 


在， 摻顿街 Afa 一 十 icasi 張 専嫌 油米茶 粉一 

Kig1<iMSB 色 美囊各 江海綠 京果雜 食 俱全 而行情 

大加改 良一 

選辦 親貨！ 

真鬭 久交一 

以則 貴客一 

I 燾鼷 之心一 

^ 并樣 賨寨儘 鍵 兩妥囊 香港永 ilssl 搂理属 致餹狭 C 一 

祈 《1 意光 顳是有 常 有山西 As 集 t 好玉 接寄售 


a ^ 本 號牛意 都 板街裹 

鬥 牌號& Lnf 1 

叫 I 送貨 承特別 周致一 |電« ^牵拿 一 百七十 

吿 」• tt«-f * 變 無欽， t \ 接 載行李 一 躇氤軼 

s 客 患《 g 折留 a -JS >3客 出.^ 統 析惠顳 

唐 山藝植 15 衣簾 各歡 

熟 堪油米 石力粉 錄貪俱 

客光顧 謂厢 西字付 tt= - 

©格 外相宜 快擴付 t 以 

癍 交易； VI 接 IT 各客 害霤 

疆 歸快慶 UK! 

00^ 胡縿 .-， 





一，？ -:.:vil.-- 


■ 


"身 v$?<"": 


床 々氣 



啓 者本堂 山大坤 fsw 頓 s: 韓八百 六十四 滅専辦 

,0. « 材 *5fftM- Si 各 號育丹 丸散秘 傳良方 自製之 海狗處 15 

g& 補藥 客新 &fe 本在 敎名貴 案顧額 ：2 一 


久：： F".. 川；： ：i-&&w ■ ,L 


i ^ *,、 」、 


" 鷗久 據交易 ：！^ 楼理 sltAtvlli 舰閾 fisssBS 

i 龍轉 讓街 外方脉 



續 It/ 乂 


SKSSi 傳二 SS 


JK 到即 4^ 


r 乂， 


1 1 現 寓金山 棒華盛 頓街裕 生堂內 



英朦五 狨房 


旅館 1 S 


金山 Vfftf 理 集蘭堂 


ISlf 扉 1 朱薄章 


i 啓 


一因墨 將擎度 李芬奴 、經力 tt 美兵、 S 勿 進前、 窮捅鹿黨、 惟 

美兵不 孃、 致讓成 此囊、 且據 墨-- 所稱、 美 * 首先 開砲、 墨 

兵不 得已迎 擎云 

赢墨 醒又入 美搶掠 巴植電 云、、 距本 東方五 Iwffiii 

確砲台 軍營之 爲園、 S 晚被 as 大帮、 擁全 該園： 盗去馬 

多匹、 逍美 兵察 覺、 Sam 兵兩 ar 追人 墨境、 杏 sni 匪； 

今聞II涯直匿山林、引1III8美兵深入、卽SSS^^/ 

赢美 艦示 成墨國 山爹. ^電云 、接美 運船北 化路號 、由海 

一面 發來無 線電、 報稱 該船由 墨愿士 蘭槔、 載 回美國 雜民祐 

多、 定干 « 拜一 日 下午三 點鐘到 査該棒 W 美巡艦 w 艘 

、小艦 一 ar 煤 « 兩 » 、紫駐 其間、 另文 成李佑 捧，、 ， ^美艦 

兩艘、 士 連拿哥 Irlas 士、 威麻士 、亞 卡普， 都 連度、 

路布 等每、 每港： 《r 泊宵美 舰 一 艘、 或兩 艘？ 3: 保譏姜 <財 

. ^、并 相機而 勖云， 

蟲美 詹紛紛 歸國避 li 墨 iSiil 哥 魯士電 /- 養. S 連 

船 一 tt ，今 日 下午三 點鐘、 在本 處接載 美雜民 -,? nvntl^c 

返往美 國付老 利打省 容巴壤 . , 乂 美船耔 霍， . ;• .c 判 

卽有 美-. -,^ 十名、 下吁 船中、 聽 候載歸 / 、 . 

本锋新 S 

_輩 梭舉行 休業禮 i 

中攀 學校、 莉 CE* 行暑 假休業 讀、 各界 來賓及 校董到 - 

數 4«.<r 、濟演 一 堂、 誠盛 會也、 先 由校艮 黃氅翔 、官 佈開舞 

理由、 次 s^*= 賓領事 » 學徐、 卜技利 大學堂 擊生陳 澄中： 

一校董 黃丹公 、敎貧 謝英 S 陳 選脊 海生 3，、 次^ 演說、 》 

揮敎育 詮、 及勸勉 各生、 » 由學生 歸金良 、李源 *， 國清 

,李 榮基等 、或講 故事、 或言 學歷、 各來賓 及校薰 ^贊赏 ，1 

置、 當脊 敎員演 我時、 自行向 衆辭職 、請校 董另舉 賢能、 W 

枚驚 U 擬 f ..^H 集議、 另行廷 聘矣、 是 次凡學 X.. 成緒存 X 

■t.d 分 WIr 俱獲 獎品、 計閉高 等一 一年級 李讕濟 *、 高等 一 

ir 級揮 傑庭； • $ 等 w it 級, 錦沾： S 一二 if 級个說 ；黄 

陳！ ； 徐 夢，； .» 棟 ， 拿 ：2 •• • f 級 余 M, . wa_ " ^ ， f 

余 榮芬， • 

新漢 画街： ：4 *5 零 ：浸， 用 Mi . 分 獎各生 、^资 鼓勵、 

秦 疇翁本 W 舉行大 慶#_ 之刚備 

市 統老路 、- '出 交佈 i^c- 奉 定 WH: s:、 " ％服 本處 

帶熟 心愛 W > X. . 舉_, ；:: 麖會 > ^^^i ；爲 將來出 

戰 預靖， 讓代表 親赴鄰 各小 ST 邀請會 黨、、 前來助 

慶 * 藉墳 熬讓， 置美 W 愛國， ••• - . 将 Sir 特結 » 

m M • a 澈 E H 衝調、 • 」 熬. 滅 M, . 共有 七十九 ST 計開、 紐 

f 丄飙 • r ,:_ i 裏 i, 二 千-^ 、美 京七萬 

5， 入、、 波士 , . ,•• i f , 、.疆《:匕 萬&、 舍路一 一萬 I 一千 

之先導 、、幷 求車路 公司， 將 iK 冬均 一 百里之 車路、 减收車 


€:、、俾各2^\士、多來助慶云、 

騸 中華會 館律師 函講保 »: 華簡 篤市， 酌 胞、、 因 

山地巴 罷移民 Igar 常到該 杳問 册紙， 及生 意股 份、、 

1 日數次 、異常 騷摄、 曾致 IS 中華 會舘、 講示 a? 恃辦法 、中 

華會館 通事除 覆辦 法外、 復由 中華會 館律師 麥訥、 致幽 

山地 巴罷移 民局員 、請速 停.^ 逢擬、 以 慰該坞 1« 胞之 心、、 

秦 總巡銷 假復任 總巡 威氏、 吿假三 鐘拜、 出 遊刖壤 

、、昨 ：：： 假滅歸 *r 隨與 署理 « 巡 施氏， 商議 一 ST 、今 en, J 

照常視 争，， 

霧槽山 波隊人 獲勝利 槽山華 ^篛球 障； 追 ：.^ fr. ^ 

—餘 -.i 束美 競球、 以爭 優勝、 幷 a 利益、 輕喪美 i< ：處 ， . 

與人 生、 競. 演球技 、共 競球. <—_ - .-0:0i00s 

m: ,, ,._ " - sr 獲. 5=^ 資、 現奏 凱而還 , 

秦 承資 棉尼 梳打船 之未確 人北輪 船公」 lr>JS^ 

船、 爲航行 太平洋 美船之 最大者 、莉數 H: 由 舍路開 

柱美， *,.;:4-sf 海 左近、 因水鍋 破壊、 «! ^本 1? 條^、 -nw 

.. sr 紛傳： 1： 本輪船 公司、 承 此船、 現食尙 表成議 厶， 

着擬改 築海底 鐵路. 本埠 及犀為 商會； ：^si 建築鐵 

本 達 * 崖 541、 以利 交通、 預 算建築 en 一 tl 一兆 _ 兀、 

輕 a:!: 莉赴 美京、 請求政 府准情 興築、 惟工 師恐 此權个 

能久用 、擬閉 築海底 鐵路、 較爲 約 算建築 eri 一 

兆 =-、 可 -W 吿成、 故今再 程師^ 勘 • a: 

養烟 案之分 別辦法 本 a- 稅^、 、近： ：： 拘 拿.； ：^;S5 帶 

喝啡 i:: 烟 v_ • , 一 . 指爲， 5： 犯 他利臣 之 毒 藥 刚、 惟 AT 合衆 

園：. ^窗訊 _ ，官： i 此例、 乃限 制藥店 售賣此 物；. ^用 W 拘拿 

吸烟 •> ！ K • $： 審判 譯放、 本省 5:^ 煙 之 ； 對 f 此等煙 

--、 1;_ 嚴.； ： 拘究、 、 IT. 前稅 在出： ：： 刁& • 、拘拿 帶烟華 n 

0. . 解 出 本 .^ m 八：： 衆 W 衙官^ 過 * { 4_ 判釋 ： a 華 K、 W 

^m^0:.m 人__ .0^^$^ A 解囊 助給， r 

禱船： 判人物 液 奉輪船 公.^ , . - ， _ 啦 k .0. 船 ""- . 今 _ V ^ 

遠晰很2^_載_5^_-__ 位攀客 t>r 二等位 零寫： 一 十 二名、 、 

精泣華 ^入 ，•；•：. *」 名、 tt 物 AE: 輕 • 

. 各碑 浙. 間 V ♦ 

翁 奪 參山多 擧：： ：-^ 慶典 ♦ 

山 ^ ;g 一一電 ，，，， ： . 4. ^ 由 1L n . ^ t ，被、 - 、： 擎行紀 

矗 a _r -, . ,:: 争 隱： 出 ，气 內有 ullf 仫不少 、柃， ： 

歡、 各 遊 1ST*〕 ^觀， 厶、、 


购餐 館義烟 柄戲 

" ii i .V i ； M CI 五 .Mils 

鹳移 ,*n fell 也 本 



本華 ■i: 销& ftL.E 六， f L 號褸 t , 鎖； w 價 

極爲廉平扣^華友賜顧^1!|來保市街：/=零四號 I 問便知 

vewum b, t:obu i nc. Real Estate Agent ,i_J4 Bush St 驊. F- £. 


本旅館 * 入不铕 BH 

館在 大缚企 李街鬥 一 

w 床桌 鎮樓地 mA" 

熟 水喉面 |« 衣權 i 


一地自 建特刖 ％館 一 所名 曰文明 

He 六十八 aw 上下 五層. 一 切 «修« 

1 式地 方通氣 電火輝 纏毎房 均有冷 

：画所 浴所修 環義 淨植 合衞生 另有特 



别全卖 <^ 廳：^ 窗婚赛 之用， 租冒住 均無不 可所有 房租僵 

X 相 君惠 定必招 t. 妥 ste 出雄 @華 先期行 信通知 

以， 眷.^ 到 奪站歡 迎此傳 金山文6&贿主\政 




鋪在大》1都板街鬥牌七百廿三^^七百廿五1| 



Hupg Far Low 723-725 Grant Ave. San F3ncf8eo, 


金山 

成 


意美 j 

蘇 I 


各 欵俱全 


月 


各色騰 


P. 0. wox 2567 


安寨 


啓者 本堂在 金山大 都 板街八 百零七 

1 號專 HE* 鹿奪 野山人 者自裂 各色參 

c3 箕滋 9i 酒 奇蛇追 a 藥酒 各項 膏丹丸 

» 正地道 藥材加 工 jg 製新張 伊始志 A: 



新 出唱一 

如 蒙光顧 童 叟無； 


本 店設在 金山正 a? 華盛頓 街門 牌八百 

开號專 辦油米 海味蘇 杭雜货 發客新 《 

..-I 在 魏名^ 君惠顧 定必額 外相就 W 垂 

並接 SMn 山縣 下三都 書信銀 両 囊 41?快_ 

、扣 梓里委 lil- 自必 從速妥 n 以副稚 



^m-A 陳敦樓 


朱寞煦 黃傳 * 

陳昌宗 


^ 定必擦 選上等 货物寄 L 以圓久 X 交易 

8 a 傳 afass* 跌 打還魂 濟嚴 llsg& 

萬 ？ e$gt 盒銀 一 II 梁永圆 吳其晃 i 

一鬌 屮^^職差拿船^^^^^港 

r ^ :4:： #. i «|9„^1;体挽利權3^-::1-€:盡心0然^-削成 今 H 

.之 <M 司？' 我 M 抱&懷 愛阈愛 」 -心 n * 洲 = i 1 

自已絵 一 .§5:《^本羣再^免被他^-^穀小本；^,^船- .招 

山 k 5? r: 昏港 霧 • ^ *: 港判 k #■ 

五： r::rv〔 A 月 iK 七月： ：：：•； ； 力； I！： 三十 SR 

C ,M 講船位 .m, 華 交 寫 ^ i^i- 1 冬 公司 一 接到來 

, 「一 n 然卽時辦^^-1?6决無延^^特此佈 閒 


翻 Biisw 百五 十元零 


液華 太平洋 輪船公 司廣吿 

A: 者本公 司，^ 新 €等» -岡 快检 大輪船 教綾與 f 满 洲甬船 相埒每 W 膽 ， 

. 次. S 本 《 三十七 號磯^ 接載 《 客霞 it: 香港轉 赴小呂 宋濟華 等處|*81*" 

^s^l^.„^大^?船屮《w佈^il^:備**f*氣aN»秦生茶水纏食a;常《g毎« 

3e» ^用鮮 HJ 食 招待 B. 客位分 ^Ts 二 V W 有特 ^ i 

位編列 S 數與船 ffif 之號 教相符 W 使 各客落 船依次 8S 行卡 W 三 五十. 

碎爲 《^*M,w".=ie 加^ wgsip". 兀仰 *<:S15- 心惠 願是荷 

»f . sawlss 简 *ii 攀六 .eft 卜六 幷無 分！？ 

M0 ^ f .W»=,J=::« 滅.^ 睜入 n=-: = t: 香港 

A, 几月二 at -H: ^ A n-UWMH*« 




.本v?持則：^!?s^.?扎夂^•.<^^.*-4 

从义 V- -2 令本主人俎^^乂、？. 

Rs"s 不推付 4 含叫前 凡未有 ：命 * 即 .i:. 

^在 食.^ 大砷企 \a 八寸三 

Js^ 有 1^ 官 .，. - ^ ^ Mv^i. ^ 戶" 



1% 


舗^ 堂窣 贊 


CHAN NING TONO 

755 Grant Ave. Son Francisco, Cai. 


(二第 ） B ii w 月六 辰內次 歲麼陰 



一拜 H 日三 月七歷 » 年五國 民華中 二第) 


V、 .if 


Ik 


a) 


U ， 

/.ill f« 辦 

IK M; 

L'， « 

mi 雜 
,m n It 

； 91" X ^ 

樹 



LEE & CO. 

7ao GRANT AVE. S. F. CAL. 

合千 X 客 41 時各 京本 
鐮一安 信格出 樣果狭 
像百當 銀外日 瓜海簡 

5— li 爾計用 $味整 

m 5十《 滙 平新種 si 
事 2 七都 兌接鮮 樹記十 
入 由項瓜 火生餘 
g 如街 香開茱 食粉年 

m S 直七 S 平發 雜紙專 

大 S 銀百 廣水行 貨料辦 

m iii 二 茂口望 俱炮油 
Sf 照十 源良富 全竹糖 
m ft 上號 赤沙商 自蘇茶 
大 » 西皇 堪赤惠 燒杭米 
it 行字家 新堪顧 油新熟 
一付信 廣各定 燦衣烟 
仝 來箱 榮瘅依 園唐美 
I 啓 便二 轉娜時 口山糰 


廒麵東 

r ANTON KOODr>K FACTORY 
lUr, Stockton St . San Fniiicisco. 



麵絲 金港番 

U50 S. Sstt Pedro Si. 963 Waahingtam St. 

Los Aniceles C«L Su Pnuicitco. Cat Phone Chine 1288 



t ,1 堂和永 I 

III \V1N(. WO TON' (； 
1^ 7i)()-7U.s Clay St. 
醮 San fVftnciaoo, Oal. 


本 店在大 培都板 

街開 張五十 餘年遠 

近 皆知專 辦各省 i 地道; 

1老山抄^|^^七木\參正 

* 鹿鸾 正安邊 » 山玉佳 5* 號 

奢丹丸 歡禱身 集： 氣藥 

水自製 祛晨濕 壯筋格 稿氣血 

參寞衞 生固本 藥酒海 

客 ISN£i 照鼷字 

付來 8215 


環々^ .j^w;; 


1 


嚳春 ⑩穆 着秦攀 書⑩⑩ ⑩ 

之 中廣東 一 省之地計龍濟光5^「春 

賺 暴 ⑩穆秦 ⑩騸書 翁 ⑩攀警 

瞪及潮 方面 民軍各 黨共有 六首領 

書 參書攀 暴搴着 

决 與民何 i^ssf 此茶化 $ 

着 

一 安全局 

##參 秦曇翁 

取 i 立問題 

響 #書 

f 已分電 

拳 爆着着 

方限- ^堪期 



講 中央速 


。叉 專電云 








省 

食 


皇 (；； 俵 箱工千 g Is J- 十. V 舞 


食 W 







i) 

實行統 一 

電云 

書暴 

明.^ PL 恢復舊 

龜撃 — 

消 艦隊獨 

翁 

叉專 電云 

義搴 詹壽翁 

消南 方軍務 院協謀 

代 論. - 

今 P 復活 之中華 民國臨 時約法 

_ m 内閣 w 内閣 總灣及 各《^德径 爲內閣 IKi^. 議 *、 

^-WR ,H 園滅 執.； ：法律 • * 處^ 政^ 1 發布 4S 令 ： 疯擔 

出：： M 4:： n ； E W 、募^ 公霞、 证 収« 繡 is 國庫、 ,n. ft 

把广 「专 常繁急 時. -」 一 處 «H ，續 瘦出 

院 , n ： 扇 / - M 号常 緊急必 時 > j 處 «f - . , ws-^z 

第 祈五條 -，|?!«.^:碰山山：：：；_岸：*:，.套？|1-!?^、、*^尋" V -.. 

言、、 

第 祈六條 內閣 艮以 tt 時大 維統 公布 法律： 及有黼 le» 

之敎 令時、 須雜環 名"" (未完 ) 一 

耍 翁 喷 


^0 


y F 


s 

、 


N n 


he 



均益 {f 號 i 4^閒5^7i^俅年<:辦t山s一，\fis^i5!^s^..*•承_ 

St 者本號 現在崖 誉八. 悔鬥牌 三白厂 ^ 

開 張 專售中 國各省 參辈藥 材正字 St* 丹 

丸歡 £ 淸花 玉佳野 山轉桂 專治慮 幟 

陰火 h 升服之 無不靡 ttw 歡客 g,^ 1,1 顧 

爲蓍 C 1 i I— 細 種苗隨 跌打 icf f-l 

本店有 s 竹林 .5A 發售 

1天喜堂老》丸 

司 g 人 揮 閉悅 許星南 ^仁翁 政 

_.^〔|^病情緣由5^;於何：：：並現時病：^，歲 

力 4.^ 强弱逐 一 S 明付 *^ft 本 v^t:, 細 

« 们^:«,£-執齊藥1^或丸»:|^|!5； 明服 "」 ^ 

H 寄 i W 莉到！ il 存如有 赤紙及 * 件 寄 

li: 冬 氏講厢 t 列 s 卞付 宋面！ t" 當褰明 W 

眞氏收 A- 便妥 秘眞 氏！ «*t 



介 紹 

禱 S 氏，^ 牛學問 IS 深！ S? 博大玉 * 金 權靡不 31 會 貫鼂行 

？？:^: 餘 ir 感德 者遍於 fi 鍾讚 揚者^ 於 中外到 sfw 來 S 愈 

fJT 特數第 素知先 生治症 之露效 是以 脊之 報章介 3S 

治 養 3^!$;^ 所 依據焉 新食 W 伯昌 開平 仲 It 拔鼷 


生 , ^ 本店 在大棒 華盛頓 街入百 一 十九號 聘有好 r 伴 

^ S ，. r 巧造加 料豆忖 付乳大 小豆牙 sge 兼傲唐 山&: 項 

，汁 sf 在新張 55 銀 格外相 {R 如 *A 求光^ 厢— 列 

, Jlei 字列翠 寄來定 必揀選 卜等货 物 幷抟 St- 顯 

^ ^ 』 免銀 两害信 由香港 # 太和 店付！ il<r:4:i 墟 廣_ 弑號 

：： 胡 鍾和妥 交快捷 紙水照 時價補 一 半此佈 

^ 8S 司事人 胡道纖 方 {„5 軾 M， 


店園 口常有 合時唐 番瓜菜 鮮明. 蘧!； 


w 卞 f 


，生 

/ £ ^ _5 一 M ^ $ 光鼷伤 ？一 1 外 


^ ^ M. 唐 菜 樗樹番 人貸倉 K: 項 物 rt>- 靖 ， 

i^i 香 山苗棄 兼辦唐 山油米 #糖件4:^俱#1 


5.t 


5 h 


秦以謂 久： Is ^ 4. 折 a M. A ？ ：： a 稿如+ 


先；》?^^*^^^1-#麵付舉||換也卜開||値係成箱 

發行實 IS 小 i 一如貿 不滿五 十榜未 便厢憤 發售 此催 

> 驗 香港 *i 麵公^ 弟 張海啓 


香騰 ^ 

港 Ssi 

卡 ^ EC 

OCT 


商 啓 者本趨 薮向在 羅省及 三潘市 開.. -川 

J 特 別機器 M 麵價廉 物美久 已聽名 遠诉. 

^ 今再集 S 木^ 充機。 -^ii 枝在 市卡咕 


以便 就近 腊^, ^ 


2-" 而行 


E 列 

置 

1 列 


市， 卡咕 s# 港麵 賈記 公；^ 收 



1^,,,^^4.^^-,,. 、" 

ttlm~*fin w 

41 " 吖 Jr. 1 ^ i, 1 .M 


本 堂開在 大缚企 i 門牌七 百六十 六號及 

七百六 十八號 專辦唐 山上品 《f 辈玉 桂藥材 

各項膏 丹丸敢 ilK 行貨 眞價實 如蒙惠 顧講願 

t 列西字 付來定 然從速 付卜以 圓久交 

李奕 f HS 生寓内 

^植 1« 割 孔安 關崇炳 政 

會港 《 蛋 |« 每百！ &七元 上 mass 每. ii:tt 九元 



'奇 


七集 


B 五 19 月六年 JRRM 


I 
、 


iticAS 耳 t it 氏 
森歲 41 書 *l 

•^4= « 

■f # i *A 

4 一 奇 >» 
奏 41 ti *t '*■! *- 

^教 

： it 《 if •! 

4^4 

4 «&lt«l 钟 
X 為 4 

Hi 41： 
責 賓 *^ 艮袭 W 

i * g.i': 

A.ik*if-thii ifi 
•<il^t Alt*. 

-t^ i. i T r ；. 
賓列 W i"* 
責虞 子 

& * 4 孓 
$4 <•! 44 » 


女 iS^ 鍵参 

f—;^ 稔 X 
n 水 

A- ^ :M Y 
九 》•々 九九 



I 專嘢 


>i、 


f 半羊科 


氣 


k n 散 

A ，么 ^ A 1 75 • 


i. 

H 


職 


4 nfi 4 .j ； ^ ^ J* ^ 

九敲块 拿、 +ij 
五 K 械乂 


5T 之 *««5r«4i 

- 力 45 ， 等 恚 4J 專 
<專 «i« 3 <4 在 vA-JP^^ 

二 W •ii " — t ^ * 
fx. i- «.«f^ 

4 之 之 Jl 


象 3 幕世 


七年五 議&華 中謹鼸 


* * 
曹 《m 
A 冬々 

在 % 


化 

«t 璣 

^ 》 


生 氣波善 


d 厶一, 



K 九寶 至« 灶賢蛾 IfebtJf 參 ^ 


%t^^^*.% tin 

. , ~ ： i ^i, ^ ^ t 
竣 flu "^, ^ I ^ 
^一+ -s<<*jiUi"3t*j 来 4^ .t A 

i > iQ )^ « /1 4> A 
t 參 Sst* 

易應 

•• ： t 

W i ii 袁 I 巧 

： 杀 fit 九 : -f 潯 ？ I 

年 复 .t t i f 

^ :4 ?tf 十 乂 * 


it r 4 T、 ^% 主 *f ^ ^ 無 * 《者 s ^ 
^ ， SLIi -a % ii^ 4i^i!k 

A 11- ^不 ^H^i v^-i 4«冬 1 

^1«色^|41?#半車辣*1 S^Jli ― 

i.«t.AJiit iP4l-vJ*- 5^ s 山 ： 虫 崎 *x "想 

#A iSliiL-t l ^iA 。'吸 l^k^-it %ii - ^ X^^iM 

•it 小 la sii: 乂 3 # 4 S 诸/^ HJk^.Vi^^4> 


J "//J- .1- 9 一 
我冬^ 


I 




* 6T&3roddijU€i^, 3mFr^ncisco,Cal. 

•ill 爲牌招 此房藥 冬認 li'fi 丸此貢 凡效功 之常非 ^丸 好補之 房藥本 


丸 » 鞴一 第下天 








：气. 入 必水火 BR 而後身 《8 和平若 .uz ； 

人 之本在 簾靠之 左右命 門火 居中藉 其水火 之力以 蒸化穀 

食€ 運行遇 身之愈 氣也若 水虧則 火炎火 拽則水 極.^ 火 ^ 

攻而臂坯青壞而百病皆生推其致病之原因或由先天之_1 

足或因早妻而破損或由花色過度少用培鲻之^212^*^-售 

染症 多食寒 1«之割 或工業 J 勞或用 f^At^^^mls, 

背傷 證見 神輕褎 缺 乏作事 f 履， 頭痛 sw^ 

钦弱精液日少常有滑精之弊4+^令四肢\^^5,不^於^^1 

昏睛大 便虔結 小便不 禁耳鳴 頭重時 發枝晕 面如十 色.^ 跳 

驚博 夜睡不 安甚有 d 奏 之症而 as 於子嗣 懷染^ 以. t 各症 

者急宜 調理免 至病症 R: 重有碍 審元本 S 生精？ ^此^ 其在 

本局 醫愈 此等症 者極衆 茲将經 ^權 藥裂 諫爲丸 

和平功効極速無論男婦老少均《1:合用，^-病食>.-其病 

無 病食之 補驚益 智寧神 强筋補 腦益毒 延年 fHt^ft: 屮- 

S 神 可稱爲 穰驚活 命靈丹 

(主治 各症^ 下，) 

1 男尺 先天 不足後 天失讕 臂 虚 HT 嗡血^ 子 

一 iE 破 4. 太早 色慾 過度或 用腦力 太過做 r 勞神 無战 iSSf 

一 精虚 不固 見色 卽洩或 88 物萎縮 陰.^ 舉 舉"， m , 

一 治精 神衰！ as 記憶乏 力作事 n» 像腰 痛骨痛 頭痛頭 

： 治病 後元氣 未復花 柳後身 虚寒面 黃四肢 無力夜 

1 ； la 婦女 經水不 調子宫 寒冷乳 水不足 ral 肢 浮膽胃 

(注) 自本藥 房此丸 出世以 來功效 昭著名 震 全球各 

(意) 書讚 通者千 ffl 計欲 保&: 之不壊 康强 之幸一 S 速 



興 利醫生 I2S 害者昨 II 付来 j 

儘覺 大功效 埂下毎 夜無小 《精< 

； PjS 如常 R 痛略少 S 付 上赤紙 

； = 來補青 ra: 本 活命丸 一 C 他 ny 

民^. 二年 tH.^ 一 一 H 


:B 本丸 一 料 書麗法 麟 

！ 足手足 不似上 日之 I？ 

一伸 銀拾一 y 勞卽由 t"s. 

一感 B 不忘 

^咕3!^梅恩九卞 

C 醫學超 乎歐美 助我轉 老還少 

興钊 «0 生均鋈 故者弟 病及 胃弱 血虚之 症什餘 年之久 

在 歐美一 一洲求 S 教.^ 名>. 一^^ 能奏效 昨來大 ^聞閣 

尺 名故到 SSIIE 求 S 連食 生之藥 -.WH:>J<^is 病 略愈後 

食先： 之補 acw 冬活命 丸培補 元神覺 得此丸 有轉弱 ^强 

轉老 效現 孜雖年 .老识 我之精 力爲小 "特寄 此；： 

W 台 留爲記 念節謂 "； n '九 „• 

幼 的珠羊 &上嘗 


纏中美 大藥房 



： 着拳、 鲁 (獨 一 新製 康强機 謹) 


寒 S 入之 一 身以警 s 本腎 4»褒 霸則 氣盧藥 潘精鋒 函虞一 

U1 ..l-g ^.,? 一 镯心 恩香既 交合無 鱅勢必 子翳艱 鼸害元 儼興言 及此羞 

一 號 造血藥 ^0 不 寒心5 鹅救 i 速 isiis 不 S 功也 4 一 

_ 今日之 W 界 一 «| 爭之世 此機 In- 能使青 經日加 s 固氣 *- 滅行 * 絡活 tt 交. f 口一 一 

界也優 ss*^ 敗譫 不知之 百戰 不傳窗 * 颺 《 病可 al.^ 敎 ttf 享 W 齡膚 * 子 《 面瓚 

a^;^於寧l上得佔a^挤一，g_衣^」li 名突所Ag_g^ ijfg^f,^j^,^j!妙4嘗K> ； 



， 


4- 


i 乘 icf^^cr 弱血少 勞力過 度氣力 

稗 柙小安 事曾服 別藥不 能 見效者 

救生. & 無病股 之更能 4 & 氣肚强 

名連服 ： 尺血必 鮮紅力 弱者 力必 

入肾氣 S 足婦 女經水 小調赤 IW 白 

能 奏效男 女老幼 均<^ 服用 久已名 

卞餐 也服法 每：！ ：三 次每次 一 匙獎 


必 先求血 氣剛强 W 質健 

全 心力充 足神氣 *: 逢然 

後可達 1« 勝之目 的本藥 一一 

第螢號造血蕖以麥 一 „s 

主佐 加配各 種衡牛 

一良藥 性質純 §^ 

」 爲强身 鵝血品 中-! f 

w 服 第登號 造- 

一大增 體瑰雄 i 

N5i 氣弱者 一 

* 宫 寒冷雜 

，外 询爲 衡生！ 

之 

【二毫 每 打十一 


」在 



1 元， 



000 每瓶 一 元二毫 

I. ) 肺^ 羣 K 之中最 S 嬌嫩 損傷 

^易但 桷救得 法則收 效非雜 

人凡肺 病必從 肺葉描 枯而百 

i 莉^ 治俾 腐丄新 此莉功 

力 t* 大 w:^ 肺"； W 咳嗽 瘦結 

趿之 功效 環球 m= 他？^ 

可：： ：驚乎 J=-i 也 

5^ 子遣精 玉露丸 i^l 2? 毛 

精乃 男子最 慘恶之 症也形 容枯稿 喪元 

：一：： 之 w,: '不 ffisir 。想 本藥房 本駔傳 秘力製 此遣精 玉露丸 s 

个可勝 Si 服 一 料 可能全 倉忠病 盡 卽股之 

補臂 &每収 一 -.^h 加^^ 一 一毫 毎打 4 五元 

^能 巧培 •、„ ？ i 强^ W 本能 補先人 後天之 不足能 使.^ 

腰 4：? 弩 > 靈 活能復 已散之 元2| 能^ 欲絶之 眞隐有 病者能 

使 之無" 內無子 X "能使 夕一， 子能使 永火相 濟，^ 挽色 _ ^丫， -傷 

1能使£口^加€能扱老<^之雍敗1^功^*造化普救衆牛 

之 妙約也 ， 

-^M? 毎打 《ft 十五元 



,= 5: 


^^^^^ :4 


搏 除花禱 久年餘 W 推疔白 丸三元 男 *»惰 相思. ^$男 

女合 用三元 婦女 調輕種 子丸三 婦 女孕成 安駘丸 TO: 

元 强種 ^assi 丸 三、. ^ 權除 皮膚痕 痛蘭水 $ ； 

止略 濱丸 一 元 强胃健 Si 截心一 一 元 揭步： a 氣丸一 

宿議免 章保安 丸二元 公 1E ' ； 

：： 春共一 副严. ： 

• 書秦自 敏 藥筆後 治色 S 顯管 嘆遷 藥 歸 

攀 9« 夜夢 CSS 攀 秦磨精 ■£ 不 S3 瓣 S 生 9? 

*u 纖行 Am 攀 9 潜康 變秦生 £1 轚 • IB 亮 娜藝夢 

藥嘯 媒愈十 核銀一 一 元 


.sg 質甘和 肺肥 顔爲專 M 凡肺 5-,^ 壊咳 

，歸 ^ 瘦 S 略血 內？ Ife 面黃服 此藥. ^=5 效能 保今肺 

1 顏 色滋潤 洵補肺 品之， L:*R* 化 £ 

香港 ji 至大 • 穩； gjlH if 

寧神 同本功 效卓著 爲須養 a 

-K^ir 毎幷 « 四元 H 加， 餐三 -c-hi 

it an 銀二 元五毛 

； »加» 费二 毛五 

延壽新 法寄售 

- , 次交 i« 十元 以上者 本藥房 包支藝 ST 

； 世專運 輪中西 各種經 驗良藥 m 售 *w 信 

：胞 信許如 有銀信 等件照 下列門 牌付來 

"#大光書林〕各5^代肩.^- flN^^^ 

, i 山正埠 中美大 藥房) 

854 Git Ave- San Francisco CaU L. S. A. 


縿 攀暴自 mi 效 藥歡導 水 讓丸藥 膏列養 

tt 稍 發力英 <«14-襄《». 種子 丸毎 &ttB 元、 鳜 歡沾， 

•1SII7S£ 二 

譬立寒±顏害1|£| 锋盒 一 ％ 

：筹 4 & 一 « 

-僵一 f» 寧 t 

4) 舞條 SI.VIV - 

i) UH 八 十 _ 

i) - sfis 

礙 秦4|«« 騸磨霤 字 付儘觸 

i 

i 


參録人 siKKil 水二 X 率 

秦. K 小便 纖多藥 餐 « 牵 

• As 續 骨身痛 擦麵二 K 寧 

• 解 噴續久 精錄藥 水二一 X 

* 治驪疼 身傳藥 水儘二 i>r 

鲁消化 興胃丸 锋盒鐘 一 ！« 

搴生 si 水筹 纏僵 < « 

• 旺愈& 顔 tsis 腎秦 水脅禱 籲二一 X 

着 寧睡讕 &愈象 藥 水儀锋 囊缀二 IM 

« 竿 

• 奇效 瘦通花 柳瞻禱 fi«y 毎 盒觎二 

養約 太多不 鍵臺錄 來儒敏 wctt 




辜定歸 顯寒番 th 付上 (fiK 在外) 有 MSI 囊纖 8 ，&鬭 

； sssv 



i ； i» 病蠆 激花 娜白禱 ul 尤 手 截|3 

秦之费 S<f 霞廉 R; 息备 ％ 講囊本 藥醫生 |55^痛康|}爲2||.£| 

« 不奪效 《»c 宠騸講 讓本& 灣美宇 nasi 歡讓 ussd 载噏編 Msn 

wmtf- 拿釁 lr<4- 仅 Is 秦顧上 s; 

康强機 器指南 <4 司敏 


本藥 房 

實交易 ■ 

無， 分 

(總一 

Chung Mee oo. 


啓 <本 公司 現； 頭等 一 萬八 千曜之 輪船數 « 

f ；；： 來香港 H 本各 ss-« 天洋丸 地洋丸 春洋丸 

Her 

i^, s 


n 丸 槪由 本雄三 十四號 « 頭開行 各船堅 

固快 捷.^ 驚風浪 船中佈 匿美§ 敏光 囊通氣 

伙食茶 水管足 招呼妥 S 仰通 遞貴客 S 心惠顧 

是荷 本公 司在大 均孖杰 街六百 二十五 is 


IWTIg sayis: 汽 船會； 


MMT -l^^i^ 秦攀 秦矮仔 鬼吿， In 



代 雷光 IK 



1131 J,^ 



-足 <*\ 

^ 赠 V 



L 

J* 


華 

九 

年 

塵 

.11 

三 

a 


緩 

It 


世 


膨 

一內 

- -、 

乂 

"三 IJ 

------- J 

曰 


考泉 


% ar 秘密 t: «r 匕 派 出心腹 餘 ，，、 、攜帝 g 歓、 _ 投 A 、省 

域 動車 »*%^：^ 取銷獨 道.： 所閒 ，已 密^ 各 

官、 嚴.： ：zi:«rw 免變^ 个測 "； 

參 秦暴卞 舉赴港 之詭媒 

卞，， J iw: :::： r: 九 號、、 .E • 赴港、 戮 人陰結 个靖？ *r 〔I ^ 

擾 fT 、袁 飢，： ：秦妙 t,c 萬，、 係 陳公孟 於中國 銀，； ：庫 化 

.^t^h 沙票 內提出 ，4 江朝 宗赴津 面交、 袁 ^成. =^後 

:n 粤 封之> 故李 i« ^願以 ^試 險、 

翁義藝 委梁志 文署高 雷道尹 


因勒索 小遂、 經 已用搶 *«|8!6--< 、、用 火焚 燒廳臛 數間、 有 

{:11:守.《^乙即_;^,"^痛勦、以除匪*^地方幸》、、^^懇»*~5?報 

一 〔上略 aKS 太翁仙 逝、. ^勝痛 掉、、 然 nvi 騫 f . ^ai? f 

先 牛力^ 之盛、 w 問-- 争-， 嘢？^ 盡美盡 很. 眞乖屘^«|.3§布《立、2李？《1龍|^-1#光等-"^<::1^ 

惟大 n 子處 iir 毎，^ 能 d 乎 讀：^ 先，. -純. 忤成 «:减車，^:^-情^^熟悉、先後派遗^*^運動軍瘃、取銷《 

』《:§^*節、兼以中流硫1?>:4*;1:以1:^此：故榮旣*先1 港^^ 某洋 樓.， ：密 設機關 、昨 召 

*rx«lsw 前途 憂也、 武.. -大^ 尺也、 時 勢所趨 个能 

不 * 潮清、 載木主 以乘证 、乂， 所屬 於^ 屮《 -、 較-股 

民 所望 於武 W 者爲尤 W ； ^ ：！： 敗 厢絕續 之 交 ： 尙.. ^ 今 

：：： 時勢之 緻危、 菱今 n 之 事、 稍有， ^愤、 危亡. 1 旣 

身肩 重任、 il; 不節哀 敏變、 移 孝作忠 國 * 於 弗,、 

灭下； Q 将以 先牛爲 罪尺、 先牛 Jft 忍 出此乎 *nl: 社門涕 

果可以 成孝、 亦榮之 所深表 网情、 吾-- 率親、 貴盡 其道、 《^ 

如俗子 凡夫、 終日呼 Mrft 謂盡 孝， 必也 以先- = -之心 爲心、 

先-^之志爲志、太翁所切望於先卞者、^«^非欲廓淸屮原平 

、| 大奸 猶在、 元恶| 、中罕 ils 、遝 ^雷 4,sp", 因病 辭職， 湯 U 眷" i:l 

一、、 II、、 而先 I 不之 『^父閉 門 哀^ 、：^ 鄉^ 軍^ pi 『特 

中、 爲先. ^^^^ lilsfil /•、 

V ____ J 所 以自哀 ez 毀 *rw 能 已？： 願. F.i* 徴！： ：讓 .，^.¥時 . 一 

艱、 力疾就 途、. giff 賊、 挨屮^ 底 {.:」*«火 授障： 然後 着-||纖！^超^@^^=^ 

解甲 歸田、 守孤 盧墓、 孰敢議 先.. ^爲 小孝 fiw 先 1 > 粤？？-:統^?:-黃恩錫-近在窜南^自？^處騒》**^^5£^督窗』.！ 

宫無 不知、 何待 榮之貧 述， 誠恐^ 臨 ul;t-,.„v」u_c:: *勸：：：：：_:.^衆徵械、聽候唐督編配任^_:現聞：^:_«昨.^_.?-報 

罄此 、幸 HIS 焉、 〔下 略〕 - t 警 、 中满^ ^給 问黄恩 錫减產 叫萬 n〕 . t . . 一 0, W % 

各鄉人 民之^ 顏 " 、|^,^任以團设階 級一厶、 

一蛊 職德高 衬鄉合 «围云 、、公 、此次 獨&後 i 敏郷 逢遭 jll^ 換股 票並派 息廣 i!:: 叶 I 

搶幼 、耕 牛猪簦 * 幾被撩 盡、. ^店耕 11:、 儘受 綴擾： 卽一 S^K . 改， k 本； M.?.^ 式股 票現已 i 印 ^3|准..六 月-. 一 i 閜始精 

小業、 亦勒收 打單、 殊雜 應付、 交小將 交、. S 是各 店紛紛 換 並根據 招股阜 at 第 九條按 交股丄 Rsii^ 分：^ 六 ？息 ，_ 

欺業、距月之四^夜、親記讓紀；？^米》&^號銀両猪隻貧艇 以 ^股.*將^5糾.^.公司》4出之股份収條寄來崎換，.=^ ^ 

I 一 空、 wl 屬 續、. -則 二.； 成 IT 人鬆 掠、 夜卽， ¥票1, Willi 直 lllf 俾， ： 




大 IB 手竺西 氏先生 * 啓者 弟前在 唐山、 課蒙 爲業、 雜免 

勞心 、然郷 ft 境敏雜 、仰視 俯畜、 事事 需財、 不得 不刖故 

» 、走重 气翼 得餘資 、以慰 父母之 所同 情也、 到衮 


赢參介 ^良— 

大議|$-«氏名|>也承師學藥博*?*»^5$^伯神農之妙决《用*«件 

3^之.！3{ 方凡 一 切奇難束^.HS!^fe.遇；r_w先：i^-ss以凡a^^病》:s*ii?w屮外 

3?名久^|^莱1«»-^年用$^入：^-=數》^=^^"^齙在？*11^^5比»先化之 

品*.|»術知之其3!^是以«献^...:或.^.^批之.^及^^;別3?永得.：《«1^理 

#知所».^.^|俾銷疾小除11«„*1{...也.-<»師资》^:川^#人|^州則^^:入 

>6寄信便8^公-^兼«大^?議家»&:5員>«金世界報^^事^^人3?搣* 

▲ f 頌良醫 活人 如活國 

失園以戊«本人^毒《先^^個人》".;=强敏之熟誠必《*髗魄之！^^欲.&其 

* 先 却其. 柄 iss^fsw 敎齊未 醫科未 設尊門 llcw 各围 讓 中 swit 非 

.£學<?.^所出然内«^門尤.§中園擅長5:不*|求術牛及體操比欲31«§- 

得也致染疾之人^;:立<^»^\|地《^求8»之入.小可不慎也啓*?*^«先大个足 

^血弱^s:^^遺精之^i^多年不_«現在Lic资；i^勞心遇甚又染咳嫩吐^^ 


来久、 在英 B 都期度 、暂作 售工、 運也 不辰、 又 疾厄、 

尺約 因勞心 勞力、 甘吐血 一 兩次、 心口 乳部常 痛、、 又似膀 

恍^.-|8、^延«-多次、數月以來、»»|^ 愈、自亦.^知由何 

所. 妓也、 久聞竺 氏先 生之良 8» 、是 以将 症原 由、、 碎先付 

11|^带.^几、求^ ^W»*、、藿訂病BI來水茶丸散、服>J.K 

H 功效、 再取 J;s-1 1 次藥而 食之、 各病 滲、 今神氣 强健、 

特從： 、^遇 $ 一一 € ^氏良 B-w 倉、 報答未 能、、 惟.！ "盡 弟之神 

力、 報家、 俾梓 里染疾 1 者、 知其所 上焉、 ； |，， . — < . ：： . — — 

K^ra^.uMftH 日驻英属安且由省都期杜弟吳存園^5?-^8一.；；^經|番醫調治用3^问效無法可施々》-指-小-*<$-两氏品5_5是以將 

t J .;^^.表明付《1^求^^錄樂》1治數=使愈父干十 • Mseteiw^.s^is^ft+^w 

致質 B? 難勝， 攀 * 疾亦 加坩又 本^ 亦卟. ^^*： 醫失於 UK 以致 

{J 身第當 £ ^及々 無限可 化息 3 身欲 w 小得特 _.$付=；^ 紙廿. 兀求 

1 勢一2-罄*-攀歸|-5，^？！ 先化小心^盯用丸確£!爲！8並^問有無！^命之虞接先^.^.仑射"化雜倉_ 

汝 lic4s-l«sft 卜 lii-as- 國 R^lifl 廿載臁 蒙各梓 "5 根未除 後欠 m 足以仍 w.f 調補 晰.^ -與 s= 亇 个 渊&金 何一 

診. 45.^1 力藥取 .K 者多有 ^入 at ,-8:«?«_«:7.^:181«»1« 4»狗邊丸參^四邊補齊丸_*" , 料接榱 用之精 神頓爽 肌肉允 足遗一 

中外 名久矣 CLH J ,t- Ifc. 全倉 危而 Iw 安午夜 思之父 ^在 -膝下 t 慮；^ 動思 » 之感 是二： 

i ,^ ：^！？聚 紙寄 來寫交 竺內氏 収無換 I 也 ss««Tlwas 城而已 士加 古富： EJ*R«;r 

... 二 一，：. at 77_J cry sr SSE t-raDciaoo- OaL 


▲o( 大 國手竺 西氏遘 i 也) 

▲〇( 救人 一 命勝 建七級 sbM) 


o,.J\Ksf Si4al §2llf ？ =x"_?-*.>2sa，w"s?kj 一所^^-已無^-^^^5喊51|^^114££5|^5£5§;5:^5,,5： 

ssl*,«lfc -tefesftf NSKl*s5!»ss«ill 時". ^^改 i 也^ 釘 8£,內> 


„ ^餘年 傲針 S 爲業 ^闪<»歲 

！ wl^vs 黼加沉 食不下 W 已 

-恨 食補藥 Sip 烈似 丹桫^ 千如 舉漆 


ow 女 SAW 凡 4*^3 三. £* 申； c« 十元 

0._s 小 sfi,*,cf 丸 ^rssj I 元 J>w 観 4 -一 -« 

owte;= 久 wi-.i 藥 iuarlfl -t 


OSS =<f 霞 €;i"ga!«~i-,;" 

o:f.*1K;.WH5 UCT *..:-«! 銀 一 一 小二？ 


一：： ¥~ - r 1^ .JJJg — - ■ 

大 帮嘯衆 、鉋撩 ".g 逃； 目 下各商 店全數 閉歇？ is 過半搬 年六" 」= ^i ^i^s ^^§ 竺西氏 治內外 各症眞 良翳也 

It * * .\»It-L >r« tl^^HK^Bl ^1% « LKM 1 .**| ！！ I ^R- * 9 tl Hu. ^ L -fw I 1 1 國 _ i y :•. -, r - I... :.- B- 1, 3,--l -T- ! f t- .iN ,- 


o •.••-.ras 韻一 s 05*»~.*-«««*舰二*£- 


遭： 鶴狭 風聲： 荆鰊滿 道、、 屬中 耕牛霤 掠、、 w 簡 *i ^藤 

、斷絕 交通、 男 婦失業 、^,H. 慮 》-、 米一 h 糴， 鄉 H 驚 恐、：：：： 

貪 截嫩， 大有朝 不及夕 之势、 噫 * 卽威 罾甲宙 > ；役 •、 10^ ?S a: 

ft 也、 忖思 敝痛舆 陳村昆 ，軍陳 个 m 雜化 肆無忌 

!w、.g 軍營亦 莫之覺 、乞登 報端、 傳熟心 治安 n 幸季 意？. T 

▲ 龍山鄉 入來函 M 、敏簡 近：： ：匪徒 强慷鄉 中、^ 常愤 » . . 

無處不 搶、 無 家不幼 禍首 iicE 賴某招 無續游 

及 J. 匪 梅許數 tcA. 、肆 行搜： fr 遂牵怨 聲載適 ：今聞 {H: 軍 

將 4 '、父 强迫靠 改此等 .r "匪爲 商瞓、 W: 掩宮軍 4 目 

, 今 各 鄉 秩序已 恢復、 ， ^敝鄉 如此紛 ： 懇^ K, « 箱登 

入 靳閒、 俾大軍 速至、 £3 蘇民闲 厶： 

森 黃銳來 S 自獨夜 以來、 啦 纏捧： W 堡.， L 鄉 • 1 ^好 

起、 S5I 者莫 如北^ 一 鄉、 據勒之 案、： 數 譯嚷 

結黨 羽數百 之多、 白 H 携槍 橫行、 勒索 li- 戶、 據 ，，_ 掠物， 無 

:n 無之、 商店數 百家， 一 律閉門 歇業、 *| 避他 往、 W 民流離 

失所、 4- 室九 fH 、有周 某者數 無路 逃避、 cr 願懇梁 en: 盡、 

免 4^ 俄死、 婦女媒 痛丐食 、見者 傷心、 該 h 匪强悍 異常、 毎 


.0 


一本 tts 投 ssftussa 坎夂華 起冕 近特讓 

^^.1-橫《»5?1::游«1«;_»月出 一 將來 L 

除 a« 外敏徴 詩文詩 HA 一 切鲁 •》 asp 三 十六期 黴韉揭 *| 

J^s毎》 ：毎 藉本雜 as 表所有 一 暴 *c 采 

損述 ttlejs 華 *{美 趣昧 《! 水旣： 一 吟館 § 

酒後之 tsK 乂可爲 义學 之鬥 徑一& 嚳 4IS2B 錄 

f 客得此 les- 收 囊摩之 31 暴文苑 

滅€ 外虞穩 之機 讓也第 一 »s!-t 月一 一 ：® 舞 i!2 鲢 *i 

|=屮：*^;*研售1?|仙：：連称》0愛績_ f m^t 

.wfi0.A-^A.S 一 冊 暴夂 a- 介紹 


厶三 卜六期 徴聯 

題 H 財齿 

一情 K ^ 心 U .5 鱸 

"^」 .W 比 itt 資 ..f,^ 

" ssww 先生 fBS 


^改.：^顿昧.與脲之饭「由漸.^-50漸^ 

一 gl«tg疾9sc能起立思<SI讕B?w通叶=Ai«f ^£„55;i 

3^.^甽.1氏2^叩謝謝^3符再生之^^^沬味5§^5|^^^^^| 

此之 後精 神康谜 人胼從 元宵 可餺仍 今將 Kwj^m^f 

J.^^ 娜 SS 赚將 is" 拄 i^.s 先 生有如 I 法 而治全 纛可謂 1? 技 so 

▲ ⑩醫 中聖手 藥到回 # 

nj:i I >' ,5, ,j ？. - 4-敏..'《：.2氏先^8»屮之*^手也^$;^;»..32終商>!^年3:.^後版：^;^€:.-^^^^ 

亇， c:-g,: 氷內. i?*.- 衣舘之 n 前年 染有花 wc®?? 内 ！^:»其々.，>,.,^~」 1,、^,-:^,;^^.^^淋消以致周身不^.*^兼化息紛馳不^:^^ =巧：：：：3^.€.化^ 

^;.£^"1£:_^=^^5^.:,^=!^<^^花柳^:念該0«年^-小能.=乃-.?-.^^>*,^-,.=,"4. ,1,^....- 巾； g^. 加 漏 JK; 用藥 無效^ 水處無 iw8w=^fwR 亦.. ^：^ 

^£«:問|^所"1«前洒後&&11:柳^5?花况《鄉=久人愤大^如：：：，10,:::^1-^ 々入«腑=^以梓5-力"糾甚«危險^3.个得匕亦^*1|2入^^所<?«者乃.；^凡.^ 

常；^^^!5:-_":^<^人£^魂&^^而^^^^<2天而上^起金錢之.^/ r0 .::=.;^£兩=小<?«»£:^^:|5脫^難煤^^1^2^^下.^»-^^乃擴延&="^:-財5*而 

- n _^ v^^^^^n^^K^^iM 0E§^0n^^^ urt ^ 収：《少^^^报章亦久知$:!€:氏是.；218»&=5^?以修-€5^叫此^即：！？付^:^« 

^^^:„§.:?刺£^£^.:在：^-不能起立西齊云^棄耍割並剖開^?".?^^,」" 二十五 求叮 ps^swffls* 惠來水 茶補凡 斷此 5^ 乃 3_f 说不能 絲&致 啊便紡 

念麵 Arw^ 性 命如鴻 *s 願- §唐8» 治理 隨閱中 妇 W 脫壯痛 楚之忠 # 依法服 凡藥句 = 之 内綮永<".^?.€ 沉.： ^立解 如此. uiw 妙 r 

欲搭. 調^. 小<; ^于 行幸 符友 人^^ « 倍同付 《„ ^像 卜元. W W ^^雞^«;^^«随後再収補凡 . 料以^袖身.^ *^dr^«^^?^*:fe^? 

」，f.H;s^:r *:先^>施遂丹片»以救？^2-如得全-«^赏2:?§||^3^ $ 先 生之德 謹登 w 車以^ 謝 wt *1園求总先打¥^^?。：5#^»„=^^^ 

,,, ":卞.，，〕„,?u-.〈花柳t^ES^^S?未淸新..l»?i?^<ui^;3;•;^"巧；^茶 L I^SA.^ idiB5a _ 


ls:-s^-H.vis 內： m. 卅疗之 丸《 挽沉 《 股險云 云弟一 一依法 而用之 覺止， < I 

痛{^伎丸^?'::-所？&之^疗^|8-界.：：-內消績讕理=-餘.=*?*^柳^?^^疾^一啓者弟有 


,，奪 靈 丹續, 

叫名餓 少 肚不& 毎有青 IS 縮 隕之症 _ 


Is 教如左 ：.重 

3«軍什，；；一.=^ R 軍 *n 一名. ^一 

ft.rtt 名每 惯加 w 新 

鲁 ； 1§ 十 一 雲 一 十名毎 一 元 1 

0hf 1 -4^1卜_矜毎，》-*五 

一 f 一 C 名每. k 毫 

1 百零 一 至一 n 五 t 名毎 • A 

五仙 


I -ItiissKW 81 Qay at. 85 Fgggweo, £• 


1^ 鞭 四鞭補 丸如此 g£ 

« 取： r 西氏 四 

道俾知 Hs:^ 焉 


厶花 E^&^w=yw?s;«&hw,^ 嗣^ 入 條^ 料淋 大之 不足少 f 又多食 塞冷通 多所 15 &法 -i, 

S: . 办能全 念欲保 全件 命不可 不愤也 宵：巴.^!^棄养拜=^一藉|;#«奇數1?}^_5^此？^而紊±澳常屬* 

,;:.c*^l^>..、w=i=^i所錢，^"&及c:«谏之脅丹丸ft*c^!r同胞歡迎信用者 I！ ： 

ur.fs 效如 木號之 *5 海狗 鞭.^ 遺精丸 四邊 丸婦料 肚.； f 調新萬 

在笑洲 之设先 者人所 共知也 又加料 五鞭壯 eK5. 丸 

武.煤；$^^.人^.^51^^^^科眼礙&花8^各白《丸.^稱功效神速3:製丸》 

之法 ；：： 所 li 如 il^ 陳 .fje 之術 生丸黄 鲜華如 意油^ isw 跌打 《 ^是首 

^獨 一 無二之 良. rjii- 以屮 外久矣 ag 名救入 亦廣莫 名泰千 古不： ^之 功也隨 

n0p^ 歩 i 不 5： 藥料不 及他之 精<25 兼之 K 方 K 秦各 ft 

不同 川 心 分別焉 $一 西氏 ssa 


fi^ 生 云是先 

！ i 春素 然兩 

I 学月収 功不画 ft 

J 者^ lis 介 

肋^^ 饬必 唐欲求 種子之 

1 ！: ！ 1.., 芝 E 新庳 永利店 SW 業作啓 

照此番 字付來 Chuck Sai 770 Clay St* Ban PFOnclsoo. £* 



JB 一 次或三 


s§ 茶葉每 兩 


本媳稱 SKgLj 欄章 


. T ■ *， 瞧 s 二 ，「 康 雜 兼 樹 ^f:,* 齊 iSi 



余勝中 趙 綠 £1! 


小太方 從&, 

歡徵雑 

一 I 二 tts^ 

W ^ 賵 






六 


中 

民 

歷 

月 






譚緯 棠方脉 

«f 席 已^ ii* ^ raf 男 .ta- 小内 3^ 全科擅 疳疗 ：： 花柳 

嚷 毒牙頓 SS! 喉瘡痕 瘩瘺遠 <=:.«脚&« 骨痛奇 ^雑 45 

>C 症：； ^丸 》 照.^ 製 ffiie" 样里 ^函^ 問 及 丸藥 列明 


I 謹 


• •^^^^i w^^^ 

小 551 本 ss^ftfc:- 加. WIF 心 ttfiti 力 w, 酽 2- 齊？. ^-.srrlttl; i .£-*鶴.0-.5-比；«8*:*«-^- 一 Atf teu-^ 

is 創大袖 WK: 丸 - ,Y:::::.<rhw:**-:.:^.^.-. 「 ..- a*.JV-s:*ef : 一 sgs 


救 急之恩 

啓者^ # 黃添軀 前在. k 州镇 sfi 霎時 最仆 咬牙失 昔面如 



華愤箱街夾企李銜電！^北^^^3九 

Ti Wai Tong 522 6lh SL Oakland, gL U.S.A. 


得病 z: 夜發 十餘次 5k 時目直 nw 遇身 振寒咬 牙袖束 « 如死 

狀^ 用中西 醫藥無 效又請 曹統新 先生診 其爲熱 入血室 之 

vswx^ra: 削 特 登報溢 以表 曹先生 BSSM 精焉 

腐大 均華^ Pf 街九 百六十 1 1 號厢 邑粱肥 仔恭通 

I 洋 烛累我 ；，… … — > 







擴 

幕 



J3- 


0. 

歷 

辰 

：、 

U 


I 誓暴 


丸. K1P%T 

iiasln! 寧神益 臘不亢 . < 

暘養陰 〔不 惜工 本親自 泡製〕 凡有 

天質 IV 病 1» 失 纖 頭 晕眼花 ra; 肢怠倦 

氣 血虧損 足嘛木 腰 膝後钦 4^ 雇無力 

脾 虚肺寒 腎 虧通痛 ftoB^ 最水 

思 想勞倦 «f 腦傷肾 H 藝 過操勞 神傷形 

陰虧火泛虚^^-^^鶴 惱怒 憂驚恍 惚小寧 

酒色 過度久 流嫩獨 皮夢遣 精滑精 艇 影 

背虧水 «JW- 色抑改 精. r 不固精 隨便 出 

精稱雜 S 傪 癢失飲 齊 冷精寒 SI 舉不舉 

al*.^ 竪 IJ^I 个能久 夜 I 小便便 後餘滴 

小 便^ 禁睡 中遣溺 小變 後痺便 扣米汁 

大硬 &痰汗 虚耳鳴 比丸^§4?以上各症 

癧，5«1 治婦夂 fcl 氣虚 SW 頭 * 跟花子 ^« 冷經 * &不 調 帶 K 腰痛 >=^UJ 奇功 

如服此 鞭丸 不拘老 少全 無燥熱 人便 ^ 結个獨 a 刻見功 

^且效 力得久 能使孱 老籍壯 fi: 病 ^ 侵 神加 倍廣嗣 年 

<-iia:Bn 毎 料卄元 小 If 五 服法如 

^00^ 半： S: 洽一 毎； ！：一 几 單内 *t ^明 

Gg 赚疔舟 ■ 口白 丄 I 

緣花梅奏其|«起多由.0««£报及£藥其毒之戴*-|^*^=«*發=.££,|/5;. 

等 -s* 治者成 永得 tt» 法 常有延 * H 久不 能令患 或 4, H to 必 

^ 0^ 餘毒留 在 骨節之 爲忠， f W '个 W 本 »生 S£ 製此 fr- 得 =; 寿 之法 + 

*f K 之： 即 淸其报 ft: 芒 藥即消 痛止其 c 即収线 竹鶴之 #6_ffl.mM_ 

林 * 出其 可省秦 «t 大 14 浪去 其毒 畫消矣 

應 ：％風濕 骨痛丸 i 




C 


日 腐化成 膿臭昧 不堪不 得不再 IS 曹 先生用 IS 拔淸 其膿用 

銀片祸 囘碎骨 至今復 原 歩履如 初特誌 數言& 謝曹先 生敏 

特 之妙焉 腐大 得 頓街南 生降窗 邑黃 忠敬頌 

眞係奇 


im..^ w??l.i,?、n?*1>.v*_5.s* 跌斷 右脚大 骨求曹 新先生 夾回不 料異日 ^癮 又來神 

3 每 W 丄& n- J V - I 一圍一 一 I 一 - ■ 一 -a, 一 I 1 iiii I — ■ J 一 1 ■ I 陽一 11 5 ^ - , c.#td « ^^Lruhbt^to 

秦籍93小，％,威确5,^ . 

壯陽 久戰不 STO.se 

i,?5,.tl_s^*lifii?:sii,l.sii 政者 ifr 得病 類似傷 k> 初用 15 蘖發 表服後 太说轉 用西藥 

In-. ■ ■ :m 之反覺 週身痕 ^虜^ 魚 SI 接之出 水口乾 舌燥至 八月十 

iailili .1 五喉內 i« 一 物塞住 吐之不 出吞之 不下食 雜下咽 八月一 一 

Jl0i^illli^,l§if0,.£s.^. 十 晚突然 恍惚心 亂 如見 A 神命 齊家小 舆他： SB 穿 着害衣 

0.^hpfs^,^$ktmm^0^.. ！ is- 羈 At, 訾連 3rr 廿 -iT-J 鑕 * 1： a- 鴨韓 S. 一 t 智 C - - . ； :| —— -- » [[ 

ft^# : «t- 閉！！ I*- 由 IB 食 laE.g,s*B*l 龜 &f .„, ,1. ,i 

J*. &-*久*.*年，^-*-,^_>^_««..^«"©>_..-*-,,:4;**,":!1-»»*颺，'|?*":.-»1»*罾.？_,'4« fr! 輕翁鳥 爲肝子 M..^ 及子 故.^ 下 

i^^^^^^^^^^^l * pn Hi . ，故^ 命大 熟心主 火 

一 咽 i 口 (少少 

•: 鋒龜 歜 


將身 後之， 逐件 吩咐 幷用茶 煙後仰 1^ 床中 手足撒 直目不 

iil .i siii 識人 弟見他 六十餘 歲必係|至廿一 早液 他之心 囱火燒 


X.. 


,. niseis: 數其病列千金1^婦-=^*雜 

■ 反资 熱夾^ 氣 t 衝故咽 


"腰大 熱面不 落肜不 忍坐視 而不救 遂命誼 子請曹 統新先 

«tl:a 脉 救千萬 一 據先生 云此疲 麵危脉 覺肝弦 心洪肾 


«囊- 骨 aft.is*-*?" ^fi 

_W1M 元 


♦ {"Jem.**; < 



：因 初時感 s 寒 邪陰氣 不足肝 

噎 狀如炙 1W 肝木 盛則生 火心 

W 而 神明亂 心燒則 J» 亢 窮必及 

相 火君相 1 1 火交 相爲虐 焦燦 

： 種病端 

先生說 來果合 

晚下頫 覺轉機 


ai . ^生按 日施 救共藥 1 1 十餘剤 幸得吾 妻隨渐 

無： 報 特登片 言誌謝 



Jig 候幸其 

遂 求訂方 

取茶 特用 


摩其 中金置 育囊 尤爲觸 熟誠 可謂濟 *^ 之惑航 之 《務 

者也本醫生業已在本{!^懸蜜數敏所|«各療««如醉中|^ 

K 士或致 S 稱舉或 》li 報贊揚 不勝. 《舉 然尤每 見山裹 SI 

巢《 染各症 个能親 stt 静来 手待鶴 深爲可 w 本罾 生有傪 

母之 心疾痛 僚切酶 有君臣 用禱軟 常懐 瘦纖組 傅之良 t 

與刖不 IS 加以 精心 * 農而蝶 爲跚 丸轉各 »: 里有 病者 fel^ 

«1 名百 中第 一 家 膏丹丸 售 

小 ％«i 精傲 每囊二 X 4«M£^R 毎鐘二 X SSH-X 


傳 

張 


內 

方 




000000 一 * 

S 痛藥 M 泰 一 * 

鶴縿戀 藥徵锋 鱅三！ I 

縮 K 藥歉每 囊二一 X 

谋蒙 膽痛秦 SSI * 

s 赚化 廣丸每 儀五毛 

横眩脅 藥锋秦 三一 K 

仔養 S 沴藥 徽舞籠 重 

% 鼻盧不 止秦傲 舞靄 一 X 

成片 锋 囊五毛 

白 漏止痛 A 舞鍾 -一 Ix 

去 藏纖 脅藥 is* . * 

爆讓 脅泰锋 UK- 一一 I 

寿 9K 歡每 鍾三一 X 

康 水傷手 K 藥歉锋 纏二一 X 

花柳 藥酒毎 膽晝一 X 

白 渴解春 情雇 舞个 一 一>< 

濯口生 I&SS5 三 <^ 

•SSM 


」 瘤藥 ftff 藥 一 * 

小 SSNZSi 三 IX 

81 尿沙淋 毎鍵秦 微二一 K 

條 B 搞秦 歡每歸 . * 

&牙擦 藥徵 S 囊 * 

鍵醉 《e 锋慎 ！ I 

歉氣 SSSI xfi 

售子駘 Is 傲每趣 K 

^盧 不止丸 锋權 * 

囊藥 ： f 一 * 

£裏 脅 藥筹霍 三一 X 

鎮4<傷 手 秦 锋鍵二 -X 

塵 ftssl 一 一 X 

囊 i?^ 毎倡 - « 

|_1秦堪0 脅藥 锋倉誊 1K 

攝 nsl 讓秦 si 锋 籠三一 I 

顕 嚷痛解 權 • 一 X 

生疗條 六|« 麵藥 徽锋鱖 t 

tt£l 聚秦 Is 毎鍵三 tx 


,1;4」|15毎鍾三一*- 

SI 角& 秦歡 舞籠 一 

生驚噸 ilK 藥歡毎 囊二一 V 

翳 ££醫 is . 

S 打釅 每灘二 K 跌打脅 秦埋口 ^.-gijrl? w 

面上 凸内藥 歡毎籠 £ 瘋欒 酒毎讎 ： 元 vf- 

^ss£#4tM« ： 元 治濕毒 IssttIV 药 散毎纏 s::x 

^家 丸仔拿 6 銀计允 R 打 褒.^ 痛 消臟^ 肌每鱅 

Mss^sl 消議毎 《t 銀十兀 專瑪小 鑤科 《 

USSE 歉每膽 -IIK £111 藿丄魟 s 印鲞身 起印秦 》f 十 


. ： j 毎 盒三元 

.p -' f L. ？-. clb L^r«!-l\k-lt Ji ISL r n -r ?k -1 L t t.. .. . . 1 .— -攀. 5" S A. 1- t 豳 * f- s- £- 


c 


或卞卞 #4-$ 宜雇 * 丸) 其藥極 s 溢和不 «2%.-::^-除= ？去" . ,• - Iss....,- I.?，、：.：s 

«絡^%養1.小拘《!-4老少*不應« ！ i-f 

參 立除外 *風《«% 凡 秦淸除 花構毒 $ 珠 wfe- ,sr<:I 八元 

•:s«^g 痛調經 毎 几 •«^牖.al症消驗除#*^ ,?43 五元 

秦夢邋 車心溢 凡 s££ 翁^^門_^:^康消雜止《凡 綣二元 

⑩ +腸蟻 氣 消 膽止 痛_ 凡 ，H1rry 藝 遠年爛 w 內服 兀 一 

⑩跌打 外敷： c_ 磨汝 ■« 散 .Mf^ 參 遠年爛 Isstm 人腐禽 -X 一 

秦鶴 唯外吹 除廣消 wtt 攀5^除皮_^?„;|禽=痕故 二元 

• wsgsl 毒大化 5： 庭凡 ， ？嬉. ；； n 竿 料八元 . 

森⑩， ^?;:丸，妝？^;?之|:山善服：：-.&3：^： 4 ^ 明 

勉一泰 興隆齊 齊.. 郎 i 人 liA 號 

Tai Ms? Unsj 846 Grant Ave..- R 0- B3 220S 3s fandss, £, 

Q1.0V:: rfovj wo :>_.7 -n,: -- Oakland. 「■:?- 

UMP -r * 1 I 


深感 es 恩^ 牛火溢 陰窗神 化^^ 咳丸 每個銀 一 - 

_ 一 iwl 醫花 柳痛疯 毎料銀 W 元 痔痛症 1^5:^， =^ 

人百一 一十 一 號； 一 M 南：： HJ 郎 鋪&頌 3gm 搲症 每料銀 ih-^..^- § 1 十-. - 

4^ 慮& 2 婦 --生 血龜每 料銀一 不 )t^ 

^.^pt ^h^^.^ asi d.." 用 別藥治 之痛不 可忍覺 通身乍 寒乍熟 辛苦異 常脚難 ^^^^^1 ^：^-暨無雙 恩邑鄉：*^?-广 i^-a; 

s,,J?.5J,k^t"^.^?^¥it,i*..v:5,t.^;..i 下地1^»統新先生治之先生說此處係中封穴肝咏往來 ^^^^1 攀 陀 邑鄉 拜 

^ip-f^f^, 纖. 1"" ... -5,-111 一之 部外^ 藥弈内 服湯剂 立卽. 痛未及 對時寒 熱儘 K 便能 ^^^^^B 仲 *» 邑鄉 $ 都叫馋 lltK 

••s;^; 中 W 痛 K 快 It - ' .-s , 1 .^*»^.^^先^^眞不愧乎跌打刀傷之名8>也 ^^^B^B ^f^..^ 邑稱弟 M 欽！ wst^ 

往^, ^^口 業厨 工因水 t 不合 偶爾， 起.；；^ 四肢 膽 S iK^r^f^^H. ，旺嚕 3^ 

-:^$:笳.£_:、痛寸歩雜移斯時居深山之中欲求.£*呼 一 1.,. 

喚地不 1： 叫止 所謂苦 之又苦 痛之又 痛迫得 將病情 列內. 交 =^^1 便妥 *w<?^,l«rvr, 办，" 


政 


I 詹書58:： 絕 ^功效 

暴秦 然傳 hi 2 f 4 

一 r: 羞. y- M. f0 f rt H. .» 1 « :: *oilRV- 囂豔 ftli* t. 

« 大 《 s^^pp'f-u, 黌議 iit* 埠 #8.*-歸#舉《 



拳秦 來競 s=， 


求？？ ^i:: 統 靳先生 s« 來 

得.， ？體 安然特 登報章 

:lf 紐 If^ 舒^ 舍路 



:首先.i=^痛隨渐消隨速忖_ 

f 謝先 生之德 一 

T 開邑人 li, 炳 照拜逸 


Tin sa-lt? T-1 


lay St. S 一 


X S. F. s. 一， s. 


繆秦旱 ：. . ^0§^ 八十 s 號 


包 B 跌打 Kse 血磨 

* 碼刀傷 消 脫瘰， 

續 筋敏骨 双 窄 

«s 疗毒 内外化 ：n 

腐大 a^ll^ 臣街 門牌七 ,T ：八號 R 卞- 

0. T. Sun 726 Jaoksn St. & F.Oal 


本 

始 M 

V7 


t 承接各 欺印件 


本-， 代裡 1： 州 星期報 SS5PI?:S_ 


a 小便.^去服：>^\-!3!^&?1^.::=権，^^^软1| r 

细 5 ^ 烟忠& 痢久積 寒痕 驗^ 紳偷" 叫：？ 

溢^ 弼始创 ^Jl- 戒烟 i^i^ 

I 癮. -」 也？？ 雷. vswis 功 効神： s^l*:*^ 醮 Kit 



I 


J 


、 


八第 


Bfllrll 六年展 « 穆曹 


叙 S 幕世 


B 三 七年五 攀 中薩騰 入第 



LAI HlN'i&CC>. 

056 Ihipjnt Skreet, 

Ban Francisco , O&l. 

W 所 八冉恢 1 朶珠本 

牝造 H 者 霞印幼 
膽之 麗本 客如細 S 彀 
金華 號光有 瑜製在 
本 銀金核 顧低 嶋造大 

Br 首銀 店謂儒 俱金塢 
話德首 在照永 用銀都 

K 如德香 上遠十 S 板 

一返珍 港列包 足置街 
&香珠 上之換 赤首九 
一港玉 纖西常 金養百 

卡枝 S 大字有 葉歉五 

付十 打環十 
na 全 贿來足 成奇六 
時凡三 集赤龙 巧狨 

11 可在 百換金 蓋鎮專 

醉 本一 葉 本作膽 

fiMk 鶴十 


1 


味廣使 in 
<店貨違各^^； 

在 眞近涠 ^ 

黃 昧各南 
沙 美每益 H 
中講 g 衡 B£ 
ji^ 嘗售生 

^開試 以凡^ 
！張 之庫酒 及 

同 本客力 上 
胞 酒用氣 等 
w 房本眛 諸二二 
省粤顧 在號舆 色 
城東講 省兼各 美 
認 城辦家 酒 
德鄺明 觀各人 莫 
安廣宇 靑江不 小 
號 濟號攝 h 相 工 
* 庶 觀等同 精 

K 不 爛各在 料 

m 致 新欵特 足 




藥散丸 濟廣鄺 mJK 

83 起 意乃再 r 《部 9 號 外係本 
出見欲 各尊 註混! ^11® 號 
妙特滅 市本光 * 珠伴 名傳 U 
法大輕 1： 號 顧用買 bR 華秘 H 
製集 成辦各 息者友 洋方為 
造資本 購色認 脚不開 信棟脚 
本於 近藥商 蛤察張 用遠给 

另衡 因酒樓 <fr 受或近 上!^ 

讕生 百久併 地其認 有品金 

酒上物 已察球 愚兄無 15 錢 
房大《»各商《第1(«>18^豹 
一 fi 貧行丸 標特分 之督各 
所妨 市中酒 爲於枝 徒工種 
專键上 外氣記 前刖竊 » 滋 
供本各 惟眛以 淸店取 谏鵝 
本主 酒向便 別宣希 本應鵝 
號 \ 間 來知眞 統圖號 II 酒 
M 爲 有膿眞 但二射 名非丸 
讓保換 SI 假 ffii 年利 字常歡 
藥佥 \各 矣杜搴 或久膏 
酒 名雜藜 假准 f 稱已 
4rMI 質酒 冒 « 象 本中乃 


改近 

十各 


i 费六 乇害存 171 講 買此 £ 

!S 析到 世，報 一 間便 知此傳 貧纖 公司客 

::£整講 連儸精 蠶方脉 

羅 8ssi«ttz*l&>s.«*s_s*8K*l 壬寅 • 考廣 轰醫舉 一 

lsft_BX«8is$«itt 醫 £ 議成立 *£s5f 法赢州 續處 羣 B 官 

«m»tMSMIKISS«MSSSBSil* 秦蓍任 K<«£Rsf 余等 Q 

If 鬭餐政 鑽生噠 《* 霍 €専5»3*鼻*<«?*«1 鼴 敦献不 WW 嫿星 t >w«- HSISWfllTaiHxf 實 

舞 1» 寧零 察不 B. 膽縿 fil*» 膽！ 》a*s« 秉進矚 att 讓 w 案酌於 as 之情？ - ::«-,.-賓4£ 

B*i 事 《良§ 崎麟 顺《«555*»__8«» 表 *. 軀 等間售 BIBMH 子之 孝友 M k tt^m¥ 今 , ,a K 

一 小成恤 Bll 本 *• 入 藝 翁 i 有豸手 *； 于真行 也作此 3* IB « w» ft*M _3t S R 

I E 畢 康藥內 SIfisi 嘸 K 敌校教 A 骡變堯 H-^SRM *451 SB 

■la - w ^^^^^^^ 注 BR 售 Isis 櫬 >T>>.^ 儺 MMKn9£»«-.-«KMKBM:t 

^^^^^^^v t «1議下5:*"«.寄*本審1:1>:*:»*騫_4?*!«!」：*:^;上以期 


行擎 邁致妥 SH 



意一 


. "儒 * 

暴秦. Ku-^ 氣. si 丸 ，辦卜 -fc 

此丸聱 c.«a;ll 霄 ajwli 蠊一二 蘸！《，*讓養》赠^"«降> 、饞 和》 裹第壅 》7 ，化 州一元 #逾 五內藥 s*-a 

鬵瓤 ra W 寶 W 氣 Its4" C 外 B 講鳳 轉 ？ 纖暈雇 tt .化 « W W w ttK ,n S * ； # *: ^ .re S f 心 W 歡處、 .- *■ 

讓也翳 S 不 t» 麟雷 K 之 1 

0!奠胃*_;海稿肾*議自麵0«舞^奮養.5"^1"_::*_*3»:,,;0-«心*_;«£0-*譟 K ？ ir..r、#5 -JntlB 

寒 不燥 》3 餐 lElt 讕胃氣 《 齊 水崎鶴 f :g 皋 A* $1 0.0 0M^i^i . rsa V • tt - 十 

■SIB 竃鳳之 

.€81*"丹1!!«15纖8.«纖雇麵*-4 一 wnltlf ， 亀 - * * . 0.0 

諷寅 男宵子 KazK 也 - 

ft* 躏 Bs 養赢 IE 解血 崎； £«4!膽€*~«1*^:*-|_"功1!4^«.錄優血《;廳.* • ••• •••••• *■„ 

|«1崎氣«*£議<11*«1育*"*1_2_*«15鎮下|3»*=1氣*上小魔新久：：《冷！__~ 4«a. s 

^8-«1|重貌丸会**"2£5 親康 *.S*SS2B 麟久 i 內 濃 SKasw 驗 ffi 畤 1? S 職 • M 

置 £ls 元 

slctssji 力 骨 *! 痕 

職 As 冷 <.SS3S£_KA<K 

ikaMsiss 至重 《. 穫 MZ 舂 

i 

龍篤力 tt 鴯用新 》i.wl«_re 

職£*1!|囊《4||大^1£死》生||纖<鬥 


有 _ ssi 電纖 gssigi^ii^l 


酾 * 分內外 5Qtl 二十 六種多 SSB 禽少雀 纖度外 蹿七土 看多觸 《 禽 《政囑 率藝 A-s-e 良 ..-x 鶴 a 

外難 t&a&51___s«cllsalA.ei«ft 賺 <tt-M 此 《1者 崎麵水 e 豔條 -r ^！：次蠻羼爾續啊：：：！ 

書參 SSI 百症 188 水 > 毎罇 者兀 

外 M 花柳零 sisszssA 各秦 If 疔 «! 癱 * u 機^ 芒惠 饔秦《:<^』.1;： 秦纖 《 毒璗 《 飜隼 < 9 帱霾& .*< 

轉此水 繊上 4SM _s £ 鼴； V m 镇囊 £ S 止癯 .if 凰眞 「f M S It 水 舄 V 0^0 f r, m. 9 馊 .n . ■■ ::. ：： a. 


秦拿秘 ii 痼 A 每太 罇"； ； 「. ？全 料" 一 一 十元 

秦秦 slsi 九珍 扶-兀 I 九 • f 每 IT ■ £. ■ 

at » S 15 S B *E 癢 內 毒囊 《- S 疗 瓒 尊育籮 tt 丸 卽 醱涫 B 鳞 as 久： 0, J" 内 < € il*s* i- .Jr 置 • 華 ♦ 囊嚷 

醮 梅 js 青壽 .... ft 舞. a 疆 < tt JS 1 S. 年變 * ft; A *| 臘 B -8* «: St w t -, ； a ft ::s s- 乎 « n 老 .V ft K 

» A ai 齢 s * 纖，. =- « » 化 IS » 擎龕 + 「..- €* 骨痛搴 《s i: • w 雇 ，：" 《 ft 舞 ng ♦ V. 成 IK 毒 I < n .:」 售 

n «-化 毒 » 

oi«, .=: "化 毒鼯 鋤廬 l*ti 

癱 ST* 镩 g. 輙1? 二 _« 

M 裏饗 1- 霾 tf 磡 4- ， 讜 * 軋 > 電 e e 拿 n 零 An 

籲參 A 醫良藥 

15 纖龜 sgw4MI8 康鼸 飲餐皐 a*f ili 謔秦. wfiE - - 

_良 鶴钃 IrtcK 跨重； &纏真 鶴 

00 妙藝 .花 癣 

職也 I- - . Is* 難雷 盧 tt 

-秦搴 醫 界 偉 人 

•ssfittip* 个 ft* 緩 *; 隼 §>B 中 《 醫： mB* 酼： 春 IB 霍 》饞《:« 尊 S6.e 讓 169- • 

率 slslx«K§st4<scaI 寒 MM 德裹. K 齦失 C 籠鲺 譚醴 舊君 <Kim.e.^s 纖病轉 《u ^义 s«mn 


HI- 嶼 •：！" 義， IS 毎螬 A 

纖 I 


Ins 導 t sit SIS _ * 

鏺孝嚐^台；：：；歡 .«^h*- 

寶 s- IF 騫 as 蠢 酶食 二元 

«鱅《 縛馨鳥 -, sa 一元 


立. t-srs 


大 US?-! 


> 18555 謹 



战， 可作鄉 i-B.^ 讀^ ；:: -gs: 十餘 年- 

人 祥棧 代售 留 心惠顧 一 



^美利 加首飾 音樂公 司；^ 

Airican Jewelry & Music Co. 

367 N. Main St. Los Angeles, Cal. 


0i 


此藥 敢爲治 鼻血症 絕封的 聖藥其 *驗 之神 奇幾有 不可思 

議之 槪預早 isl 利已 利-^ 简銀每 五毛每 打五元 

i 製神 效夜夢 i 丸每盒 五元⑩ 


■3 


經售處 金山大 洲 大藥房 


一 指 迷津算 命超羣 

* 簾 * 卜 筆 n 脫俗 與刖不 ：！： 叫 斡一 

眼底無：^^ 仃竹 橫財， S" 無 應 W 應^ 7: 卞珠钱 

】 一一一 ic 金玉 欲， 5 吉凶 何妨 足 

將外命 批.？ 二 is! 簡： 》 錢八 小批八 宇二兀 中批 as 二 元 

*i 擇：： ；及 粘式各 惧 面 ff 

一 19 一 J« 一 K:^? 梓里扣 欲問津 時；： ：wl.te:i 夹于 信內 

S ；々" ，.g-.,f~ 寄來 n 然迅 速評奵 

一 Hop ebon P.O.Box 111 Colusa, CaL 



狗 u 禮 f: • _ 


• > 山 蛐^1^?:1::1^叫^*12胞>.公敵漢两軍興金山人^:|"公 

纖i,v参.l海總機關§t與^^•公.fri:I&s;公克强等命繊#卞"隋 

都 督街接 照會委 辦 sr* 洲籌！ 1 率 {ui 歷^ 佈 iw.:-* 

今本公 f 總公， 文件委 特派 l5^J:;;«游英，％ 

_,;〃s餉専M.^::l!^^:fc洪門^子.：i:*-熱心s^$黨栲ii-主 

a.. 處仰. 我洪鬥 足憧迎 as M 鼓吹 助鎖救 國 挽： 國 於 . -」 

竟 共和、 • J 全功 幸 洪門幸 萬 V 山 n 

民 國五年 五月八 B 芙薦翻 頓致公 堂特啓 



,,, ■■■■■ . if: ^. :s -m. M ^ t 醫 ^ 讓 __治 ^ .綱 •( . ■ 一. 一 ^ 

，" # <f <■ 惑 1 1 k ^ 愧難： ：■ 權 ^ « ？報鳴 謝霄德 m 1 一 i: 問 

期 i 笠巴印 (sss)— 

^^^i£§ 世界日 



話筒 ii 六 


I 晚間付 冷份四 三〇九 



s 


廣 

告 


■J 


切 SVE1S.S95SII 

^11.^*、*|^<;=衝卞.憤電入#«1兌<«特特中€:1_-*瘳名1|鎖 I S5gl 5gs8 

S=^KS 禱 兼 Kills 山藥 村寥驾 i&^lt 丸 C 藥瀰糖 g 枝千 <!SBA 茶 綠条花 K 香本 K 驄耆 一 

*s^^0s.u^^ .^«»«8 - USE^ 價 紙水 , 卞 HJJllssI 處 霸 at«s?w.** 崎 


今 将本公 FS 中两 S5 生 §«f:3 經^ 品列後 

•&f&".K"R■^l*^導^tt"*s*窄^B«*^*，.w^"i幽h驗*^w德UJa:.H_sr纖纏*6lp 

• iLfc^tvku L 屮."纖頻雕**.«.£瓢»35|«€*齄熟耱^?&參*?^*1癎牟曝*:精**8精黼 鞾：*# 氣鳙 

• A 嚳聿練 ^釅 V 讓 & R 諷镇， w 麟. u 条鶴矚 A 齊纖. 2 等 fi- 麵鳝 fcHnt-^ 

0^^&^&^^^«^纏秦敏„.^«"糖讓錄歸鶴&1%晴請<醫"敢》-||;^膽秦>.峰拿#4»纏..：^- 

^^^1^^£入^^^^|»1!^.«郇.^攀1-醒4«糖*點《«-礅脊*，一>&貪青£^»鲕9敏.^1爆6 ，-論 

S^S00 t 攀 4$r•二.t£K- 


序&餐 "一" 


会 Rllli 寒誉 曩權本 stn^xsiv«: 表 

裹 HB 虛 賓，. 分 x^nu 裹 aKHK^ M 

119 法 tt 中外考 《^ 風瀑 廳搴 « 不 

手窣碼 * 擎方 S 鳳 疆》3 風 a 囊等蒙 e 

有 敏有不 Ms 本 有晃 l„f 此特 9|«5.外讓霜《鼸特被癧蟹成&.*愈个復：《風疆麵«1>濯 

性 MH^ 不寒不 «KwttA«l»sc 谶 tt 筋骨 鶴默羞 NI 龌 力故凡 ASCM 痛率 BssaBvas- 

構病 》t 色 £ 遍度， f 服水 t 骨 tisAa 庸 w 黃等 腹 雇！ ^::„:|0!:^雇岀》!.:&«!__9輕98 

w** 不少 *» 不賛 a 毎 4^ 赠一 ：.*.?4| 小！ 1 1 元 w,;i:OR 議代資 tes 權 S 唐山 t«12T*»J 售 

00 1 家？ ss&mllE M 鶴灌頓 汗牛充 1B« 目膽 《«寒<51 一 《t 方 if 負 89 

S 壯 料. HFC 山 --AnlKBlsK 化驗 <6 性 M££«ft 霸 極饞 oeK 子 B 具軟 

siM 後失讕 虚 aFBa^B 氣 *f 處 S 精頓 囊顏晕 KftfA 女子 虚 w 騣不 赒書下 黼學 

j®f,_® A Jsng Sing ITice Co. G5S Orant Ave. S. f . Co 一. c. s. A. 

昌磨 公 15 大^ 房值種 仝欧 


散舰 數位大 



川 家先生 jW 啓者 昨六月 三號接 來藥品 一 

收 Z ？ ZI - L:. 凡八 > ^卽如 數 S 仄付上 仰资收 消記示 


^^"^;^,?-上等玉^^.?謂名實相符仰 

:-h_w備<f.^川^說^i-旅槻山s;十餘載向： 

歷延 ^視均 以食 肉過度 

HJ-nl 特公， H 所製 〔 一 服倉頭 痛數〕 <:2;之 

5： 醫 €!.=€M") 以特. 丫報知 求再執 頭痛敢 

：：：： 勝 公.^ 通；！ 處 

K^^^-^H^^^ ； 賴^ 山開个 .7 路 頭 人；； ^.2r 予敬 W 



來 多少俾 S 

强 乃近」 

無 效乃昨 

尤 勝數位 

來應 K 可也 



、丄一 


S. A» 



2 

7 


1 啓 < 冬號. t: 人 3? 厌愤 

足赤 金打造 唐洋： 一 

； IfJg;;: 本號卞 印』 

W 包挟 精造各 S 

花朶常 ii? 珍 珠玉一 

换 s 客 達 愛 Si 照- 

字附束 無換 





B 五 trJI 六年艮 WM ^ g jP^t^ -nm 日三月 七年五 國民華 中雇誘 丸耀 


，E. 




中國新 _ 

書 秦秦袁 氏病狀 

食 氏病頗 重 情形、 »紀 t w M 丄 醫 生數 

名静治 、而京 漢鑌路 Br 院中之 ："：： 一圔醫 11c /. ？ 八診 • 

镰 ，4袁氏之^1^非既夕可5^1±愈_，：^聞時6!:^- 端 ，、 

又 镰 ； 消息 * 袁 氏病勢 頗重、 €醫."_;： , ； En,. 效： us 治者 

_ 爲徐 菊老之 S 弟泄襄 與内史 1 壽 ® * ；：? m 寫 f ^^-H 

一不 思食、 喘咬 焦閎、 胸 W 小利 j^.w H J: ^ _m: §.^n 

、因 之衫容 甚 爲惟伴 <、 

英文京 報云、 袁 世甑？ r,r 曾延, 醫 . 寧， 已見前 «f、 

據聞所 *| Z 症名 腸修症 * 此： ffi 鎖矚重 f • 一 一 十七日 晚,： ： m 

；延某 某！： S 等三名 " ！1::人易、^?5^,^勢鎖欺：訂5£*^3:、 

^1 報、、 

一書 囊⑩政 局粉擾 之情形 

一北京政局有變動之势、財政總良孫蠻^|^ 講們^後 

一理、 己于日 前視事 、孫若 去職、 周自 齊卽特 *TH,_W_.^ 總 R 

一降徴 祥請 假後、 已以 交通總 3 &曹 汝袁兼 *riw:t 礙. 1 鎖, 

漏即行 出洋、 對 干外交 18 良 席， 亦决" 仟；. 山外 

交 « 長曹汝 媒補實 曹所 任之交 通總： _一 .0'0H0^. 

"將 以次長 葉恭綽 陸補， 所聞如 、姑 iJ^NW 觀其 3:、 

導 ⑩績誌 奉天將 軍張作 雜兩炸 * 死 

⑩外報 之記載 京 津泰晤 十報辻 ac- ^{-LH^Aiw^ 

、今 日下午 一 時 奉天将 軍張作 IT 於飲迎 ，_ ,4,iEl 禱督传 

一 MH 日本車 站回署 、途 中兩次 被炸、 幸来 受傷、 二 sf| 車 

一、 入外 « 小西門 不遠、 卽，5=\抛|| 炸彈、 及华 之衝 隊、 

瑪各 無恙、 傅 死平民 ！ 入、 傷數 尺、 張卽下 謀宫 M 

一忠 吿、、 改而乗 IT 、偕 同者謀 及衡兵 等、、 ，w 内城 t 大一門 

一行， 、入城 後、 己將 抵署、 而第一 一炸彈父發_、、仍於.^仍，接 

、 其 具驚^、 傷 及孫司 令所乗 之 IT 孫盖與 張 C . 小 

遠也、 衡兵 一 入、 被裹去 一 手、 炸斃平 K::\.:、ag-\:: 隨 

一於馬 逸時、 失其帽 、然仍 安而行 ，搴出 後數分 鐘内、 域屮 » 

, 樓情 .形 、 不 tf 言狀、 A 心 驚慌、 * 小 知.； ： M 争變發 I . ._曲 ,：：： 

鵃 市、、 民 四 向爽逸 、惘 懒然不 知所適 * 然 W 孫.^ 令暉 ：。 

_ 如恒、 、迅卽 恢復秩 序、、 命- „ -園拋 搏 炸彈 

\、》e 下捜货 ij^ 彈、、 其 結果. ^詳、 按第一 一次 ：！-彈：羊 出 

一 中國書 墊中 »出 、室 內共有 TO: 卜 盡被拘 

窗中 投下、 因 15 物反躍 、致落 干封面 一 宅之墻 外、 、^宅 之 

：門 、炸成 粉碎、 向使此 彈落千 街道中 iT 則其爲 麟之烈 、必 

；不堪 言者、 受傷 之人、 立節 Ink 入 舉天醫 院救治 > 

一宫 此事件 SK 生時、 道 路斷絶 交通、 附近就 補嫌疑 . . 

一十\ 、入 心！ 、不安 a 夕、、 〔下 SS 

一 宗 社黨 垂滅 之寫眞 

(大 速特別 通信五 月卞五 n»r- 

S 此全 國》 民、、 舆獨 夫爭政 治生存 \！ 際、、 所 m 宗： 劇黨 

*p 、、出 S 隱 現、、 於軍事 緩衝方 面、、 勢單力 薄、、 足惹社 

會注 意、、 然謀國 S 、、除 賺 *| 苟爲 摄亂 國家之 事 、 、 發 端 雖 


宗 黨，， . tE ^ 滿淸 竊據中 ：— . A 餘 ； M^z-^: 

- -咖 ••"，.， - s>^r ；開： , J 深深： 1 敢 一 一 

慮慶 禪冠、 . ,n ： c ^ A k . , to f 闇： ， F 增 祥 易 w iii^ 

爲 it 教 n 論： 大很 新交情 《: 故— m 深、、 旣欲獻 

W 氏 . , V 醫忘情 官： ^:SM0 M 貳 ： 乂 似宗补 

M. , * 宗 黨 ^ ： 木 蟲 r- * 、 仏 袁 氏 無 -希 制 n a > ； 陰 

J , , , Jn 氣浅 K ；羣 W ：！ 伏，、 、宗 _们 m 瓷： ^ 處 f^、 ：^y^- 

. - 籌 一化 §4 P 峻 ■ m. « > ,一 M 對， 、徐 

S ：：：： 趙爾獎 周樹 校相繊 辭續、 - ,F 2: 辟 ^ , , 顺 漸人耳 

鼓 ： 親 f 中 如 耆 ^^偉 ： A 中- W 爿允戲 , , ^ ,! 由一- 

⑩縿秦 衡國璟 ^聘 燒漢禪 

碼國 ^寄- 聘參政 饒漢祥 、；； ：任 s!^ H . t: A . C 時 ■ . ... 

R n. k w _ 二駢 I? 文電， 俱出 0. _ - f ^ . ？ f s. 5 : 聞 帝 制 y„ 

欣然賴 《: . 今 H i§ 氏既 w 維：： « 人 li. c: fl . >• 餘,： 待 議 ^ 

次 終 、 , 不 久- ,x H « ii: 籠 人 痛 S<< 流 涕 \ 文 ^^ir 出 5r- 


怕 


域 


M 

„ 1= 


5 

L 


C 

p 

P 



胡江鹿 都板街 一 VI 

A 號話筒 差拿六 1 


N 

I 

A 


w . 怕 思域煤 氣電火 公司謹 B 


fc- 报 辦到各 種時事 I 發售 

本公司 爲美洲 鲐創唯 一 最完 

« 大齊 莊所朽 |1« 書籍無 小齊全 

赛單 印便成 W 並隨 時靳到 之各小 

說及各靳雜统等書則另印散^^行 

情報軍 諸 君光顧 fg^*Esa. 

<£ 即舉 W 以便 S 客採講 

^庄 \ 册毎轰 11 銀 元 1^^ 

. ^庄中 册每套 價銀七 元 包足寄 n 

發明 公司； 5 

U1 MING £, 9s Grant Ave., San franciss, Cal. 

^日 初自製 膏丹. fti Ii 

£*|舊0»:花8«!|{^;!內外方#奇鵰5.1£«93«經有1涂|_»^:€{^#«<*:&«凛*:. 



畲出 J-s. 都板伤 ^白 零- -一號 


直 Isurafc-^ss^as 二大元 


一 Kx 



*-》 T^. 二人. 

*?- -.^/ "... .-stMa 


化&. «.sa5 丸！ 3t I 

SHAS 一 -兀 

f- * .J?;- 食養每 5 ail 一 X 

. 一 k A 


皮膚晨 42K 瘦丄 嚷膏 9<«:« _ 巧- 

■; WJStiiws 種 SIS 一大一 K 


If ,-•!.« H . ■ ;:.^-^_^■忾w:w--»^^_^小《l.^屮^^»#^■肩4*BW 〈.«sa> 

son « M ^ :23一 元 

a ^ .¥^4 1 小：？ K £^0 汁虚流 f 糁 不 化 w w 精 * 青冷. --? al 擊. -&寒 1 a. A -Jf i,- 1 ST,™ t 

*!«...*i*.st:*a.c lAwi 一 #*1^«撃之可：：：：》1^«髓《*=.=;«1»<&5£1;«1:.|~:-«11^..* 

、钔 V i 敬 ：.：： w 胞 

秦攀翁 快 ^ 人. f 力 g- 

r:r ... 4 ^.^fn. 紜《|*-:£^-&氣》|«¥吐異$2«先生此丸貴能韓5-^«#^«15^ 

3«^^,"*^§§?1=:^2?;-=,45-尺>.-功=^-€麵所舰相《»1_5*8|生？^此 一 醮； 5!ss 

"slftftfs 病久 《c«s» 雇屮 藝 功 效變成牛 身 luiBKII 力. J;:18 小能！ e 有一 f 

••f ：= 光 眼科名 B 

5 ：牛 ，：：_• f 常 權尊花 a 於 囊色不 *i 化葬 Htt! 花轉 市" t 之 wac 巾_« 

館寓大 都板街 門 牌 五百零 1 1W- 



IS 先天不 足年少 多病航 海到美 履忠遺 時 而有一 

夢亦遣 據^ 腰痛 目眩循 膝至足 時形谏 冷求一 

藥 B8 懇不 能制. 因就 静於 趙超常 «B 生 S 生吿予 I 

病雖 由心青 不交然 歐美水 土寒冷 部 日受寒 氣- 

是遗洩 病原之 一 端也 蒙以所 》 〔專治 夜夢 遗精歡 ：！】 

弟依法 服用今 旣數月 奮忠不 昆復 作若非 B 明蕖 妙那得 克- 

^奇 ff 特將經 情形登 於報章 a!sa 之 心表揚 B 生之 功小 

普吿 31 病之心 實大也 

旅大 埠開平 朗頭儒 良里胡 高恭頌 



？ SS 體 豐肥疾 病亦少 到美三 年轄患 

精心 以爲工 役勞形 偶然之 事不以 

爲意也 不料循 勢渐變 每月頻 洩五六 

次 精神！ 腰痛肢 i 至小 便後餘 

i 出弟 始心焉 憂之即 購趙超 i 

生 專治募 遺霞脤 之病已 少滅再 

購 一 盒 服用 果然睡 i 止腎精 

亦 從此而 擎固 矣 i 激 i 謹以自 

身之所 我同響 吿 



w^l^fl?- 救^ 丹 .f^A-,.- 4f ^^^^ 毒太^ 

斩方 實效厶 >J ？九 ^^M.t ^MMmf^ v^^.^ 



健胖 ：^->^ 止.^ 九 ^^^f^. 大 


\&間症照下^^€^"一：-録 

ttaf 跌打花 構男婦 內外全 科館設 美洲金 山尺峰 企窄街 

通惜處 

Ohu Chew Shong ,v.4 Clay St. sun Francli, Cal. 


ft ： - ' '-、 •' * •' - 、' ， ， . 

一十 Bfi 囊, 壓 H ^ 日 三力七 年五園 民攀中 腿》 ^+ 


g Tang 
u 镇 


ve. 


Ca! 




MEN TAI LUNG 
22 Chun King- St, 
Kofi YkftGty, Sun Nine 

r:,ntori China 

陳廣 賠幷無 d 郷 附傲啓 
S 藥值取 論付間 貯滙名 

種 省仰囘 a 來講 等兌本 
畔台 折頭 近本照 項生銀 
山垂 ti 均號上 各意號 
^ 親靑快 依妥判 接 19 
^ 公是捷 期收中 
資 益曹寄 送定西 親外合 

jm g 到厢字 朋洋山 
庭萬 憤 府時門 如書公 

畔泰 有 上價牌 有信益 
g 降 中交紙 窵害銀 1% 

銀 途 由水赤 f3 両！ T 
號 遣原補 紙銀涵 BS 

4 司 失入 ra 買两 單七 
f 率 照 妥七擔 付找年 
» 人 數收成 颶挟專 


，―" IT- T， 

mmnmj (實 頃眞 n) 

WING CHIN A 00. 

857-859 Douont --, Srni Hrandaoo Cal. 



61$ GiMt Ave. 

Sm hmthoi, (jlif. 


(S) 號源生 （I) 

Sang Yuen & Co. 

538 8. C ark 8t. Chicago, 111. 


h 铺補 4" 11 化雜个 ^>:本 
列 AW 山都 理貨 藥棗號 

J«< 市包 廣料廣 Jf^ 材海開 
卞卡平 海 ^v^味fl 
付咕安 泰簡端 人項生 i- 
^卡 送轉 各芬小 正粉餘 
便勒到 55 客西鋼 字紙年 
妥 街家妥 信麻錶 號料專 
鬥饷當 件上俱 膏蘇辦 
牌 H R 銀澤全 丹杭唐 
五遗 紙向冲 ""f^ 丸新山 
牛三 失水滙 良敢 衣油 
源 三係照 化斗客 凡各糖 
Sil?. 號向香 m 山惠 衣宵茶 
陳 如生港 杏六顧 館地米 
孔 ff 源時 港村格 餐道熟 

芳銀 店價舉 1«4 外館 參煙 

披 tfl ^ 七《 册計 

S 厢問成 泰鎖平 II 玉酒 


表 


魯生 


如各 梓里 有症 * 便 * 往者可 将本 人之症 候列明 起止如 

何或 訂症求 方或買 各種丸 Is 明信內 同厌紙 一 齊 付來美 

ai 金山大 華盛頓 伤門牌 七百四 .H 一號半 弟劉： 二 才收定 

然按症：&藥；^^速付^以醮新到回春也寄費買者门！^弟装 

醫經年 成效卓 蕾久^ 諸君褰 許氣容 再赘也 

tK. L-A1: SA.\! (..HOY 74ii \va,shington St. ss Francis? Cal. 


SHHSSS s 銀 二- . 

拿花 Ises 柏丸 


•si 内清 丸 

攀三鞭 tts 稽早丸 

參： e 蘼毒囊 S 膏 ie 

• 出 S 仔丸 

暴 £ 打. 痛 《 

• 丄化 *ss 攀丸 

秦》料\::帶拿1|.<«> 

妙？^ 如紳 


每韓續 1 1 元 


毎 u 銀. nw^. 

毎？？ at 元 

毎赠銀 h 元 

元 


一 M 


翻 2籲> 1_K 


壽久 个^ 吐 Sf 靖賢丸 韻&元 

暴内 m 花傳 te» 丸 毎！ c 銀 t£* 

• aits 骨痛丸 毎 US ：元 

藝内 *I .m 勞-」 B 丸. * 1? 観. h 叱 

暴； Ee! 藥蘭 m:.«" 毎 S 銀 h 奄 

響：： ： 久；； -*，<-竹<1».*«齦 K 

鲁 久壎 丸 一 the- 

ism- it^l 肌 藥*&盒《 - 

爆化夠 ，Hts 嫵 URte 每 ！？鎖 ： -k? 

攀： 良證 

一 秦敬頌 .u 醫 

*pfl^1tt#p^mf 一 今 此靑囊 妙藝始 ，各 # 乃 良 翳也騸 9 麵暈" 

彎恭 頌良霞 

"a 大9 祥 鐘 ISA? 球 



天地 --«| 

星剗度 

a 八字 


批評 銀 十五元 1 

批評 筆 金五元 * 

批評 筆 金三元 C 



^意 求財 卦中元 


干八號 





啓者 弟善 相之技 ^華 友欲將 

小 相擴成 gJ^^^I^KF, 



新說部 

煤. 3 暴 


* 京皇城 內，^ 北隅. ^ f ^^M: ^ .W 簿義 、 . A: A, _____ 爲 V 山 

、、非 ^然 之山 也、、 s-t-ffiiF,^ 淸： .1 今： 閱六 e 載 

、、占 水窶尺 ：_亭 臺映 B: 抢級而 ab. 其顧、 、俯^ 某官某 » 

某閣之 莊嚴華 貪、、 南 海中海 北海之 C 雷橫 飛、、 水波. ^興 

. 、 W 及 ra; 水 * 央 \一 滅臺諸 名勝、 、懸歷 it in ，葡 皇城 

$ . ffig 也 *、 明-^ 李自 成陷京 師、、 莊 烈帝本 W 卩死針 

稷丄 《r 、披髮 掩面、 、自 絡.^ 煤山之 h 、、迄 今贖史 哀 之 

、、w 賊吳 _ "一桂 謂 实入 關、、 彼愛親 « 羅氏、 、遂 主中國 _ ；爲 

吾： K 族史 h 莫大之 羞、、 相傳 滿淸一 一百餘 年問、 、煤 山之怪 

事奇聞 、、不 一 而足， 、其最 著者、 、每 S 滿消 皇帝皇 后将崩 

之前 一 ： 一月、 、必有 一 40 装之 白髮老 < -、、 於更 深.^ 靜時； 

在煤山 h 下、、 或左或 右、、 或遠或 近、、 鳴鳴而 哭、、 或邐行 

一 千各宮 殿、、 隨行醣 灵、 、若 繼若 續、、 « 其語茜 、、約 略可辨 

，^當 月白風 淸、、 彼宫中 &多目 撃其形 狀、， 好事者 Ke 

追之、 、或操 杖待械 He 之、、 則其行 如飛、 、頃 « 不 3J^、、_:sh 

分鐘 許、、 哭聲如 故、、 或更厲 ST 、滿 淸之 窝. < 、侍 衝太 

莫小知 之、、 抑 彼親王 貝勒諸 宫內大 等、、 亦，； ：親聞之 者 

、、雇 伤咖麻 誦輕、 、天師 作法： win 除. \:： 鎮 壓>1 ，然率 

無效、 、但 覺白髮 老~ 若穿 n 衣時： 則爲皇 ，：： C 穿紅 

衣時、 、則爲 皇后残 耳、、 c: 順 治皇帝 S 迄降裕 .V 后； *： 絲 

毫不 突、、 此亦 科學家 所不可 解之事 也、， _ 

去年帝 制問題 發生： 以及 新舉宫 炸彈發 現後； 袁氏之 防 

衡愈 嚴、、 皇城內 外、、 軍十林 立、、 大有水 S1 不通 M 勢.； 今 

Irhi 月某 R 之 夜、、 四更 許、， 哭聲 》4 、煤. 據滿 淸老宵 

云： 與從 前之煤 山鬼哭 無異： 第一 一皮 ；哭 聲忽： & 5 於新 

華宮、 、與煤 山> 哭聲相 唱和： ，5:*: 袁氏 *r 、袁 氏疑 _.， ： 

令 》 親 之尺、 、加 意偵 聽、、 某佼忽 髮老 < ~： , » 皆 ,n 

装，、 一 n ！ tir* 或 前或後 ：或 從煤山 新蓁窝 ：成？ tE- 

新 華宫而 煤 山、、 哭聲凄 慘、 ，不 忍卒 聽、、 袁氏令 護衝車 

士閒搶 擊^、 、每開 一 槍、、 其 揮子卽 it 開槍軍 

、、應 彈而 倒、、 tf 是袁家 單七、 、相戒 莫敢 iTi 愤： 聞哭瞥 

來、、 輒低頭 合掌、 、唸 SE 無阿 彌陀佛 六字、 、鬼 哭_ , 

夜小 已、， 論者 謂袁氏 将死： 故 此鬼哭 >,一聲 /•?" 一 

拿公曰 ： 異哉、 、煤 山之鬼 哭也： 其說 實荒謎 不經； 乃聞 一 

諸淸宫 入、、 則言之 確，； 今忽 煤^ 鬼哭、 、忽. € 新華宮 

鬼哭、 、忽而 煤山之 鬼哭舆 新秦宫 > 鬼哭相 1? 和： a 然耶 

其不然 耶、、 若厢滿 淸時、 、穿 S 衣鬼哭 ^死 皇帝； 穿打 

：衣鬼 哭則死 皇后推 之、、 當不 僅袁逆 一 尺， \； 死， g 已也； 今 

一則果 驗、、 亦奇事 矣、、 

遊戲文 

王 ii^^JW 袁世 飘死電 

陰密 瓤都 判官轉 袁世飢 鋈、、 前者流 氓蒈； 叫化 號 

召紛然 、、相 率勸進 、、今 則假名 十、、 «將 軍、、 看風使 帆、、 

相率勸 退、、 竊 以爲皆 If 矣、、 夫公四 年執政 、、無 一 非犯法 

行爲、 、宣吿 死刑、 、何埃 稱帝以 後、、 在勸 進者固 爲多事 i 


節動退 者亦昧 常刑、 、故 贖助進 表、、 s 爲之麻 ：而鑕 sa 

文、、 皆 sif 之裂也 、、然 jB 者自動 ，、而 公則不 敢即進 、、乂 

不忍瀘 退：. e 斯状能 r 、實 K 可憐， 、今： i 過來- ^之 S 格、、 

作传 Si*C 之 一 C 、、以 爲除死 一 法： *s 無術， E-w 自全、 、蓋 

4 il^ ^ 稱 ； 乂 ，^ 能竊 ^ 2?統 、 、 留 得臭皮囊、 、 永 

作政 地、、 俯仰 雜容： 雖 C: 羊肚. ^个 能下咽 

:c:.:^赢：€ + 堪人：：：l、、，5:尸衣，g不能適lr、瑜^~8i、、 

^^§:n^^ 一 死： 以贖前 iwr、Hi 可優游 泉卩： 鬼 

； 帀之^愈山「.，銜3«|然、、；^遠，；=路易之合、、4,^^煤 

山^-^：^：斷函：：^^，，悉隨！：^，？忘於奈何^！^陰場界：甲. 

：清 _ 1 1： M 气、 開 鬼會歒 §i :• n 需 地 . i " -, 請 、 tt 電神鷗 

； ^ 勝翹八 葬叩 

現形記 . 

"帝制—議吃官！^ 

楊 於 帝 制 .么 IE 取消 W ： Jr 與-； ir 中 *e 名 f 立 合 

雄壯美 麗之住 宅. 城： ，値 *-約<«_+, 萬 ^ 

？ W 卜： S 楊氏 Si 斷湖 南弟鑛 f 段： 摄爲^ 辣：. 丄 _,7r 弟纏 ■ 

價自 一 両 .，純^^- 毎 噸價格 _•• 飛漲， f ： T 二二 cgi 攝-艮 

遂尺. 一 M ； 故礙 住宅 f 都城： ，1 料 * 制遽 爾取清 . •， 楊 氏 

^ 能 C I 薄 一： 故壤 砍向褰 収消此 u S ^押」 人！： M 

, . 乃 5* *j: U: 知揚氏 ^ .:」 失势： 據約 .n 9 , ^ d 聘 i| 作 師 * 

不 n .N 汰 庭提出 公訴、 强 S 一楊氏 U 此 豹 K . m 旁金 ； 


〇 承 受廣吿 


敢 *.ca!^;^ie 度 九 街門牌 八.^ 4, <、■ 號卞 馬復 餐館 一一 

市：： 招人承 1， 4： 如怠 《w- 承 受准於 舊勝六 ：；：； .1 - ■ ：：: 幽點 

鐘<^ 鋪交易 淸楚如 欠到中 ft 脹： 1 析竿到 ^ 清 sf^ 越朗 

不到 r 3 ^ n 誤 -r 後該餐 館財 萬金 與舊 f _.< 、無 涉先 .V # 

明： s^-t 後掄此 佈 I ^ 卞 月 r: 八日 to ^ ， 非 

II I 躪 WST 

⑩似： 川先 鑒敗^ "刚濠 付來機 器藥水 用广： 大 /. 人？ 效弟此 

^ 、一 愈^ 恐.^ ft 完全故 冉付卜 銀. 承再 機 器藥啦 

i W 應 w.=„. ^ 山地老沙^? 廣和號楊彭 I P 

照 錄來書 

張5;1川》^牛：1志畋者昨接付宋恭劑収^照州^」*5^^^「^^*-_入 

年社" ：：^ 皮唾. ^安 胃口 f 開夕 一症 現均全 愈幸除 此恶疾 4- 嚴 

先 1 • , 功 .1 勝銘 感肺腑 a^i^ 得他 Hi5!; 機會 出金門 斯時. C- 

得與閣 T - 叙也 顺： W 吿慰 近好 V. ,, r 

H 國，. rr.__ M- % 懷多 K 省洛市 ^令 5? 鏖添 光上言 




C 本 報精製 各種笠 巴圃章 


本堂 自地露 開設扈 3« 夏利 臣街六 六 摻六號 

一 iS ^ . 開張現 遷回大 if 都板 街九百 TO: 拾號專 辦中國 

J^, ^^正 地 道參茸 玉桂麵 材各項 正字號 膏丹丸 

^ . 散 S. &客 光顧定 必照時 像滅 平從速 付上如 il? 

f ^ M 賜 *fs 照上 ..5 字付 * 無換 暴本堂 仙 傳秘方 

f I 忭四味 傷寒茶 婦-- 奶痛藥 每料一 一 .^fi 

9r r ^ S 泡製 三蛇美 男 婦夾色 茶每服 1 一毫. C 

^0 i 正地道 羅浮美 萬寒跌 打丸毎 丸銀童 元 


本號 新張聘 遺良工 巧匠精 一 

金 銀首飾 》 皿西 裝時欽 一 

C 舆別 f 同常； 5： 珍 珠舉玉 £ 

CP: 眼； ^ >e 色 t_r,;It 足金葉 l«i 

a «5 憤實 f 無欺各 g 俱印； 《 


號招牌 卞號如 i 

新張伊 始志. 

^』自然快捷無換 

^;^講照^列.€文 

n 街鬥牌 ^七& 



凡定造 J 

久 HA 相丄 

山犬 ssh 

六 號廉一 


渙 


大 2^ 人成金 鋪^ 


1 


1 4 1,*r «r Jf^ 


一 本唐在><:?四十||年叠蒙1«^ 

愛感 ft^ 深今特 辦時歉 唐& 


君重一 

酶 R 


首絲 人 t^N 物销 ！？並. 


參 


滅新 Atnw 車 $ 銀 tui 快擔 安变 


敗^ 本店設 在金山 4<33^ 都 板街六 ft: 一 

—人 號閉， 辦！ 顧 議綱鍛 3^- 巾新 

飲絲中牙邊巾驗枝木權椅^£燈新欺礅 

器漆 器槽香 刁花象 牙首飾 凡 s:-^ 

所 甲 之玩物 俱全如 惠顧 Si 照 字列 

單到來 定然從 速付貨 以應 尊市 價銀格 

外計平 以矚久 交希爲 留心是 所切禱 


J .:;^,中£^商稱眷«|特加擴良所||之恥纏；||髮18 

/ . ^ ！ fHW 磁 S 古鋼 繞靑植 香象 f 玉 s 首鎵各 *;iJ>? 騍 

々 ，一 I； 凡西入 所用各 物專徵 伴康駐 中國日 本通辦 

I^^F 務 期 新欺趨 時中西 合用且 i«1f 稽觀與 別不同 

泰 M: .1 . 内 --鐘 尤爲特 色責客 光顧誚 厢番字 列舉付 3： 卞 

,i 、 i 谏選 ie*^ 付 h 價銀額 外戚平 希爲苗 心惠顬 I 

, 鏞<^1 大^ lel^ 街六百 西十五 K 圆浸 



第 

十 




歷 

五 

$ 画 

月 

三 

R 1 



拜 

1 


I 





000 華 大寶利 醫生新 發明無 腥氣敏 魚肝油 

I 

K K. 魚油， 二，^ ft isr ^ ,: 4- 然能， ^5 虚 

疼能補肺輕總不免或價-^一！^成循^^臟 

5:;>能？：-盡*^盡雙战華人资5:^?-.:1研？九 

新辻得 ft 妙製并 麥 ■ 能 使此油 絕.^ 

S; 氣 附以養 4- 之 藥品令 樂 一滷 y 

-ip 無 W 滅广 ■ 庶，^ W • 肺部 ■ 滋 Si 驄 

專治房事過度吐血咳嫩風塵勞苦感冒嚴寒^^虛體漏^-憂蠻太：^^以致成将^？：均^^-治：無論男婦老-力^^^-小孩服之^! 

效如桴 鼓較諸 別家苦 於吞服 者大有 i 如香港 醫牛杜 閣£11 每出， ：此油 W 救^ 屬 3^ 奇効確 與別. ¥f M 用 數再傳 

食 敏魚肝 油者知 所採揮 也華大 * 利之敏 魚肝油 I- 蒙法荥 = ^羅馬 各獎 賞金牌 一 面爲証 i^gi= -功 大於鷗 極合 m 

予不信 IS 雷試之 英美各 «I 報紙 登載論 及華大 資利 w".^" 敏魚肝 油所製 價廉貨 美寰球 -r 獨 一 無一 .> 一敏魚 肝油也 m 銀 

每 m 元 i 一毫 ft 毎 打十一 一元 五毛美 加內地 一 打 以七包 支寄費 一 打 W 下 iw 者 a: 理此 敏魚肝 油，^ 紅色 紙包藍 色紙， d 

兩 種简銀 相同但 舡紙包 一 種係用 純净敏 魚肝油 加人麥 精蒸木 油及美 洲阿古 木油能 醫咳嗽 血.： ， .^$0. r^-iv 房 

事 過度者 lie 翠 求補身 5. 服 藍紙色 一 稀功能 補氣铺 to 益精 ra: 賢諸君 S 購折 爲注明 取何種 .i- 也 

. . 總發行 金 出大难 -洲 大藥房 m& 華. 』：糊1、藥房 

^?-正虎嚜査兼邊固本.：=- 

^^^^^^::因^元素^^色愁^度以4.-^|;血内 

竭 空掛香 銜内負 妻 孥下乏 賢哲誠 憾,. ^此 

藥 片專治 陽痿" 補陰助 》 頃精固 本廣綿 ；传一 

嗣， 返 老還童 之力 掃除凡 敌 頌叶 人 

振 乾綱幹 兼-- 久服能 tt 陽 ra: 本 〈<™ 壽延 

慶 ？„| 蘭 享盡尺 §1|^一鷗祥¥ 麟祉 康生入 h 

英才 ^ 欲廣 綿賢嗣 *i 省試. \| 確 ：；^ 予言 

之 也此鹳 服法每 次 毎次」 ； 片飯後 

水送 卜連服 一 穰拜定 » 奇功 從此根 4_2r 

能任 意歡樂 精神康 健可保 ^ 强壯 濯 

銀 , 毎盒六 ^銀 m _5鰭 押 3? 










大 

華一 


舊 

歷 

月 

五 




t 



⑨ ^ 藝達摄 


n 批 余山大 Iffi 洲 大藥房 

柬螅 慮 

血 發 "誓 攀峰 hv 洲 大養房 


ENG CHOW CO. s GWANT- AVE. SAN FRANCISCO, CAr 


分發. ；：虞 


ENG CHOW 8. 80 PENDER ST. W. VANCOUVER, B. C. 

紐 埠永 和八 i& 就度 省 斩盛隆 如 T ,• 需錄 

本 麵房輕 験丸散 藥水極 衝生指 ^詳載 各藥之 功效用 法及價 =间 胞愛閱 _幽 索 卽付. ^取 分文 

金 山大壌 ^5 哥華培 五洲大 藥房謹 


啓 



啓 者本號 在大" 

手 銭&環 時欽" 

a w 换並 

宜用何 樣請一 

SJ^ 期付上 無軼其 一 

>S 由刖 艙交來 4n 



一 臣街七 百廿七 SB 専造 

t§ 唐 山土等 巧匠到 

S 花樣 翻新工 作精纖 

； 新張伊 始志在 tt 名務 

* 盏 有本號 字印永 遠包 

？換 珍珠玉 S 纏作 俱全 

【將 Iss 的杰付 來必依 

^先 寄出 或造安 來或 

UKSS 心惠 顳爲盼 I 


,^號 向在大 積愼街 七百！ 一十 八號閉 張輕. fa- 三. t- 

餘年 向來貨 眞價 實童 瓷無欧 久業諸 君深信 垂愛誠 


M 

( A 

5 L 


處貪 


爲 Hi 激如 1* 光顧誚 照上列 西字鏐 >8 定必 依期 

付上無 換此怖 大均 貞鲜老 



啓者1^店開張六1>餘年專傲4足 

梓里盡 顳銘感 良深鯆 在大培 




生意向 

牌一千 


N 

A 

s 


$ ^零& 號 S 客光顧 定然遇 至如有 函件照 t 列英 

字 付來得 収無談 天元號 老铺啓 



啓者本 鋪在大 #精 臣 

A 街七 A 零九 » 專辦時 

^ 欽男女 析衣後 US 観 

3 布疋 珍珠玉 S 金銀萏 

S. 條 嫁被仟 物頓 讓橫屑 

香 案蘇杭 

|« 俱齊 全諸君 光顋定 

Ci«l1i 平以醺 久！！ 伏祈 

苗心是 裔 

^ &民 國新欽 装風 冠霞遞 

請 

Q ^ 


舊得律 拿 • i 一 


«1者 本被 Si 張 三十餘 4Hi: &大棒 15 街 tft* 二 1 

號専製 金銀首 • 時欺 花樣货 童 叟無欺 久爲各 


、9 


n 、- 

s 

T ^ 


.1 秦生 老铺金 I 首飾 


梓 里垂愛 誠爲感 激如豪 光顬精 照.. - 列西字 s 知定必 

^ 付 J 無鍈 仰折苗 心是盼 話镇 拿 一 九一 一 



本店各 種書籍 無不齊 備 憤阜印 便函取 節奉) 

ogsg OF 910 GFBt As. S5 ptsdxo- cal- c. S. A. 



本報 li 北京城 SI 每輻 七毛五 




火燦群 


枝 店在華 3? 都板 

街八， H 零： "號新 

三 Ki 人 —-- 號 

I 零一 — 




祥 棧廣吿 


啓 者本店 設在大 都板街 E 牌 九百 一 一 一 十 號專辦 古今時 i 

各種 書籍唐 番字典 筆愚紙 料並自 造白纖 S 具 K 衣 水一 

洒水 升仰各 f 留心 光顧爲 

,1 欽 時務新 書目錄 (書 籍出 門不換 俱是付 g 在內. 

»££SSM?i_lkQT1c fiE-s A fell 



t 先生詩 集四元 

：爲中 庸註一 一 毫 

人門 一 元. c 

f 術講 義五宅 


八元 七毛五 

元 

畢英 業語一 一元 

字具 一 元 五 

華 英彙語 字典三 元 

奇 ISS1 一毛 h 

西 庄戊戍 變政記 奄 

卓 岐山英 語問答 一 元 一 毫五 

新增 華英貿 易字典 一 元 ffl 毫 f 

最 新票画 一 本四乇 

文法 搶徑六 * 五 

華菜 精製法 一本 五毫 

ft 庄 日民商 務呂宋 話八 

華英呂 * 酔撮要 一 元七\^,^- 

襻 英通語 a 字典奢 本 二一 

英字 典集成 三元一 一 

三 《- 黃饑球 si 

* 瓶字典 一 元 七毫一 

衡 生學！ 一毛五 

履言 報三毫 華英尺 1« 五毫 

一元 

史三 毫五 

粉 劫六一 

柬全 圖三裹 


迷：^ I i 

？快讀 一 元 五毫 

被 難記一 一 毫五 

抽珍華 英字典 奢一. 几零五 

絶版 默背圃 說七毫 

® 庄今古 奇觀 二"=- 二 

增廣英 語分類 一 元 

羣芳花 鍵一一 ；毫 ft 

SP 訂驗 方新編 j 元 一 1 

峰釗春 秋 一 卷 銀三毛 

六 頭華裝 新字典 一 元三 

.8: 庄石 S 記 一 -. 几.^ 

男 女交際 E 出尺 g: 乇 

英語易 通七毛 六頭輕^8良方<-毫 入 

女飄 零二奄 忠 說岳一 --V^H 隨 

笑林 《 記 一 f 恨海一 i 搶 

海底 沉珠一 一\*- 牛尺一 ；毫^ 釉珍 

回 頃看一 ^ 毫 華 英通語 七毫五 歷代 

化 身奇談 一 石包 公案一 一奄 搶圆 

.R 美圆 倂靳詠 亳 ft 孔敎雜 iJS 三奄 

拳秦秦 書種名 IE 太多 不能盡 錄並， 5： 大小 

常有 大小算 《 松木站 II 鎮發客 揮樹彬 藥# - 

梁財 il" 一 一頭雙 料跌打 丸每盒 一 元 寄售 祥樓敉 

h -FRn » rd. ^§ Grant As* San f,>»n,io £ 


鄺其 

駕鵞一 

_€ 庄 

男女 





MMKM 饔者本 髗在大 

i 


字 



F D 




9 



(91^) 年 七十六 efflf 二生 》子《 THE CHH1ESE WOBLD 年四十 —白 , 、干 (頁 壹篛） 


VOL. XXV, No. 129 


SAN FRANCI5CO ( \L 


TUILSUAY 


JULY, 


1916 rVVELVE PAGES. PRICE 3 CEhm 1/.UU PLK ANNUM 


庄 ■ 洋平太 

Hai Pini Young Co. 
744 Grant Ave. Sdn francisco, Cdl. 



(意) (注聊 (颺) 

* 粟 SI 不無 liSf «s* 

手 歸如能 得手钃 s 钃 i 報 

國 簡據異 A^ID 埃知 $定 

藉者 g 奮 言所或 本本將 W 
調講 g 手不 欠不報 報生凡 
塞先 翁入能 報挨覆 査意鼸 

責 行或一 藉费 gga 問出截 
而賜因 面口歸 £到 奮責諸 

虧淸 事之曾 靳先方 手髋君 

I 及報 他詞登 手行可 首承不 
I 本費 速以吿 尺交交 否受論 

報以及 作白支 易易支 傲 

也免 倦淸亦 埋則情 淸必何 




m WasMpM St 


QmiBI AT SAN FRANCISCO POSTOFFICE AS SECONO-CUSS MAHEVt 

PUBllSHfD DAILY, fxfcpt Sunday ' 


Tdcphone: China 26. 


» 四 月七年 六十一 g 九千— W 两 ― 

(曰六 W 月六辰 丙次歲 歷舊） （二 拜禮） （曰 四月 七 年五園 華中) 


(目價 報本） 

二各 ff&* ^ 
fli 爲惠算 元園 季古錄 》學# 
將掛如 Id 九毎 二巴及 寄二遏 

?|^以拜 年 ；£ 秘小 均元內 

¥ 校未無 《 半 w 華 :i* 月全 

招 期使論 卞 全 fii 姆 七午 

棘 赈寄取 X 年 年幷 年毛六 
咻变來！^ 五月 七加十 1: ;c 
來 亦或久 Irj JC 八； t ^ JL 
案可 》itf 月五 § 大 華宇 
Sin 本 牵 牢璺美 4$ 

B 豪 》S 針二 年國 農外三 

a « —優櫞 此 四巴， 

攝纖 錯韓属 H 外 1&4rSS2 



白吿行 銀東廣 

CANTON HANK 
))5S Keurny St. San Franciaco.Cai 

夭 M'SS 接山啓 

管 本 憫將 務爭本 

理 銀 月本 國國 *$本 
銀 行 三銀 |« 體 及乾銀 
行 行 ft 挽 各尼行 
J 副止 附留利 國街堡 

» 緣 》—》 心權 各六管 

fi 理理年 週光便 t ^巧商 

入劉陸 四息顧 r« 五集 
亞 fir 氧 列以商 梵七股 
倫舆卿 下免起 並三自 
任 利見 附號設 
中西便 權故 貯夾按 
康 文文隨 三外一 按^， 
言 記記時 個溢切 揭李^ 
軍 錄錄收 H 幸交^ 街例 
銀余余 回二甚 g 項角辦 

免厘幸 <1 生開 
h 锡靈息 牛甚外 ifl 
m 相 鹿專舍 


谆 正山金 

堂芝采 

( 'HOY JeE ToNG 
804 GmtAve. Sm FraoctoiCaL 


葛 


CMONfJ TM 


Cq 



HOI TAI A CO. 892 Grant Ave. 8. P. CaI 


轉所拾 家以全 仁菓誠 增》 十本 

涠厚捌 M 應並^ 海記城 顳二號 

回望 號箱逭 遇升味 兩地銘 i£ 
唐焉 伏弍近 年遠释 欽道感 f ft 

港 小仰千 採長翁 源絲良 s 板 

省號遠 « 默辦齡 曹通苗 深發街 

各並 近百小 糟集料 粉粘^ 行八 
ffi 號山及 磁'; 由 米復生 

安 if 富 器茶 上 更. t h 

交各商 EH 4^ 頭山糖 入十 

滙 心 冗 ^ 品 竹 ^ 心 各 ^ 

审賜 &一^ 熟 it'、iSt3 八 

lAl^W'.^ 术 ^朵京 益止商 iL 



I HIM SANCi CHONG & CQ 
I 1001 Grant Avft. 


ShQ 


Cal 


I- ranciHCO, 

仰癆米 海粉一 本 
雜 信呂昧 tfill^tt 
尊由 宋什竹 If 
fi? 香， |(山$ 設 

心導焦 A 貪潘在 

B 謙大全 磁米大 

顧 生瑕并 S 茶 
爲 g 肉有 各糖燕 
有轉 發樓欽 《^ 板 

交 售香瓜 
謙妥 接山菜 
生 g 絲種 酒千' 
祥 快酒苗 京石零 
敗 捷軍粘 果力零 



r 鳜客 道四敢 

S: 用留 藥號者 
I ^心 材開本 
5^ 賜光 及張堂 
：^齒 顧各 § 設 
：信定 在 
J 講必 膏唐大 
；: 照 照丹山 
£ 1 時 丸上都 
列價 散品板 
I 英减 俱麥街 
「文平 全驾門 
£ 付從 仰玉牌 

C 來速^ 桂八 

無 付 正 百 
誤 hft 地零 



泰和廣 

QUON (； WO TAI 
801 Grant Ave 
>:in(Frandscn,Cal 



QUONC/ I, EE ACQ 


牟日新 w 紙第 

一 一十五 卷第耆 

tor, 一十九 wi 


4.n& 紙 


金山 £ 卑華盛 

頓街 門牌人 S 

四.. '人 號 

舊攀皐 一 一六 


k 洋庄粱 新會十 五年前 著作飲 冰室文 集兩册 銀四元 

^ 妳皮 甲揮辭 源七農 工商要 訣兩看 傻 銀 一 十七 正 



英 華新字 典全册 一 元七 乇五仙 布套 屮華析 字典銀 一 元七毛 fi- 

英華 日用詳 細字典 一 尺 元 洋？ ^華. > ^典 I 銀 一 p-ft 毛 

袖珍 輩英字 典全奉 一 元 仙 .t^rtr.!! _ 繁搴夢 全册銀 ft: 毛 4= 



桃兆 扇傳奇 命冊銀 t 毛.^ 康 粱文集 1 一十四 本價禪 g 元 玉梨塊 一 本 銀六毫 

輔15^^^戦^哨册，0几 m 美 KKt 民政 治兩多 rte 情 i 鑑 一 本六毫 

ii 志異 一 本 一 「几一 l«s Ifs 中華 t^l^ 地圈 i 一一 ~ 烟 t 城銀 入塗 


連郝费 1 應 I, 


i- 


1 


秦律 師廣吿 一 

敢者 弟蒙移 民局認 ef.;:: 律師眘 格辦案 *^.=rs^ 兼充 和平纏 

會通事 幷舆科 倫大律 師合移 接辦移 K:i 及汴^ 太 小案件 j 

特設事 務所於 a 總會 W 便 18|跑>^ 顧此吿 一 

钃攀 務所在 和平總 、后 嚷街 一 ，CI§:f 人^ 門 0^ 

李慰 《V 科倫披 露 

Jcsfi-h S. Fallon H. EoobeFt Ltt ..4- way erly plac*:- S 1., Cal. 

I ▲ 各 新 Is 

isvfi 乃 今， 人名. 之 淸.. ^鼸 w 瓮爲新 

？ s - - - 1 餘萬考 -卞. Y*" 珠. 苒 sse 令 

\ 讀之； ：： 液害到 II* & 0$ 

情愁 銀六奄 中舉民 « 閒國傳 銀六 * 

德基志 g;i^h 仙 K 秀秘密 Hr*^ 銀 三毫 

房中 «B . -.v_ 護 國軍紀 A*. 銀 ft- 奄，^ 仙 

S 客 {H 取 $g 價；： ：： 錄. ffl 達 <ti 卽付！ 以 便揀揮 

瞵 也此佈 總 K 顧裔 諫啓 


1 



10. 


毒 


,„ J ： ^ 一」 


〇( 


本 報要吿 o®o 

啟 者時序 遷流瞬 已半載 I 戦 

料 貴電費 § 一 切 si 現金 

諸 布欠 報費及 吿白費 者統新 

淸 交以资 挹注實 i 禱 本 報 



^ 翁 

今：： ：復活 之中華 民國臨 時約法 

者議 〔再 續一 


10 «>fgK 由各 公畢之 參議眞 組纖 •、_ 「； 

窭議院 _fift 、毎省 以三- „^ 爲限、 

气_條 黎議院 議定法 律案、 預算 案、： «釣；*- 國 Arc: 

貧擔之 契約、 幷公憤 募集、 K m0§ r 法 律： 

〈 +得 减除、 

m^^Am 參議院 謇理决 算、、 

,.條 參 議院 得 提出條 嚷於內 IT 、 

i-gl 十一餘 參議 院得質 問內閣 ar* 求其答 tr- 


I 


F 

s 


s 

J 

2 

7 


%. M 、店向 在厌憤 ft: 七 百廿四 aci 張 ff *:,f".r 餘 

n 4 造 十 足金葉 g 造時歡 jlu5 眞 價實童 t 隱 

窗 

號 

字 

S 永 包 久 象 龌 |«醭 賣誠爲 如豢光 》i 依 

期 無換誚 簾 西字娜 來是著 魔生 老鋪敗 


VMM 


細種茵 Mi 跌 打金耳 環正晌 尾蛇 酒發行 


嚷四. r 二條 《 讓院 {W 鏖线 w 分 V. 一 W .1,- . •」 m * , p. 出 * 

H 二分一 In— 之 _w 决 得彈 劾內閣 》 之失 ar#!;:- 律上一 

第 m t - • 考 制定 內節^ 法 . 褲 .一? 之、 

W f « 議院 f 議昌 中、 自遣舉 議.， 扮、 

::r 一 ir, ： n .m * 議 院得隨 時集會 開閉： J 

, . 二： 參議 K 之議 *、 須公 開 之、. . 

,n 内閣线 之要 求及： 出席巖 a 邁 t , 可 tt . 得 秘密之 * 

W , . t^. « 講 院議員 以 t 之速署 * SE 提 出法律 *、 

W ,!• 條 參議 院議員 、除識 f 內 I 外 if \一 犯罪、 現 

n 犯 罪外、 ft 會期中 非得瓤 長許諾 、小得 逮桷： 

m-g>4 條 參議 院議員 、在會 傷 中之 J5 气表决 提議： 

in 4. 貧 *ai 、何 用他方 法發表 于會外 *T 不 4： 此 隠、、 

第 .n i 條 法到以 臨時 大總統 4S >,一 靑 m 纖 --， „• . . ：仏 ^ 

？钃 5r 法 官 > .Is 格 、以法 律定之 

mhf 一 條 法官非 依法律 、受 刑罰赏 告"-€嘸 免徵 懲 

成官： 得免 職、 - 

箏 hi: 法^ • 以中華 之名、 、依法 律秦判 民攀訴 

;^:r及刑*訴訟、但行政訴訟、及其他特別訴訟，不.t此 


本 店在大 5? 都 板街門 S^A.^H 零 ， 號閉 

A- 辦 唐山油 糖茶米 各色美 酒蘇杭 海味什 

貨槻鍛新衣家用«衫蘭俱全如^*光顧2^照 

„ .,. 一列^ 字 付來無 不快捷 3^. 上仰 祈留意 是所 

吩 5^ 本店 i 保全舍 f 換膏 藥寄 * 


A. 


a 


本號開 創三十 餘年向 傲各欺 據仔絨 

羽 妙針俱 新衣專 辦唐山 稱續蘇 杭衣物 

衽桌圍 儒腹自 W 災後加 辦油术 

色美酒 熟煙京 果海味 膽 味楚料 

|» 石力 粉奨才 ：：？ 藥 酒藥丸 

集各 種瓜菜 仁各色 雜貧俱 

定照時 懷計平 W 阖久 is 交 

本 舗在大 5? 都板街 門牌人 八號 

皇 家信箱 1 1 千 1 1 百 1 一十 一 1 號 5： 各富商 

苗心惠 顧是赛 窗 利魏啓 




ti 六翻 月六晨 FleUUMI 


叙 專徒 二拜騸 


B » 月 七 議誘年 華中 （ B 第 ) 



恭店 ^ 番異唐^ 
FRAGRANCY 

683 CLAY STREET 

■ '' ' ' 【- RAMCISCO CAL. U. S. A 

. 4'i ^ i t r« ^ I iSl Ie ^\ 

^il U i\ 在 艮 f: t^M 人 *S 备 * ;S 
M 夜 if 食有 J& 發， -豸杜 41 补 

"、玄 各山 ;i ^^^^^ «•) 

* 扔 ：•' ' -7 b * 々 " ± ill 

1" ^ " 胞土' Krv^^Sl 

i* 'A :l ] } ^ 九人省 d.Al>t) 
, 》 J f< 妻^ — AHLIA 城發; HiL 

r 4 flt ia ^ i 有^/ *W 于生人 

，'〕 入 :.h i A X r iti 
i-f " ri \ :： f t -n] ；> i i. A. 
/I 未 '、 . ii 3+ &斗 -f^ 此化 
^ 牲+之 小魯 《l 科欠 為表森 
書三本 «»j»P>ft;« i 


f， 



TONG CHONG «rCO 

"22 Washington St. S. P. Cal. 

人街頓 « 華培正 


£ 隆裕廣 $ 

groNr, yre t 丄 

815 Washington St . 
San Francisco, Calif. 

悦並志 H 本 
n1 扣接 在號店 
% '歳 SPtt 專設 

K 梓台 名辦在 
^ 1 山 諸油金 


敦 


委媒 君米山 


ft 下惠海 iF 
^ 自三 顆味均 
陳 朱必都 定蘇華 
昌 寞從書 必杭盛 
宗 煦速信 額雜頓 
：妥銀 外货街 
i 辦両 相發門 
以灌 就客牌 
|J 兌 W 新八 
稚快 室張百 
» 意 捷久伊 
無 交始十 



民、 舉其 爲下任 纏統、 其所定 行程， 先到山 波路、 次砵 翁，、 

蒲 市、 羅省等 處、 乃由 植力、 乾士、 _山蠤 、芝加 折^ 美 

東 云、、 

本锋新 S 

義黃伯 f« 被接^ 國 合衆 《 衙官、 昨 n: 定判 一 案. "乃 

華 人黃伯 fJT 前在 美墨邊 零卡力 士哥， 被關^ 拘逮： 衔爲 

由墨偷 關入美 、黃 某亦直 認不諱 、並 求官、 将 接還 墨國； 

惟 衝官以 其乃由 0- 國往 墨、、 復由墨 \美 ；故定 判撥陶 

Iir、 

籌 11 劫旅館 .^ 紀 利街夾 尾愼街 e>s 畴 典餘館 . . 

昨 早天將 B 時、， 5= •> 匪徒、 扮作 住客、 拔出 短錄、 指嚇 

飞及 一 L 入、 縳其 手足、 駆禁 j 隅、 隨 開夾碼 銀一 一 

一 10: 零 六 「p^ 、另住 客寄； ：；： 之金 器使銀 一 ； 千元 ，匪^ 時 . . 暖令 

彼阐. - -過" 分 鐘外， 始得言 tt 、不： 之死地 - 

着建 築尺鐵 裼案聽 候批覆 籥 與本壌 .ra:;:r* 赢養 

4.^ 鐵橘 一 事、^ a 代表赴 美京、 禀請 政^, 批准. 口案 ，與- 1 

建築、 以 利 交通、 現美政 府特派 工程師 一 一 一 ^ . 莉 * 勤 IT ^ 

舆海陸 軍司令 官商議 、築建 此大纖 «rK,i» 戰争； — 軍艦 

一兵七 出入、 有籌 aw 、然 後批覆 云、、 一 

一 钃永潘 稅務 之進歩 本港稅 務司、 ：：： 昨 出文佈 

i 年下 半年至 今年卜 半年、 于 一 年 之內、 (收人 n 挺 " 十_ 

j 一 *^ 三十， < 萬元、 乂上 年同此 時期、 共收 A^u 覺. I *| 

t 六萬： -几、 阐相 比較、 稅務 大有進 歩云； 

⑩工黨 挟制尙 ^了結 本 sfnf 頭搬運 tt 物， •！ 黨； 》 

東 主爭執 一 案、 仍未 解决、 工黨 頭目付 利、、 原擬昨 H 舆 

一 和委眞 軒利 Sr 復行 IBS 商、 以期早 H 和平 了結： 惟 付利滴 

因抱病 、未能 會商、 須遲 兩三： U 、方能 會議， W ^各輪 船公； 出一， 

均領 用辦黨 工&、 以 爲替代 、幷 If 考保護 、嚴 W I 黨 滋 . 

工黨 巡 ^4- 租護無 黨工入 、烕甚 小平 • 

秦酷 愛金錢 \ ！纏婦 墨婦率佐十、211、^:^=^處摘3^ 

小知 ft 千何處 、致令 拖欠： le: 租， 末 m 繳交， 、被樓 .ic 婦之 

_像：；^什物搬出、無處寄1^、昨晚特赴監投告、巡^-欄：、, 

其入內 寄宿、 但照 S 須將 &\<th 所帶， ^.」物*|^,;： 搜撿 *_、 

一 處、 始准 留宿， 以免私 帶！ e 險物. < ^內 * 致遭惹 外、！ £ 

在婦 > ：身. t._， 捜出銀 附貯部 一 本、 存，： ：： 銀 餘 ，._几-;3^ 

在伊 鞋底捜 獲 • 1 1 一 金錢幽 枚. * W ia: 僞報 _s ■】 

之 r 伊？？ ^黃 愛 * 不欲換 {:in 銀.； ： 

各 碑街顯 「- • 

慮揚總 巡慶賀 獨^: :::>l^rl 

滅騫電 ， * 籠邁 布吿， 今 H 爲美 wffi ^ 慶 H . ： . _:: W , 化 

禁慶賀 、惟^ 准^ 31^ 內鬆放 爆竹， 應 #一 傷 .』..： 、 f ： . * 撒： .^ _A: 

水塘施 放爆竹 烟火， ：；， 

⑩老- < ^被 火車雜 IS 得頓報 登老大 電.. r 、老華 

某、 干近 三十开 年内、 常至本 ar 營謀 生計、 邇來舉 動離奇 


、似失常性*昨0:卩午四點鑌，火_;^-议經本處時、伊則^在 

鐵道旁 、汽笛 鳴鳴、 令其 閃避、 伊么， i 復返 致被 火牵撞 

傷 E 頭顱、 鮮血^ 流 * 移時頌 4§ 、後 將其遺 體、. 社陕屍 £1 

舍： 驗 ^sr 彼 近 U 因 貧 ic ... 堪 、 m 途 r n: 5 軌 道 、 

被 * 轄斃、 wr 此餘生 "IT 

馨果， ！；： 大帮 華-^ 傲關耶 舉盛； ^^依 律 報云 

入 北鐵路 公.^ 之火舉 、昨早 .1, 點叫丫 . ^分 鏡、 &加属 驗很 

本處、 聞載 偷關 華-. - 一 大帮、 f 祇^ 站時 *四散€ 人、 

關 良聞 此 消息、 卽分赴 各處齊 捜、 期将 A 拘獲， 

攀黑 9- 雜 逃法網 疆 報. 父，：；：黑立_-. 名、： US 徠 

yr 枸逮、 疑爲炮 1^ 華-; ^劉某 V. _i € f K 中 ， . 隨 審 

過 * S 憑據 ， 卽：： 釋敏. • ： 後 乂 C: A^^^ 吿 . wi c 確 

托. J 

暴讓愛 K 小明 出塞， 此-; 電， r m> 小 零 ， .^ ， ^ 

生、 _s $,0 . __1 t 課 * 赃敎！ ！.^:慕 歸 e m: . 将 該一一 ¥0 

施 W W IT- ，射^ 力抗 * 後敎 331! S, 俱，： R 浏 I 地 、• •， 鞭 

朴 ：一 ir: 意歸 訴於父 * .wsiarsjis,^: 一 意之/ ； wi^ 愛 

過 tsTK ，敎 昌 無 權鞭撻 K f . r w:. n 敎纖拘 究 ： u 保 

參醉漢 fET 列 活 電 ，； , 舉 A 个 ^ . A 决. 温 v_ J 

00, ^ { 5: 雖充 女^、 3^ 畏其 .1 敢千涉 ：急報 

到 t ，强奪 i=^tf 、始將 伊執獲 * 原擬 柙監候 *r ，後？ S 婦 

恐真 W 此辭 .！_• * 故 {li^ 求情， 准將伊 爲.： ^：俟 tfttw 

照 常操作 

龜婦女 遠 出現 軀 k: 內報 紐豹 婦女遠 

之丈 爲副續 sr^ 擬 招収華 • _^：^ 等 婦女爲 t::ir 

藉 聨絡、 衣感情 、齊& * 】 婦女 人 汽. . H ：： 餘人、 

候列名 會 lEiir 仍. 《f 、所 招收 》 . • W 畢 大乎 

«f最<^c格*該t:^^:成&以宋、經^t-f^,^-^ri7«^熟鬧 ，r 


k 大 d 


,,佛 蘭西兼 花旗皇 家銀行 I 週息？ ： 

；:: 別^ 息本： ri 號 W 前附貯 *sf 新 sf 啓均由 --月 一 铺 sie- 

爿週息 s:Mi„^ .^ilf 附貯照 一 律辦法 «■*,、 附 貯出人 Ai,^: 椽 

V jii 迎如 {= 銀， 電墨 滙單 及按祸 銀両隨 時相就 5: 息. 々..1 春 

to 出 紙： 金器按 ^物*¥ ，均 可向銀 ,n $0. 

」，„ -利 便此佈 花旗 家 Hi 華、 

中^ 」件5「5，付.^.^收無馍 


The Ameril.an 


Jank, San Francisco, Cal. 


西餐 館及烟 m 招薦 

本華 S 積 felJKtfi; 六 號樓： -』：，；1 光房. ft -- ： 個租價 

« 爲廉 平扣蒙 華友賜 顧讓來 保市街 一！； ：.：：： 零 m 號 一 問便知 

.Newton G. Cobn & p Keal Estate Agent 304 Bush St S. F. 广 .ai. 


- ■ = i - i - _ ■ ■ ill- ^ 


V,, 〔州树 一 ofl 得 t f^i *: 厂 V ^ € 未 


MHMU 1 1 1 L »| 1 LI...,-- / .rrj, fpL Jt ».> ■ - L J uf ,pi 


一 ^.^,^,s l^^,, ^『 『『 『『lu.^^^,^,-^^w 


Bock Ngar Chy Co.. 920 Grant Ave., San FrancUoo, PI. 


第 


中 

擎 

画 

年 

腫 




拜 

一一 一 





S 

六 




国 


土軍殘 殺敎 徒之多 0nM0§.^^ . 、—敎 

一神甫 、由七 藝辛笨 m 津歸 t *&VR c: f 處 w 講 ... 據稱 

該 IT 居民、 對千 耶敎、 常仇 , "教師 •* 0$^r, . V 

徒人 萬餘名 _二； ， 

▲ 希港之 職軍 纖他適 希一 g 電 賴軍艦 ir.H,H 

鎗 希港、 1^ 求 希政府 将所募 2 新軍 .^ • W , P ， 助 

德奥布 i 、继攻 嘛軍、 希政 廢業. u 道 48 、，軍 障遣散 "蒙 守 

中立 * 穆軍艦 》、 亦 卽綾赴 刖處、 _ 个封鏺 tt; 港 ， ％ 

森 俄軍迭 次敗續 MR 柏林電 ， 接 繭 電 稱 、 德： .ff 

一 頓 卜 之 大軍 * 錯 ：Z 父進 攻镄軍 * 相戰良 夂、 墙 W. S HM . ： ： :;,L 

. 乂在 俄奥邊 界之俄 軍屬障 * 今 ；=： 奧 W 鲁 ， Lftfr 被奧 

軍 大龜猛 擎、 不能進 莉 、並 被俘 - 1 , <〔餘.萁； 

▲ 土軍撃 退 俄兵 之詳情 同 ：：！ t "；！^ 電 云 、 俄 國 軍 詉 

七 單交戦 、履樓 勝利、 經攻入 4. 界、 佔餘地 4, ^ '00 0. 

上軍 猛撃、 势 力不支 、迫 得退綰 向黑 海逃丄 誘 ，， ，_ 寧 

之鋒、 又土軍 在波斯 南部、 亦撃退 俄軍、 返人俄 

騸黎元 洪就職 日首致 康梁兩 公電玄 

秦大 |5« 致康 南海電 云、 天鴯 中國、 齔 相尋、 A »^ A: 、 

- 兀首因 病薨逝 * 元洪依 法接任 大總統 、於本 H.^ 式 就随； 

當此風 雨灘搖 、財 «:力« 、自饍 通德、 何. W 克堪、 先卞識 W 

中西、 望齊 嵩岱、 民 K 調憲、 洞燦 無遠、 念 之 艱難、 i 

民生之 濶耗、 尙 II 擁 «國 命、 時躍 敎益、 凡 S 庶政， 摔循軌 

迨、 全國 蒙休、 鼴攝私幸、 黎 元洪、 s,、(stH 

一黎 大總統 同日致 梁任公 電文、 天 11 中國、 變亂相 ^；本 Hi 

六：： ：、 元首因 病薨逝 、元洪 依法接 任大總 tt 、、於 

3S 職、 宫 此風雨 W 搖、 財撣力 Sr 自維 薄攞、 何 W 克 eF: 镜 

事洞 悉 民情、 精研 法理、 宏願 卓識、 海內 问欽， 念 艱 

難、 g 民生之 RJg 、尙 翼擁護 S 命、 時賜敎 益、" 應 W: 

ft 循 軌道、 全國 蒙休、 匿獨私 幸、 黎元洪 ，隔：. 卽 L=」 

••• 梁任公 8: 時局 之要電 

六 月七號 W 云、 杭州呂 都督， 辈慶寄 都司令 、、=^ 譯 轉陣都 

#1、 能 都督、 湯都督 、陳 護督、 李總 司令、 i..^ 南唐撫 軍.^ 、並 

歸轉 «都《 -蔡 戴兩總 司令、 川映 兩陳都 督鋈、 項城 ^逝 , , 

f 親變、 IS 卽分霄 段速 奉黎大 總統 卽 R 就職、 肓 布中外 

"仍鼋 未獨立 諸 省、 IS 以大義 、使 一 致奉戴 、勿 枝節、 、再 

；爲 K»r 仍用 軍務院 名義、 電各髁 使館， 聲明意 、以 免驚 

s 、收拾 北万、 惟叚 是親、 南省似 宜力予 暖助、 母令势 孤、、 

寅不可 懐彼我 成見、 致生 惡感、 即對 袞似亦 不妨表 相當之 

哀棒， 以示 洪量、 而 SI 情、 國家 存亡、 間不容 髮、、 顧共敬 

一俱、 宏清 asr 超去歲 在津、 餮 奥蔡戴 1 1 公約 言、 

一、 則超夕 ir 比在 桂零、 亦雇 爲脊 陸龍 二公述 此意、 天降鞠 

M 、先考 見背、 兩月 始聞、 萬死 莫贖、 前己電 講解去 兩廣都 

參謀軍 務院撫 軍領政 務委眞 良諸職 、傅 得伏塊 思哀、 稍報 

R: 衡、 今大難 渐平、 先靈 略慰、 超莉旣 有成言 、今復 逢大故 

、伏 £ ^其 慘纖 、曲予 矜全、 此後國 事非棘 入所忍 奥聞、 惟 

兹苦衷 _ 、願執 事勿加 Ik 負、 善後 萬端、 羣公飲 賴、 伏惟 努力. 


免>削 時？ 越 陳情： 諸- 瞬衿鑒 * 啓 « 糟類^ ： 

攀書 芝城， 僑賀 黎大総 統來往 ■」 义 

4^ 京黎 大總統 Ir^w- 人任、 國， k 幸福 ： 

芝加 《| 中華 41： 館 命体奉 ft ： 梅宗屬 S: 霉卞 . 龍 

中擧 齊館梅 《^ 宗周陳 B 飄 ，》全 体華鶴 t 富 * 。一 ，： ，_ y 

ST 滅 荷時艱 * 承賀敬 謝，， .= -洪、 艷 , 

導参籲 n 使之 更調 

三：： ：载" i 電 / 、 駐 .1 H ^ 抹 , rr 满； S I 一：^ 、、而 將前使 

:=: 蓄 S ，調遣 WIT «林_ 氏.. -〕 ，• .V 京、 林 

,y^f,m " '^^.n00 m>-?w 舅 射* iiL、 、今日 珍田入 

• 爆. 醬 * ^兵入 墨平亂 誌 . 

車"" 龜隱 « . ； i ^ 冬導 »«w ， K 、侵 人 00: 

阐 irv.#1ri:il 翅化華 黨. -、, n 彼處、 • 協助 • 切、 口 

继 ：： 、 嘛 X： 謇審、 乂 紛傳委 瞬自願 if 政府 投誠： _ ?S 

卡蘭沙 孤 R 、合攻 美^、 惟卡氏 偽 降、. - 允所^ ■ / . 

▲ ^R 胥受暑 酷.， 」*c 巴梳富云、^^國*<;3£^軍*|^;^精 

h 很 ^處、 饞守 a^arw 簡會攻 siir 憎冬， _凡 氣赞 酷、^ 

一有， t-?^ 良. sfi- 迫、 竟暈化 _m 、俊乃 w ： m 成 • 美 IS 

幽、 Br •= 幹-, e 戰, ^ X. (r: 1 此， 1 、 、 

▲ sf IK 交 奪 ， 」 銀 _確- n 阈 a 化 華.^ ^ • ：： . h $0 

一 <t: 美 纏礅、 奪上 銀碑二 i 萬胸*昨0:雙0晴^文《|廷交 

涉、*-求交^原物*©^堪？1允交阁§-分之三；==(餘^^作购 

A 乂調 K 軍 邊 8*=. 沙加 免度電 今晚 又；； ：：h 、車, 

之 , 足供 H n 之食、 料 • 二 n 可 0.^ , . 

_A— 黨？？ 勿以 *K 力對 ii^ 墨^ 美京電 ，； 、總統 成路； 

姜 WIrl 黨 鹵 rt? 勿與 M 闺决裂 、致 動千戈 此次 美果交 

涉、 務 求和牛 r. 結 不能 解决、 則 if 別國； ：：？問 調停、 

以免 戦爭、 此康署 名者、 乃幽國 r 黨首領 =5<#記 管庫， 

^將 調回墨 國 之美& < 美京富 •，-、iw總統威路：^T«遲& 

日，卽將孤入墨l-勦匪 之 軍隊、 、調遣 回國、 A 約 L XT ！ ^ 

n:、 可以調 回邊界 、珥波 成之兵 ，約 距美界 一 

調回、 美界 一 帶、 共， 5? 軍 十十五 萬衆、 K 守此 ii: 

着看翁 共和黨 候補總 統將出 遊美西 

：紐約 布 列治咸 窻云、 共和 黨候補 il 统癘治 、擬于 八月初 

一間、 由美東 啓行、 出遊美 S: 各省、 »1 表 其政！ 《^ 、藉以 運動國 


_ 出 堂 

l^sic 弟^ 仕根香 山降都 巾明亭 村.. 終列^ 協勝^ 今因 

w^^^-wffi 勝 將弟 名字標 虹革出 3$- 此脫淸 iYl^ 盡力圔 

J 1 ^ 恐 ^<;梓歷 及 週知 再到和 平會： tt^ 册以 S 心迹嗣 


--- _ _ J 

f "， V 

N 5 

n 

- 三， - 01 u 

厂， 


^內 成. 舗镲 w 時 常 漢 房内 

I ft ^ M 晚 h 1 ,u 1 元 偷 

^ ^-fi-^l0-0^^fi 四 十二號 


普？ & 音 治氣？ € 



零 .5: aw 生 作打溪 - 

$:¥:^??跟隨德3大8>生炳架輕何仕餘年之久専 

^ 醫瘙 瘺男女 花柳奇 雜雜症 但弟所 H 各症俱 稱 

\< 乂： JK 明 一 種 ssw«> 專 除痔症 立卽除 去个知 

g I 痛 i,:; 以.. -RS 者不 同又有 一 稗射入 手臂新 *S 水 

^ I 冶花 柳久年 $ 輕者 一 次 重者一 一次 一 律全倉 

^ »rE. 稱爲 妙藥巳 染此症 早 H 往^ 一 看免受 W 

K to 辛故 《 登報章 傳各 梓友知 之吾常 房舍 往來就 

^ ^ 瞽？ 便 偷山裹 小能釗 歩將症 列明扣 何》£^ 照 ft 

卞付來取藥弟定然{|<^詳將藥忖1 g 窗 三三六 

"一 卜" 義館 <t 正 59^ 企李 街 九百 〇一 一號一 


本號 開創五 十餘年 專辦唐 山油鼸 

术各 欽瑰货 各色磁 |»,消 花玉桂 本健. - 

塊在金 山都根 ft 九百 五十… 



- 1 

J 

«I 曰 I 


^館材 5： ^t^^s *山 

油 米雑貨 無 小齊備 

送 讀品物 更加 美一^ 

^0$, 都 板街裹 

鬥 ff^ 敷 一 



皆充足 

.^.^Hmt 麓 輕就敷 

|^接！《貨物 非 常捷速 

^ 客商往 t 攀 票船紙 

本 號代拜 展^ 無比 


此 W 專敉身 體虚寒 

第 I 補身 亀齢集 

4$1 ^ {fix 價 畳 元 正 


厢常 復業如 蒙光顧 誚照上 列之一 

英夂付 來自當 快捷寄 *氣 惧 



啓^:.^ 銀. 在大捧 * 金街 ！：》 一 一 &狭夾 布市 

t6;fer<«4gA. 之米 路樓開 張多年 本銀行 R 本速 

i«^=K 銀人. ft 五十 萬一冗 本行冬 利及附 貯等項 

連 4. 丄 一 T 七 s£.t...«a«tsry- 本 行種固 遼近皆 

待 》 港 ^elst^ .r- 海漢 ：^裰濱電墨 《f 攀 

，錢相宜=-,«::«行没.^**5^?料？^快捷交^^ 

々！ I 镜 11- 搴理華 A 、附 牛 銀； 務如 ♦ ^華 

-、 欲 A5ss^<t 本；； T 牛息 則 週息 算 

. y 必厚 鱧軟迎 ^f^¥0 

. i ^^3在罐^«1«街八百 一 十六 》開 張專 辦油 米茶粉 

§ ，^ L 衣 吸謅色 美濯各 江海球 京果 俱 t 行情 

f tiimm.K 加 1^ 良 

」■■ 

^ i C 


送货， 特 别展致 &| ^ 電 荦拿 一百七 


資 章奢： 無軟 


接 載行李 一 諾無教 

赏客 出.^ 統 祈惠騸 



杉卿^ 4^ 仔 ^纖 磯械； ^gn 

唐. 杭綱 》 衣墜各 歡霍赚 

素石 力粉纏 臺乘 

客光顯|«厢6:字付拿1^^^^依 

ffi 格外 相宜快 擴付 nywjk 

建交 接 IT 各客 dl 雷鎖 両， 

囊 赚 快麼 一 



G 「-. - . 


大 加钦良 

遺辦親 ft 



，接 濟害 信銀两 妥囊香 港永祥 19. 接理 属致鳜 IRC 

^祈蕾意光顧是有 常 有山西 #S 集. t 好玉 接寄售 



？ 啓者 本堂在 金山大 《fHW 

"藥材 *Jin>f:?l£«3 號 齊丹丸 


十 四魏専 辦各省 

0, 藥材 *SJn>f:«sgMSI 巧丸 sgffl 良. Res 之海狗 應！！虎 等 

I 四 鞭滋 補藥酒 |« 客新 1« 伊始 志在 M 名食客 顧類 M 年 



戋; 



* 〜 

k 

： f: 


U 

、 

.H 

i 一 




藥 》^ns 



1 鬭久遠 1«>» 並樓理 SIASV 鄉 SSKls 薷 SIS 

^is ' ft! , > 


胃 外方豚 


s. ^ ,r 


！ 精 g 花 癧 心氣痛 tff 

lg』 現 K 金山； .i- 均華盛 頓街裕 生堂內 


金山 4,.ITg.^ 集蘭 g ,|叫 鸸 随! 絲 US ^m9 


0. _ 




啓者 本堂在 金山大 都 板街八 百零七 

1. 號専辦 鹿 耷野山 參自製 各色麥 

Q c3 葺滋 sf 酒 奇蛇追 a 藥酒 各項 膏丹丸 

■ .敷 正地道 麇 材加 蟹新張 伊始志 <t 


S 


N 


D 


t 耳玉 


Y ^ 魏名貴 客光顧 講 照上列 * 文 

5 定必 揀選. t 等 货物寄 h 以钃 


組傳 Afc 濟 童跌 打邇魂 

萬 I7es54l 鎮 一 ：x 


許濟厳 

梁永圓 * 其晃- 



1 


^郵船 SI 差拿船 來往大 埠香港 

我華 -.-sef- 國体 俛利權 9J-:J^er 盡 心力然 後創成 今：！ 

- ,• =,^_找：1： 胞？ t 懐愛^ 愛軍. - 心 w^t^* 洲？^ 國^ ii- 

.1-,, ..... 一 S 利益木 羣再則 免被他 -i^ 觀小 本公. ？船— 招 

一 秦出. *、^rc: 香港 爆由香 港到尺 、 

. , 然^ 時辦 e-wg 决 無延博 特此佈 閒 

中 華民國 ^ H 中. s# 船， 限 ：^„^w: 


香港矚 aN« 百 


本旅 館生入 不情巨 SK 地自 建特別 《^ 館 1 所名曰 文明靠 

館在大 5^ 企李街 門牌八 B: 六 i« 八號 上下 1 切裝條 S 

陳床 桌鏡樓 地站俱 iSie 式地 方通氣 HMSTti 每房 冷 

水喉面 Is 衣 權 等 件顧所 浴所修 1SI 淨極 合窗生 <^ 冇特 



则 4-",.: 房廳 .3 霍婚 * 之用長 租霣住 IT 無不 可所有 房租憤 

ft 相 > 君惠 定必 招！ t. 妥 sto 出 華先期 行信通 ie 

以更 到 事站歡 迎此傳 金 山文明 放館主 


華太平 洋輪船 <4 司廣吿 

up 者本 公司； ^新. §等|«^ 快 3«大 輪船數 Isrin 古滿渊 兩船相 «;^w 纏， 

. 次由本 《 三十七 號碼 接載 貨客直 往香港 鴨赴小 呂宋清 華等處 ©E 香 

港 S 返大 * 船中客 佈 備光 潔通氣 »<= 術 茶水 騸食 B; 常 豐足毎 

鍚« 识用鮮 *Rj«s»5H 食 招待間 f?- 客位分 s 頭二 三四等 K 有特 M 春，， 

{ST 爲^ 多 S 毎 K 鎊加給 船黌 Qm: 元仰各 st>« 心惠 頭是有 

^霍板 &七 _C8I 十 ： 繞發售 i 差拿六 t 五十六 幷氣分 《 

打 5； 近船暫 未載客 ieil^ 太 ^6. 洋翰 船公！ W 總代 《 人林 《 

-WW-, 八 CH - 號 4«^1=： 廿 KMC; 香港 





蘇 杭雜貨 各 欺俱 全 


shipg Shun Co. 009 Grant Ave. 


各色鱧 


S. F. Cal P. O. Box 2567 


暮机！ 

如蒙光 一 


新 出唱一 

Mi 



t# W,， 、孓、 


. «4 ' 



疼鈦民 -馳申 


一 集利醫 

寵覺大 

行動如 



啓者 昨濠付 来稱寶 困本丸 一 料首顯 

每 夜無小 黴精神 CC 足手足 不似上 日之曹 

少茲付 上赤紙 一 ss^ 伸銀拾 It? 勞節由 1=^ 

5 命丸 一 料他 n 全倉感 忘 

3Th 二.： ： 市 卡咕^ 梅恩元 



囊 

-If 


, ： 來補. 

Ji^^-IIr-^^r,-^.^. 。• : 一门苎 ( ， 〕 醫學超 乎歐美 助我轉 老還少 

, 4 1 fr, .e , • ST -^. ^ ..^ ^ ^ p. s H f 興；^ 醫牛均，改者弟忠腎病：^霄弱血慮之症计餘年之久 

& ^ t ： ^ A 备 --九 4 -m. ^ ： _》 M 到 isslg 求 S 連食 先生， -藥兩 之 利病 略愈後 


麵中美 大藥房 1 


m 一 號造 血藥 


率 

四 

H 


/ 4 1 II ！ \/ 1， .1 f ； , 



著 

叙 


t J-"- 主 




- . f J ST 二 Y ^五 

一， j V 4.^ ^ : - ，戊 小 体 


乂 


轉老^^小^一 > -效刚ft雖i^老俱我之精力爲少特寄此^=.^-招 

• 幼 w.: 珠 &上言 


舊 

歷 

六 


第 

七 


^ 乂 _ 濤- 1 啊- ,s y:- 1 f 邑 

咩 M^^k 一 * .s, 一 成 ^ i _i」 6. u 4ft ^ ^ ^ 之 SH>* 


人 

111- 

管 

J- 



ft 

威 

功 


此 

In 



冬 

房 

爲 



•ss 一 新製 isl) 

, E , ,.T .^^R 心恩醤 Hi 交合無 騸势必 子钃颥 鼸嘛元 1« 儍與 言及此 

yH^^ 一， 效^ 世， 此機 Issii 膏 經日加 W 固氣 行鼸 》 活動 《<JP 

界也優 S& 劣敗饑 不知之 个饍 備生鹰 US 病可瞻 教 ttj 享 廪 * 子 鑭固層 r 、& 

然欲於 搴業上 得佔？ 》勝 ls:」.s2SKSS§yt 栖 

必先求血氣剛强體質健 -</ . 


後 可達優 勝之目 的本藥 

房 之第窒 號造血 藥以麥 

液 爲主佐 加配各 種衡生 

補 處良藥 性質純 

靈 <R 爲强身 ii 血。 wt:i! 


15 斜血少 勞力過 度氣力 揭 ll 

安审 曾服別 蕖不能 見效^ 讀聽十 iri 

m-;.?»tJU!aui!^<»X.MUI£!H@e^ 隱大 tP££ 雄 偉血弱 


教 無"； ^胆 之更 能<£ 氣壯 曜 h^ggf 

*,5服 • . 人 血必鮮 舡力騸 *5 必 w^m^^ 鑭 

人 ©fed 足 女經 水小調 赤帶白 纖 3;^^^ 

能奏 效男女 老幼均 <«服 用久已 Jsiis;!^?, 爲衞牛 强種之 

，，也 股法每 H 三次 毎次 一 » 樊 SS 後 » 之 ， 

每； 一 元一 一 毫 «i 費一 一亳 毎打士 一元 




. tr. T M 



^/0^a^fu^ 


H"-^ 必水火 Rli 而後身 《s 和平 病 

X 之本 在腰部 之左右 命門火 居中藉 tt 水火 之力以 

貧1|3^^^^^5^^若水絶則火炎火16則水極^忐 

攻而^^^:壊而百病皆生推其致病之原因或^^";1- 

5^^种51破損或由花色過度少？35!!^£^^1^. 

染 症多食 5^«之 劑或工 業過勞 或用心 過甚皆 能傷宵 一 ^ 

乏 S 事 i 履.. ^Rf ，痛 睡^ 

钦細1^5^常弱滑1之|^至令四肢乏力不良於.^,^^^ 


肺化 羣癒 之中最 S 樣嫩 損傷 

^易但 補救得 法則收 效非雜 

W 凡肺 病必從 肺葉損 枯"， 

000f 一 一 一 衆.^ 痿询， 

莉療冶 俾腐^ 新牛 功 

力 5* 大 ue 肺病咳 嗽痰結 ^.^ 

服之 功 效誠環 球姆他 

可 W 驚乎其 .i 也 

W 子造精 H:^ 丸 0a § 6 

夜： i>i>!S 精乃 男子最 慘恶之 症也形 容枯稿 斷喪元 fi^Jfl^ 

Ixl^i::^ 堪 房 本棚傳 製此 遗精玉 露丸醫 

4^,^.^,^,5«勝敏服 一 料可能 全愈 忠 病 君盖 卽股之 」 

M-tfs^ 臂.^ 每^ 一 元五 加^ 一 一毫 毎打^"."" 

此汁能^^：培^^强^^本能補先天後天之^；足能使^^ 

陽^|1|^1<能说"」散之：几《«能牛欲《2»«^>"^,5^^^^^ 

麵" 一，^ r 關 能 f , 一，^ 子能使 永火相 濟而羞 

怖 能&老 敗誠功 f 3 化普 救衆 4 

之 妙 也 

ES9.fi.v |« 一 元五毛 ^瓶 加葡 费三毛 

wss&2sf 毎 打銀賣 十五元 




花 镇 久年餘 毒1& 疔白濁 丸三元 男. *»lssf55. 

女合 用三元 婦 女調輕 種子丸 n!-y 姆女 成安 §1 ,」一 

元 强種^ Assi 丸三元 掃除 皮膚瘋 痛嚷水 §^ • ^ 

1 元 强 isls 鶴心一 一元 SSSSAel 一元 

宿 媼免毒 保安丸 1 一元 本 司一 

i 器 i 丽 

銅 §al3i 一 一脚 i 一 

_ss * 騸康 秦生 £K 擊 *ls« 驊藥夢 

藥钃 « 盒十核 韻一 一元 


攀；： n9 行愈 mm 


1- --. • J :.-囑3 B ■ r wc 1 31 nwBBHByn^ 


4 秦秦自 Is 效 藝歉攀 藥丸 is 列參 k 

* 大小 多藥拿 ¥<資« 寧 

參風 3 酸骨 身痛擦 秦一一 X 寧 

嚳解 《藉久精» 藥， 水二一 X 

* 治瞿 疼身傳 藥水 餐二！ X 

* 消 化鬭胃 4< 毎食銀 一 m 

秦生 《SK 水 舞纏餐 . « 

|&|*|傳|||菁秦水脅鏞《二>真 

二 M 



助止 白漏尿 管痛 《c« ？毎 愈僵二 m 

書裔效 瘦運花 禱囊膽 UK! 丸毎 盒僵二 < 



S 拿舞鍵 三％ 

<XS5« 



：一^ ^ 井為^ . 敲 身。 1 神 f i 


」 ■••tl' 卜.. J* 


f 气 s 


驚^& 夜睡不 安甚有 slili^l^g^ia^ 麵^ IJ^^^jg 巷 

者急宜 調理免 至病症 n=g5^« ；^; 議^ mssn 

本 局9« 此等症 者極 衆茲将 §s 補 藥 ^ 練 ¥^ 

和平 M 効 sxll 論 m 婦老少 均皆合 用，^ 病食 之其病 *«失 

滅 IS 論 S 囍 S11 筋 I 塞嚣， 言中 

如神 可稱爲 補青活 命靈丹 PCH^ 

(主 治各 ins: 下〕 , i 

一 治男 入先天 不足後 天失讕 Iwfi 耳 鳴血弱 精冷雜 嗣 

一 治 破身太 早色慾 過度或 用腦力 太過做 n 勞神無 故洩精 ffi^ 

治精虚不固見色卽*!或58物獎缩《^^陰不舉舉而不墜 

, -tli 本藥房 

實交易 

無惧 〔分 

( 


齓顔色 滋潤： ^補 肺品之 L 




000 ： 元 

毎打 銀十元 


資 , 毛 

大：； f 送 


本&， 機 》s 麵王家 As 印諷立 sssil 有小 Isisssic 看着 

攀 ©定8 付上 ST 


一 治精 神衰弱 記憶乏 力作事 "》 侍 R 痛骨痛 頭痛頭 晕眼花 

： 治病後 元氣未 復花柳 後身慮 寒面黃 四肢無 力夜多 M 便 d 

i -治婦 女經水 不調子 言寒冷 隨 f 

一 f 注 i 本藥 房此丸 出世以 來功效 昭著名 震全球 A^sw 

一一(§一書i^細者千百計欲保l^l:^J不壞康强之幸，^f«$—^.^ 


1腦寧神固本功效卓著爲滞繁^§" t 

一 nl^^ 毎幷像 H 元 另加 》 费 三毛五 

毎 ii^ 豢二元 £A 

另 加»« 二毛五 

蕃新法 請； 

. _ 次交 B« 十元以 上者本 藥房包 支私费 

i&ii 


ts 病躉 I 娜白髑 尤 3t 手饑 m 

本 Ac 钃舆 醫生 EBSSSi 爲 sin 


義 4^ 本 &駕有 I J 

藥之養 價必復 n^eiKMS^ 到本 Atv 舆厂 

^不 奏效 騸 講 赚本 &灣芙 Iss&lift 羅 ，2|»&««羅|§纖 


康强機 a$ 指南 公司敢 


8 


！ ,^rng,^,gg,;pg ("3。t Ave- sg g._ anciHgcal. U. S.A. .11 ,s . ,「 i ^ 

lag 全志 g 册銀 1^ 二 ^ 仙 ^^^^^r-n^^^^^ ^繡僳 ftj^lyfs-s^^^ 巴 黎繁華 ^一 元 一 i& 仙正， - 秘 1^ 光艇四 >^ 



編" 啓者本 公司現 有函等 一 萬八千 嚷之輪 船數練 

f 往 來香港 日本各 鎮天 洋丸 地洋丸 春洋 ， 

< . 本 n 丸 概由本 二十 四號鎮 |« 開行 各船 

110 固快捷 小驚風 澴船中 佈匿榮 iM 光囊通 

<MI 伙食茶 水暨足 招呼安 s 仰通 遁貴客 s 心惠顧 

I 是荷 本公司在大s^孖杰街六百一 一 十五！ t> 

四看 洋汽 艙會^ 


5 


代 霣光！ 



華 

民 

年 

Si 

歷 

四 

曰 





贊 

堂 


G g 


4； 


華昔韻 字典集 成全册 


^^^^ ^^- 


銀六" n-twv-ft 


本店在 大5^都« 

街開 張五十 餘年遠 

近 皆知專 辯各省 I 地道， t 

is 老山抄 參土木 --參 

* 鹿茸 正安邊 》 山玉桂 ^號 

I* 丹丸 ft^ 铺身龜 In 集 社氣藥 

水 自裏袪 風通壯 筋絡稱 Is 

參 4t 衡生 固本藥 酒海狗 1^ 

廣. ess 補 I 酒：^ 

客 糖<?^ 顧 照西字 

付 來邏好 實付上 


一算 


^^^^^^^^ 



^iffifi 一 一 十 餘年專 辦油糖 茶米熟 烟美酒 

C C 京果海 昧»記 生粉紙 料炮竹 蘇杭新 衣廒山 

I， 各樣瓜 菜種樹 火食雜 貨俱全 自燒油 燭園口 

時出日 用新鮮 瓜菜發 行望富 商惠顧 定依時 

§ 外針平 I 開平水 口良沙 赤堪各 ^籐 

客信銀 两滙党 由香港 廣茂源 赤堪新 廣榮轉 

R 安宫辅 在都板 街七百 1 i 十 號皇家 信箱一 一 

千 一 百 一 十 七號如 有銀； ii5 照上 b: 字忖 t 硬 

合秦 書書 <、 tf 種 |»« 萬源 K 扎 tSis 行 J 

司事入 潘大 1« 潘大 


第丘 十三條 法司之 審判、 須公布 • 之 . 

但.； -認 f ： 安 寧秩序 者得秘 密 > < , . 

第 條 本法由 9^ 議院扇 鎮三分 一 一以上 ：成 

總統之 提識， lia! ：分 d> 之出席 、出席 員過半 ) 

可决、 得 A、，=-f 

要. 新 S 

歐洲 大戰記 

▲ is-y 之劇戦 三 H 巴黎電 美路森 林之： jt: 軍， 港 

攻德軍 、極爲 得？、 今已 攻"^ 付李利 t ，、侵 A 、！ &軍？ 91 一防 

禦線 * 近 .-曰 來， 處 " 帶、 外之 軍、 進 

莉、 猛攻德 _軍* 迭權勝 利：， Hi^ 4 ,• .c ^ , 4r 法軍 W4< -砲 * 


仝啓 


內 

六 

"、 


茂 


, 本店！ 1 卩常 有鮮明 瓜菜發 


二 ' >l. 


5 A u. ； f 


:o- 久 

上 



t t J 本 店在大 華 痛頓街 A 百 一 4 九號 聘有好 r 伴 

^ S 〔： __h 巧造 加料豆 付付 大 小豆牙 售 兼做唐 m*< ^項 

I ?汁貨屬在新^^简銀格外相^?-如象光頓|?照，|钊 

= 字列單 寄來定 必揀選 卜！.^ 貨物 Mttf: 接 |^議_ 

• ；一 ^ I !w 銀両害 恼由香 港普太 和店付 He 合域廣 》1舞 

f.,I:r:: 胡鍾 和9- 交快捷 紙.^ 照 時憤補 " t 此佈 


一4^ -H 举店騸 m 常有合 時唐§ 瓜菜 4. 

- 1 i 1 r ； f 唐翁 瓜*^ 種樹 *w-< -貨禽 •xls-tt 物" i< 

f h_ i 昏 山菡岽 兼辦晴 山 油 ^ 輸 n UU m: 

I _一 n 秦 •：：： ii 、 A .V. _H .§ 纖 0, rn ^ 

t. I 、 c: 1 , s.. ， i 內 ::r * 暖 合 生合 


擊德軍.，*=:常激^、.^^^軍發_!§ 6»-*德軍傳^^ IT 可昆 

德 軍大藥 平足、 A= 蘇美 ^之 法軍、 所 克復. \* 地方、 、德軍 

IT 小敢 還攻， 今=法 軍父俘 獲德軍 多名、 及奪 獲人 砲數作 

汽 球三— ： 個、 S?- 法軍進 攻德軍 第三防 i_£r 節節继 is、、 

頃仃法 軍數名 、歸自 戦地、 據稱德 法幽軍 、近. .n_Ht 、鑒戟 

t* 烈、 法軍雇 奏戰功 、成 i* 欣 ，舞 _ 箱 S? t . 幽 軍 

得失 數次、 卒 _m 法軍克 復云、 

▲ 德軍報 街車情 M:::: 柏： W 電 ，r，：s:rt;? 調戰 地報 繇 

"V , 4 能 ：：？ 奪 ^ IT 連 = > j gr 嚷 軍死傷 》 案、 is 能 潜」 ^ 

. C: A , . , . F 「_• ,• £w 車 . m 守 • -防 禦線； ^ 軍 乂 猛 攻三& 

零 ii: 铺 ，：：：： . 歡 a "出 惓； 12 魏篝 軍力 . 4 ： 川 MA ^ J , 

IS ；；: 晚 * :® 寧 奪 itf 爿 * 法軍 >n: 餘名" 奪 擭療關 

:M( m & ， . ^ U 幽車 出賤 麟交戰 * 聯軍 翡船. < . . It . 

德 W 舉鑭 ，墜下 于地、 內 W « , ^ 讓 覃 響 内 ：， - = (一一 紐 ^ 

::r H . 饕 _， c: 俄 w_ 雷艦數 ST ^ 纖海海 _ 面 • 駛 布土 15 



一 首竹 



4- 敌月餅 


』 ！^? I 春舞 1 街募沁 百甲十 【 辞 

直家 isH 今 S 否. vt .v 游 


巧 

逸 


食： i 


， 


§1 


n 


a 

s 


N 


e 

V 

A 


s 





1 力认 寻 己 乾 J ^ ：丸 、 A. 


At 


褒 


I 


益 


； 復上>„^?«^^^?3^*-朌孓.=^ = 5;^^^向^^!5， 

— I ,,,, I ,, 本號現 ^扈 li 八街 鬥牌三 c、 1 5 

IE 張専 赚中國 各省參 驾藥 材，. ^字？ w 舞丹 

氣歡 £ 淸花玉 桂野山 神桂専 治虚^ 咳嫩 

.^>. ^ f 纤戲之 無不靡 ttw* 客 a?:" ♦ 、頓 

a # i , i f 緬種茵 鰊鉄 打？， II 

1 尺喜^ 老 It 丸 


永 


. ^ 一 本堂開在大^^企5^街門牌七百六十六號及 

c 七百 六十八 Iw 專辦唐 山上品 A* 辈玉 ri: 

。 I §, 各項膏 丹丸歡 》 行 貨眞 價實 fi 

--列 西字付 來定然 銜速付 .r^sl 

堂 i】 ，李奕 f i 生 寓內 

^ 7 ^ 司事入 胡植庭 黃美蔵 劉孔安 關崇 炳同敢 


和 


杳港 鶴 蛋 » 毎百 w 七元 上 |?黼5« 趣 


元. 


K 


S ， 


4. f: 


金赠 

N 


c 


F 

c 

s 


t 

s 



X n ^ 

ISP 

麵 


簡8>:*45»1^»*:*?£*麵付柬氣2^也-開價做係成箱 

賓 憤 小 i 一 如賈不 滿五十 18? 未便照 憤發售 此€ 

疆^ 香港 麵公 弟張海 »1 




街 


啓翁外^碎5,-如仃*|病》?农曜1:|,:醫8^ 

elG ?^^.】情緣由&於何=*«現時病5^，歲 

u F:, 卜！ 逐一 s 明忖來 碑本丈 

叫 s.:r ,• 面 <•= 常寫 =F3r 


sty = 

. ST ？:: ；良 

c .>r ？ If : 


Pol 

s 


眞_"：^ 收人 



< 介紹良 — 

耱 p c. t 牛 平問源 深襟期 博大玉 * 金禰靡 ..：，• 《 C 霱 《 f 

^ n 感 sfl*J:a 於 S 蓮讚攝 者 , 於中外 5- & 來醫鑫 

待 弟 先牛 治症 之靈效 《ww«=_》 」 報拳介 •«» 

治，養《!1^!5.^.,,依裤**| 新食 陳伯具 , ^仲»:.^露 


香續 

市 S 

-,、 港 i 


D 

5? 2 

f 


商 啓者 ^麵蔽 向在羅 省及三 蒲 市開 ^ 用 

^ 特 別機器 M 麵憤 簾物 美久已 16 名遠 M 

\ 今再集 资木 擴充機 器開枝 在市卡 * 璣 

^ 以便##^^近鱗^^§|^^"?||.上列 




35? 口 


^ 而 行此佈 T^a^^... . 

： ； 市. 麵嫩 貫？^ 公.？ 



.-:.,f1tvr. 卜 w 个^ 佟求 

isE 樓 《^-:*之< "用？ II 化 

^久^ - .^5^八仏，：，：《0 




… ^ 


',， 一 


、 




中 

拳 

釅 

年 




七 









1 I 


世 

J0 


靄 

歷 

一内 

年 



U 


V I f 




民 

年 

歷 

四 


拜 

1 1 


世 

幕 

J0 



東 


霸義钃都！12令諭#.翁商民^.5^__" 

▲ 廣州總 商會， S 治研 究針： 維待 公安會 ，• .__=.£1 


雞 

歷 



-、 

月 

一切 

曰 


拿、 炮隊^ 3« 魯子材 等、、 8 歩泡兵 鼠三千 餘入、 由 梧州東 

u- 、純^ —p 、干一 一十三 I 晨祇 < 慶、、 岑都 5. 令即 派副都 

,零 媒卞^ 源： 參媒部 出師計 耋主任 林攝、 、旅良 Sit 子楷三 

nr 个總， m 令 -s- 釣， 派總參 爾登、 同 4^ 江千迎 a 、接至 

寧 ,..m. 令靠、 f 根源舆 =1* 開儲： --^ 爲计. r- 牛^ 之交、 ^化 

； 1, 5< a ！： r;?f-?v.q5^1ii 備嘗 險阻、 及 3-、 追談 相船泣 瀾、、 

救^ 公所 IT 巧竈悉 、溪軍 係由一 〔色 格、 再繞 f> 輸、 W 識 1#:？： 肇. <： 軍出師 一 ••.T 時： 乃潜！ 14- 都.^ 令 

窗時， 入久 _ ，故此 次假 道廣藥 _， 全係 爲.^ 軍迅 斷寵： 節， t_. 化午： 張師^ 此次 轉戦釗 色 - 帶、 戦功 偉 

他息、 煊可 担保、 求 saM 說、、 来免 不倫、 粤旣 ffi.^ ，節與 《 *R , I _;F?. 、誠樓 个軟、 译甫 、乂 囊 所率之 

娃各省 、關 " 利害51係、李軍个謀粤於未獨立之^^2-,^^^ 軍 ，. ..v ； 、：M:SI 亦阵 讀連. 5-，us 圳 is 軍.： ^：；叫 千-^ 

粤於 既揭立 之後、 天下鶴 此\ 情、、 ^慮軍 »»| 摄、^ _ 满軍 、„• 、八： ：此提 w-sic:,L , 、 r , \ . . w: 漢覃 中、 --^ 

紀律 素嚴、 路通 卽行、 並不久 、、亦 何致因 供使永 周、、 利 ^ ：.^ , 、Mf 

滋狭會 、今 B 公敵、 1« 有食窜 、我， ^速 往、 S 無 3a 彼軍之 IM a^fifcffi^^^. 

來、|愛護 地方、 正宜 I 之小暇 、尙 wli 爲， 3L^rK%1^^J^ti?l，、wixi、 

漢軍現 已陸續 1 聚、 立 S 出 Jlsc、..t 再返飾 -Kl 、亦 屬無此 荣慶 針督， 轉. = 欽甫先 t,.^ M^.^ 13 < 

L 、諸 i 明 時蜀、 I 擎. I 誠，、 勿皇擾 慰, I1^ul，f ;^uu 

一、 軍令 旣出、 1* 反汗、 敢佈胸 隨 、諸維 黥察、 #填敦 叩， t . L, f ,、 a + ,: . , 




：， ^ •， V V ^ 一 


^得良醬治理 


▲ 廣州 警察廳 fs 畏 s ， 據 疋 頭 行 、 a X： ， 銀 c • ^ 

行、 電 講李？ I. 改道北 伐、 免滋誤 t: 等語、 李軍 紀律嚴 叫、 

尺所 共知、 此次假 道北伐 ：全 33- 爲.^ 軍 W 使 5^ 鹿^ 

何嫌 何疑、 無事 自摄、 顧 係.^ .^-=^,^3 謠" 中換 «、所^^ 講 


射 驗敎 (rt 、無任 企幸、 » 堯-兀 &、、 

書 暴驂金 庫內獲 其雄狐 

k: 城内 前淸藩 署尺仙 樓、、 盛傳有 l*w 、鳍 争無 、而 

任潘 、旌時 必親； t 致祭、 W 屬相安 無^， 昨之十 ..-8、 


一 森參介 繙良醫 

大31手，《氏名醫也承師學襄博《#書^>$5§伯神麇之沙決抹用束！％仲 

取之. U 方凡 - 切奇雌 籴，.^ 之" 化；^ 遇 先化 投以凡 藥紙 中外 

大國 手竺西 氏先生 I- 啓者弟 S 在唐山 、譚蒙 爲槳、 膽免 ^^■•^^SPMISKf 1 

勞心、 然鄉 世境 as 雜、 仰視 俯畜、 事事需 財、. ^得 不別故 it^l^tii^il^lsli^pii^^is^i) 

¥ 走重 W 、冀得 餘贅、 以慰 父母之 《^ 、、- ^所同 情也、 到 * ^^^^^^^^.1 & SI 

"久、 <ti 英廳 都期度 摔、 、晳 ffw 工、 運也 不辰、 又 S 疾厄、 

4*^ 約因 勞心 勞力、 曾吐血 一 _兩 

胱. ，溪、 延 B 多次、 教月以 产 Hi 

所^ 也、 久聞竺 西氏先 生之良 B> 、是以 将症原 由、、 件先付 MssiiJS 本 入以壽 S 先打 5--=^.;= 强 W 之熱 鉞必. 體魄 之饼" 欲 k~ 

昃1^-一疋、求他批^«!»$、、蒙訂病||來水茶丸散、腋之大 16 先却 其病？ Kgms*w* 贫許旄 R« ：求設 It 門欧 

：！? 功效、 再 取第一 一 次藥而 食之、 各病 寥、 今神 氣强健 * & ^學^„.所3然內料 一 E>^.s 屮 B 擅 小鹰求 及體操 K 欲 3! 强 》«可 

»^^^^^、弟遇^€!氏良譬85|、報答未能、、惟~盡弟之铺-得也致％疾之人"立危|地=¥88之..=^..^,^.£|也《^*2先.尺& 足 

力" 報 iri 样 里染疾 g 者、 知 所丄 焉、 1;!;:.^ 弱 8::4gfal5」，J^ 多年. 現 4:lt..;c 资 心 遇其又 卟 t 

KSS^KH: nft 芙 属安且 由省都 期杜弟 奐存衝 Ji^ls¥wi*SI 調 as 染 s; 效無化 .H. 施 A 人指 小、 、；^ ^5^5?^ 

« .^111 •li-:^ 表 明付_« 求爲錄 ffiKW 治數： ：： 便. 《 又至 十一： rft" 拚 ie£g^5.^«* 条舨小 a- 以 

f 致質弱 雌勝， 舉 歩疾亦 加坩又 ： 友入亦卟-^川2:»11^、於鋼5^以飞 

fflstpl 一』 J 身弟赏 WW 及；^ 無附可 K^E. 懼 i^^^^sw 身欲 s..^^ 特. 紙廿元 - 

E_ 一 r 先：^小心4-"用丸藥1:爲28並^?。問^^無性命之？^接先^.:€-小^ ^雜- 

aM^^S^M^^^^^^^^^^^M^R^^^ 用 ss:w,<;ssaftis 丸十 餘天齣 I 失 S "久. 冗氣 再付 求取 


^以 屮外揚 名久矣 — 

..t: c: ^ si: In" * „ ^問症 取丸 藥者 講照下 a 

叫 『 ^M-w 河！ 紙寄來 S 交 竺內氏 収無^ 


in 海 狗邊丸 四邊補 凡各 ： 料接綾用之精神《爽肌肉允足遗精^^一 

ip » ；權全 * 危而 © 安午夜 思之 父^. -膝下 動 思«之成£ 二 =： 卽一 

^..^ . r llfp 裝； gg;; 特集大 一 w 氏之 門 叩謝， = 得與父 相逢 先.^ 之一 

于 5* 以 list 賊而： U 士 加古甯 a 第 恭 3 


▲ 〇 (大 國手 $1 一西氏 遘艮接 也) 

▲〇( 救人 一 命勝建七級抒：^?) 


道之處 、斷難 准行、 靡 S3 齄嗪 讓. ： ^H-m.^-^^. II 財政. 雜役某 、偶 於大仙 樓下、 空嚎地 管 ^■•iliw 

知照、 務 各^. ^资 *„^、w.=5:^sftl 驚 ST 窄- „ 口？： Hsa-f *5s,e 一. iT 教於 ，謝 敲 *<si-sf 足待杆 從後 猛擊， - ^驚、 晰^ ，一通 

一令 35^ 效印」 i - / , n A::! 受傷、 昏^ 被搶、 視 tf- 分量、 約重 t,*- 六 触〕 


響書 龜叉有 f» 攻 帝奴有 

港 商朱問 平致報 界公會 * ,i 、、袞 探黎鳳 =„T , f . 

胡 漢民、 疆充無 US 局 isr 及電 《li 總辦， 侵吞 

擁倉箱 、食前 方丈、 侍妾 人 算至昨 年以來 、其^ 扒 A..... 

、已約 畧爲衆 所知、 團總辦 時、. ^處硬 敲勒詐 ？，， M 

不少、 至 屨爲人 赢控， 尙 貪心. 个 W 、吞蝕 公欵、 先後， 扒丄約 

三萬金 、龍親 光代理 巡按時 、牌捐 承餉、 黎 W 中幹旋 、得黑 

銀八 萬一 手金、 、又 s 龍向 台灣 銀行潜 _r ^十 萬、、 兼連： 

_提》 尺、 往見領 事、、 認此欽 爲修築 基圍之 m ，乃 m::r 允 

肯、 合計 扣頭、 及其各 e: 、伸算 毫銀 * 、 r_ n 萬金 、帝細 

集、蔡賊乃煌、設^^集思廣益社、運動-„-民入針、運動\_:？ 

電、 每 ； .< -名、 均 開支& — 个，？ ww.^e: 一 文 _,U(3S 威劫 

術 取耳、 tt 計 取去運 動&: h 萬餘 <f*、、=^ 瀵針^ «rjt: 越 * 

作刺客、携去西紙^-五萬：實用.，-不及萬金、中飽，迖+叫 

一萬： y 、& (計所 执不下 三十萬 、个 乂 _<t 先 IT ；街 誠 

信公 司、、 名則 爲承運 洋煤： 盲則爲 受贿機 關、、 蔡巧 SWM 

死、 政府 不抄其 家產、 人青以 爲恨； ^将此 -、 、： 扒 ^ > - 

財充公 、豈不 於逐家 捐租战 ，伏 J 生，， . , n: 議 

政 府採擇 云、、 

秦 書錄北 伐軍耱 到大隊 

漢第一 一軍第 一 師長張 開儒： 字^ 林、 重 *r , .;永尺、0:本4^ 

官畢褰 、串同 SS 師 所属兩 ffl 長盛 榮趙， 字德輝 、湖. 、、雲 

:南講武堂畢業、«|1甲，^^鼎三、雲南河內\、保定軍官畢 

業， 並營長 戴永萃 、李 天保、 倚 《 昌、 毛本良 、朱 培德、 譚國 

I 啓者本 SKftus 可 市 耿 尾受街 門珠一 

. W4f 做^ 貨兼稀 樹^^ 齊 *1 

yl^uu 


,, . 一 _ ,修 X: * 狗 ；^、 t 作金 黃色 * 兑.^ o &憐態 、• 5r _4.- 庫 

Kr^r war-- 仙所化 、特 醜金數 疋、 讀 m 釋放. 


i 囊創 小 n 


本 公.^ . ^式股 票現已 刷印完 備准六 月-_± 號聞 始精 

换並根據招股阜^^^；-九條按交股丄：：：起^分：^六：^^？息 

本公司 出 之股份 収條寄 *8 換止式 

股票 領取股 息史懇 將英文 名字及 現厲地 *^ 詳列前 t 俾 

便 化記幸 Jag 

Ki..,.^ 年六 中 J^gfefi 限 公司宽 怖 


4 


-張. 社 《*«»5?1!:»舊1_2»月 出 一 將 * 一 屬 騸輯旨 》 

除 a 專外 爆徴 時文 詩鐘及 一 切書 I 一 第暴三 t 六期 徴驊揭 1 

毎 月毎鬥 藉本雜 表所有 1 #*n*am 

餘！« 後之！ US 資乂？ 5. 爲 W 究夂 «. 之鬥 徑-號 雪詩鐘 

墨 客得此 收 ws» 腹牵之 3 S 暴文苑 

城海 外緣雅 之機 81 也第 I i5_!-t 月一 一 要参 fslMhi 

.^:;:出a^毎蕭售《^.'仙〔連#R.一♦a^- 暴详 ss 新 |» 

jiGS? 先将住 it** 知本 將報 齊折作 nn 暴 謂査錄 

ttf h ； 俟出 ft<:s 即寄： ^.t.£=:: 内 藝蹑 壇消息 


曾校 秦奉. ： 冊 


暴文 舊介紹 


仝二 十六期 i 

題 H 稱吿 

m 卞一 花 心 ：：《 山 

■ 每比 Jog: 

一 准七 一 Buss 


5WMI5^WSMSISi 割-云 久閉： THE 氏醫 化能力 挽沉" MSBA.^;^. 

：：： 改.： .sss. 冉 股之说 似漸止 £gsliam5g5^5stlJWI£Q5f5 

AJ£ " ^癱»:洞疾《:«£6»立思4?»5:囊«~不邁十=*«_.«$？^ =;§：！^ 

此之 後精 r—d:!—： 

iifiilssip 國 1 謹 


3» 軍： tK.C? »i 章及一 一 名十一 一 

以 上俱加 »s 金牌 , 


Chuck Sal 770 Clay St. San fn-- :s-.o, Cal. 

也 . -⑩醫 中聖手 藥 到回养 ifi 

^*;^?.^^.:^內^?*-衣館之工=^^^有花柳门^^内：£«5=*少^.^得已 ks- 常，； ：： 鮮. g 淋 致两身 不？^ 意 扮賴小 1^:^™-=S 门紫. 

延 *;^.?lt€=: 托.^ .c^^^-i^ 柳 i^*h.5n« 年^ f 能. = 巧. 个„„5:"-*,^ 一 Mw-,.-.^.-,-^^ 熟. 而來； ^,.1 是待； g 者用 藥.^ 無效^ 本 處無辨 《I,.;,g:8» 亦，^ 

^碎間^ 所 問柳 花 W 離鄉 = 久入^ 大^ 如" .^^nvw W 入 以梓 甚鳩危 險追. 个得， 匕亦誚 £ 入^ S 所 乃 -wb-.^ 

常" siqt£A:*< -入^ 魂也信 .W 而 數. 人面上 CTttM;-^ 之 斗下 《 -」 =CK-€ = f4w 費使 5^ 股 肛雛堪 .：？^£.>^下.^»-«^ 乃懷^ ^H^sfc, 而 

ss^ 之 H^.w:"」s- 淋^^ 來遍. 名恢 53SB»;i?= 餘：^ 械 is ^力 ni:..c 賴 f 久知 $-两 氏 0y.u8w&=y 以修. 此 ⑧即： S 付 

便點滴^?刺£"堪5^^在^不能&立西秦云&藥|並剖《^3-^-.^-^之.^ 「一 十五： 兀求訂 ^發染 《 悤來水 袖 *^«： 斷 此巧巧 a* 逝不能 ^.is 朽. 

念 IB^, ，"& ？^^ 性命如 ^§ 顔 再兌唐 B 治 a 随 明巾两 8^ 知 W ^肛痛楚之忠#依法股凡藥3-=之.2:嬢求&(...？，1:.^.^立解如此^=:醫妙...' 

.卩»:18.1欲^^出《調！！^.小^2:千行幸得犮入^;--&寫信同付昃^«七-庀5 W ^»:»,*;-^|5;1*随後冉収^4^ 

,-丄^..1..,,>散內^^疗之丸魏挽沉疴股險云云$. - ^^.p.-kf ^0^00^ 0^0^ 

_一^^.;„:,,^ — ^所5|?之^疗.^£-*=11内消績讕8^门餘.=^^^^柳„^;^^:;^^:啓者*5^有 一 堂 S 名一 

^*此^.持su^^,p^-lr終e^.几他=IS唐得與^^完聚^tt^$^,^之w也.*.^.«^治 nt-IJU^- 

^rt外^i3£乃^HW之.u臀^s«于s»章以吿s內打w候*-列w付銀収藥^ 

m £:is 小 川亦能 全愈欲 SJ^ 全件命 不可不 8W 也 甯：^*£葉^^^?;^;.& 


, 少肚不 scss: 虧轎 as 之" 悛 18= 一 次或三 

五膽 拜數次 il5.t^^sM 發冷 四肢 若釉筋 因此陽 ftp 縮 人其中 

S 舒封 SSSWA^i 不 谁费人 分 4^51 師, 辦^, Is 玉 - 

^不 少均 1«取 效稱報 ，西 氏良 asifl 有 ilsw 是以 付集紙 r . 

. -之^足|^又多食1冷過多所》<4£|§爽！》!力之|^§輋果然兩 

拜 全靠今 數月不 ORA 晚 f 子異常 1»肚# 教年 3 患半 月収 功不簡 A 


s〕 

〔吿 〕 


gas? 生露 

1 1 代&覺 IsiB s 1 Qay wr 85 Fr—icco, n0r 


isj 一 lillipiljl 讕覊 驪鑼議 靄酈灝 

"節， '一 ■， -i 1 疋； ： "；：：如4號之| .2鞭止蠢丸實四邊？丸嫌^肽^-|5-賺|£5||駭 

一 *^£十*^ 毎 t 鹰 h 應.^.^,,::^洲刖55»8之最先者<所共知也又加料參*„^五鞭舦5|稗子丸 道傳知 if . 

武^&,|.-^仙凡：^妙眼；5:眼藥**1花柳丸^<^白《丸均稱功效神速5;«丸散 

-, 一 丄„^ ,;:所.：^^^| 乘*，濟之衛生凡黃解華如意油粱財信《«跌打《=是首 

Mi :之.以.^;:^以屮外久矣？？^亦廣莫名整千古不；5^之功也随 

^&.N^.,>se^;:!:::^..5^*I*f 不但藝料不及他之精良兼之^方》«各" 

f 同-? .f"Iu.^ffi{^i<:^ 留心 分別焉 ，西氏 謹_讖 


it i ^ IR 名每 五毫 

一百零 一至一 cfi.^ 名每 i 

五仙 


照此 巧，， f 來 Chucti Sai T?0 Clay St. 99B prandsco, Cal. 

竺西， i% 方戒 煙茶葉 每兩一 一元七 



l^^s酽？•本報代種上 



JP 束敎 i 



譚緯棠 方脉… 

e" 席 已客 ii* 導理 男化 小内 外全： J 植治 疳疗 e::: 花柳 

頤 SI 喉瘡痕 痔痛遠 <;r 爛脚 & li 骨痛奇 ^雜 标 

：&症 ^丸 》 慝 .-f- wsf stt: 里， J- >S ^ 問症及 13 丸^ X: 

症《11赤紙照1^字門|-付*-^然從*付|寄€:§::&;门理 

葯 房在屋 攝六街 門牌五 US 一 十弍號 

華 慎帽街 夾企李 街電話 北京五 九 

Ti Wai Tong 522 6g SL Oakland, Cal, U.S.A. 


is 馬 





〔不 

先天 病祷 

氣 血虧損 f£ 

脾虚肺 寒！^ 忠 

思想勞 倦推腦 

陰虧 火泛 虚.^ 

酒色過 度久流 

背 虧水堪 €:> 色 

精錄聽 SSI 痞 

B 舉 * 堅 塋个 

小 便^ 禁 輸 中 

大翻 A 褒汗虚 



f 花 W 肢怠倦 

腹 膝 後軟 4^ 歷 li 力 

肾虧 IS 痛 <ct 最木 

工藝過 換勞神 a 形 

惱怒 憂驚恍 惚个寧 

皮夢 遣精滑 精龌彰 

精^9不固精隨使出 

齊 冷精寒 al* 不舉 

夜 * 小愛便 後铨滴 

小 爾 後疼使 e 米 t: 


• .vi 治： 倉氣 *55 頭晕！ K 花子 *C 塞冷經 漏 不讕 帶下腰 痛立； 奇功 

如飆 此四鞭 丸不拘 老少全 無燥熱 使 ^桔不獨^ 刻見功 

^且 效力 EJI 久 能使孱 老輯肚 B; 病，^ 侵精神 加倍廣 嗣延年 

nisBn 每料： 竹元 小 If 五-几 服 法如何 

vifliy fe-wrftt 毎両 I 一元 軍 内詳明 


！ 養 pst 謹 


.^2r->-?:JW4*t rlesfct 咿 内 ^le"1^<^*e??lef ，^»3;:将》«>^藥：：？，*."纏4:|1 

**^^4，？1:<«,?-**|亍，,^卒小《>^效*"镇他€;::1*'»^4,峄<. 鬌鹨 f ^3T*^-?-.^s9T ,.- c z 

着秦始 g 心：^ 

<^歸-*愚.6尤？£;;:^外意牟«-1©,;:心.：：；； It .1311 氡鷇 囊膽 啊醣赣 ：， . p ^ ff- ^. . -f 謹令 

急小 ai 鼻丹 li 樣 ttapsGII 嘗試之 銀 ^.-.^-fetr "、職 ：tv, 寧 

秦秦壯 》 久 IT 不倦 丸 

此*""卜；5^^2«*«"壯！《«-齊|2«損#鬥*-»;6-時驟冉：嗜-^|3|^ - 攀-, ？.， .亿 . ?T.^^•不*S久*-I«1F用*^< 

秦 •.i- 痛還魂 跌打敢 

鏺瞻 K:h5!fr"*A.:-:tt-.cfii.*-_?;w!SJ*;A15.si「<fl . 「*«„?^肩*:、鹦：*._1&-，學*1:醫1-11-害&:1|観出 

參參 fi^i^ 解 

秦秦 專治久 is??^ 

&《久**橋年卜年不《>^«;1^5由|"5?--<-1**,「^**"4»*-?斶， 嘈^-^露》象窗*-1^虐養 輕驗 d 

***&浐-!1:1«35*»-貪*«慣寧令^讀》:|^*|颺氣、。*|*，.^*1_05^«-?'^ 餐赠編 殳 

^馨. 卞 Hi* as*... n ^ «a 氏. 內毒 食 4 窨 氣 *;寒 清" *iri^ 鐵鎮鸸 icriss 

，食 嚷. >«^^._-:»舞《真鼋鬌驊^龜^!&次||用||9!_.^少&7|3麵|£ 一 -Km 蓼 dRV 



救 急之恩 

啓者弟 ^黄添 醞前在 1» 州樓富 1^ 雾時 * 仆咬 牙失昔 

土色 立延曹 統靳先 生用白 ： ： ： ： 

心手： ii 澤穴 脚曲泉 穴刮出 

得病 H^»H "餘次 楚時目 

狀 用中； ragaB 藥無 效又講 

病： szf-s: 劑 use 特登報 31 



本 as 籀 g g- SJ 


争 



,,.,1^ 在頭 項腰许 前.^ 

；逋 iis 始得甦 醒今 ~ 

遇 身振寒 咬牙！ S 束優 

： 靳先生 診其爲 劁入血 

. ^31 J ； 先生 iaa 之^ 焉 

^^sfiifiw^s 六十】 一號順 &粱肥 仔恭瑷 

， 洋 煙累我 11 



1 


. . 時$ 脚由三 屏墜下 一 j 

回不 g 異日 戮癮 又來； t 

所« 之夾遂 一 除 脫其受 

敢再 求先生 復敏延 3» 幾 

S 曹 先生用 is 拔淸 其膿用 

J 特 誌數言 &謝曹 先生敏 

南生隆 i 黃 忠敬頌 

發 表股後 太馕轉 用西藥 

出 水口乾 舌燥至 八月十 

之 不下食 難下 咽八月 1 1 


〔家小 與他洗 1 

J 仰^ 床中手 1 

一廿 一 早按他 1 


着 « 衣 

直目不 

如火燒 

： 統新先 

心洪賢 

不足 »J 

則 生火心 


J 黯疔疳 魚口白 獨丸嶋 

l-花^l秦其i«^»多由白B葡«及芒藥其毒之《*;深*钟«*^發S^J:_h^?」 

等"^£|治者成.《 未得其*»法常有延《 日 久 不能全念或過吸寒一：^ ri;% 亀 必 

受傷或 餘毒粗 在骨節 之爲患 <f 可个憤 本 J» 生 此 丸得其 秦令之 法-孓 

*f ||之其1«8|5*2&與芒集即消痛止其行即収^^*:«之#..-用山>._- 

5^»^，*^!^^5毒餐大1«|»去其毒書淸矣 _ 

應：^ 蜃骨痛 if ，二元 

ft 凡 治直 ®a 舞骨痛 .«裏膝11 肢骨 節手足 W 骨伸 縮疼 痛成 stwf-:«w_ 

軟 A 木或 f. 个鎵 像輪脚 不駕行 窗或天 w» 冷 鳳雨變 動年深 = 久 WW. 曹：； ！=: 一 

或 4- 卞身， f« (直諷 此九) 其麵極 和不 《 驅風. U 庚除 去 筋一 

氣餐. |-不 构男， 《 老少 * 不靡 5« 

拳 4 除外 敵»塞 敏痛凡 毎<$： 二-几 * 消除 *2 祷毒 珠 虬 ，z-_i.: 人 

拳«,^3^!»痛調經止《九 毎 三-兀 攀穿 aiai 症 消纖除 13?- .m.frcf.„」： 

••J '勝 * 氣 m 靂丄 痛凡 二 誊遠 年側 -slrt 服 消范見 ，£.,:::- 一. K_ 

搴«^5;外敏吊^±«散 ,Msd 拳遠年價|83^5^丄《夤： 二元 

外吹除 tfsmwto - .^ 拳 a 除皮 《 ；嶽毒 ^一 浪 m "fr - 元- 

搴 痢：. W 化 腐人膽 歡 二 n- 拳小 ％胎《,".5: 淸 Jstt <^<= 二元 

專鬌 ► ^^丸敗^^;^之^:出#服：；-^:1:： LET 詳明 • 

#f 泰興 g 寄 教.^ <n 四 十六號 • 

『ai Hong Long 846 Graiu As. P. 0. Box 2206 ss falKiso, f 


斷 VK«B<£ 歡每 rt ：元 £ 

#1T .-fife 

n:«?K, 管 ss**- Jtif 二凡 


「".！《膚_1___-«£*」每<_1!-.«-*- 

化鲫 舊憂安 秦軋寒 u-ht 

a«tt«-tt fcrt A 

義晦 棄 <K s - * 


鴒 f- 

一 一 K 


？ 


廣 n 和寄将 

,1 下， 六 t;: ■:■ & "常 4«:tw. 各丸 ft» 替 

：棠啓 


1 服 sw^ft* 臂^ 之大钦 

••*;fi?3 年社痛 快看 

1=-«-*_:>-,=.*»-=^111«5.;,-氣<«?*!»售-^!6^&21"1:-灣**」1||*-鶴* . rtl .w.-aaBwt 

.: , ; J- ：! as v-st^-tf*"* aj* 胄 ,.;»|1贄<. *十 0:*.-*-**1!，__*-帽轉3帽3<|«1»霪 

秦秦 SI^; 陽 絕大功 《 

秦 着5^ 然溥 hlset,^ 

#§H« 一 打靈 arl- :.. 纛： ： « 攀., Irn ::i 「 .ic- ..- 疇 " Is- _r -中 化 ，-: r. » 肇 -v.- ,pm-WB t 齡 ，- 攀. t 

M .*<«< K m A. .^MtA-» 警-蠕 卞- 耱 , ft. M「 攀 籌 敏肇 e- 


敗^^«1?向；：？：終|;|因閃避巡差 

肝跌斷 右脚大 骨求曹 統新先 

^並 起忽 《K 顚狂 乘傷跑 走跑： 

傷之骨 變《碎 片是時 只顧神 

H 腐化成 ^奥 味不堪 不得不 

銀片 ®ra 碎骨 至今復 

骨 之妙焉 席大每 士得 

• 秦眞係 r 

敗 者弟妻 得"； W 類似傷 寒初用 

治之反 覺週身 ^錄 膚若魚 at 

十五 喉內有 一 物塞住 吐之不 

十晚突 然恍惚 心亂如 見鬼神 

將 身後之 率逐 件吩咐 幷用茶 

II 入 弟兒他 六十餘 歲必係 奮！ < 

背 腰大熱 面不落 形不忍 坐視而 不救遂 命誼子 

生；^ 脉 sl^ 施 救于萬 一 據先生云此^«麵危脉1« 

數其. ：；^ 列千金 M 婦 雜病 篇因 初時感 冒寒邪 

熱夾 •^iB-.t 衝故咽 

爲肝子^.^及子故心下- 

^：：故^：命大！^？心主君火 

肺金肺 主皮^ 故廣 ；? 魚： 

：！ 豇 陰未盡 絕尙有 一 線生 

採！^^但^咽塞只少少舆 

先生 按日施 救共藥 1 1 十 

無以 爲報特 sfl- 片 言誌謝 

腐 大埠昃 街 八百一 一十 一 號一 一層南 邑郎錦 e. 頌 

— " 止 痛有方 

改： ：者^ 在 「廚 房割 肉跌下 一 刀向脚 

上立用 別藥〉 ：a 之痛 不可忍 覺通身 

下地 遂謂曹 統新先 生治之 先生說 

： ：內服 湯劑立 節止痛 

眞不 愧乎跌 打刀傷 

板街 新財樓 三屏四 

— — li 我 

政者 s-^s,^ 坭口業 厨工因 水土不 

f 足傳： ^骨節 ：.：^ 、痛 寸歩 難移 斯時居 

K 不應 喚地不 叫 止所 謂 苦之 又苦痛 

,u 内求 ？i 附：： 統新先 生發來 料首 

,1- 次幸 -3 5^ 安然特 登報章 以鳴謝 

, 紐 frA 哥省 舍路巴 開 


本饔4?6*<|_»譬.=^-«|*-**^„<3^«:，奪1£«»?貧售 e: V* * 

舉其中 金匿育 囊尤爲 娜 熏誠 可謂 濟世之 tt 航敦時 之資籍 

者也本 m 生業已 在本坤 賺蜜 載所 醫各症 效 如舞中 IB 

.< -士或 致麵稱 S 或 登報贊 揚不勝 isl. 然尤毎 見山裹 SI 

里 ft 染各症 不能親 ttlsll 東 手待鶴 深爲可 橋本醫 生有^ 

母之 心疾痛 僚切躕 有君臣 Ml 

舆圳不 S 加以精 而谏一 

取效焉 攀粤東 聽名百 百- 


傳 

張 


内 

外 


方 


噎 狀如炙 iw 肝木 ： 

而 神明亂 心燒則 el 亢 窮必及 

i 相火 君相二 火交相 爲虐焦 一， K 

一種病 端均属 K 煥之危 候幸其 ® 

先生我 來果合 此症遂 求訂方 

一 晚下頫 覺轉機 開聲取 茶特用 

1 


之 部外敷 

厲大 



大筋 處斬破 流血不 

-乍熟 辛苦異 常脚雜 

一係中 封穴肝 脉往來 



IV 也 

號窗： 3，？311ff 


之中欲 求.^ I 痛呼 

：痛 迫得将 病情列 

一痛隨 渐消^ 付 


蓄； r . 


大安 - . * 一一： *, 1- 睿 上霍 

暴籲^^*〕1碣_窗.：：^4._1：：： 

鷂書飘 -s， It 懨 「罎 If... tt. a n A. ft 秦 ..：-:- Hs- f " p ..V 壽 畲 - ■ -* 噂 莓 .T . -一 -「4 、 一-， )" m 


^ &n 一地 .擁喪1 攝 nf *壓>^^辦有 ：£ 穆. 重豪， I 一 , I J§ Wee Chun as Grant Ave. ss prancuco, cat- U.S.A. 



厲大 厌臣 街鬥牌 七百一 I 

八十 五號 C.T.8SI 


邠 炳照拜 _s 

包 B 跌 ii;: 疯. m 血索 

*«刀傷 消脫 瘻# 

續筋敏 骨 双 

« 疳疔毒 内外， 

% JacksD St s- F.OA! 


代 圆州 期報^ 、 ^ 


小 sltg 積 is 鱷 一 -X 

肚癌藥 歉毎靄 一 IK 

Istss 一 一 X 

鶴 II 赚泰歉 毎纏三 -I 

縮 91 藥歡 每膽二 IX 

摄 戮 膽痛藥 歉锋鐘 >x . 

賓 *^ 每儀 五毛 

機眩脅 麵锋霍一二1>< 

stt 仔詹 s&sv 舞黼 -X 

« 鼻盧 不止藥 SSI * 

戒件優 4<锋鍵£ 毛 

白 灘止痛 九锋纖 一 《 

去 風濕脅 藥筹囊 « 

ssss 三一 I 

SSSS 靈 i 

tt 水傷手 ISISSSI 二 >x 

花梅 SI 锋鍵晝 IX 

白 灣解毒 惰纖鬼 * 个 \ * 

埋13生跳||»| 锋鍵 三化 

攝慕秦 豪藥傲 i-x 

條久年 2&|歡 舞鍵三 f 

條三 《 ：&魏 歉舞籠 一 « 

生驚 i£K 藥歡 毎鍵二 _x 

K 花 春裔麵 锋養 - * 

樣 llfvslfiK 歡每 钃費一 X 


一軟 常懷 sss 傅之良 

：丸 傳各鋒 £有 病者知 t 

家 膏丹丸 歡發售 

I 一 _x usis 二！ X 

襲痛藥 as 藥 ： * 

小 BS 藥徽每 瞻|一1 

as 汐 M 毎鍵麵 K 二 -X 

»趣痛藥 歡每瞻 >% 

豪 牙痛秦 徽锋鱒 - IX 

钃静^ ^锋價 * 

敏氣 SS 騰 ：IK" 

重 子駘秦 IPS 每籠 <x . 

吐 盧不止 丸锋儀 

婦 女白鬌 4;秦1锋3 蜜頁 

蒙秦 止痕 sssll 二 _x 

壽藥 一 霧 4K 一 * 

KJSSJSi 

孝 藥舞 鍾二元 

囊 a 脅麵 锋盒奢 IX 

一腫秦 SI 毎鐘 三肯 

111 

SKAI 秦 囊藥歡 每鐘三 t 

nist 後 < 凡每價 ： ：x 



花清退上《1&»_-藥裔^<^囊2 V R 打. i"«*^a?5 -W 

跌打 sf.^ ，藥 敏毎纖 £!w R 打 還魂义 r 

跌打囊 每囊元 Hi 打罱藥 堪口 肌.^ .9 

£蘇 直面上 凸內欒 》ut 鱺 e x 艇秦 洒毎鐘 ： 允 ％ 

I 直脅 藥毎餐 . * 治 KS 秦 敝毎露 》-x 

港麻 拿料像 „ ^元 <i£i_!;:r:r 傷 消動牛 毎 鳙三亍 

治 as 讓解春 消讓毎 <t 銀十 I 尋灣小 i% 婦 

牛. 秦歡毎 鍾三一 X SSI* 麵 ttts 印 * 身 禱 》+. 

^牛火 溢陰窗 神化痰 ^咬丸 每恫銀 一 元 

^濕^^症毎料銀一^尺-^^ $0^0 . ； ^ 

婦-^^:;^ 血龜毎 料銀一 一十. 

張 郁大國 手雅鑒 

華 昨- ^邑称 *i-ws^〕：tK 

仁心： J 衡 

；卞 fir 閉 卜 w 



Tin sallK T:np 777 Clay St Second Floor K-om 1- a. 


c s. 


^5::^?,"1::巧，^;;^^*.:::~.^!-烟丸#-仍< 

. 溢^ 弼 始创奇 M 戒烟 K-f 爐 

$ W *r 股 iA? f - i S 一 ^ 1.： ^ 外：； 神公 w ^ = 收 r ^ 

HI 磨： .\ V 警. 3,?. 嘗 ，\_*^f?- 効神： ^f^^tt^c." p 

3 九八九 ^i^^s-e^i^??:!?!^ 



一 MrJ 

-If » 



— ^^p^»- -I II 峰 攀 - , -- 


、 




. 盛^ 5； 步 g 公 與争 入交^ 

設公11^3|便華犮接 ^請香 


話筒 MS 薩 u 


"， 



000 


告 


本：： .4.? 始 £鳴<!1 晕 麟式機 3 鶼造各 tFilst 牙粉 麵水及 一 切讓品 St 快崔騸 9.M%l5i 式 逾然一 

-^! E 氷 TrKa 求人： ：iwTrw 熏人 特 鸦 中 IKBa 牛 W 名 M~M ！ 鶴麵公 G-mssg 曾敏 一 

wm*;:si?»«cs 山秦村 驾, 丸 《 藥灌糖 果枝 千各爾 茶花 露臂水 *!sw, 

:1-土，《..4-1"«:«:9-«料俱全！》行零！«&外克-」《此«!.:;;1«希，靑 

««f，Ktss_i 家丄海 麵房！ 《 祷 8 

八.. 將本公 FS 中 wss 牛 經 列後 

^ 一 ，^^^!-^.«轧博》!65,,-«"^^寒3^»?鬮||*»?色精*1||*-||拳.15?*^:?矚、--.«*"麵钃纖 一燹 

gM®M.J«^_i~fce#*l6「： *|心*:*. 々-|«&峰峰《:-^**=1::-*|水_16零1:1.^.€ , m n t .iMt& , 

gz^J^.^ t*-<"^M••*A*^4g_舉^w，g^^—^■^驗各甘-w鼸：：：B:.Hi_M纖鶴s^噶 

.^;^.^_-^5;^^..^«|螫；^輞始*"1«*，8"*^|<鎮搴|2鳙争*;，秉齊《醺^21&，廣：1^等』5^4〔導1 

^攀 褒敏. -^， 9 陽 6 議踏 《」 ％SN 人霞 W*£K&M 攀》 •* 酃禽 * 食 爆&% 

jg^^ $^ \^&Mg^^:^gg^^s.縳.<-^iMa^瞩g^職g.,^<5■專.J-g賣會g^^^^專•^- 


£h^^4^w so^ws^ 一 瞻 iur 覼- -«1 


$嘗@ 

^ 少入、 >、、s 


、/ 、> ； 


/. 


舍 KMK 察. 暑 AS 本 ssiFXS^ 有 K 


有 tt 有不 M3 本公 E 有， 於此特 9 蓍蠤中 s{a« 麵 Irtt 應 《 成 愈. f 窗 w 風囊漏 < 

ttlet. 不寒不 5-_»»： 濕社筋 臂鶴氣 *Mle 力&凡 As!:tlsl*.s; 痛歸 錄垂 

抱 VF 揚不. 不 tKa 毎 大赠一 一!ve« 小 S 一 行另 鱷代資 j_gs 權 》: 唐山 *S_ZF 有代售 

暴第 一 家^ s» ：肚 隔洒 Js_6 颥汗巾 X 植 *« 目飜 *€1SBS 一 方不負 ss-l 

94 鶴 C 不鶴 也本 ues 特訂 方筹： §a;M 用 * 舞海 SHSSStssfiMAMia 

W 壯 Mlstses: 全 Ei« 山三 |»圈£9 黼浸化 廳 層性終 .tj 色耆綠 俱篇而 功效極 fB-ft,s 萬軟 

s 病 》1 失讕 老年虑 sflsA.^ 虧氣. BIE 虑！ oc 頓灞瞓 sr 花凡女 子盧海 輕不 讕肇下 韉攀 

^trfa A Jeang Sing hce Co. G5S Grant Ave. S. r- no-. U. 

拿 筹闞 余山. bsKlKKEIW 六. n 八 M «B2 二 1 六 I 


昌碧 公司大 房懂 wrlKS 仝 




像川 .¥ 先生 鋈啓者 昨六月 三號接 來藥品 

必— L 元 八毛卽 如數寫 K 付上仰 资收消 記示覆 1 

所付 ^ 上等 玉桂 名實相 符仰再 付柬多 少俾得 

# 以備 $ -川 n 説 tfii^ 旅榨山 w 十 餘載向 

4 M 延 視 均以食 肉過度 

Hw:c 將公， E 所製： ： 一 服愈頭 痛敷〕 〈=- 之 

€e8:c 萬 以特 卞報知 求再執 函痛散 

II 暴勝公 *^ 通 

,4^.:..^.^六《;.^狨.1;^枝.^山開_个々_路頭入^卓予敬&, 



强乃近 忽忠一 

然皆無 效乃昨 

全愈^ 勝數： 

付來應 用可也 


Jsng Sing K.ee Co* 658 Gra 


Ave.- 


£«H<t<p 害存 i^lKifl 如 ism 買此 $ 

ssssms 知此傳 黃纖 ittl 


ril ru 


公 接車華 l« 上下 K .c. 唐 g t 


行撃 a 致妥 《9無 運潜 IIS 鑾 颶- 

TEBJLE ik 8, OLAT ST- S.F. CA， 



寧及附 近各邑 餐故寧 可作郷 t 史讀 f 一 

, 改士頓 永安祥 大^ 世 界日報 祥棧 均 有代售 


5£ 名： 烈即 

uraE 十餘 年- 

苗 心惠顧 一 



第 


國 

攀 

u 




拜 

1 一 


署 


鱺 

內 

月 

六 





00 方 脉 

纖 屬 釅 | _.他&讓先生 至壬寅 尋青廣 鲠醫學 一 

：麵不 tsss 窨者 SI 成立 SKS* 法惠州 a 靖處 羣翳宮 

一 £ ssfis 書靡鬌 la 辦警任 K<ft 永 轰《7 汆 

1-423*1|115»~画||法鼴面《_酌於《矚，<一惰^^<.;:=*;7賓：5&.? 

需霍 >TKL>rK.«.{...h9M>k 軍 *JWW 轰讓 Is 奏窗矚 *e 暮繞？ SB* 

I B 畢康東 tlfipsaHf 任& s$ 敎麵 9，A ^0 

I w ^^^^^^^^ 注 HM 鬣 a 瞻 1-C«g..^i-Ma-Kn9s!~»«g 醫 r-I^K 蒙 <t 

-r\ 售 釅卞列 II 章寄 本醫 > 秦 * 餐 ^fa 付上 3tt 



生 



意 


蹶 畜件 »«! tx-M^_. 


「 ：：， 羹 if ■■ s_- 


貌丸養 醉纖 IKttilsM 纏一 一一魏 潘貢 h 纖寶 升降， ； K«s 裹氧. Miff . . 

黹廳 四鐵胃 55^節《^外||« 膽！ IBM ，-秦 丸 S 育 :,0,.. . 

• 也 UK 不憶霸 之 i 

參-秦 IB 安腳育 瞻丸- . 0.04 fru 

； 寒不燥 鼻31 養 精舞讕 胃 氣崖資 免 天*1 0*^ «Ma€««Hm^^*. ft. ffl^ »r 

II 讓觀藿 賺之屨 file 

all 秦廳 夭 下會瓤 sla as" 之 浸 aas M- 纖成 US u _* ai w*fi 夢 s-fe w ^ 小15» 遺千. ./.T .9. * 

^ t fis0asmp ^ «Att « ^ 一 -suss 冷个， 1?aa_gs1*RS»:m«ls I »*! 職 w««Httc 

-«>»敏窮$續71|雪9« 水 鋤看鑭 s 功力 NMt 未 HIS 一 K 

_flss8Hft 丸会 SISMW 康不 S5S 治新久 Wt 內傷宗 M *ss <8«穑 伏驄間 時場" 氣 s 

•Misssi^ St*.! 元五 I 元 

fisfi 一 （sasfisls 之 MMSillnsssli 氣入 > 軟蘭 《 力 .《 氣人贊 疼《 

有 I 霍 9SK 崎 tssEsssslsiss 水 * 家 8S 法 蟹！16* 讓至重 n.csi?M: 

釅 《 分內 M= 歸 &|1二十六 轤多 45e 赢. 9優6_|> 度外 St 士 fiKSC 禽精 此矚， 鶴 CSV 中 

VMrs 内外 HS-MKCWSSII 霸瞻 U-A 小 2> 镜傷釅 齊 欽瘦者 碧讓卞 《 歡 》 his 次譬 赢鶴崎 

丸 WC 賺化愎 4fiF 

籍參 百 fist* 水 ^元 

外<花 構毒艚 18 纖 痕 鱅 囊 ― aggss; 秦扇麁 口横 ti 芒 惠囊秦 鼻睛疗 la 熟泰 • 癒疼 讓率 aww 直 f! 

•S2i$ 毎大鍵 三元 全料 i . .1. C. 

» 儀驗力 加遍中 -abtnuA 凡慮 K 驚瘤鬼 drKttA 鎮&心 IKK-lli 男女 £_I.L:tt*:VHb_> _ £, << 徨； > 

秦 參最趁 si 九 珍扶元 i 丸 - 每 IT , 兀 

«51!16«痛加„?-«鋒丸》*!鱖-»^1=.«2費*察|»;£:|8 8患.！：《112«疳疗骨**-乂-«釅毒11«0»1,* 

象瀵#襲肅，寿》«-«3|«最驩«，：：1清《襟*-3«>*1|!7;5«*1，！£*||%雇？，：，《*:««鍤.5:餘毒1-.:^* 

0^ - 赚 《亀.：1 鍵毒丸 餐續； *{ 

Ku 鎮 nee 矚 A 每 t- 一 --^n «I 橋铁 化壽匾 《 袁 ,^么 

壽 《 花養內 _E 毒 髩 t- 二 * 

IT 寓 * IT 纖 **縿 « 市植 < « 黧 電 B ► 華 ， • . 零 1- 镇 

HS lit- Y_t_t, 30_9 MBXhcssault St. 1.0s Ang<k5,CoL 

寄霍 *; 塢 屬 AMI 教秦 _c * M 山« _s f i w ,^ 雩 _ 『 ，：：：：， ；. IS 

1 着秦 良 醫良藥 

II 繞疆龜 渭後康 _|$*>8 永鐘 9 齙 H 秦 鼸 一_ 二耱 KISM«d: 一？ 1:ST. ； / <f 

A 截麵 fist 片霍 S 纏萬鱅 零： Jn1B« S 

暴秦 軎花辨 

## 醫 界偉. 人 

Mis£ 不任 《 鼴有年 SK 中 有蒙紋 率去嚳 a 歸龜黼 *«M«» 治賺 一 "€!?i 

fsslsssBlliis 凰寒 Ms 傳 MwissMSSS« 治. M 不 IMS! 轉 £，K1IKK 

、八— lis . ! 


■s 鷗 asts-rt: 


通 

處 


外镦秦 I WCJrs: n- 

搴. 驟钃 w 騸， 梟 00 ； S 


本 號創製 鳥脚给 纷金錢 豹各種 溢補藥 酒丸散 膏丹乃 

係齟 傳秘万 揀還. t 品 新料督 r 製煉 * 稳 非常久 nJ.3T 

外； » 名華洋 信用 近有無 恥之徒 竊取本 號名卞 稱本 

號 |»件« 友開 張或認 兄弟分 枝别店 希園射 M W $ 魚 

目 混珠。 k 者不察 受其憑 s 特於 前淸宣 統- - - .^i ^ 

部註册用烏脚眙^地球商1«爲記以別眞《-^杜^2- 

^1?律光顧18州認商樓併察各丸酒氣味便知3^假^ 

再 *: 舢號 各色蕖 酒久已 a 行中外 惟向來 《8«| 各 0-!^ 

乃從市 hull 近 因&物 « 貴市 h 各酒 問；； ：樣. < -雜 K 

直欲滅 輕成本 於衡生 t 大，？ ： 妨礎本 保 全名謇 

5^:3=^特大$^-資本021酒房 一 所^ 供本號 M 醸 藥消外 

il 造桂花 白樓酒 玫 瑰黑權 i 

料 三蒸四 蒸舊酒 ffi^iffl 

少林寺 is 三蛇 跌打酒 自 

ssil^ 旨 及.. "等 諸色美 酒莫小 r 稍料 足^ 

使各涠 15： 益衡生 凡酒力 氣味舆 ^家 人个 5^:2^;^ 格 

廣 近各 iSf 好售以 S 客用本 號兼辯 各江. I 等各 欽嗜； 

味1眞 昧 美請嘗 試之本 酒房在 省城観 昔橋觀 瀾新街 

J 一 店 在黃沙 中約開 張同胞 W 顳請認 明字號 庶，^ 致 it 

^ 大 埠 泰興 隆發 售 i 琴 ， . 、__ i 



司常 



二一 > 




華友 光顧凡 在美國 

車脚多 少槪由 本<4 




三百六 


亞美利 加首飾 音樂公 司；^ 

American JilpY & sc^^o Co. 

367 N. Main SL Los Angeles, Cal. 


c 名 



NX 二 


邦 

u\f 」 


, 本店 設在大 都&街 九百， ft, 「六跌 At 

」 "-gsrf 器製造 金銀器 皿首舊 »1 環 奇巧臻 

」 ， .0^ 幼 雄瑜嚷 俱甩十 足赤金 葉打 成《 蓋 

& % ,. i,^ 印如， 低駕 永遠包 换常， 足赤会 

, 严 §換貧 客光 顴铕照 h 列之 6字付 東焦換 

, i 冉各本 號栈店 在香港 .t 環大 * 路三 

£ , ,、3^R 華金 銀首條 珍珠玉 S 俱全 H -在 皋敦 

5 ^ A 之 金銀首 恤如返 IB 港 枝店隨 時, ), . U 


D 

6 

6 

9 



此藥 敢爲治 鼻 血症 絕封 的聖 藥其* 驗之 i; 奇幾有 不可思 

議之槪預早講備利已利-^價銀每4^五毛每打五元 

義 自製神 效夜夢 i 丸每盒 五元⑩ 

輕售處 金山大 W 五洲 大藥房 


-rty -oos! 


指迷津 算命超 

* 簾 .Is 卜 筆 n 脫俗 舆 別不同 

^^；杏嗣.^ 兄弟^ 寡 /然在 H ^^nc 

眼 底無花 胸屮^ 竹 橫 財有無 0M0^ 

言亏 C 金 i 欲^. Hn 凶 何妫 ft 足 

/ fiwii- 命枇， 一 靈 &測3»«八 小 批人宇 元 中批顒 

(slKswf 下』 大批 » 年五元 遂月 ei*?f .y 

* 屮-禾 揮日及 帖式各 争俱： ：W 面議 

予^ tf__. 4^ 此間現 {He 八" 昌 號門 1^: I n _零 \ 鱭 u_ 

- 一. i- 一 梓 里如欲 問津？ w 将時 = 4..r 祉奭— t 内 

s...^,: V 內. V 寄來 S 然迅 速評 好視 1 

Hop rhonp RO.Box 111 cohsa, C*l. 


多月 H 


特 派譚義 君爲英 属籌餉 u 通 r,: 

* ^w-#^K«^Rf y^-K^^^m¥ft¥mx.-^ n 八，； 


名 _虛 傳 

^x- u .w^ _^ M ^. 1 1 M M n V- .M- ^ m_ 總^;5::#^^海總機關部與^公4:萱莨公克强$命繼1*^0〈稱 

:^4*<51*%"1*^1太：§愧％^報故特««報鳴謝稗：»胞.„.-.^問 ^督^ 鰕 .^=？；； 照會委 er 辦 美洲籍 歷^ 佈^ <t-w 

津 此佈 <「本<二^1-接：^總公堂文件委任糖翻特派譚義！；^0|5^爽；》 


il^ 年月 日期揚 笠 巴印§ - 

4<<1V^ 弍 毫五§ 世界 日一 



?::.5.篝餉專良.^謓^^是洪門^子向耒熱心國争黨^所全 

K 處 g: 我洪鬥 v.- 足懍迎 協同 鼓吹 助餉救 SK 挽 KSE 於.^ -」 

竟共和 之全功 KK 幸 t* 洪 門幸甚 3 出 nr 

民園 五年五 月八日 英屬 蘭頓致 公堂特 »t 



本號在 大3? 厌惯 

街七 一 一號據 選.^ 

足赤金 打造唐 洋首飾 

盖^ 本 號字印 如假永 

la 包换 精造各 樣奇巧 

花朵 常有 珍珠玉 5»1 

摸貴客 變 愛講照 

西字 w 來無 惧 



中 


新 聞 


一濟 南於 fiHl It .d::: 晚、 砲 降降 * 乂演 •= ^針： 劇 ： 緣 

晚十錡 W 1 分民軍3餘*飞_*?„^0： 路 投炸弾 ssi^lrt-* 截即 

提放 火鞭、 額 之 ^0$^^ C m^u^^wwai . , 勢 

K 猛烈、 .：：^ 撃一 小時、 S: 時《 深.皮 ， 雙.^ ^線 m: 1 R "-. , ..^ 

民軍卽赴大植樹_*均伏^^泰溝底、開憧裏寧：^處車讓1^ 

陣相向 、待 •： 時、 K 軍漸？ r 又 • 股轉 襆魏家 =5: _* 舆； 一.^ 

處 原驻軍 鎵 1 W B 三營^ 戰 移時、 達乘蹿 4. 館驛仏 . 

由此 赴小北 門膠濟 車站、 該處 軍 閒警迎 擊.' ¥ W 奮 力 

向 IS 、迄 小得進 ，*- 叫時始 55; 

乂 一 K 、一 午後 十時^ 裏然 一 m0:m^ 

1 於高每 地之大 爲 路西端 、民黨 數-. ^，一 入槐樹 遵放 P 

一 十搶、 is 南陸兵 以爲民 軍大舉 來襲、 郎-施 放钊憤 ：，^ 新辛 _ 

% 之兵 j 聞搶聲 、節開 磁亂擎 、弹丸 落於. -.. 槐樹宵 

、死 傷十 餘-. -、 黨貧 見機退 至緯三 路、、 .mj 

一 洋行側 突撃 将軍府 •、 详退 于三 里^. ^面 ；潜伏 W W V., 

一窗兵 、以三 里堡爲 目樓、 用 機關搶 asr EE-^lKcr 乂 

一教以爲民軍來攻、開龜還撃*追*^3?^=:午.「^^^時：^^:_乂 ii:: 

此»會 、死傷 想不 少云， 

⑩ ⑩⑩段 内閣勢 將瓦解 - 

段 內閣成 frr 梁士 詒在裹 面掌握 大權， 此争 >】• 、灣 

匿氏 18 之後、 迭 IS W 氏 交付羣 權 . 致招袁 K . 」 e . . 故 决 

計使 梁十詒 用財政 方面才 势力、 椎倒 段氏、 +交 陶行停 d 

兌現之 院令、 其表面 目的、 阁在 吸収現 金、、 .^.s 裏面之 H 

^ 、、卽 在破壞 段氏之 信用、 、當 發此令 時、、 並.. ^開^ 務會 

u 、僅 由粱氏 於昏夜 之問、 待院令 底稿赴 段氏私 、迫其 

1 名、 言此出 ft 峯之意 、叚 氏原屬 軍尺、 .^WJSE 演關 》、 竟 

中其 計、、 (或有 謂事^ 丼未 通知段 氏巧、 知孰足 /及 K 

令旣頒 、粱士 詒即命 其所屬 之鐵路 電報各 3im 收紙幣 、门^ 

破壊院 令、、 於是政 府信用 一 敗塗 地、、 財致 部孫總 M ： 外 

_交節陸|8&、旣已辭職、近聞農商部金總^^、敎齊^.^^^籠 

良、 司法部 章總良 、亦 懷退志 、段内 閣殆， Imrw- 氏 籠此一 

情形、 亦决意 辭敏、 叚氏 辭後、 II- 十 liwtt 爲國 精卿" mr^iw 一 

一 引展自 齊朱啓 矜 輩 u 亂 N II 首 * 組織 内 _閣， 與 《 K « M 

後之 抵抗、 鳴， 袁粱一 一氏 * 互 相結託 * 倒.； i 施 " . 必 ^ ^ 

中 華民國 一 手斷送 * 誠不 知其何 心也、 

書⑩秦 褥密約 之破裂 

京, 云、 據某方 面確息 、雨京 Si 國 瑋在南 待議間 街 

「骨 乘袁逆 睹訂密 約、、 聞其密 約內容 、係 _£京 會議閒 之 

同時、 袁逆 立卽由 *^ 京發電 來吿^ 佯陳已 欲退位 > M.?s 

一節 待此電 報提出 於會議 麻問、 同時 9i 對各^ 代表提 wrn 

現時使 袁邁位 、則變 1 不可 <g1r 務須仍 請袁公 留任： i« 

維大 mr 、持此 說催促 范會、 、各 代表以 資决 議使袁 SCI: 

此袁 碼之密 約也、 、然 而 未幾 袁政府 竟未與 瑪協^ 、、突 然 

-停.^兌換紙幣、因而1«氏見干斯種，以爲袁政府遽出斯^=^ 

r 是專欲 總握各 地現金 、而 暗懷與 南方誓 用武力 解决之 野 

心也、 规 破袁逆 全無誠 意待人 M 假面、 當是 時碼遂 翻然勃 


. ^遣、 离逆履 "原 "密約 ：然仍 ,. ■„ V = S m m 報输^ 

C: 决心辭 聽統 /总、、€馮匕變^^心：_伏**後覚小提出 

^ ： 1 舞繼 、 ^^袁 逆所發 」 電文 S 通^ ^A^ n 、 f 

政 . 陰 5?ltK..^ 然破 露、 無？ S 挽 救^、 袞政府 ..1^ 亦 深 

碰葡之 態 miatt 甯列席 行議之 偽海 軍總^ 劉 冠雄、 

仏贝_*|>一態度.：^-疑、^.^該總_.^列席於此次會議、*^_,^一關係 

$rii.m.?、_i!* 輪北求 -、一 一 十三 H 夜！ , .s*^MP:-_ 


四：： ¥ 遂歸： "厶： 

⑩彎秦 映西獨 立與袁 氏關係 

H: 文」， -海 ：！： 報 、袁： W 府頃遣 K 心腹 段芝 貴杜 a: . % 0.-^ 

湘安武 直_ 北 1 、？ I 攻擊 滴關 之 f - 備 !i 憶 „• 出 件與 

處 Si 與 .i; ？! S w 窗招黪 * *^ 搞北 * i、 , 彼. _.m,- m VJ 內 安 、 

^ 、 4- 个過， is 鍵山 ft 河. E ■ 安韻网 H , r 此 €一 m-mk^ 

使袞氏 Et- 貫激 K ..:」主張、必4«^,::;;:;^-矢盡^1诗已、五口^ 

本數 彦 e 力、. U 急求所 處 Z M 然 < 、 -1^ ^ 以對于 

武力 解决、 其 他負峨 VM: , , 乂不 1 

€3^^-*=£61,^?^卞死.^悟.《^^^-、、 

} 




滅 


媒 


M 

:《 


廣 


U 

■3? 

-C- 

-t 




1 

C 

N 

A 

R 

F 

N 

s 

E 

T 

s 

R 

E 


s 

5 

4 

4 

E 

c 

F 

F 

o 

N 


喩 P 


M 



板街 f 

4^ 拿六 I 


怕 域， 煤氣電 火公司 謹？^ 


辦到各 種時事 1 發售 


〔新 到辭源 


本公司 爲美洲 鲐創唯 一 》f 完 《>」 

極大 齊 莊所有 B 襄齊 籍無 个齊全 

番舉 印便成 » 並随 時新到 之各小 

說及 各新雜 ul 等害則 另印 敢張行 

情報軍 一;!^ 君光顧 l^^ntsffi. 

<Ki 即奉 as 以便 貴客採 Hi 

洋庄 册毎套 《? 銀.. -WK^ l^s 

庄中 册每楽 價銀七 ^^- 1^ 


山.， 、頃都 街九& 零三號 


發 明公司 


fit MING CO. 9 03 Grant Ave.. San faadsco, Cal. 

•¥¥^nl 初自 製膏丹 .s 接割 


ii«KM: 花 S«S;!A: 外 ^«難|9|<£ 在曹 ssfil 有卜 sm 治！^ e << As 職 毒 

aw.** 嚷賢 -:?„»^个*4？ 


15 科 * 化 ftsmsi 二 儿 

c:RaKI» :.fl-3;ga 1 大乂 


09 


f :! 


…呔； ？雇 A 一 一 元 

？ t-ww* 二大元 


--參 aaEiKI 丸锋赠 h 元 

化 *^8« 丸 St 一 无 

内 SWA 麵帳丸 srh 元 

丸毎 It 韻一 I 大 戈 

花 帽.； re* 長丸 Ist 一 元 

<i<*r-sl..-l! 九每 w I 一 K 

^ih»sa 一 k 兀 


dMe:s» 管 《ft 每雇 g 一 X 

* 々花 8_» 骨 *l 丸 《f* 耀 K " 疋 

%膚|||« 癬痛 合銀 I 元 

臂 *tts 子丸毎 食&元 

ss^ssw 丸每 war s 

人卜^*;:萬1».棄#3,?1**- 

I 大 ..x 


化： ？^^卜-，-再八^^^-^^璣-^；：：：^？^毒，-乂！^骨^！^^^^^^-^移^：；！^^藥 s-SEii 囊 

• ^■4^^».^^T M .iAi n.^.u ;:;^,;-壽*:|3"-:-»*毒^-«...^屮，壽*^^-化符*職35,=.=.«濕1« 

Ml , tM , 》.；《.=出^„«.^„«1此*>嚷《1&5功*植|*^-.?*化.^.*.,"*-|?1«1~ ^,c^ 

s«n M .4- ^ 一元 if 

ST* ^U^^tt-^H 〈3 乂.^ ^w«t.?:sto 醉 SWJBSRfL 尿管 乃內講 u¥s*:#« 


:5«4-,,>:1-^.-=|«||水<#2£^;4-..-.^3*^?.^*<養！《最=4=化驟*=?£*",.;"^^4 

^^-n^M^s^nlsi 一 *-*5^«擎之：=.5添精截鐘|=„.=5?«|88.^.1涛„* 

s 一 i.. —」 .，-"35港5兼臟襯<各藝不 TItlKsg*? 

sik s^^ 一：： ISEW^B 雇観覺 輕键腿 i 旬餘 

;*9-1«*:£..血8?«|*5¥牡異常1>^|»!生此丸寬能轉5-^|^^|& 

1=63,-^.-.化-=^.4秦¥«相指靈<|重《2|15^此 一 sss^ttfl 

;^..-;<1£.*?;«症列叫忖**藥必條« ishi^ 

„i-yh?:.:ni"S.HS«.1sf 讎内 《i-»:af« 花構 2-«将弟病<«列&付 出 ^ 藝 Jesu.^ 

一 館寓 大鎵都 板街門 牌五 百零一 


6- .-r-^ wn^M^H 


M 起常番 生 


〈母？ r 我元 毐 坤戴元 

^iEM§^^¥^ $t 

WIS.?...? *T^^.X 



\s 間症照 下錫^ 


敦 UH. 必 散每碍 t ^M^^ ^^^^ a 

轟為好 y?;.! 卿 ^A^^^-fA^ t^x^ 霧 袖^ 余.^ 恭 T 

彈 跌打花 禱男婦 內外全 科館設 美洲金 山人缚 企李街 

通 i5 處 . 一 

Chu Chew Shi 834 Clay St Sa n FFancigo, C>1. 

弟先天 不足年 少名病 航海到 美雇 忠遗 時而 有夢即 a 菘 

.§無夢亦遗》而腰痛目眩循膝至足時形$^求醫^^^察丸： 

藥》懇不能制.^^因就^»於趲超常«-生«-生吿予曰遗輞之^ 

病 雖由， 心青 不交然 欺美水 土寒冷 育部日 受寒氣 之侵伐 亦一 

是遗改 病原之 一 端也 蒙以所 》 〔專治 夜夢遣 精散〕 相蹭觀 

<R 依法服 用今旣 數月舊 忠 不昆復 作若非 B- 明藥妙 那得克 

^奇 特 將經驗 情形 登於報 章區區 之心表 as 生 之功小 

醤吿同 病之心 實义也 

旅大 埠開平 朗頭儒 良里胡 高恭頌 


拿固 精良豹 

^s-身體豐肥疾病亦少到美一 一 一 年轉患 

遺精心 以爲工 役勞形 偶然之 事不以 

爲意也 不料循 勢渐變 每月頻 洩五六 

次精神 8 腰痛肢 i 至小 i 餘 

SOTS 出弟 始心焉 憂之即 購趙超 SB 

生專治 SMS 精散服 之病已 少減再 

購 一 盒 服 用果然 睡甯夢 止腎精 

亦 從此而 鞏固矣 弟成激 i 謹以自 

身 i 歷 § 我同 f 吿 



, 、 ' 

二十 ' f!,^l! 六年 fet^ff 曹 Jfe ^ 二筹鐘 Bgji 七 年五画 》»» 鼴新 '二十 




生 


趙陳 瞎梁 I 
卓贊 壤紫 
山生 生嘴 



+ C. C. WONG CO. + 

+ ^68 Grant Ave. S. F.Ol.^f 

A^A^i^A A^^4 A^^A A^l^ J^f 


，興 利中 薦局 包醫花 柳白濁 s;; 

本醫 局設在 大禅布 i 街門牌 六百. 西 

»!生在1醫專§薛白獨疮^1;%:外各症如1愈 

銀奉 囘凡染 所列各 症者講 到來本 assasw 

在外^ 未便來 往者可 將病症 詳列來 I15s*®s 症 r§ 

付入 PI 程可 獲神效 i 費均 新先惠 is 

暫 K 五日 f 

： 入骨痛 If 鲡後患 


#*t_!w6JS 十精丸 一 一圈 * 肩拾飆 

三鞭 ISSSSSIAft. 観一 




日至十 日全^ |*^疗_ 


W 驾舆 SIfl 子丸- 樽銀一 一 s 每辦十 * 

S1 不 舉丸每 9 銀一 拾元 

臂*|耳^1|稿3?丸5|一 ！ 15 锯轉拾 元 

； 女 止痛丸 圆五 # 

肚筋 活叙被 風藥酒 wlcifK 讕 

嫌科 f 種子丸 4>缀《^五》？ 

ss§i 膏 i 壹麵 • 

久 年觸脚 去廣生 ls«*ft«B 

立止 I»sslfts£ 五毫 

治育虚 HJ 痛丸 娘 K 鑭 * 辦拾元 

治三 十六有 ls~fts5lsl_- 元 

nsl 中 B 藥新 甶濁丸 M«s«s 五踏 

醉效 內消花 壽丸& * 鈒 《|眞 


應 驗囊 風 SKfisK 五乇 

嫩 科赤§ 立 £f 水 5*奢圈^ ^ 

&£風 火虫！ SMSSS 銀 《■ 五鹰 

立止小 sens 讕 

立止 ssai 水 

治日久 mss 


花柳寒 墜人 se 痛培一 s* 丸 晨 S. 

內消 芒萬丸 筹1> 銀 «_ 籤五 MP :1 

立丄花 ISE 痛丸镰 韓銀三 J 

ess 免毒 無憂丸 靡 inl，i3iisw«d«d 

^'£. s'n LI^JK 一、 *」 ■ h: 「lsf tf ■ liBf Iglll 1 


tt wis-*; 丸 **-«ft £ 乇 


**8« 覺元 

MSSRff 止 痛丸舞 餾銀奢 元 

小§ 毒面 £ 舡 百花膏 4 盡確耆 W. 

«2應 膽鶴 # 生水丸 《■ 銀實元 

雕驗尤 s««sf 藥水 * 罐 ««元 

" §aMI 瘤胎毒 止籠膏 ， 2： 

*2«5<味{&»5； 利用 £H> 鬥凡 B 用者 SB 稱效驗 to 醉勇 婦老^ • »建_#«- 个化 

irssi 膚 IS 毒 盧 毒虹粒 <S3 疹 解痛 各症 能 $效 

##應§止| 白 藥水 £ 一 

«纏.氷》^外£賛|«4_8*:不知凡»«^>.5舞虑實41:用轉&13會|«|*<囊.*囔 

IWCIS? 丸 <^内 邊之毒 食本 if®1fat 齔 « 虚 W 丸內外 ** 治 ft:¥n 中 * 鳜 ：£_ 

？ 壽拳輕驗^^應1 M S S" * ^ 

搴 i 験，， ；內 • 血！ 血.. =e 

JA-i, !T 除. 內 血. 二！ 3 毒花 餘錄血 痔醺 .a 鏽. 癯， - 龜鶚萬 

^ _ • ?t;>":s*■^i»^&e*^^K;^•as«i•之.is食A.*-必龍.5.^鼂 

™>p. 一 ft CP- 679 BROAtii s_5 fR5<..l:5--i - *p ^ >. 

嚷良 m 妙手 無雙 

t a Jf? a" 一 ； 一. .」- "一 a: h ^ M« ttte is m^^ 中 《 醫 sift 檑. c: ITS 尋 

iwiM .^ti n „^:^銀出|?*-*=1:&藥付車先^^!射&»1|*即《羲丸養 ^ 

黪> r "一. .^s. 罾 拿 I* 感貧 _ir. 之 .Iv-tttoa 報：" aMeu 偉： 病 s;;; -f « 


sft. .V f . ..i 月之久 M- T .« 禽. *? :£ t -J- * Jf E. f s r„ 

竈 fr A, 攀 I, .,.-3 之 Isf VIP- -."„--,■ ,, M *_€*■■ 響羹 暴覼 


13 -ODSivbJ zvs tms NIOisois i rou zcf Mi 


i 丸之保 



1 


腎 腰痛 之良藥 

弟因先 天个足 鯖質？ 薄計 忠腎 

^腰 痛耳^ 于今三 年毎遇 

^ i _入 時轉變 痛鳴益 劇醫藥 旣厭病 

Y 無， 小减弟 st^lwdg 恭頌奇 生行所 

^ 製三鞭 确肾丸 之保證 寄如 a 榷 

雲湧 之整 整是 W 親到 該行講 

丸 一 料^§^1|服之丸旣服轉|^- 

豁除：^神進歩弟今厥疾得瘳 

一 賜良多特將實情登報以^^該 

功效之 £SJ 好 • 

旅大 a- 新寧 縣下坪 盈勝敬 

其 一 一 

奇 生行大 藥房英 1* 弟因色 

過度 初起遣 精纖 腰痛 i«r 鳴 

忠 扯氣日 昆顔色 憔萍胃 ZJ 小 


晴 ，： rs-wl?* . 縛以 一"， 4^ 舊 CTM 碑 人九懷 ：M_>」iI 舊 復 SSK 比 is 更 i€ 弟憂 心如焚 計無所 施後閱 各報知 

t^M ,^ W .鞭确2;::丸功效卓著.，^受«|胞懂丼^<:^_55:^:::新=:異^21_4^瞵股 一 料鲺以培養^？-丸服盡其病^^失臭 

卉-從 一 「=壯^5,-.«苏 弟 《|杜 漸防微 sill- 冉瞵亇 料：： ：>CHi^ 深 將弟來 .w^sfil^ 各報俾 忠 病如我 X" 知一呐 導求早 脫 

,t 床 一 二所 ©-il 旅英 纏雲 哥華 邑園溪 ~ 劉奏 恭 

馳 名花柳 扶元捜 毒酒每 罇五元 総發 行所 奇生行 

•15 *SSP15JJ 15S IS >。一 》 52 AMVdws OMVSAVy 

内分 枰 久，」 名凡 川 無 个應驗 ^^s^ 症 

贊頌. 5- 報鳴謝 X: 午揭 evnrlrc 憑據^ 八，^ 數名^ 後 

：：：：：^-^！言之不！^也 

報 t ， G • A. VaD Smith Editor of the San Fralcis o (.all ^ ^ u ^ ^ ^3^溢"：，&很糾 

^AJ^t-l^uw 路惧 之夫入 A. L. Nelaon ShaUo St. Los AnIHS- £. ;55-sir n 報卞擎 4lf 特和 港： 1 蔽張. 5! 



-tw 瘡枓 洋！. ¥ 

谰, 幢脚 ft 邪 

：噴 ^皮 廣潘毒 

al- 症 iENi 不效 

驗^ 盒 一 兀半打 

1^元 • 



-win 

霹. fl-jlr ，一 if- 



七崎露 


4_ 愈：^ 確價 s— ：••： t, 


「治風 «R 痛骨痛 邪風涠 A 筋痛 胆痛肉 

一. 貼之 立劐 3k 效 貼五毛 牛打一 一 元五 

， * 蠢 ■ 五 *p 至 一 元加«es^*i仙多照加E元以上««"5Jt种？"■ , ， ^nmvn-^c 

， 一取必 送〕 纖養： ：： 陋. _____ 山 .= 公.？ 被 


p 外全 科木： 5«»«:1,*^美調» 査問揿 Isas* 用嚳的 <« 成效車 著久 &梓 a-s 用如 B! 治 

iss 屮 essK 屮 》 虧下元 虚« 人夜 i 久流虚 K 花柳梅 * 疳疔待 sse^w«.y 以 

M 及遠. ST 觸脚 4WS1*S1! 風瀵 脚慮内 a«* 心 痛肚痛 *1 氣 風* 傳裹以 S 婦科 a. 一科本 《a 

生尤爲 ST 擅 i=s=s8BS 效確 有把握 誠非空 lass*! 可比以 K 各種 裔丹丸 ^ 

&B!A»KS« 驗之方 « 遠用 B-lfa* 材加 HR 煉各 種丸 敢無不 * 效擒 its" 梓 a^.^i、 

親 S3- 及遠 q^sniss**, 雇別 * 之 藥雇醫 無效誚 明 n 起至今 ssw 來或 >,«辨 

IJ;^ffii^.=;*s: 付丸 ftK. 將厌紙 *s 厢下列 S 字付 交本藥 ES 收 9* 本醫 iH.:AS 細究 W 魔 

»s*5* 從速付 h 以真病 者投 雕苦海 則本 B 生之. 入職 鹿幾氣 flji? 

培元 saw 丸毎 w ！ w 二- s 婦 《s;is 經後 丸 tefeis _ w 

^:«*is: 鞭生 袖 腎丸； swil 一 WH« 嫌 帶丸 毎盒銀 - w 

a-ttg 香 麵根； tt 氣丸每 一 S G:.." 比 萬應肚 痛丸每 

&SK« 化痰雕 氣丄^ 丸毎 sh* P 纂 SI 心氣 痛丸每 ih* 

2 虎 it.ws**tt» 丸每 W 一 圆 @射 香牛 丸毎時 _ W 

©嚮》^蛇風»|舞8^**^8九亳 ：，：• &*£^肌«*「，？膏毎^* _ 1; 

® 取&内 外存！ 1 丸 is ！ 園 ©經^|軍屮！«4跌打九^髓-=« 

； sffl 膽. i=i*»«*e 膏毎 * 一 W 消 格丄！ S 滑 » 丸每 4? 奄 h 

.© 珍珠牛 .£様 瘆歡 is 一 鬭&鹰 @治.|八«1喉！^吹^*.^^^. ： 

Qlsss 本壯 ai 丸 I - .^.h 請嘗！ ？-之 

<$1«?.«_\~作用本56!象以¥人故！：1^9!«|造命名*-能《2:*«3此*-.:巧閉，"？ ■ ' :* -j ^ 

w. 人， S-IJ 亦 町守此 K 之操！ i 自 

不 5. 钃不 不久久 fill 力 ai 峰歸 «J*J«I*S« 交合 *» ；比^ .1! 鬥 **«*:M * ,.AM 

G 龜 Issssw 丸 每 HE 一元 ：1 sr.smB::-=.k 

sss 之物伏 於水中 ss___f 調 ii5?»w4ftsj 任職 W 養&生 xtttt£w^ffis*»e5it:aEr.tm! 

SI- 霄 iaf 之 《 品 SI 撃 默之華 UK 於 山中首 I5S9SR«7; 鐵富故 》^«g;w€;:;«s!3ss_KS-Jii3sr5.-ft 

«s 之功 ta«SMSSf 羅之 s. 保 》* 

iswisA 毎兩 HM.y 岡 .1E.:=f 三元六 

此 wai; 上 《T 虚 * 不 I5.K*:? 大 一 tte 相大. ^醸之 5gs.gs:c:ff^««*s,= .H 遠粘不 ias2s_l ，集 

此荨之 水大. i 平方 搏美臭 i 3 丸. S 之 SS 淪 T 愔鳜； -« ^ HJ 冇齊 此九以 嫩噴 生水 爲 

IMMall 纖 相 is«f ss_alE« 勿失 此讓會 

slwlff 毎兩 銀一元 三元六 

.1.-53緣；；；1::«^1*.£人，：；；；；；：2.細：«€&.-」；：-.5效％.;愈：：：：_:- "iff- 5,..f> "A, .m^^.^n - «. 

鰣 揚，§个；；«鐵|__!«!:_::^.*2-«*,..5£$:1〕！-化«.->"3!.:«-?...,' _t,= J>"?>J»fcaB!;l: 中 

I * rt s is ； -«,,」*« 義 此 A-» s ,.H u之外*_s.*s教此$<!sl^-^_nw.c<,.• 

¥.5. 讓 一 元 

c . 粒仙 丹减. rt- 镩 

M J ； . or 賈？ s»« i .^_.?^*^<小《«3^=1 衣不 4«f 今 nffl 此 三貴丸 《« 小 

... « ... f 饕 Pss0fs0 



to- J*, ：元 

則即 止痛多 全 _« 毎 

次， Wfe-HH 次 一 



—十 、 六 il 月六年 灵《 謹舊 ' ， ' jfe g 二拜繾 日 M 月七年 £ 騙民華 中臛新 


WING CHIN & CO. 

aS7*899 Dnpont (H>a»n Vruioiaoo Cal. 


隆昌生 

SANG (HONG'lUNG CO 
616 Granl Ave. 
San francisco. Calif. 


匿 Kvges, 
LitJ Artist, 


U) 號源生 01) 

Sang Yuen & Co. 

,33 S. C ftrk 8t. Chicago. III. 


h 舗補斗 n 樣雜 +fe « ；": 本 

列 ftlBl 山 815 堙 ti: 藥棻號 

两市包 廣斛廣 fi 材海閉 

卞卡平 S 各海 ^^各昧創 
付咕 安泰鄉 大 項牛十 
4^ 卡送轉 各芬小 正粉餘 

-.^ ^«^r,^,^ 便勒判 5^ 客西钃 字紙年 

街 頓客会 加 ff 妥 街家妥 S 麻靈 

六外 光用件 香績物 門 tSlS，±ft*g 塑 

I？ 威顧 a 囊象良 tRi 牌 fi 其銀 澤全丹 @甲 

希照 《中 玉廖， 1 三 失水滙 mt 散 

五爲番 稽國! ^之熒 1 源三 係照: ^ 斗 g 凡各， 

號苗字 顴日首 動钃 號號! ftJ 香 中山惠 

麵心 列與本 養纖？ t ' 陳 如 生 港 香 入 《«i 館地米 
« 惠軍 刖遺各 ； 孔 源時港 +、r 格 figg 

顬 付不辦 歌髮 SI 芳銀/ J; 憤畢 l«4 外館 麥煙 

£到^ 上^ II 久 披 ffi g 七， 册計 si: 笑 
^^mwMSm g 週 問成泰 酒 


1* 4|P^ fit: » 

SHANQ HAI 
A4S GRANT AVE 

S. F Ch 

凡植 中库 

遍 & 期西椅 {IM^ 

tint 禮新入 磁客^ 
在貨 尤欺所 

付 爲瘦用 古稱有 
H t 特時各 鍋眷辈 
III 價色 中物觸 ft 凡 


m 永 


？ Hoag Shing 

laC^tou St 

yocUco, Ca 
Sftng Tong 



-^, 本堂 自地露 開設扈 i^I 夏 利臣街 六百六 抢六號 

3i ^ ,, 閉 張埂遷 回大壌 都板街 九百四 拾號專 辦中国 

^ 宵正地 道參耷 玉桂藥 材各項 正字號 膏丹丸 

V 敢^ 貴客 光顧定 必照時 赝滅平 從速忖 上如若 

U W. 媒 S 講照上 西字付 來無換 ⑩本 堂仙 傳秘方 

4 ^ 廿四昧 傷寒茶 婦-^ 奶議藥 每料一 一 元石 

堂 H ^ OAS 一 sir s» 夾色 茶每服 1 ih 

4<# i 4=3* 道 羅浮笼 萬赚跌 打丸毎 丸銀輦 元一 


秦本 報代猶 寧 8SS 謹量 


星斷吉 S 能參 鬼谷 

(明鍵 臺星盤 命哩) 


魯生 



宅 

被 舉公出 *、 無暇 嚷遊： ffif 公餘： .strj 導 奧 

展 亜省頗 探覚河 繞 > 」 花 援尚 K ： C 釣 台 、登謁 

華盛 Sf 壞宅 、、酌 淸泉： 恰 石、、 購 花仁而 歸、、 吾所最 

誠敬此 S 父 者、、 一 片淸 n 心地而 已、、 否 則學通 足以文 

奸： 才適 足以諛 》 、、直 一 瞎私 \ 一敗 類耳、 * 盖宇 港間之 

所謂 英雄最 傑、、 吾 B-- 亦^ 矣、、 司空昆 慣、、 及其末 » 

、、i,;; 貪 利 者、、 終必敗 乃公事 也、、 美之爲 美、、 正佛說 

所謂萬 法唯纖 、、三 界唯心 者、、 吾茲， 感焉、 、華 翁雖無 

親國入 爲子之 心、、 然 國入盡 稱之曰 B 父、、 則有 男孰能 

奥比多 、、華 翁不縱 欲爲兒 女累： 故不 自私其 家、、 與^ 

國俗 異、、 可以身 爲天下 ST 、開 公舉 有期 尺各有 權之光 

明 ft 界、、 一 掃古 國授受 驊讓之 偽節虚 文、、 並不 與刖國 

之集大 權挟兵 爭綠位 My 、而 能長保 太平者 、亦 ijE 自由 

. 治制 之有以 成此創 BT 爲權 衡之平 輕重、 不使偏 崎，^ "力 

^ 、 、故雖 有總統 爲水降 爲大 元帥 >_ . 憲章： 然武 A. m 

大 君之舊 風革絕 矣、、 巧夫 死牛亦 人矣； \ "能勅 破此關 

、、必 無縱欲 敗度之 舉、、 則殺 4- ^ 仁，、 捨- 取義： ，〔 ，_ 必 

假明哲 保身、 、以 爲逃逋 藪矣： 吾 X 嘗遊 城 藝，、 

讀 旗文、 、有 c 由抑 1^ 剩 x-iimr* 無中立 之 可 辭 . , 

旣 敬其先 覺能爲 國桥死 生、、 5X 喜其 之崇拜 覺者 

一 相恃推心腹事死如事生*、是纏売雖.^-時死、、而精神削 

良生 也，、 故吾所 寄友片 相吿勉 *、、 紙願吾 -." 洗淸 甶，， 一 

心地、 、救菊 li 之國 家，、 _甲 惟 其言惟 SA ^ . . f m. n^A 惟. 

其制 ~ 

新野躬 耕&; 5= 年、、 華翁 一 片 04>田_;, 产離. ii._h、$::::1、 

寫牛 ai 父萬斯 缝、 、樓臺 彈指. ^莊相 ，，綠 ^如 期遺樂 

東望堯 增猶覺 遠、 、石泉 酌取釣 台 邊： 

自治 W 邦幾 》 年、、 ， ^條并 并若 分田： 揭..=賺》歸 宿點； 

平 行雁字 篆雲變 、 、 大 權畢集 中央帝 ： 利 欧. 

政舉 A 、亡 終古 往、、 願耕： i 野衆 爲邊： 

一 謹 歩更牛 大叔前 遊原韻 

君 K 爭主 isfffe 、、宇 宙垂名 » 濁芬； 寧龍 繩 E.^ 

畫虎 如成類 不文、 、虚 室白 牛光樂 t ： k 安 H 蔽 中 《： 

司馬 史書 許由 蒙、 、更 生封 筝始皇 墳，、 


( 續) 


宗 社黨 垂滅 秦眞 

(大 連特 别通信 五月卜 發〕 

； 宗瓧黨 之活動 活 動-^ 物、、 分宗 親武膽 文吏三 派、、 動 

b 域以奉 天東蒙 難河 等 處爲中 心、、 活助方 法則勾 結鬍涯 

一措重 某鱷尺 、、以 下拉難 述之 、袁 氏&& 謀帝、 向淸 室索取 

一 皇帝家 * 有之 物、、 一 再逼 勒、、 *s 反動、 、漢 黔事 、舉 

Kifi 、、淸 室昏憤 、、亦 以爲袁 氏終可 稱尊、 、吾固 有之皇 

帝、、 當不 落-^ 後也、 於 是今年 一 1 月、 密 派宫內 親近一 

一舉： 假奉天 都統兼 三陵守 |» 大臣三 * 住 宅、、 爲會議 《- 點 

飞、 召集 東三省 |jK 之富 資力者 、、開 »密 會 議、、 而辛亥 


_• 0. 



從趲 爾巽^ 忠助王 、、博 得四& 京堂之 漢軍旗 \ 、、袁 金錢 

、、奥 博得候 BS 道： 漢-^ 、、孫 百科、 、亦 * 預會 事、、 自此以 

後； 建 sf WJ 行時期 芡、、 作 逐段艺 貧、、 張 動之進 

略齊 ^:>>| 其. H 行之 W 一 &、、 先！ £ 段艺 a; 離 舉之前 ffl 日 

、、银 作 孤 M-_s 官趙福 祥： 充 B-:l-^f^ 代^ 者； 赴 

徐與： ^動商 議淮： 行.. ^法、 、其結 車 、^去 、、再 添兵徐 

州 *、 除添募 辦子軍 外，、 渐 取北進 X 势： " =_袁 氏.^ 瞰，、 

張動. ^所部 ^津浦 張作媒 +所部 由京舉 渔、、 以迅赏 

不及掩 =T .N j ： C 據北 < 、 、 挟茛 w 令入下 、、此 種奇怪 

荒||辦：，-:情^?^動腦^^能想得出^.:—=^裱作«-乘段芝 

:貴>」 後：， i. 作.^ 尺軍： 幽&： 个附袁 ^凱： 亦.. ^附 請！ i 

- 軍、、 ：. ⑩ >、 車純 fg • 潮流 i WH 作 態度； ft 川 _心 

談 叢 

江北 都督^ 聰 

辛 A A' 餘：， n 北 亦乘時 光^、 * 籠督籍 Sf ^ . , C: 争 HU ,,, 嚷 

月 ：.^., ：蘇統 ：都督 取消： •？？ 爲；： ：：t» 軍使 ： ^ P 

有 t - f ： ."iK:" 時揮 淚登堉 ：保 k 英 塞 €• • 、 

今 ^ / . , WJ^N W •、 , 條 忘 大好江 山、、 

皇五子 "漫 

北 練！！ 松牟 紙店； 爲直 "= 〔、七 I • §^ , • t. 種、、 

幾讓 a- ；今^ 蔵在 該店 






承 受廣吿 


敏4<:_3^;5^.^^^九街門|^八<:： 一 十，. -輸 r • 嘗： 蛇一名 

0U^M ir,;: 如^ 常承 受准^ :M: 湘 .點 

鐘 4： 舗交 淸楚如 ，5- 欠釗中 W 賬 H 析 liKl.tt?_™:^ 越期 

^到 1:* 爲. H 誤：： ：後 該安館 財發萬 金與舊 慷涉 字臂 

明： s-t 後 論此怖 民通五 月 t 八 cn 


^錄 頌書 


德川 叔台％ g &昨 付來機 器藥水 爲頑寧 > 」 m?. 

藥妙 無雙大 奏奇效 今已用 磐故再 付仄銀 -凡析 ^s- 

氷 旅加 W 二 a- 和昌 ！^劉 杏錦 h": _•. ： 

張 $r 川先牛 ：：！ 志敏 者昨接 付來茶 劑収^ 照 用但弟 所染久 

年肚 痛夜睡 小安胃 口不開 之症現 均全 愈幸 除此恶 疾全憑 

功4勝銘感肺腑矣|>;;得他0:有機會出金門新時.^:_ 

得*^閣， _一 叙也 順 肚吿慰 近好 V 4 

wwh^, ._Hr:A 、號 懷多民 省洛市 2： 令 3? 摩添 光上， 


廣東 萬 

公泰 i 

益降" 

瑋銀藝 

台山 M 


C 


n 

s n 

K .a 


啓者本銀5^^設杵.6山公益^^輕閱..《-年.3- 

做涵兌生意接！^^外洋？^信銀両满單找换 

附貯 等項各 te- 親朋 如有霄 銀 両付同 

孃間 請照上 列中西 字門牌 葛赤紙 n 擔保 

忖 來本號 妥收定 照時價 紙水補 七成 

無論 違近均 依期送 到府上 交由原 入妥收 

幷取 頭！： 快捷寄 @？ 憤有中 途遗失 照數 

賠傻 仰折垂 {^011$ 

廣藥省 ^ 山媒 公益 萬泰 隆銀號 司事人 

許心如 黃赞唐 許天如 仝 啓 


如各每 梓里有 症未便 往 

何或 訂症求 方或貢 各 種丸一 

國 金山大 3? 華盛航 街門牌 

然按症 5g« 藥 從速付 t 以 « 

醫 年 成效卓 著久集 諸 

秦 Igsn 骨痛丸 毎 irsi 二元 

暴內讎 w^h-stt-s 丸每 W 韻 

拳：： ： 久.； ；： 《!*<ftw» 每 K«l 一 V 

鲁屮 》 屮： Sl25_«1r.=-1« 鎖韻 一 * 

•St w. 磨靡； aft* »i* ^ ^ 

• N ^ n u a" ^- s *« a I 一 W 


將本人 之症候 列明起 .i- 如 

明信内 同厌紙 一 齊付來 IK 

四.^ 1 1 號半 弟劉三 才收定 

到回春也寄費買者^：：：環弟業 

許 HI 容 再贅也 

Washington St. San Frallciso- -.a!. 

• 化痕钃 8ttR>m 病丸 Is? 一 

暴.？ HS_?SA 毎 IT 鎩二. - 



^ 一 

\5 j 


參三 55S 子丸 

鲁 抬悪毒 tfarsK 

搴 ！|眼£ 鶄麵水 

⑩ R 打 痛 <n 


， 

，■ 


• 化 丸 

秦喉 外貼 c 

_ 秦！！ sise- 毒 b." 

搴々，年》<1費*丸 


毎！ r 鐘- 

s 銀一 

HIP 續 h 元 

每 t 銀 . 元 

毎服銀 

毎 ^銀 n 

&轉龌 凡 

； SITS 二 * 

一元 


詹良 iaftw" 妙： s 如紳 

_! ^；神， 5: £^„!?;*>3*»«..1*^沾.鱅》"小»1<^身-，*«?:«8<-»< 11 _ 

I 詹 頌良醫 

一 秦敬頌 -u® 

+井管 sf^s 柏 y:^.w£ 管卜 纜；： If 食 c.<r 之藝水 B 必 ■ 導 X 時梅， 」晚<{<&|£ 

tl g B K- £ H, 个效 遇壽 « 霤 象钃愈 _K « vcsttHl- 遇 S 一二 才 先牛 Ka SB 約 9 敏 

^0€i00^.-^ 一 月. i 全愈 £<£- 此育囊 妙禱治 IT 各 &-乃 S 世 〜-良 B 也編 B 麵輋 3 

m .^1、，》*|?篇：：&聊*«-^*«.^，」》-麟《^*^«緩錄^傳！《«.醫.《之_5問》|| 


一 參恭 頌良饉 

Ct ：翥弟 t ASSMSfeKS 不 m 化痛 m 異常 IS0 中 _» 名罾 謂治& '不 9^ 敏 

得 友\介3|:, 才先 r-B 治腹麵 不騸數 天而舊 病已》 ：屠 M 全 4rs -， 先 i^,ta>it 職 

iF*g花s各科*«lstH^用》»£a^:ss介s并譲大鶴 


1 


4» 在久 四十驗 年番囊 猪君壩 f 

愛感 蒙良深 今特辦 時欺唐 鞋蘇枕 I 


真 


苔^ 凡 s 人所 用之物 5? 脩並 


威 新晶西 各導 tfli ^快據 

騙 司搴 謹歉： 


冬 店設在 金山大 都板 街六. 1 

1 人號閉 ^ At 辦 組敏顧 爐裯鍛 搭巾新 

欽 絲中牙 邊巾酸 枝木權 椅宮燈 新默^ 

器漆 S 槽香 刁花 象牙首 飾玉器 凡^. ^ 

所用 之玩物 俱全如 惠 顧講照 宇列 

* 到宋 定然從 速付 tt 以應 尊市 憤銀格 

外計 平以画 久交希 爲留心 t 所切禱 


1^ 


屬 


1 

§( 

雾 


3 啓者弟 於擴 相之技 如各華 友欲將 


,， 


小 相擴成 輻毎 幅橫 t 八 1^ 直一 T 

寸價銀 一 1 元懷 加顔色 價銀另 讖如蓼 


和便得 


：： 二一 


本號新 張聘選 良工巧 匠精造 十"： 

足金銀 首飾券 皿西裝 時砍鎮 

5:- C 奥 別不 同常； 1? 珍珠翠 玉&^ 湖一 

C 眼石 & 色蜜石 f 足金 葉使換 tt; 

& a jsw 實誠信 無欺各 俱印； ？： 本一 

G t 號 招牌卞 號如打 低偽永 包 f 

新張 伊始志 在揚名 定 造各物 

^ I 自然快捷無^^務求久<*相交5 

^^1 尊 留心惠 顧如蒙 賜敎 

講照 上列 西文寄 金山大 均厌臣 

n 銜鬥牌 第七& 一 .r- 六號 廉不致 

涣 大 STtK 成金 鋪謹咨 



天地 \« 逐 H: 批評 銀 十五元 J 

飛星 剗度， 1 李批評 筆 金艽元 

星盆 八字議 年批評 筆 金三元 【 


小 批中元 生 意求財 卦中元 


壹 

頁 


車 15 設 在美讕 

金山正 庫華盛 

頓街 鬥 粹. <"_A 

四— 八號 

魏鏞 fir 六 




M 

U 

N 

A 


本 








本 |5内 派到全 年六元 卞年 三元五 

季二. y . H>W^T is! 車外 到 

w 古 S3 秘 3 筝國全 卞年 w. 几 

I -先 惠如 w 小數 未使寄 *^ 或 "，』本9 各鋪 

I if?!t 掛 號 靄奴按 期艱变 ^4 如 《 _^ 

V, \ 、 „\ts 將 iH^W: 宇招脾 W 來赏 »=«i 覽 


Q®〇 

者時 i£! 

貴電費 § 一 

淸 交以资 










一十五 分鐘接 

寶發寒 - 

3，：ftsK 光昨日 



；設 在大. ^板街 一 千零零 I 

^ f 辦油米 茶糖熱 f 酒 石力一 

。-粉 炮竹山 各欽瓜 橫京 

^ I i 海昧什 ft 俱全幷 有槽香 山絲苗 粘- 

i. " 1 米呂宋 滅魚大 IS 肉發 售接 ST» 舉- 

"⑩ n 書 信由香 港謙生 發轉交 快植 1 

m &、 仰諸尊 ® 心 B 顧 爲荷， ^M^^^^ 


一金山 

i 廣 

画吿 r 



T V c 



(是 日- 

拳 


^各本店^大5?都板街鬥|^八.=零 . 號閉 

=,3 辦 唐山油 糖茶米 各色美 酒蘇杭 海昧忭 

_和 W 1 1 & 網駿 新衣家 用械钐 裤 惧全如 光^ 請照 

£ — , iiTA 字 忖來無 不快捷 上仰 折留意 £ 所 

泰 6>柳 I 永店朽 蔡保全 金.^ 换脅 藥寄 .IE 




本日新 

一 一十五 

百 三十號 

三大 

个日 






c 乂專 m 云今曰 

. 秦書眷 

紛 紛溃逃 

爨参 

失守李 行 


專 電云兩 

致電+ 



S 凡 S 霍諸 君不 論傲何 

將生 意出資 該承受 -^、 ^ 

本報奮 ra 舊手會 否_ :— 

本報 ts 到 方可交 

或不俟 i 先行交 

所欠 報費歸 新手入 

言不 能藉口 曾登吿 

；奮 手尺 一 面之 詞以 

報諸 君或因 事他籩 

者講 先行蜴 淸報費 

藉詞 塞貴而 虧及本 




3 本號在 都板伤 A ^hi^t 人 ,n A 

F 十 1 lass 發行生 久 

賜顋銘 感良深 茲復更 爲究心 選辦止 

^ 增城 地道絲 苗粘米 丄^.>〕：： 求： &.^ 益 

？ 誠記兩 欽源通 粉油茶 糖饰： T:^ 训^ 

^ 免海味 蘇枕接 料磁？ 山 iKic :w . , 、• .名 

\ 仁廣升 S 龜齡集 及嫌？ W^Mi L 

&全並 週年疫 辦榨山 .t, 幼：？ 絲苗： 木 

S -U 應 遠 近 採 販 小 號 淋〕 cr W - n ^,.^ 皇 

W 拾捌 號伏仰 « 近 富商留 心賜頓 

r- 所厚 SW 焉小 號並接 S, 各均 « 陶 

^轄 滙 回唐港 省各痛 9^ 交無誤 


律 師廣吿 

敗者弟 I 民局認 爲^ 律師 資格 辦案多 兼 充和个 a 

會 通争幷 奥科倫 大律師 A" 移 辦移！ R:? 及！^ ia.^ 小案件 

特設舉 務所於 a 總 #以 便 JSI 跑^^ 此 

搴 舉務所 <t= 和平 總會 「-- 后潮街 一 人號鬥 牌- . 樓』 

李 SKO' 料^ 披露 

Joeeyii b. Falkg- H. EBben Lee l4e Waver 一 y S. I 


平". i 

2 Ms 


* 一 H d 



情^ 寶鑑^ AtJP 中華 閒 51 傅銀六 *\ 

房屮醫 - .n-._ 請 國軍紀 说 仙 

竄 {»- 取 Si 價 ：：： 錄 .S 1:1 即 付 I W 便 楝 揮 ■ 

瞵 n 也此佈 澳 S: 顯 ^ » 




- h. A 1 

„ rr, 客 



fi :*r,,4. 店 向在厌 憤街 七百廿 H«ls 張經有 rfl 十餘 

t e 造 4- 足金 棄 ka« 晴默首 養貨眞 價實童 變慵軟 

冬 

號 


^^^^^^ 


it 永違 祖擦.<菜 龌君 赚賣誠 爲感！ S^S2S!1 依 

i^ii 惧鱭 颺西字 H 來 曹 魔生 老鐘敦 


-誓 1一 一 fa 尊 



本 號開創 三十餘 年向傲 各欽線 仔械番 

i 羽妙 針俱新 衣專辦 唐山網 複蘇 杭衣物 

^^v 顧： 181*1 桌園儒 sgffi^ 後 加辦油 i 

^ S 茶糖各 色美酒 然《 京 果海昧 嫩昧養 W 

紙料 石&梁 才信藥 酒藥丸 

A 2 一 正山西 集各 種瓜菜 仁各色 雜货俱 

n 一 全如蒙 光顋定 照時憤 計平以 a 久 la 交 

哪 J i 本鏞在大3^称#街門牌八百四.^八號 

0. 一皇 家信箱 一 一千 一 1 百 一 不一 一號仰 各富商 

. 【心惠 顧是有 廣吶 1» 


、 nx 





銀" - 

行= 

K 

白 i 


啓 ai^ 本銀行 係華商 集股. nl 設按照 _e 例辯 

i. UIXJ^ 乾 尼街六 IH-^dl 三號 夾企李 街角開 張- 

I i 本 國及各 國各^ 酒兌並 附貯按 項 生意一 

、2 爲爭國 體挽利 權便" L*gs>lJ 見故 一 切交易 格外相 

t 務 5.i^!t5 留心光 顧以免 利權外 溢幸^ 幸^ 

玆將 本銀行 附貯遇 息列下 個 H 一 0t 

六個 n ：… V 一年 w 歴 任便 隨時收 回免息 

, -艮， Tf 正坊理 降爛卿 西文記 錄余 t 霤 

本銀行 删^ sfi 興 中 文記錄 汆赞揚 

管理銀 行事務 S 入亜倫 廣乘 銀行啓 



； ：3 敗者本堂設在4<!«^都板街門牌八百零 

， 3， 四號開 張專辦 唐山上 品參賈 玉桂正 * 

道 藥材及 各號膏 丹丸敢 俱全仰 $ 黴 

^留-^ 顧定必 照時價 减平從 速付上 

赚用若 賜涵信 Si 照上列 英文付 來無狭 

敷碩光 先生寓 內方脈 

» 種菌 險跌打 金耳環 正响尾 蛇酒 發行 


1. 3?;:+r^:^.7、v」.：.：；、-:;^L: 


f -"、 . -」 - n^., V 



桃 i 傳奇 .Jf 冊銀 七毛 K 康 粱文集 u.traj^ 櫊 

US^.KS 紀 5 册人元 洋 美 國平民 政治兩 

：志則 一 .fT 元一 一奄 已^^¥華、族地圖1 ， 



>y 玉梨塊 一本銀 六毫 

情 ^ 鑑一 本六毫 

rrd. 烟^ 城銀八 ><H 


霱- 

滲- 


.森- 


> 


000 華 大寶利 醫生新 發明無 腥氣敏 魚肝油 


第 

十 




歷 

民 

釅< 

五 

四 



一礼 雄 肝，. ^ 



今 卜 魚油之 .5,; 甚襲 个.々 雖然能 ：一 H ^ 

瘦能補 肺輕總 不免或 徧；^ ？燥或 價於輒 

能 m 盡 盡美^ 華尺寶 判先^ 研究 

新_ 法得 1ft 妙製开 劑麥精 能使 此油絕 R 

腿氣附 以養身 之藥品 + <J2i ^0 P . 

無胆腻 ，•• •〕 ^ 鹿 ，5- W 療 肺部. ^溢 SI 膽 

專治房 事過度 吐.^ 咳 嫩風塵 勞苦感 冒嚴案 奏虚 體溯及 憂穰太 以致成 疼者均 之無論 男婦老 七_ ，小核 服 v-s 

效如桴鼓較諸別家苦於吞服者大有逕庭如香港>、醫牛杜閣臣每用此油以救*雇^^奇効確與別家不^用^^化數》:俾 

食 敏魚肝 油者知 所採揮 也華大 ft 利之 敏魚肝 油經？ rs- 法 京及羅 馬各獎 赏金牌 一 面 爲証盖 其功 川其大 於耱生 極介. 諮 

予不信 讓 雷試之 芙美各 «| 報紙登 載論及 華大寶 利州正 敏魚肝 油所製 價廉货 笑寰球 h« 1 < _____ 」 敏魚肝 油也！ ^級 

每轉 一 元 一 一毫 S 毎 打十一 一元 五乇美 加內地 一 打 以上包 支寄費 j 打 W 下 i« 者自 理此 敏魚肝 油.； ^紅色 紙包藍 色紙包 W -n - 1i 

兩 種價銀 相同但 舡紙包 ！ 種 係用純 敏 魚肝油 加人麥 精蒸木 油及美 洲阿占 木油能 S- 咳嗽 吐血已 成疼. 障> 一率 々房 亂 S 』 爲 感激如 蒙 光顧 IS 厢上 列西字 91 定 必依期 



.i, 啓者本 號在大 

k&s手fs^環時欺 

I n * 鎮嵌奇 花珍 

£ S ^ 货眞憤 實童叟 

1|9<遠 大小物 

.siS§ 挟並造 十足金 

用何樣 

5^^ 期付上 無狭其 

<S 由刖 鋪交來 iin 


i 臣街七 百卄七 號 専造 

5as 山上等 巧匠到 

.—.|花樓麵新工作稱緩 

f 新張伊 始志在 聽名務 

1 盖 有本號 字印永 遠包 

^ 换珍 珠玉 S 鎮作 惧全 

【將 寶號 的杰付 必依 

【先寄 或造妥 付宋或 

(1K 仰爲 苗心惠 覼爲粉 


.^ , ,諕 向在大 f2_2w«: 七百一 一十八 號開張 經&" 三+ 

餘年向 來货眞 價實意 叟無欺 久蒙諸 君深信 盡愛誠 


貞$1 



拜 

1 1 




事過度 者若軍 求截身 K. 疆 藍紙包 一 種功 能補 氣确. 隞益 精同腎 諸君函 瞎 析爲注 明取何 種可也 

. 龜發： U 金 山大坤 -洲 大藥房 ，哥 奪^ h 洲尺 藜房 

止虎嚜 歪兼邊 固本丸 

陽 樓症 因 a; 元素 K 色慾 過度 以^ 精血内 

堪 空掛香 銜內貧 妻孥 下乏賢 哲誠憾 也此 

藥片專 治陽癆 S 補陰助 精固本 廣綿後 

K \i 返老 s 童之 力掃除 ig 頌叶 一 .^ 大 

振乾綑 幹争兼 \ 久服能 壯 陽同本 益壽延 4r 

慶 蘭 S? 享盡 iliK 福 祥：^ _| ^趾廣 .：， ^人卜 

英才 ^i;^ 欲廣 綿賢嗣 if 嘗試 >」確_.,,^ 予言 

之.^ |!§ 也此藥 服法每 H 幽次 毎次- • 片飯後 

用水_ 送.. ^連服 一 鎗 拜定復 奇功？ 此根 拳^ 

ra:_OI 能任 意飲樂 神康 健可保 一 壯價 

銀 歸螓八 * 毎盒六 榑銀 四 -xi . ^-^ it: 

打 1 I 盒價銀 IT" 乂 rf^ 



霸薦 8# 



, ^ 啓者 本店 開張六 叶 餘年 專傲 1« 足 金銀首 飾生一 

！ cs* 梓里秦 顧銘感 良深舗 在大均 都板 S: 解 



暮暑 $ 



g 舰 ^ 零零 五號 I 光覼 定然通 至扣 fia 件照 t 

^字 付來 得収無 » 天 元號老 




啓者本 鋪在大 SHW 臣 

A 街七 A 零 専辦時 

^ 砍男女 新衣後 級綱観 

布疋 珍珠玉 S 金銀苜 

條嫁輕 仟物顬 龜橫盾 

i 桌 £ 麟藥香 案蘇杭 it 

I 貨俱齊 全諸君 光頓定 

( ds 威 平 以騸久 1* 伏祈 

^ .S 心是荷 

N 通民 國新欽 ttssss 

§ 』 出賃 

Q , ^奮得 傳 風 *Hf - 号 1 

W * 珍謹 ft 



貨眞價 實££^^& 

-fi 十七驗 

3. 画網 II 疋 

嫩 HI 時飲新 

嫁被 什物俱 

有新 S 聲機 

111 i I uv 廣東 名班双 

童 曳無欺 




祥 棧廣吿 


啓者 本店設 在大每 都板街 E 牌九 百三十 號專辦 古今時 

各種 書籍唐 番字典 筆墨傲 料並自 造白鐵 S 具賓衣 《 水 

洒 水升仰 各梓里 苗心光 i 爲 gs* 

馨秦秦 各 飲時狭 i 目錄 ( 書籍 出鬥不 狭俱 是付費 

I 



南海 先生詩 繁四元 

康有 爲中庸 註一 一毫 

S 學入門 一 -几 h 

催眼 術講義 

康 杂爲醴 註一 ：* 

左 傳快讚 一 元五 

被難記 1 一毫^^- 

釉珍華 英宇典 零五 

匏版 新背圖 說七毫 

西庄今 古奇觀 一 -yl 1 

增廣英 語分類 一 

羣芳花 n f 

坩訂驗 方靳編 一 . 

峰 創春秋 卷銀三 >^ 

六 頭華裝 新字典 \ „：^ 三 

-e 庄 H 頭記 一 .n^k 

男 女交際 n.E 尺 s: 乇 


A high CIS*- §k 

n Mnglistl ant- Chine 

八元 七毛五 

元 

攀英 彙語一 一元 

；字典 一 元 w 毫五 

：華 英棄 語字典 

海外 新奇叢 話一 一毛 h 

卓 呋山英 語問答 一 • 几 一 €n 

新 增華英 « 具字典 ： .-TO:*- 

暴 新票圆 一 本四毛 

文法捷 徑六毫 h 

華菜 精製法 一冬" 毫 

-S 庄日民 商務呂 宋話八 来.^ 

華英 s* 酧椽要 一 ^^t^h 

華 英通語 3 字典一 

鄺其照 華英字 典集成 三元一 Ift 

駕 ill « 黃饑球 S 毫 

5： 庄 大字康 照字典 一 元七 *i 


Mm 

幽 齡 二 歸攀 專五洲 大藥房 


ENG CHOW 8. S GRANT AVE. SAN FBAXCIS8, CAL. 


ENG CHOW CO. 80 PENDER ST. W. VANCOUVEa, B. 0. 

古巴正 噴靝： "：： w .n 9 v ^ r 疆 sa* ^ ^ .. > 」 一" 

分 發行處 統 約正雄 n 新惑嚏 忽 一一 盡？！ 一 

本 藥房經 驗丸散 藥水極 * 印.； ？衡 _ 牛指 詳載各 藥>」 功效用 法及價 胞愛 閱幽索 即付小 取分交 

金 山大壌 哥華棒 五洲大 藥房謹 


|!1*^<.»開張三十餘年向在大缚穆惟街1.-,0:三^..+ 

號專 銀首鋒 時欺花 樣货眞 f 童 叟無欺 久爲各 


.1 泰生 老领責 莱首饰 


一梓里 乖愛 滅爲感 激如蒙 光 顧親厢 h 列西宇 S 知定必 

依期； 3^1 無联 仰 折留 心是粉 話篇 拿 一九二 



(I 各種害 籍氤不 齊備價 単印便 S 取 W 奉) 

T,i C6BM op 910 orst Ave. &B Pr6ds>. c&. c. S. A. 


女 植烟衡 生擊； 一乇 s 

■! 履 M 報 V* 華 英尺讀 五毫 

英語易 通.^ 六頭^ ^^*^<-奄 入生地 af*-i 一一兀 

51? 女瓢 零二奄 忠說岳 二-, 隨 2i 史三 毫五 

笑 林廣記 一 奄 H 恨海一 一毫 搶圆紅 粉劫六 It 

海底沉 珠二乇 學牛 尺二奄 h 袖珍 廣東全 圆三事 

回頃 看一 * 華 英通語 七毫五 歷代 神仙傳 一 「几一 一 R 

化 身奇談 一 奄， ft ；: 包公 案一 一奄 槍讕 IKKIfl 六毫 

A 美圆 併新詠 w 毫. 孔敎雜 誌三亳 奪 嬢奇寃 一一. 奄 

撃參 ⑩霜 種名 H 太多小 能盡鰺 並.； p 大 小學堂 各種新 IS 

常； p 大小算 « 松木 砧鐵護 5«客 11 囊 彬藥宪 

梁財！ 二通 雙料跌 打丸毎 倉一元 寄售 祥樓敏 

1^, J K 者弟 代種火 



枝店 <i*s? 都板 

t£ 弋 〔零… 號新 


rtn 零 一 號 



本報 i 最新 北京城 每輻 七毛五 1 



板 

、*7 



暴 4. 者、 似尤爲 實行分 權之必 IT il:: 共和 If 既： S 稱三 權分 

14、、 使行 政權： g 伏于立 法權之 F,_€li 統 爲篇役 * 閣 a 受 

M 脅、 時 SB 政府 干搖動 地位、 其罪乃 ^於 蒈通竄 

一法之規定、、亦嘗^;:總統可解散國齊_科行^^^之權：然召 

i» 之問、 仍不 出選舉 機關， S 結果亦 必名數 黨&, 沾將 利、、 

■ 形式 h 之 吏 調、、 於實際 之 势力無 與、， * 數黨- 據議 

院，、 _而 彈劾總 tt 之 權、， 父可根 據憲法 _,,w 為報 wv_, 一利 

國會專 橫、、 至此已 衡、、 總 統與閣 ar=s 小忍以 名義、 

甘 爲議院 isr 、則惟 有吿辭 厥職， m 已， 然病 與制 _， 

_而 改立總 統、、 《 法定練 統之權 限廢棄 ，- 、 、 幼以闺 會 > . 

一專 割、、 則又 赠 正過激 V 弊也、 、今 *" 民 18 舊 約法彻 活矣： 

一政 府下令 召集前 時參衆 兩院議 員、 定期人 月 nf^'fi 

一閉 國會矣 * 國 人轚千 國會權 淺、 袁賊因 3- 昨 h 策令； 痛 

一未已 、乗政 變之會 、本擁 * 共 6 之心、 翹首 引領， W 觀 

調之復 活、 困非民 ■ 之幸事 、惟 國會議 a 舆 W 家蘭達 、删 

一、 la 入不得 不有正 S 之勸 吿者、 亦爲 此也： ft 

繁要， 新 S 


、條河 築路， 均聘 美-^ 爲 r 程師、 今 美阈銀 、復與 

中 政府商 議 、擬 銀- -14 trw 爲中阈 組纖新 ft_sr 、及 

各項之 足用、 将來允 tin: , 兆- 

秦拳 钃港人 放爆賀 袁死之 熟- 


歐 洲 




i 


C 


▲SH 四日 柏林 «- 云、 接東歐 戰地報 

I 國魚 雷艦教 tt、i 奥 》 哥倫 口岸 * 駐 守海旁 之奥車 * , 

節發大 確 攀之、 禪如雨^. ^、撃 中俄艦 一 艘、 受傷 鎖戴、 各霸 

知勢 不敝、 節行逃 遠云、 

一矗 美船 fe» 沉沒 同 n: 英属都 化壤電 >,;、美《貨 船勒近 

一 餮、 由三 蒲 市載有 薏米、 及^ 種貨物 、鏟銀 " <"萬_^.莉*、 

英國、 今 R 英海 SE 近 * 被爆 沉沒、 幸 W ！ 麥加堪 ；屋 工 

入三十 餘名、 均獲 救阁 云、 

赢俄 軍攻奥 之進行 同日 俄京電 ，：、 俄國進 攻奧！ 

一 ，速 、現已 攻過加 皮仁山 、侵 人甸國 平原、 先将 電據 割斷、 

_以資 軍涫 A 、隨 SS 宇、 奪 取輿電 戦品粮 食、， 

矗德軍 之報吿 同 電云、 陸軍部 公報、 在法 比戰地 

之德軍 、近數 R 來、 與英法 W 軍、 相戦 甚烈、 聯. 車迭 次敗^ 

r 死傷失 去者、 約有 八萬之 多、、 

▲ li 罩報 吿戦功 同 rr 倫敦 I* 云、 法國 戰地報 吿、#、法 

！、 連 R 進攻 德軍、 異常 激烈、 輕將德 軍攻退 S* 遠， 惟今 

德. 軍加增 軍力、 極力 抵拒、 已 a 止 W 軍之進 行、、 近 兩軍 

在廉美 * 方、 連載 ssr« 軍迭奏 戦功、 、共俘 腐德軍 一 萬 

四千 餘名、 另《« 大 tS 1 十一 一尊、 機關快 炮三. -人律 、、戦 

«i 甚 事、、 

⑩必珠 il 政 i 黎総 統往來 電文 

4^京黎大龜統雲、、鍵《得入、、》胞同慶、、 

必珠 卜埠惠 政黨李 超衍揚 紹欽叩 

列位公 IT 、遠 承電 資、、 敬謝厚 意、、 

一 黎元洪 六月什 <^：：： 

si 國允借 S 欽 與中國 

西日上 海電云 、美國 萬國投 s 公司、 現舆中 政府訂 ^ 協約 

、tl 欺六百 萬元、 以爲 i*» 淮河、 、及建 築枝路 一 千 五百里 


港訪幽 _i * A r- 七號， 香港各 報館、 得赏 跳 死電 ST 

紛扮： ^ 傳 ir 全港華 * ^ 狂肓， 各 M_ k§ 竹 ， n 

：^;! 慶 nr 1 5:.5^督_*助袁政府、兼港洌.^經官^-情6_得於 

爆、 遂 m >. -四出 , 各華商 5 n,. 放爆 竹被拘 *«; . 、 H: g: 

餘 家 之 e 、 M K 判^ 銀 f 飞 W 時 51^ 興 . . 淮： A 港 .0 晴 

f 餘 k= * 難熱小 敏、. m 亦足 港-. - V, 」 ^ 5： ^ . . 

乂港報 羊" 號晚豪 電傳來 、一一 Hft^ 凱已化 * ； "下 屮華 

..c 店 * I, 屮 c: 成 二 、 燃 放 爆 竹 • 追 深 皮 始 * 警 n 

K 違网 ：« 依.^ 、序抄 Kfsgjgr.^ 餘.： 气控 之於案 * 然 ittw 

*， 幽^ 樓 最 • 緣飲各 ffl 、 €• :i ： 濟 > 」 老 .^T 、 旁 

唆使、 个出錢 講.. &砲 〈識 爲凉. m 於 ：： y 飮 W tcK 4. 解囊- -， 

出騎樓 镲放、 穴光 冲，. A 、藿聲 靄 n: , . , 一 f i 警 1:?臂>^:-4:" , < 

雄、 • 時， 觀 盡： 

•着書美兵入墨平亂ft^h . M , 

±:"數義衆"5715守邊9^- 0'p§$ d.M'^ 

：：： 〈軍 ： f ,• ^ *■ 乃.s:i£l市周賓K:a <«r 帶 r 

• :5 邊 帶.' 累 { ^極盛 、个虞 «| S- A.^ 眷镰亂 . .1. ¥ ^ 成 

>,| liK 、 ，>:: 暴失 • 敗 、亦卽 ，5 '入墨 援助 . . 

液 成 、 $^ ^ , 電 、 現 ft y=( — i 先 w 無 E? > ； I： "- N 雙 ^ 

* 觀此情 ST __c: 場， 之美 liT 或个 H 撒 s s sr I 

A «f 政府 尙，^ 答覆 美國 Mi 外部. ^.iK:、《f 麴 ftw 

、所答»!美1;.:文、^^輕»備，惟須遲2^=、然後答覆； 

森墨 li 答 覆美國 之內容 美京 電云、 墨總 蘭沙、 所答 

W 美國 之文、 現 已寄到 駐本京 M ^使、 【„- f 定 i 叫 = 遞^ 

外部卿 蘭成、 其覆 文內分 六欵、 I 一 ：墨 1 允 (鎵、 、；： S 守 

北， ^、保 He 安离秩 m 、： 一 墨 li 允-^ 兵勦滅 S 黨、、 w*r\ 

美 劫探、 ••：• 今墨- -所以 仇戒美 ^-i?; 、乃因 美-& 、久 rtlsf^ 

(四 将在墨 >, 卽 行撒退 、一： R .〉 墨 II 政府： 允&姜 

洲各 國、、 調停串 墨交涉 、、幷 詢美國 允否别 a 調停； (六) 

墨 國 允與 美國、 曾商 交涉各 問題、 以期 和平解 决、、 

蟲墨 兵之 備戰 墨 31 委麻 士玲電 • 菜兵 A 隊 * 由馬 ，r: 

S 運到 大砲^ 尊、 在本^ 山邊 安讀、 W 防美 疆幽^ 决裂： 

、附. ^美 兵由本 39- 登岸、 《fli5(！x^ 捜 全埤、 凡，； -收： ^軍火 

無論何 、概行 執去、 

A 美外部 «ss 保護墨 \ 沙 加免度 電 <、加《： 總督贊 

接美 京外部 宋電、 謂據駐 美墨使 t 文、 內 閉居留 芙界. > -菜 

K 、 近：： ： 迭被美 \ 恃、 講 《s 保護 ，情、 仰 S 勧論 i:= K . 

守文明法律、勿再|}3恃墨入、滋生事端、.^美~\俊恃《?\ 

則在墨 之美入 、亦 受墨入 之優恃 w、 


聲明出 

弟揚 让根香 山降都 申明亭 村-^ 前 列^ 協勝 -今因 

嚷£-^!?>-说協勝堂将弟名字擦紅革出從此脫消5^界《力圃 

？ 1175 誠恐 各梓里 * 及週知 再到和 平會^ 册以明 心迹嗣 

後€,^::堂界概無千^&特登報廣吿傳衆共知焉 M4 

^^AM-W - H 弗楊仕 根披露 


>5佛蘭西兼花旗皇家銀1仃«遡^1^^ 

1^^05.^:1.^號：：^^附貯或新閉戶均由七月 一 號起息 

？ :;E5,<BI-;=rl:i®.5« 附貯照 一 律 辦法華 貯 出人本 行極 

V -歡迎^_.:;::銀.5^|5«|滙單及按揭銀両隨時相«利息從廉 

出， K ^ 紙 II ^ ^；^ 金 器按揭 物業等 均可向 銀.^ 商酌務 

If 佈 ，£1 悲^ 随 銀行華 &w 鶴轴 ist 

中，t件8^FS^Y;?:t^^収無^- n 

.The Amciioan National Bank. San Franci sco, Cal 

IL 1 . 

詹西 s 生 作打溪 

啓 随德 S 大 «- 生炳架 輕有 计餘年 之久 * 

I 所 «- 各症 俱皆稱 

-症 立卽除 去不知 

同又有 一 種， 射 入手臂 新莉水 


黃 々爛 o、；：r ；.^ 3 氣 


4 聱雍 瘤男女 花柳奇 雜雑症 

」> ^現乂 ：&^ 明 一 種新 «|» 專 

； .... ip 


痛 以 hRBI 

A: 治花 柳久年 

眞， ^-稱^! 妙藥 

故特 登報 章. 

醫 9- 便 憤 山裹不 

：^付來取藥弟 

導館 存正均 



輕者 

此症者 1 

择 友知. 

-到 歩将二 

參詳將 

-街 九百一 


者一 一次 一 律全倉 

往來 一 看 免受苦 

常 有房舍 往來就 

列明 如何發 起照西 

h S 裔 三三六 

號一 


t, X H f 


, ；:， 「一 ：， 「H, ^ :i I M_^r.. 化、 .V 走 亍 膝 



To. 

i 叩 c 

s 


□ 

老 


本 SI 開创五 十餘年 

术各欽 ^货 各色磁 s 

^在 金山都 



唐山油 K 

：玉 桂本纏 

十三號 


Book Nga r Chy Co., 920 clrgt Ave., San Ficbco, £. 

- A 羞 


衣 館材料 各項鉄 ^ 


本-^ 力 ，5 皆充足 

油 米雜货 無不齊 自 .sil 审 麓帱 


？ ,. - 送 續品物 更 加 SIF 美 lilB-.l 义接 W 貨物 非常捷 * 

an i . 本 號生意 都 板街裹 i 客 商柱來 《^ 票船紙 


門牌^ Je^ 零一 


本號代 周安 無比， 


mi;:: 承特 別周致 Ml |電«5*. 拿 一 G: 七十一 

統 析惠騸 


^ i0w 無 欧^、 ， ^接載 行李 

kfn^ 震 仰. &留 „ ^實客 出.^ 


此 w ^ 牧身 S ^ ¥ 

第 一 捐身 亀齢集 

4^1 ^ {茂 價 M i I 兀 5 


照常 &業如 象光 顧躋照 上列之 j 

英文付 來自當 快捷寄 tt 糠惧 


萬 

寶 

i 

If 



. 銀， ；： 在大 frfa 金街 l:w 一 一&養 與布市 

^ I ^*'««4€.^.7.^米»樓6;^多年本銀行5&本*^ 

W. ^ «利=^ (^六 &: 五 十禽一 本 行 本 利及附 貯等項 

0$ 一， 七 s£ 十 AanE. 見本 行穩 se»s 近 It 

.r^接》 潘港^ 1st 彖 h 海漢： ：！ 橫 《5. 寄纖 P 單 

« 錢相宜 a 行！ « <t: 5?s 5： s?^ 快 捷交銀 

、M1 無鍈並 .ljt!5f1tA、„e 聍啄 5W 銀-肉 箏 務如 攀 

憔： « 鴨 .f^ ；^-^ 部 1 叫 i 寄唐 《s 名任 由各客 

0. 必厚鶬飲£ 

八百 一 十六 Kli 張 專辦油 米茶粉 

灌各 江海綠 家果雜 g mt 行情 

大 加改良 

邐秦 Mstf 

真 圆久交 

以 劐貴客 

一賵 顏之心 

濟書信 銀两安 囊香 港永祥 臺接 理周 致無繞 9 

：意光 顋是有 常 有山西 m 集 t 好玉桂 寄售 


a 

n 

r 



^鶴|!2?;^波羅機械；|»^ : 

唐山餘 4^ 綱 編衣緩 各歡一 

油 米石力 W 義 

11 請願 西字付 ♦i^" 

外相宜 快捷付 .t 以 

易 各客 4W 雷銀两 

快擁 售 縿 

* 霸， 




一： 、：" -t.- 


^ 本 t« 在嚤硌 

霍， 芊蘇 Jsl 



取、^ ^威 





啓 本堂在 山大 

藥： 玉 號 齊丹丸 i 

gl gl 鞭滋 補藥酒 發客新 一 


ss: 韓八 百六十 四貌 専辦各 « 

i 傳 良方自 裟之 海狗處 驗 虎等 

i 繁. I 光囊额 外繁 


i 鬮久 逮交易 並» 理新甯 

u, 秦遠 le 源各 i 

$ 交快 惧此佈 


本號在 I 


5 


府收用 另取回 頭信付 回故委 本號轉 

金 山大坤 理-- 集蘭堂 




g^g^^ 書 信銀 



方豚 


兌代辦 I 



郎敗業 

邪閲巨 


、 


第 

， 

民 


五 

年 

七. 

月 

B 


本緯新 


暴 ⑩⑩巴 I 僑致中 華會綰 書 

：中華 會館列 位先生 笔及、 咨 者、 昨蒙來 電、、 均 iJC 拜領詳 載 

矣、 列翁桑 梓爲懷 、可敬 可佩、 但歡 25S 宋苛 僅 

If 衣 IW 之 水、、 因墨兵 裁搶花 tt 兵數十 餘名、 風潮 >、 ST 幽 

一睡势 均力敵 、炮壘 4«*|、 我華 詹驚惶 、若 有戦事 、在 Its 罅 t 

# 、大有 麵 爆 M 势、 --心 恐慌， 稅員佈 In, 准梓里 過關避 

、街 坊着馬 榮基打 電會館 先牛做 If^ 、堪 A 、聞 他：： ：平靜 

一不准 我同胞 復阁該 棒、 反爲 不美、 于是此 .85- 當 作罷翁 * 「知 

君等 鍵念、 特此 拜聞、 幷候 ， 

tfe 安 廣集和 廣 泰 馬榮幕 廣利歸 廣！！ 晶- 

屬榮簡 泰盛源 昇和隆 廣牛降 黃佩禮 

民鼸五 年六月 初三日 巴梳 街坊 销 

雾 silH 黨風潮 之近狀 

^ 本 is- 在！ f 醒搬運 貨物之 工黨、 同 盟罷工 、迭起 暴動； 凰潮 

HMr 履紀 前輾、 茲査^ 黨 工\* 以各 輪船公 H 、所 循哲 代 

之無黨 工入、 ，多挟 《ir 以 備 對待、 大爲諜 譟、 、故 總巡捕 

•jn 成氏、 特飭警 差、 立在 If 頭， 凡見 有形迹 W 疑之 無黨！ -. -、 

一人內 操作、 卽上 iS 査捜 • 如査樓 有私帶 軍械者 、立， 

并将其 &拘究 kr、 

書犯入 遣物定 期拍資 本 5? 巡 1?^ 自.， ；歲 r 一今 

春、 所拘拿 \--=^、ft 獲其身 t 物件 、共有 . ff4 ： <• 起、 

«置_在署内*.5:等審判釋放*成生獄期？|^*^均兮圳署、將 

廩物領囘、現已過期、定.^yfJ拜五^、，t署内照网拍費、 

所獲之 貧、 用以 賑恤故 妻兒 • 惟錄 砲則， - , ^ ； 

嚳 IK 國在爾 之經營 美國靄政部委質：^^數：：：申屮 

一 II 歸耒、 昨由 美京到 ar 候 船遣返 t 海、 镰 稱关豳 S 啊 

意在 h 海租界 、新 建郵屬 一 間、 領搴署 一 問： 人；： * 國 4= 

問、 W 壯観瞻 * 予此次 往中國 、節 辦此攀 ，： , 


f 、- 


： 、乂 


勞士 委之征 暴政策 紐約省 W 七打比 電云、 、本 處獨立 一總巡 出文、 禁燃 炮竹、 以免火 替、 惟 各.. ^視爲 =«文 、故終 H 

【、舉 行園慶 大祝典 、以爲 W 念、 邀謂前 任總統 勞十委 、到 

^ 助慶、 居民 見其 親色、 卽飲聲 雷勳、 並講 伊登台 演說、 

i 美墨兩 國、、 素糧 恶感、 决無和 平之希 ©-、 按 照伊之 政 

？、、 必與 墨國演 一 場劇烈 之戦爭 、然後 兩國大 ET 易湊和 

. ，較諸 互相猜 疑、 互生 據隙、 尤 一 又謂 伊爲 11 統 

f 與墨宣 戦久矣 


火 警頻聞 

高 頓結伤 ft 號樓、 昨晚人 點鐘、 忽遭： is: 、、火 勢 

猛烈、 蔓延 _i**l、H3^ 三樓^ 尺、 因被火 烟蔽塞 路口、 迫出 

窗：： ： 跳卜、 雖，； ： A、 4. 地 W 布帳 接牧， 憎. i: ^ K ； 於慌忙 M 

際： 遭跌傷 ，山 傷 A 人， 另. 5： .T 婦 幽 ^ , la 避 . n 

被郄 4 大坑； . 

寒衝案网^.§ 一 號 》r 钂述， 案、 rtt;:m*r 

1 1 號 edsr 懷案、 注 iT 


本： K 館 * 人不 

館在大 企李 

IK 床桌 鎮樓地 

1^ 水喉面 la 衣 


閜 


念國囊 H 、 本！？ 在新衝 署處、 舉.： ： 大慶會 * 睛 觀 n 赛 V.. m , 

鷥 放烟花 ，增 助熟鬧 、當時 立而觀 • h A 餘 _ ？， 涛： _o - =、 m 

念堂； 開跳舞 、 各 莽 到觀 霄夯街 • 萬餘 .< m 赛 圖 

盛典 < 

秦 ，_- .^i s ::::«^w 麵，， .-之 大 慶典： K:， 

AT 休 息慶賀 * f 放砲竹 * 藉 熟鬧； 》 ,5: * 處報 告 我_ 

警、 計自 一 九 零.. -年 * 至今. ^七月 、以昨 m 火餐 最多、 

共報 吿五十 六次、 消防 »終 日不遑 * 疲干 »; 命、、 H 前經由 


獨立日 士得頓 華僑助 慶紀盛 

七得頓 電 . _工 昨 H: 獨 a 紀念 • 本 處舉行 祝 典、， I;- 遊街 tliw 

、華人列隊出遊，以助慶會者，共荇！；；&^-，異常熟鬧：所 

徘列 之儀仗 *fl 色、 及喬扮 各種故 ^、額 $: 色色新 奇、、 

待 ft 、所 過>. 一處、 男女、 無不 鼓掌稱 IT 晚問 二藩 

市中 華-行 樂隊， 鼓吹 休明、 尤啦 異彩、 誠攝 . 時 盛待也 

焱將 遊街儀 仗、.：：^! 列 如下、 

一 路 程牌、 一 中美國 旗. ，一 r 羣 樂陳、 icn. 出鐘？ 爲 載 一 

由 破鐘、 W 俊秀華 女四- ^護 > ,• 一 f , :n^MS 

•M 砲 . tr^ 旁站立 童子軍 、六 華-^ 採金、 、以 inj^ 装演会 

讓情 採金華 T 、此 S 華 &人美 ses 時之牛 活、、 L 中 

美_訂約* 扮 一 K 北京美 S 公使、 與淸政 府訂. 通商條 約、、 

此：： 故寧、 八 築路華 r，wafl.s- 裝演紐 in: 地方一 

大. a; 蘭^ - « 隧 道之華 r .\ * 此 ^ . .f ft: 華 A、 0. It 

o 造 成 tiK 國 新 ， 界. 、 隱 寓 美 政 • Nl. 應 i^^ $ „: 舉 -<f - .> ,一 ； i: M , 帥 

旗、. ^-華\ "纖鼓 隊、 - 律穿 d 衣裳 *f ： {Hffc&ttcl 一儒 

姬送 子色率 * t 三 < -仙 馬色、 1 叫 賴 門 罪 f 色； 十五， ；？， h 

. 1 六 華商寧 * t L 籌辦處 威 

秦暴 義獨立 日死傷 之人穀 

艺加 高電 ，，： ： 昨：： ：爲美 W 周 ：：： * K: ： 均舉 .；；：：• 慶爽 * 燃放 

饱竹褻 isr 據梓表 報調杳 ： ： 全 W 燃 饱致命 者 . _ . 受 

:內.， ，， r 奧体 處^: 社利度 3?,: 谁/: ±： , iT 做 銀 

鑤 ：H- 踹舉 店大髻 Kt 崙 電 一 ： 4___. 5> 化 ^：: t :•£ 弋 n ， 

. , U ST 華 A:、 ^ 店降 He IT 昨_. H W ffi: .^w 紀 ^ , 体 ^ r.t 慶 * r;^: % 

下々. •• . 知緣何 失愼、 忽兆 焚如、 濃烟 桑^^ ： 4 A 、 , m 



地 自建特 刖旌館 一 所名曰 文明： » 

^R六十八號上下五層 一 切 ttntfll 

式地 方通氣 電*^2«每112^ 有冷 

所 浴所修 18 淨植 合窗生 9 有特 


ii: 全 *房 麵 以備婚 * 之用長 租雷住 mi 不 可所有 房租價 

^*君惠3定必招*.«12扣出雄^華先期行信通.^ 

.W 變 站歡 迎此佈 金山文明放餘主-^-败 




意美 J 

蘇 杭雜！ 


茶米 i 

各欺俱 4 


Shing Shun Co. § Grant Ave. 



月 


各色鱧 


S, F. ca】 


P. O. Box 2567 


本 壤紀念 ffi 立之 慶鬧 昨.： ：：¥1 美 M 離晏： , .紀 難街醫 、消防 隊閱耗 、被澳 烟., ：s"^ 内虐錢 、转 


換戴避烟_^、^,火6^救息、捐夫物？^^^滅銀六百元云* 


西餐 館及烟 m 權疆 . 

4.. 餐 館及烟 r:< ：本 坤怕思 域街門 丄 C n .nt^-^^fM 

4. M 办佳今 各& ： I 心圓別 * 招 *、 拳 .m0^.-w ;= 样 W, P 

^醉 移 rH 到^ 面箱 可也 本餐請 > 


平 樓招批 、 f 

本華 as 積臣街 t&; 六+七 號樓- :3::o 光房 fi 一 ： 個租價 

極爲 廉平如 蒙華友 賜顧請 來保市 街三： 號 一 問便知 

xzewum C. Cobu <& Co. lieal Estate Agent 304 BU& Si S. F. Cal. 



啓者本堂在金山大5^都扳街八百零.^^ 

1 號專辦 鹿奪 野山入 參自裂 各色參 

^ 茸滋 si 酒 奇蛇追 a 藥酒 各項膏 丹丸； 

. 敫 正地道 藥材加 Hig 製新張 伊始志 t 


耳玉 


^ 纖名貴 客光顧 請照. t 列 西文： fig 通知 

§ 定必揀 選上等 货物寄 h 以 g 久 a 交 &f 

* 傳 梁昌濟 4_H 跌 打遠魂 許濟厳 

1 1 萬 f 25 食齦 一 梁永圆 吳其晃 i 

^siiil 差拿船 來往大 埠香， i 

K 找 爭國 体挽^ 權 siju-e: 寵 心力然 後剞成 4!:T 

一 利益木 羣再^ 免被他 \ 舰小. f 公 IT 船 i 招 

广一. If ，求適 八：： 戏 M 抱之 ？.^ t;: 所. ^ ^ 地 

暴山 --.3?：；：： 香港 爆由香港1;*-^？ , ^ 

十：： rl」^ I H-4-m_ 4- 二 n: 八號 二：： ：•； 二攄 

信 C 然卽 時辦 9-116 决 無延^ 特此佈 聞 

中 華民國 年月 n 中 asK 船 公^ 啓 . 


f 机 群 新 出唱臊 

如 蒙光顧 童 叟無欺 


本店設在金山正2^華盛頓街門牌<百 一 十 

五 號專辦 油米海 雜货 客新 《 伊始 

.^5 在 tt 名諸君 惠顳定 必額外 相就以 垂久交 

並接 SfSn 山縣 下三都 書信銀 两囊兌 快捷無 

悛如 梓 里委託 自必， 儍速 妥辦 以副一 



$K 陳教椟 


朱寞煦 黃傳桑 

陳昌宗 



澄華 太平洋 輪船公 司廣吿 

啓 《 本 公^, ；：; 新 等 |«阁 快 2« 大輪 船教艘 與褒古 lasl 兩船相 《. 毎 E 膽拜 

• 次由本 《 三 十七號 *§接 載貨客 《 往香港 jf 赴小 呂宋演 華等處 ©H*- 

港 S 返大 * 船中客 佈 潔通叛 J* 合 鹳生茶 水纏食 w 常豊足 

饞« 供用鲜 SH! 攝 《K 樓坐 食招待 客位分 《K 一 一 三四等 《? 有特^ 

耔位 編列號 數與艄 棄 之 號教相 符以便 各客貉 船依次 行李 》三_.»： 五 十- 

爲率 多則； rc^ 加給船 S 銀 i 元仰各 窗心惠 顏是背 

艙 板 t£ 七 ..nB: 十 一 3K 發售 《* 筒 差拿六 五土 (幷 II 分 SI 

打 5： 近艙 《 米載客 消爭太 16. 洋 翰船公 司總代 B? 人林碰 »: 

七 K 九 K b-»s 六月十 . H 到大 《 

SJ^n^ - K +雇六 ar 廿三 H 往香 IW 



香港圈 W 每百 四十九 元七五 



\n 八 % 


，八 》:4'- -= 到大 


u 8 F 


本名抖5?:^^5^.?礼.^^.5^.^.*-.>-" 

^ 期^ 我 a 胞九^ 有凡！ "\ 

5i 在食 ^ 大斗企 八 寸 三？ e 


E LWH 六 R 丙次 歲醴陰 


ii 3 摹楼 


1 二 


mm 


B 五!! 七謹禱 年五隱 民華中 


(二第 ） 



聲 ^ ^Jt 正 


«^ 卡市 
艨 麵港香 

HONG KONG NOODLE fACTORY 
HING KEE CO. 

1 52 W. J2ND ST. CMICAGO. ILL. 



* 贊 


CHAN NING TONO 

755 Grant Ave. San Francisco, Cat. 


麵絲 金港香 

HONG KONG ！ NOODLE FACTORY 

HaO '、 Sun P<"<1r.. Si. (WV., WashmjrU)" St. 

IxM Angeles Cal. Saa Fnuicisco, Cal. Phone China 1283 


、！: ^iV. 




〃：二 

1 







*t 一 




腐 《g 源生 

81§ Washington St. 

'-. .. K「 i MiM^ro ( 'ill 

謂化 i«i 汁巧本 
鍾銀卞 貨造店 
和两列 屬加在 
妥害舉 在料大 
交 U 寄新 豆均 
i 快由來 張付華 
^捷 香定 價付盛 
事 紙港必 銀乳頓 
水蒈據 格大街 
照太 還 外小八 
胡時和 卜 相豆百 
道價) A ^'(C 牙一 
寧補付 tt^pg i 

©lol 物' -售九 

方一 A 付光 兼號 

^1 ff t Wl 傲聘 
^此 墟碑， ffi 街有 

Ip】 佈廣 抟照 111 好 

啓 發理 i 各工 I 
«»灌 列項伴 I 


MOW LEE & CO. 

720 GRANT AVE. S. F. CAI- 
合千交 客馕時 各京本 
镰一 妥信格 出镍果 » 
翁百當 銀外日 瓜海開 

S —鋪 両計用 ％昧£ 

W] Z 十在湎 平新種 « = 

事 £ 七都 免接鮮 樹記十 
入 g» 板由 理瓜 火生餘 
g 如街 香開菜 食粉年 
潘 g 有七 港平發 雜紙專 
大 萬銀百 廣水行 货料辦 

m 源 二 茂口望 俱炮油 
腐照十 源艮富 全竹糖 
I 潘 扎上號 赤沙商 自蘇茶 
大 g 西皇 堪赤惠 燒杭米 
堉 行字 新堪顧 油新熟 
-付信 廣各定 «衣烟 

仝 來箱榮 i$ 依園 街美' 
啓 便二 轉孃時 口山酒 


廒 麵東廣 

(ANTON NOODLS FACTORY 
1135 Stockton St.. San Francisco, Cat 



KUNG YUEN CO. 

10! 1 ■ C"' 、 h\ 『 

SAN F7RA、i— = : ' 




響 


頻 lis 


聞 鼙和巡 賸已到 



f 港電地 名\名 均譯音 1 

今 日上午 四點一 一十五 分鐘接 

： 特狐駐 上海訪 員發來 專電云 

攀 參鴯⑩ 着譬 參秦 

全 國海車 艦隊總 司令李 ii 新 昨雖宣 




曹譬書 

平 艦隊决 


！ 北京政 府大一 


, 、-! ^禽? liJTm? 一 ^ 

⑩ 眷眷着 

將往 粤省助 

着 f 嚳 i 

顧特電 t 海艦隊 總司令 部力勧 m.^* 

敬 * 恢復 國會後 之議： 2 ,"、 ， 

制 K 之 M 所^ 翁也， 於 A: 、民 Si • 而與 壓力爭 . ^ W 

行； 52 符 Rli 制； 《 -能 和个改 ；雖 仍，^ »^t， 

共和 IT: 4； — ^ 號， 推翻 - 入 _、 H ,i 選舉纏 統： w 

. ^政崎 R € 泣 • 、 «5 卢，， 大锡： 含 國會誰 II 乎： 战山 

紀 之 阈 無論 ^ 牛： 無論 m , ！ :m^m^n^^-^.-^^ ..... 

一舍易 男 《l 化外： 無争 小，， ^ fir " 美 . H tt; 權能 > .i 也、、 tt 之 

一國會 萬能； 乂 a s. a- ft 客 所 ?i x 、 # 然， ； 國會产 - * 

询矣、 然 篥 ：<: 議 ：S V 分 , - 咖 成 t rr ： W K .r ： 國 會 * . 必 

一 、此其 s 大 原 因也； M w r 德 M 範 w IT ， w .N 

稍異、 、遂足 使立法 權與； c 功； a. 一 . ^ 乩 A . ■( .〉 1" 比. 

和、 即 君主國 如英， > • ^ « \1 不 ^» 可 sr ： l-;w 



J « 来養錢 仗 貧雜 t 

t 山首： 一 祝俱 t 

.2^ 月新 


g、.- 皇 ^俵箱 二千 I ^.v + 七霹 


食 


n 

a 


N 

、 


靠 


is- 


都 4? 力 f ■ .、 & fr^^ 贅 枕 ^ ^ K s ^ ^> f 


叫 



均 

森 


雪 cr,. 粉， 


w§ ^兩卞.^^|造.；55«^观有無恥之《-^?^店年饥 

r 1^*;;^上，^^3^^5|1-5|:牌卜4尸*-!^^2^ 


1$:*: 本號 現在靂 嵌八街 門牌三 Ar ,號 

開張專 辦中國 各省參 #_r 藥材 ^=字 號膏丹 

§ ^ 淸花玉 桂野山 歸桂専 治處勞 咳嫩 

m 大 t 升 a- 之 氣 不應 it W 歡客 g 心 龥 

tt« ； ?«綳種茵陳§^| 

4f i^5^sps竹林九IB丸^s^ 

^^A 潭 閉悅 ^n.H0 SS 仁 翕-? 5 收 



？ t X： 外 5- 梓 如，； = 忠病， 曜 1； 門暨 S?- 

^；;^ 情緣由 SiJ 於何： 1:*^ 現時病 W ,r, a 

§ 一 忖 碑本 民.^ 細 

H I ^职^ 扣，； ：赤紙 w-* 件 寄 


— 嚳 #: 紹良醫 

t « K_ t 牛平問 淵 深 襟 期博太 金檷靡 « 鞞 靄曩行 

n "：：: 於 a 逮讚 攝者. ^「 於中 • 外 w W t 醫纛 

uo§ ： ！ • *n ；: ：：: 依 據. il 新會 陳伯禹 ^ " ^ 沖 W 靄 


iLir;9I-K 五十. 


商 啓者本 麵蔽向 在羅省 及三蕩 市開. .r. 

t 特刖機^^製麵憤簾物美久已聽名遠 

\ 今再集 資木擴 充機器 枝 在市卡 * 

^ 以；^ ^ 客就近 ^用如 in^^lM 厢上列 

^ ) 英文賜 S 前來 ：^』iR 一 一 14.*6£4.1^£ 

^ 或 一 磅 庄紙盒 其貨式 ^SH 中 ^^1«目 

I .""E 低悉 照大^ 香港麵 廠吿. 内 所開列 

^ 而 行此佈 

^ 市卡咕 香 港麵敏 興記公 


本 店在大 每都板 

街閉 張五十 餘年遠 ^ 

近皆知專辦各省H:^地^f^^ 

藥材老 山抄參 土木- -參正 ^ 

* 鹿鸾 正安邊 » 山玉桂 ^號 

. 膏丹丸 散補身 象餘集 社氣藥 

水 自裏娃 Aal 壯筋 絡铺氣 .1^ 

參 寞衡生 固本藥 酒海拘 

扉 m 把肚 誘铺 青藥酒 

客 SMK 顧照 

付 来遍好 W 付上 ^ 豳 


It*: -ii- i lull I -.^_^!' -R-_KP - ._ _ 


n IllJ 街*5^^^種樹*人寶翁_5嚷&物>： ；： . ，M 


UMIi*li:f_"_- |化..，^^顧是荷如4. 

th" 有銀信 照上西 字付來 p§ 生合 



庄紙*»;^11布3---.^^^^^十 

商？， Z V - R w 

麵久交 司 «? 人. i^,: *r5 


瀵 s*c 先噸 t-a 明 筒項 麵付 無 SI- 也 I 閉憤使 係成箱 

發.^ 實價小 1 一如資 不滿五 十榜未 便照憤 發售 此催 

f 香港 麵公 張海啓 


永 I 

和 


t 1^ 


S 产 i 


n 


？ ,〔 

r tr 


堂 4n 

- tf 


本 5^ 開在大 均企李 街門牌 七百六 h 六號& 

..-.H 六十 八號専 辦唐山 tns* 奪玉 桂藥材 

&項膏 丹丸散 》f ^行货 眞很實 如藜惠 頓講厢 

t 列西 字付來 定然從 * 付卜以 園久交 

李奕慰 中西醫 生寓內 

胡植庭 la is 孔安 關 炳 同 敗 


每 efpl 一 一元五 

每 七元 上 


fcsf-irtcA 一几 



補應義 


iL 命法 本 m 



t r 么 ^ 4k 


• 

少 


& 為 

M 待 

仏 


4^* 

之 


'If ill 


HI p^ (達 LtE.Co. 


^^A^iSiS 丸此 宣凡 效功 之紫非 有丸背 Ii: 房藥本 



一 置, ■ fijli 匿_ iilll =% 


響 


第 

七 


埤凌 惠驰辛 ：i 


攀 

七 

五 


M ， s 

- - ,r dm i 

/ 4 



雇 

丙 

年 

七 

B 


第 

七 



-M^^ 訾- ..%, f -_- : 一 =:. ， 一 . . -_: 一 -- 

- ^ ^. . 「 4 a / r t " 樣 .A 

-一 .cr ,5 f .4 ^ ^ . - d ^ " ,.J £. 

* A f ^ ； 1-4. A 一- e .> % 

* ..^ 力 f 冬。。 a^^B 14-4^ 

< ■. . . I -T 十七， 

M , 一 *J *v 色 g A 違小 ^ 


集 利醫生 ISSSI! 者 6蒙 付来 Hi 青 B 本丸 一 料眷 麗法， g 

無小 《 精神 日足手 £不 似上日 之瘦 

鮮 Mws^f 上赤紙 1 張伸 銀拾！ 5^© 由 

； £¥補 育 固本活 48 丸 一 料他 R 全倉 fB.^UI 

〇 醫學超 乎歐美 助我轉 老還少 

興，^ |» 牛均 «s 者 弟忠背 病及胃 弱血虚 之症、 i，£ 之々 一 

^1^53 補 沾命丸 培确： is 得 此丸， 弱爲 _ 

1老1.^,,:15-观我雖，老^我之销力爲少特寄此憎=^...- 




r 」 1 .er ^ 二 L 


-吖被 


• ..t 二 -i; 


女^ 詞 iS,. 藉. V 丸 *t>L 


力：, i « f, ^ -- . - -V- 

>::，斜，萬1"(复：.^_*|4 


：大 

：继 


-一 i，f I- 




t 


I 料^ ij 


一 

一 

一 


響 

■ 

雪 

一 


第 一 號 造血藥 


大瓶 Si; 

小 a- 



二元 付 费11 一毛 f 毎打 二十元 

元二 付 黌二毛 , 打十 二元 

今日 之世界 一 «| 爭之世 


S 一 新 蟹康强 機馨) 

SBe 入之 一 身以脅 S 本脅 &褒鹬 S 氣盧 秦潘精 轉蘭纖 一 

卿心恩 昏既交 合無趣 勢必 子讕讓 K 窗元短 《 興言 及此一 

不寒心 欲醺德 f 赛* 效除 康强機 不能 S 功 A.^ 公一 

^E.l^ _ 1^1 u 製此 ml* 能使青 經日加 S 固氣 盧流行 * 絡活動 交&】 

wms^i^^iiwlw &戰 不镥慵 * 鑭 18 病可 、教 S 享 a 齡躏 

必 先求血 氣齲强 體質健 U 1. 

全 心力充 足神氣 **然〈 g 丄 

後可達 HS^NHJ 的 本藥一 T 

房之 第査號 造血藥 以麥; 

液爲 主佐加 配各種 鬅生一 1 

補繳良 藥性質 挑$^ 一 


乘 3,^*-.^ 血少勞 力過度 氯力& 5> . . 

种种^ 安窣曾 .胆 別璣^ 能. 0I^^55s^«^SBi5^^ 議 i 



教生 I 病股之 更能. £ 氣壯, ^皤； ^^^1, 請訊^ 

l«s 服.； ：人血 必鮮紅 力！？ 《 力必 JJ^m^f iJSS^G 

大腎 氣自足 婦女輕 水不讕 赤帶白 赚 s 錢 

能奏效男女老幼均^«»用久！^^^5;^^爲衞生强種 

也 服法每 H 三次 每次 一 »1 興 |8後»之 C 

每舦二 兀二毫 «s« 二毫 毎打 十二元 

？ 0. 肺 <；： 羣艨之 中《««| 嬌嫩 損«| 

同 a* 但補教 得 法則收 效非雜 

尺 He 肺 病必從 肺葉損 枯，， 

产一 1.^.1 1 3=^療治俾腐.，^新...时^^功 

！ » f »之.："3^功效誠環球姆他„^_ 

駕？ r 真.！ 也 — I 



楊除花 構久年 餘|«5513瀰 丸三元 男力 ftsfsst^i- 

^合 用三元 婦女調 S? 丸 iir 凡 5$ 成 ^3! 丸 J 

元 秦 》f 丸三元 權 g 皮 ^ 痕 ififs,-, j 

上 w 濱丸 一 元 « 雷健 W 輸心一 11^, ,«? j?WJ!f」 一元 

窗 纖免毒 保安丸 i i 元 .*.&f_w 

…二布 荐共一 調 

，撃 醻自 s 鋒 藥筆後 

t: 夢蕭 Is 攀 秦拍精1£不4 

麵行 tsMi 縿潜 Rt< 秦生 《■ 

藥囔麵 盒十軼 銀一 一元 



1 4n 


一 IS 顯管 嘴濕 讓夢 

• IMS 


毎 料條二 元五毛 


毛 


者 

本- 

和 

如 



w:r ，？^ 水.^ R 濱而後 身« 和平 . 虧而病 .0-4^41^ 

人之 lls^lasww™^ 居中 藉其水 火之. 52f 

食 s^^^^asj^s^ 水 火炎火 IKS 水 W 水、 5 

种 SI 破損或 由花色 過度少 ？！？ 

染1^5妇泫之劑或工業過勞或用心過**^1^5^卜4 

|触1|^别|^弱滑1^^*-令四肢乏力不良於朽，^^^ 

ns^ls^ss^l^m 合用， ^病 食>」其 病若失 

體篛 s^ll 齡 IP 酽 中 i 

-稱爲 補膏活 命靈丹 

(主 治各痃 15： 下〕 t i 

一 治 男人先 天不足 後天失 讕育虚 Ht 鳴血？ ^精 冷錄— f 繭 

治 破身太 早色慾 過度或 用腦力 太過傲 r 勞神無 故洩^ 

i 治精 虚不固 p】 色卽 ！^或》物 萎餘 陰，^ 舉 舉"， ^豳 

1 治精 神衰弱 記憧乏 力作事 aft 腰痛骨 痛頭痛 g 肇^ W 

： 治病 後元氣 未復花 柳後身 A 寒面黃 ss^^s 

j 治鳒 女經水 不讕子 宮寒冷 mwss^sws^^ 請 f 

一， 注 )自本藥房此丸出世以^!1功=^^£^*^^^^£55 

(意) 書 變通 者千百 計欲保 <y 之不壞 康强之 幸藝速 食此丸 


：：;:^ 子 5!^ 精 玉露丸 1 

iicisk 男+最 慘恶之 症也 枯 

7、 f 小塚^ 相、 3 藥房 4 組傳秘 製此 遣精玉 鼷丸醫 

^..^ 个可 释數服 一 料可 能全愈 忠 病 *i 君盍 卽服 k 」 

«s..^5^^l 毎狀 一 ^r^= 加^ en 1 毫 毎打. r 

培"、 ^强 本能補 先.入 後天之 足能使 

^2^1^&^>^^^5散之-.几8|能《^欲5^」《«陰有病*?能 

隱 151:. 內龍化 聽 永火 相濟. 1 挽色 f i 

舰^ 卿 猜肺 之 f ii 化蒈 I 牛- 

之 妙药也 

朋每渭 . 毎打 A 査 


Mss 質甘 和以^ 肺 肥顏爲 專長凡 肺^. ^壞 咳!^ m 

I 趣^ ISli 內 面黃 脤此藥 A 見功 效能保 

*^ 資 Hfl^K 閏旬箱 dsns 之 歩也 

此丸 ii. 精益 



-. L 1 I lfl 曜 画 壘 画 ■■= 置 r1. 


參拿 秦自 《» 效藥 歉躑 s*!s t^l 

tt精^K力英雄lt-襄^*種^^九毎^l^g■.J^^^.- 

SI 水 ： $ S2f t£ 

锋鑭 一 -K 零 

水秦丸 « 

驚 

IX 零 

i 舞 條憤纖 

(截) *A* 

i) 一 *- , 

：麵 tsissK-m 有廪驪 mi. 付德囊 

一2|囊纖||«. 沾 鬮五竟 

：小 M 鶚备鬌 — 


肇嫌入 水 二冗年 

攀大小 ts« 多麵水 Ix 資 iH 寧 

肇 艦1« 酸 骨身癌 擦泰一 一冗寧 

9 解囊 MAC 精嫁 藥水二 《 

* 治 H 疼身 倦藥 水儘二 IX 

誊消 化園胃 锋食儘 一 « 

秦生 si 水锋 續僵 « 

書旺愈肚 麵 sltsic 秦水 脅禱僵 - 

會变 .0#睡 調和愈 集藥 水銀 毎禱銀 1 一嚣 

： ： ！胃 藥水锋 鍵僵二 * 

一 锋鐘 一 ％ 率 



• sts 止白灣 尿管每《>«^ 每 盡像二 IX 

IW 赚东 書 字付上 (S1 在外) 有 H 


耍約太 多不健 耋條拿 I？ 


舞盒 • 


毎打 《 十 


t 一 毛 




^5^^^3^大瓶銀五元 -、.f, 

中瓶轚 ：元 小 S 

洒 腦寧神 S 

毒莉汁 


,强 脳寧神 E 本功效 卓著爲 ^賛 ！^, 1 

5sS?X. 毎幷銀 W 元 0?加《« 三 


本 &a51l 篇酾王 

舉罹定 S 付上 有 印爲記 

具《本 &灣有 著名面 舊専醫 舅 子各病 白 92 尤 

UK 餮效 蹩驪珠 鼸本& — 

錄 SIT 家翳！ 仅 15 藥 躍上懺 t; 


1 


, 子各病 llsst 白 8« 尤 2?f551 

本 臭醫生 ESKK 磨凰 iMSS 營 

： 上&詩 

is» 機 器指南 公司敏 


ijl^ 像二 元五毛 

. . 另 加»费 二毛五 

i 壽新法 瞎" 1 

11 次 交易十 元以上 者本藥 S 

運輪 中西各 一 

同3§信許如有銀信等^照^:^^- 


廷 

以上各 

本藥 房同- = ^心 

實交易 向爲各 

無換 ： ： ；! 

J,eeTiirs^4 Grant Ave. San IFrancf CJ^.,U- s- A. 





A" H ( 


|^;^<本公司8??有頭等 一 萬人 千嚷之 輸船數 1 

？^: 來香港 H 本各 JSI 天洋丸 地洋丸 春洋. ， 

.^n 丸 概由本 三十四 號« 頃開 行各組 

间快捷 不驚風 澴船中 佈匿美 SMi 光囊 通氣一 

食茶 水蠻足 招呼妥 鍾貴客 St 心惠顧 i 


-^111 , 4f w 司 孖杰 i^，4< ：百 二十五 號一 

司 |g 四層轰 洋汽艙 會#. 代 y 華 \ 霣光 

矮仔鬼 吿，： n . .» ^ 


樣泉 


0^ 



1擊_ 


.J 雲 :::、.< -民之 牛命財 蠹、、 即多 一 日之 危瘦、 藿彼等 

x:w:w*^ 授 U 軍械 服装、 抵 知摄， \民 、吸烟 嗜賭、 =^彼 

S ：：^ 保禱之 * 制以 \ 民 之膏脂 、此 S 私 • 之利 益虚榮 



；!^ 離^ jRH^: 


矗秦介 ^良 I 

大 HTilfi 氏名 博 伯 1； 農之沙 * 抹用束 K- 忡 


>= ^^保 f r 制" 之 《 脂， ttJS:«SA.^IS.a， 大國手 wlt?^^4?^iJfL、ss£ssls^iJ_l^!^m£ 品 知之 fts 以 SIf 成$ "之入 及 i 別 * 

f f 和、 li，、ill 袁、 If i ； i :>1:"f 、、t,si -" ^玲 園？！ 薛，^ 恭頌暴 活人 如活國 . . 

漢 .蔚、31^ 輕 Iw.^ 、河 今 u 卢一 幾象 龍清光 誠意， • ^ ^-^ ^-R^'0/.^d-^r0^ ； ■ 民 皆召钃 之道云 

勿 a 義軍、 何 辛醒賴 來之尺 tr 龍 演先以 ffi.." 爲緩一 拘 / . rm. 


珠之 fr 特破 和平之 15、 、故 龍濟光 視義軍 如眼中 權利 I pi ^i^L 

自爭、 ^誅鋤 以爲快 、能濟 光今 B 之 e< 、非能 w 賊 is 也 * 钃纖钃 f «SF 

|也、實資|護|«|敝.，腐二月、|光奉|謹"£請^^:!^^^!^"^^£^^^ 

令開投 廣氧公產 、得 镢解 气？ gll 本蜃惠 .H 衡、^ ■w^^r^M^^^b 

一我搴 \ 不知 Isrtfas 敵、 曾佈吿 勖講、 勿備價 投承， 今 to 痛瘦不 相關. ^之敷 ^因循 < 拿無衷 其始. L 未 

aluM^^I 未 銪， 1 苟 i 充敵 軍軍巧，| 濯 ifij 鄉 i 力 鎵辯 、半 載間|| 之 I 

公產 開投之 《 * 知 ^ *«.>財.^.^..-：^ 軍、 守 5^ 相助、 sfe 势力 益厚、 « 後父 W 令 

-承者 8sax 敏之 櫸， 本覃淸 资公產 、軍 法難寬 i 

llmlJMIril Js ^^^^.u ,■ 一. 

一一 廣先之兵 、、專 I 麵： 暗附 袁賊： I 濟 f 臂 ， ，w- ，"！ a.! ^ , i ？ 」=• ： W 


^^Mi^l^i^^^.^^^^ ^ ⑩恭 頌良醫 活 人如活 r . i 

«^^.M,^^^^^^M^^^^^^^^^rt^MO^»^. i^^u^k^n . 1>^攻屮國擅長5:不？|求衛^及體操：^欲,强5»可 

:^£m:l§1」」gsls^i、Ml^i、A#,,1^^ , s 5S£SS^S 立危 地 犋 

Is?*?* ！ 卜 itj. -」 i s" ■ H J^-^^^ 弱難 勝> 攀步 疾亦 加增又 木 w . A< 亦卟. mw.ssw 失於 

$1 一 西 氏知翳 內外各 症應駿 *s 廣吿一 ^pis!n§^^^^^^^ 


》 , : - 77r rriT_ T- —— ！ L 先 4 小心 用凡藥 爲 is 並 狗問啊 M 忭命之 先 44: 个 f •WWJ! 

5!，" 藥取丸 者多有 其.^ ，、樓 效 *isfr^l 緣" g 錢 nlwMIr^ 接 2 用之 

.t^u-w^is^fe^ IT 瘦全. K 危而 a 安午 夜思之 父母在 f »下*.-*^ 動^ » 之成& ； I j!s 

J^lg^ 問 症取丸藥露？"： 羊 S SI 誠？ <sw22.f 叩！ 此 =1 乂 誧翡 25 


s 授賊 以刃、 自殺 就兄弟 子娃、 於 ^ 4. m . 於情 f £一 , ^ 1^ 

小容、 諸公深 明.^ 義、 t- 宵爲此 * 畏 公 5, 仃 # "、 、 

命、 一 權利 *r 介必 不肯^ 此也 •. 卽就 急曲 

：過 IS 龍清 光之 l?p 職權、 維待治 安耳、 初 嘗 舉爲都 督，， 

一、 而 jg 濟 光則務 破和平 之藺、 違 卩气 翻 

音山外 、他非 所計、 、亦安 有雄待 治安之 5rt、is 演光 窗^ 

入之 公敏、 助龍濟 光者、 卽甘爲 粤-. ^之公 敏、、 榜 迅將销 

租兩 之 議、、 官-布 取消： 勿《- 龍氏一 誘、 、藉 寇兵 以資 S 

權、 爲 中外所 竊笑、 幸其宰 * 、 、 軍法 U 在 * » ？曾 a » 敏 • • 讣 

必有相 0* 之處 IB 、不便 姑容也 、虞爽 全賓講 W 車 ：！： . __w、：：、、 

⑩⑩ 囔香港 i 文字獄 一 

四月 1 一十 一 日香港 英文日 報載云 、、昨 n 謇 》 中阈某 ：&一 


地.， 賴：. •： 力" 讀 厶 


轉換 股票並 派息廣 力： ^ 

軎1.^本=^.?..= 式^ 票 已刷印 完備 准六月 ； _ . ,1 • 

換 *^根 據招吸秦 ait^ 九條按交股之 nsij 分 W « 息 

：：; AC^A 司 出之 股份収 條寄來 式 

§ «^領取^^{::0*-懇將英文名字=^-現厲地*^ H t 博 


浸 


游藝 社第三 T. 七期徴 聯佈街 

輸轤 


i 5S 錢 $ 眉眼 贿 w 

敢 錢針 粉金 眼眉 K 鮮 

• 毎比卷 一奄 R 准 S$ 暖人月 一 H 敲卷着 

尺發 行近於 倡亂 之文字 一 案、 經辯護 《 爲被吿 辯譏、 稱 W 

吿所 之文字 、、皆 中國南 方抱正 當思忠 >jA 、； K 所思， m C . c^lb^ll 

言者 < 云、、 载判 定無以 難之、 遂判爲 無罪， 中， 洪某所 

〔龍 濱光 *| 矣〕 一 文、 It 云今： EK 國 i\i 政府、 已爲 强，^ 力 M 

民賊 慕奪、 國家之 滅亡， 可計 恃、 公^ 泯滅、 恶絲驟 • 

、、凡 有血氣 者、、 見之 莫不心 懼.^ 眢裂、 、吾入 處此、 、^何 

以救 國耶、 龍張依 附叛黨 、揮精 堪力、 壓制- ^民、 以媚 k 

一、 置廣莱 一 省之大 《 於不顳 、賄買 羣小、 助之 爲虐、 致省城 

有岌 3» 不可終 日之势 、數日 來、、 各處義 師紛起 、而 彼等尙 

欲自恃 兵力、 、貴！ S 固守， 以千戈 相見、 似非 使廣柬 * 麼镢 

不 可收拾 之境、 晰不 肯引去 也者、 然 目下各 縣電報 傳來， , 

皆謂民 軍戦勝 、民軍 之計 耋，、 似欲 先攻各 Kr 使官 疲於 

奔# 、埃龍 張势窮 力堪、 再進取 省威、 、以 敎.^ 民出 水深火 

熱之中 、吾 惟贶此 一 »强2 、早 日離 粤、、 勿使粤 \ 受流 

也 之慘、 S 香粤 之深幸 也、、 《e 破壊 Z 舉動、 實出於 小得已 直 义企列 isR 覺書 

之時、 I 徒 Sri 恢復、 、専 A 將奔 I 力職 I 本 lg«gK^J.Ifglt 


^sr:;-i.-^ 何 M 晨 紙寄來 s 交竺 _拘 氏 収無^ , 

. 二 iK s£ 7: --ry St. San F?--ls,o i. , 

o ws^i J* ：-丸 SI : fl. ^^I-K 

o^s^,Mrt» 一 元毎 《銀 十一 I* o,kif. *. ,^^^t 

計 P5 : it ^^Hl 


▲ 〇 (大 國手 $ 一西氏 ISB 也) 

▲of 一 命勝 建七級 i 




香 山林藻 廉先生 之孫女 先生與 鄉賢林 6 谷先 * 

謙齊名 S- 中有绠 iw 兩林 7 一號 蓋若谷 li? 東 娜藻廉 ii-. 叫痛 

故也女十禀承家學幼卽知書及長更以提5^1女學《|已任 

,什 廣東女 子師範 學校畢 業後勝 充香山 各女校 負去年 

漫遊 京津漢 湿各處 翻 杳吾國 女擧状 今春 1 身渡 美現 

留^ 本 課餘 授徒自 給女士 生平稚 W 文學其 文 

.V-^M 識力雖 老宿亦 不能及 昔唐 中宗嘗 命羣臣 應制 

婉 CSSH、 千 乙婉 0^ 從樓 t 落紙 to 飛惟 沈佺期 宋之問 

一 一^, ^u- 久. -, -乂落 一 紙 乃沈詩 也評曰 「一 -作工 力悉敝 

但^ 詩未句 A 愁明 月盡自 有夜珠 來較沈 爲移耳 - - 


▲ 拳 $1 一西氏 治內外 各症眞 良騸. 31 一, ESJtsi^sswu.^:^ 


,1—5=^:^::-.:,^^::^5&.-5.1=;3!5|«!5*歐>^;3上^起45^踐之..^.^...« - »-^£悅^釀《^^£1«.-1下.^.-=^乃懍^ AH^n**,^ 


藝襲鏡 ijl 盧 

$^|>.^欲搭舉5$讕1?不^^千行*.得友入^=-§5^„^151^銀^;:^.1<| 

狀 52$. 丙先化 V 施靈丹 4=s 以救 如得 全象定 f .-HfJW 

散內 一&一 1151 


収：， up^^ 树 久知， 两 氏是. 尺》1也=^以 修 -.I^w 此？^ 即， itM...:^^ 

《V 先生之 德謀登 SHS^ 謝焉 

4纏 祌奇 靈 丹續命 


ffii^^^^w^a-am^«-KJ 一 i-r ?^!此^片^..-.^-」終&.兀他=间£3^^^^^0^^^2:^^::^^^^^^£^^^5?§！？^ — 

i ^ 6 不論 収卷多 少概行 也足券 +mj:i> ；:: . H:^^ 歸 Mi,^ 愈欲： 全 不可 不使也 

5 速效 如木諕 之奏海 ¥fijs^^s^stf^u^55 


甲 等.； ^名 每名謝 敎十元 另 毎名加 贈金牌 , 

乙等 Id 名 毎名謝 敎五凡 W 等 t. 名 毎名謝 ^一 nr 

丁等 讲名毎 名謝敎 一 元 戊等 KM 名每名 謝_熱.^ 毫 

本社通 信地社 p. 0. Bex 2546 San Fici, Cal. 


天 之不足 少年又 j 食 

廉拜全 靠今教 5 坏 

^鞭 四鞭， 1 

i 取 竺西氏 *5 一 

道俾知 szg: 焉 


1—1 ] 次 IS 三 

庥因此 物隨縮 人其中 

iki 艮良 ala^jsl 有 靈丹： SK 是以付 集欲將 

,|^# 虞五 i 肚 ¥5 水茶 云. g . . 

,.^德》!之金^1若^*«§85!§{^^.^ 

is 生丸 f 之 i 效 85里《1<*求 種子之 

刚新 3* 永利店 wig 

來 Chuck Sai 770 cry St. San PTanc.ii oaL 


省之 地位、 斷 II 摄 I 之處、 吾人受 民賊之 壓制已 深、、 若任 

康 




+同 s:g;;n, 丸染 s.^^ 留心 分別焉 酱§議 


本媳構 s ^ 


I 啓者本 JK 在墨 《 可 It 市壌 耿尾受 街門牌 

番雑 货兼稿 樹各樣 齊 q 



4 


太方從 5 



、 




六 


民 

年 

St 

歷 

七 

.ft 


譚緯 棠方脉 




嚷 毒矛頓 ai 喉瘡痕 ^痴 iA<^« 脚 3»« 骨痛奇 

k 症候丸 》 麻 f 製 《sw 样里 -^ffi* 問症及 SI 丸餐. ^-钊 w 

. 、：紙 sgA 字門 付來 ^然 Jff*- 付. -*:*.?"itr!s- 

gs 攝六街 門牌五 ffl 

,華« 糟街夾 企李街 電話北 京五 九 

Tcm Wai Tong 522 6th SL Oakland, CaL ILSA 





拜 


( 


「、— 



酒色 i 

肾虧 L 


c 


書秦始 ^心： 軟.. 塥^ 水： 

秦秦牡 陽久戰 不馆丸 

••.ii 痛還魂 跌打敢 , 

一 〕 丸 li^^nis-l ：： , i i . . 1! . 5: ！ 一 列^ 金^ 婦-^ 雜 

i -, spxt .1 _ 资熱夾 ^氣 上衝, 咽 

..^'^-^..^^^If^iiiflii 肺金 肺主皮 膚故慮 若魚： 


橋骨 «t„£*-w.s: 元 i 

蒙 II 毒 Awl :lxi 

管 5 - * 


恚摩 》» 脅 i: J** 一 _K 


♦.-si* 水 

„ 飆 c- 


救 急之恩 

啓者^ # 黄添福 前在. k 州 gsfs 時晕仆 咬牙失 昔面如 

h 色， > 延 isg 靳先 生用白 1» 通！！ 並在頭 項腰脊 前心后 

心 澤穴脚 曲泉 穴刮出 黑痧連 its 始得 m 醒 今第女 

得病： i: 夜發 十餘次 發時目 i 週身 搌寒咬 牙抽束 僵如死 

状^ 中西醫 藥無效 又謂曹 統新先 生診其 爲熱入 血室之 

病2^^一^^剡便.《特登報端以表曹先|*§之精焉 

腐大 1?- 華盛 頌街九 百六十 二號順 邑粱吧 仔恭理 

一 •• 洋 煙累我 11 」 

改&^8^向；；；：：終.4£閃避巡差忙速卜嚇^^由！1一赚^!^^«!- 

脚大骨求曹統新先生夾回不料異日^||5^:^§ 

校^^達&潁汪乘傷抱走炮後将所联^;^^!^, 

復之^ 碎片 是時口 〈顧神 經未敢 再求先 生復厫 延》^^ 

R 腐化 成？^ 昧 不堪不 得不再 請曹 先生用 拔 淸其膿 

銀片？ 柳囘 碎骨至 今復原 f 如初特 誌數言 叩 謝曹先 sjl- 

±：： 之妙焉 腐大均 士得 頓街南 生隆甯 邑黃 忠敬通 

- 秦譬 眞係奇 

敗者弟 妻得. W 類似傷 寒初用 唐蕖發 表服後 太燥轉 用西藥 

之 反覺週 4. 痕择腐 若魚鮮 接之出 水口乾 舌燥至 八月十 

十五 喉內有 一 物塞住 吐之不 出呑之 不下食 難下咽 八月一 一 

i 晚突 然恍惚 心亂如 見鬼神 命齊家 小舆他 洗面穿 着奮衣 

将身後 之事逐 件吩咐 幷用茶 煙後仰 5^ 床中手 i 直目不 

II 入弟 見他六 十餘歲 必係！ sa 至廿 一 早按 他之心 如火燒 

腰大 熱面不 落形不 忍坐視 而不救 遂命誼 子請曹 統新先 

1,..^ 脉&^ 施 救于萬 一 據先生云此^«»1危脉#肝弦心洪^ 

； I . ：：: ， ：：： f 感 at 寒 邪陰氣 不足肝 

： 炙臂肝 木盛則 生火心 

：亂 心燒則 ja 几 必及 

相一 一 火交相 爲虐焦 

均薦 K 燥之危 候幸其 

一 來果合 此症遂 求訂方 

一覺 轉機鬭 5 取 茶特用 

：妻 隨渐全 愈深感 8 恩 



_5i 採_^但^=^咽塞口〈少少與 I 

先生 按日施 救共藥 1 1 十 餘劑幸 

5: 無 以爲報 特登片 言誌謝 


障 

歷 

"內 


、 

-mi 


iv 


一亢一 ， . . 

G 凡有 

I ! 一眼花 m 肢怠港 

*r 血虧損 f£ 秦木 R 膝 後钦歩 履無力 

思想 勞倦權 腦傷齊 .工 肇 過換勞 神傷形 

陰虧 *fw:l 虚，^ ，鶴 惱怒 憂驚恍 惚.^ 寧 

i IJf 度久流 虚灣 皮 夢遣精 滑精無 影 

IJ-S^W*- 色即 fl 精. >5 不 固精隨 便出 

精 瘵失飲 腎 冷精寒 舉不舉 ^ 

S 舉.^ 个能久 夜 I 小 S 儷 後餘滴 

.小|«^禁睡 中遣溺 小簡 後痺使 扣米汁 

大硬. »嵌汙 虚耳鳴 比丸 以 tj^ 症 

,.-宜治蝝女轰^><虚»^晕«花子宫塞^?經：1不調帶下腰痛10^奇功 

如 服此四 鞭丸不 拘老少 全無燥 熱尺使 t 桔 不 ffi.^ 刻見功 

且效力 IT 久能 使孱老 轉壯 B: 病，^ 侵精神 加倍廣 嗣延年 

乂 毎 料竹元 小 If 五元 服 法如何 

^ffisv^ 半 料洽一工 毎両一 一元 軍 内詳明 

繪花 252? 由白 L 賓 i 其毒 之锾！ I 髓 i J",, U"r5.-.5ti;jls, ... 啓 ^化随 糊 

等£« 治者 1? 未得 其善法 常有延 * 曰久不 能全急 血必 i^l . ,:=^»:552 藥 r^" 之痛 不可忍 «S5 

Mpp^^^^tt 本 aiss 丸得 i 全 I 永 一一 ^^^^^^rlil l^-i 下地 遂謂 曹統新 先生胎 N^^ 諷 

Hi K 之其 《BK 其 辩與芒 集即消 痛止其 行即収 、件髓 之每， ^南 , 

ttfcs 其 fc^^ 可省秦 «t 大 便 浪 去其毒 靈淸矣 

一& 4^14 治脈 laa 屙 sifclsIBI 肢 骨節手 gjs 骨伸 縮疼痛 * 作 足_2 

軟 麻木或 »像 物脚 不8» 行鶴 * 大 時寒冷 R 兩« 動年深 = 久 ra ^音 ：？ 

或 * 卞身 (直 丸) 其藥極 W 溢和不 «驅5* 行痰除 ^去 而 R 寬筋 

； Ifw 氣養 • 不拘 BR 女老少 镇 不靡敏 

：： 毎 合二元 * 消除 花柳毒 K 珠 

【經 止痛凡 毎 If 三-兀 會穿» 竊症淸 靡 除毒 

參夢通 寧心溢 SCKW*? 五元 書肚門&癒消« 止 痛*- -,? IS 二元 

攀小膽^！氣消麓止痛丸 二^ 鲁遠年 橋.醉 內股消 tto- ；: 三 * 

攀跌打 外敷吊 ^止 ts 散 攀 遠年價 脚外« 丄 二元 

• « 喉外吹 除腐消 n 數 - _ 攀 洗除皮 璃識毒 U 痕 W 二元 

秦 y^^.s 化腐 上膿敷 fc-w 二- 攀小 ％ 胎毒 合二 元 

秦 P 風 繊毒大 使^ 舰九 搴花柳€«.^:，殊》、 ，..■:!: 八元 

▲ 養 ► ^丸敗 得：； g 之 i: .E 服：^ .TO H mr , ？屮 ^ 

？ I 泰興 隆寄情 If ， ^.-,PJ^. ： 

『aj Msg Long 846 Grant Ave. P. 0. Bs 2206 ss falssco, £. 


X 


如 醉中园 

：山裹 g 

一 生有^ 

傳之良 ir 

病者知 W 

isl 二 ：x 


一 _x 


疆痛 藥《«藥 - . . 

小, 籠三 11 

9 象沙 Si 毎鍵 藥敏二 -K 

條理& S4i >x 

書牙 痛秦 數毎鍵 一 X 

養子胎 Is 傲锋鐘 一.^ 

吐血不 止#^ 锋懷 . 一 X 

婦. 《 白簪 tsfe 锋懷曹 # 

|_;棄 止癯 ISSSI 三一 I 

露藥 ： 0^ i * 


夜横 f 


止 痛有方 


下地 遂謂曹 統新先 生治之 先生說 

. J 部外敷 f 內服 揚剂立 節止痛 

S -^^.T- 佔先 生眞不 愧乎跌 打刀傷 

I 良 醫救我 


攀 立除外 

一婦女 Is 


- -不應 


f -. -、 ^ 1^^.. 


！ 和寄售 


QIONG 30NG W!> 387 i 力 t *_c i. Cal. 


• t- If ■ 


••^f?s^^ 痛 者快宥 

,-■ ,***-.«..!|*:=.,,-|:8£<,一1^«*-氷！《售*^.*!«8;««««--^.^醺.-鳴卞 - f ,.. a'i^nl 

參書，；=,人；.^^;!?价1^:?.^ ak^ 

i 攀^:;?!^ 謂 歸直 春観 lis?.?:, i* 

I -- I " tr -Jl -, 」.S,L ■ - 1 " 1- 1 1 



大筋 處斬破 流血不 

乍熟辛 it 異 常脚雜 

一係中 封穴肝 脉往來 

；對 時寒熱 盡？？ X 便能 

S 也 

號窗： a^^wtH 



卞黨鱒 to 虧辠 -p. 



包 Bw 跌打 Ai:- 

刀傷 消脫 

續 筋敏骨 双^ 

« 疳杆毒 内外 

k 大 厌&: 街門牌 .^s 一 IT: 八號腿 

八 十五號 r I. s§ 726 -a- kno 口 St. s- F.oal 



零：. -中金 置 靑素 尤爲纖 氣緘 可謂濟 世之惑 

者也本 BP 生集已 在本碑 載所 

士或致 S 稱舉 或登 霜赞揚 不勝枚 舉然尤 

sft 染各症 不能親 att 鋒東手 mggsjg; 

»r 之&疾 痛倚 切躕有 君臣， 乙用鶴 飲希 懐瘦一 

與 刖不： ：！ 加以 精心 谏爲囊 丸傅各 梓- 

取效焉 秦 粤藥聽 名百發 S3 中第 一 家膏丹 

小 Oi 疳積 isfi 一 * 

肚 痛藥歉 锋膽 ： * 

IS 痛藥 is 秦 一 一 I 

鶴鼹 攣秦歡 锋膽三 >1 

縮 K 秦敏每 囊二一 I 

條蒙 膽瘤藥 SS! 

1» 秦化廣 見每 慎五毛 

横眩脅 藥舞1« 三 一％ 

satt 仔鐘 £沙25 鱅 

« 鼻象 不止藥 歉锋膽 

成 片键丸 每鱒 五毛 

白 囊止痕 丸锋鏽 一 * 

去赢 1»脅麵91§ 一 * 

ssss 三一 X 

花柳藥 酒每鱒 t^-j:; r 

白渴解 *3R 毎.^ ^-T 

堪口生 lg 麵 歡锋鍵 三丈 

條三角 毎鍵 一 « 

生 驚|« 痳藥歡 毎键 11 一 X 

^ 花 9S 青脅 藥舞餐 . 一 X 

Rt! 讓毎囊 一 * R 打 <C 秦埋口 1 虮 * 

$ 賓藥满 毎鱒- 化- 

slss^* 料 像廿元 IS 打 n? 傷.^ 痛消 纏- 

, it^MSK 歡每 鍵三一 X «sl 寵醣. 虹雷印 禱徵十 

51. 牛火溢 陰寄神 化痕. ^咬丸 毎個銀 一 - 

iEJ 醫 花柳瘃 疯毎料 銀拊元 

^^-^..血龜毎料銀&+?^- 

張 郁大國 手雅響 

陀 ^邑鄉 ^險 ie 然 iJt 驢 

.丫 tE! 宋交 ^ 郁収 IJ^S.- ^ 交 - (松 1 "〕x .,『 

「ln sal-*: T-.-nn 777 ra) ，t >- - -- - 工； 一" , y T. -.a i 一 1 PA. 一 

^n^ 小，^人服>^>,:^1^1:?^,:=權4能^- 

SI 漢弼 始创奇 柯成烟 茶葉一 


藥锋膽 二-寬 

一 " * 

. 每慎 ■ 一 X 

-糧 口 脅藥 锋盒奢 >x 

SSSS 三女 

.I.JS 藥歉 每雪 夏 

1 豪 Issi 三一 I 

s&stA 每価 . * 

化 


；; 纏三 > 


i 承攀歎 印件幷 


Jung - 


I cto crant A?, u^r Francii, cal. - PS.A. 


本報代 種！！ 州星 期報 ssssll?:^ 


1 


M^^ K:=^:-，^. 啦被？ vz^w-tF 神 -w: 斯 诚成一 

" , 輕 "isi-^f 也 fi 嘗，： 効神： ^凌^.^^ .「 n 



I 

H- l| 


L0 


> 







MCJI^^^; ^已 " 孤次：：^曹靠14赴《*^^之說矣：其 

^海^懸新裕船上三^^機師之言、、 wg^^t 報 ^心 

▲ 染士 詒将拍 資鐵路 據某外 、 ：：*霞 变： 義 * 攀令， 新：： w.t:_ 淘容 之右 航、. -應轉 A 、船气 致^. 一海 ^轉 

亦按 時到會 * 必-， 二三 時始敗 * 聞已 議定時 y i .1 . 0, ： ^ K ^.. ^ , ,^ ^ * 裕 《 A. . . 卿 , ^ .m. 山 港 内 爾 S 

民 預其 搴萬爲 出力云 、 . 一 WW... . , 淘 .容- 、所放 • • • m^, 义 ，4? 教 - . • . w 

年 Itt 無眉目 、在 袁氏意 Hr,^ 過盧 _s 位後之 „w -喻： 4=n; f ^ ¥\f IT 乃 :」、爭^^*^^:_1教*^«無_〔1.=解*?矣*|1 

七 一定 則絕對 不主張 slfT 、律對 ft 親.： 、- , 晴化 •♦•a.r" &-s.i^^-A^. , 0^^^.k:,k^0f 一 .X. 

- 一 森 燕民奮 起討袁 都 中近 = 紛傳 , , 最近， 練 . , .、 名 極 4 M: — , . <• S .^ I 海 W ： 0. > 刹 小 

蘭樂新 蠻兩縣 、地方 人民， 近 亦絡賴 歸，； 價 •> 、- 名 m:.- 襟., -、 ^-f;, 入 W 曲不； ，-^ ^ 乗：^ « ^判 ： 00€..m^^ 





曰 


I 


■ 


本公司 爲美洲 鲐割唯 一 最完 儋.； -一 

&大 齊莊所 有画 裹書籍 無小齊 全- 

翠印 « 成 》並随 時新到 之各. 

說及 各新雜 iti 等害 則另印 散張行 

情報舉 謅 君光顧 tufl 

古 1 即奉 W 以便 ft 客採 i 

洋 § 呔隱 J is 

？ t.d 中册 每套價 @L 元 

發明 公司； 5 

『M ■(- a), i Gil Ave., San fpaadsco, Cal. 



〔新 到辭源 

4,",屮.，、.？-都.^伤.：：^零三號 


M 起常鲁 i 


寿-^ 清撖 勝金丹 ^^fe^-^ 


• #Mi,^ 初自製 膏丹. ft 接客 


w 得. s 中 If. 今 



：內外 25 


s« 經有卜 <5J* ^^tfxftH asi 


_ 未能 先事 預防、 事後 父不 能鐄： 气 聞 朱 W a 道尹 實 p^、 


三 



舊 

臁 

月 

七 




C 


戒、 幷 汲警備 》前《:該《 ：诅聞 ^「串 ，勢^ 盛、 一 時 

不 也、、 

書義騸 乾兒閡 警略血 

段！在京寓養^、係袁逆挽留、=^-傳：1:津息一：^% - :3 

任 £» 將軍、 旌奉 袁譲、 暫不出 、昨 進儻 探采塞 5^: 

假、 不 勝憤懣 、面寓 飲皮酒 牛抵、 未竟卽 .g^ 血 循地， 昏§一 4, 

M 、其如 夫入三 四兩位 侍側、 惶急 非常、 » 係 遇毒剛 tt 、確 

鼠者 云、 夙有咯 血病、 一 發、 特不 及此次 之劇 H - 1::: 

時大 聲疾！ t 、楊度 惧入、 我今 H 惟.^ 隨項域 K h , V. 

發生 意外、 惟以身 殉之耳 * 

，⑩⑩ 劉冠雄 歸京後 之所闘 

；內 閣奄奄 一 息 MB 、而彼 惶然小 m 、敢于 爲恙夕 冠一 R 一一 

• 忽然歸京、頓爲時-„^>所注：1:1、昨^< ^ =^劉氏 . ^ n ,w 

—召君 北來、 是否待 商大計 、劉答 留間多 =、w 定賨 ，. 二 m: 

一有他 種困難 、不齙 進行、 陸 軍全權 I 歸李 摔一軍 葶， . . 寵 

一所 事事、 故决意 * 歸、 固非原 於政府 >v 召也 

一海軍 行營尺 員、 旣悉數 隨劉歸 _ 來、、 出征、 >) 舉 * 似.〕 t .^zt..^ 

束： 然聞行 營中- ^云、 、此次 不能進 隨嗲喿 錦.， ，< 軍 

一费之 故，、 一 日美 K 大借欺 吿成、 、立即 冉舉亦 ^.^,^ 知：" 满- 

章行營 、雖輕 嫩回、 、固未 解散也 由此知 割氏一 3n 中 

一種 困雜者 、第 一 卽軍費 問題耳 、劉氏 歸宋、 精神頻 喪_ ，已 m 

去時 柰舆、 所受劈 頭打撃 、卽在 新裕連 船>」 失审： 當時劉 

在篇尾 聞信、 與該軍 張旅長 * 抱頭 痛哭、 連 呼氣數 不.. = 、乂 

目赌入 s: 兵士、 水土 不脤、 死亡 枕藉、 其駐屯 詔安縣 教一閥 

南舆 IE 洲交 界處) 淫熱熏 蒸、、 死者尤 多、、 此項 北軍、 街係 

癸丑歲 隨劉冠 I 厚基 入間兵 士、、 家属多 彼處、 、 00 

-往省 、不能 入營、 相牵繞 營痛 哭、 死 則傾： fflm.^、 n 必 h . , 

十 ST 可謂 « 尺世之 至悲， 劉氏 聞之、 亦復 惻然語 KPH; 洪. 

*^J難、滿廷亦用al勇定粤、由今覼之、、北軍是否利於南 

征、 誠 屬問理 W 、新裕 事件、 、招商 房已經 由交通 ^ 向海軍 

» 提出抗 箱 、將 來組纖 何等機 關審判 此案、 劉氏 1； 京、、 不 


人 # • . |:"_： 山： m 化 > 心愈 《r . f 宵 A, 敢考： ：： 列 席 H 

&驚^ 武 n ¥ 决 之 迷 iir is 歸 .^ U. 一 、 逆 .0 ft. 慰 勞 

ft 一 .w 熏： 此 非劉氏 一 人之 關係、 、盖. J? 足令卞 戰 A 



0-.H^ksc^ 二大 「-！ J 


參 社 R 丸 *1rh 元 

化 r»r^1»fM 棵丸 ST 一 元 

内 aw 血» 根. "-毎 It -A 元 

毎 It* 二大乂 

t^sc* 集長 丸每赠 一 "凡 

*i-w>c 集 isw 化 一.. 凡 

小 v-h$^1c» 二、 A 

W*R?S« 一 k 几 


d«n_wat 管 《* 每 雇銀一 一大元 

皮膚 纖秦秦 11-= 瘦麦 一 元 

,^.^Ar»«v0 一大一 X 


M^^^^^^..-^^.^ 丄 

九 *H ？牛 摩散 4t ^^^^i * 全 A i> 

^^^^^^t 氷^ 夂牝敌 txt^^ ^ 

r , ^M^^-a ^^^^ a 

I I X/. • I 



鲁 



暴參睿 S:.^^^，.A 


_1間症歡下媒^^，51::録 

統環 跌打花 柳男婦 內外令 科館設 美洲会 山尺壞 企李街 

, Chu Chew Shi i Ciay St San FFancf 。巳. 



弟先天 不足年 少多病 航海到 美雇忠 遺^ 

-€無夢亦遗敏而腰痛81^1循膝至足時^1^^5^^2^ 

iili 西 ii 龍謹 I 

U^^^.5slls5n« '； Is ^^洩 病原之 一 端也蓑 以所 S 專 治夜夢 遣精《〕 相 S 

^.s - -. »^ M^^h n- 弟 、法 脲用今 旣數月 舊忠不 昆復 作若非 s 明 藥妙那 得- 

嫂奇 e 特將 g^is 情形 登於報 章©£| 之心 表揚警 生之功 

螫吿同 病之心 實大^ 

^^^iif. It 11 旅大埠 開平朗 一 


/ 


本報精製谷稀笠巴圃^;^. 


館*大|^都板街門牌五百零二》 , 



秦固 精良^ 

豊肥疾 病亦少 到美三 年轉患 

遺精心 以爲工 役勞形 偶然之 事不以 

爲 意也不 料循勢 i 每月頻 拽五六 

次精神 S 腰痛肢 蜃至小 便後餘 

s» 出弟始 心焉 憂之即 購趙超 SB 

生專治 i 遺精 散服 之病已 少滅再 

一購 一 盒 i 服用 果然 睡甯夢 止腎精 

亦 從此而 擎固矣 i 激 i 謹以自 

身 ^歷§ 我同 8P 吿 

蠢 甯潮一 



^1 





一 sg 此 g 貧纖公 § 


行攀通 sost 嫵連灌 isl 鑾 顯§ 


近. 


可作痛 i 史讀. 《i> 

彼十^ 永 Ik 祥 大难世 界日報 祥核 均 有代售 


rugs 十餘年 ： 

«K 心惠顧 


話： 





...s 譁饔僳 精. w 方 脉 

Is— s s 騮賓 8ns sgi,s.iig5*si 寅春考 康藥， 學 - 

^sss^s 人 ssaMS 不 sissBSSS 法惠州 饕 B> 官 

«58SISBSiR88*s88l* 鳝醫 _*sf If 寒 ^ 

f 矚橱政 薔生麵 SSU: 導 {gBfisssMKAISas 不 以 asttMK 平 = 園 ISS 者 》rM«TK，K 

一 事 《ftsw 瞻黷顯 》s 實 》*&_5 霍 _» 囊！ 嘗 _« B 之 B 子 Z 孝友 M mtx 性 學 齐 4 K 

M »!職卞5;<^字寄**.害4定^*.«*«&?*«3*« H. ■■ . U S 

秦 参大； 9^1!s_£ 丸 每罇- r-.n-«£ 

蘭也鼷 s 不 s 麟曹 K 之 I： 

氣秦醒 s 安醉窗 is ^$^1 

»裏臂，」海權臂*議自》1$-舞之奮養_0豳歸_«::*:5*" t ^><f 心禽《"$-«#專寫*-"_^" . . - ...i.. . *^ 

T 寒不， 纖骞 B 養糖舞 讕言氣 《 賨 * 崎鶴 I 氯隼 „^*<>*,-«»*-%J4s«Hm*- - 奉+ 

麟讓麵 糧縁之 疆有舞 tt 

lilsn 每 It 二 f v.^ ； 

醺 II 禱鼴天 下曹鶴 IEltt-:3sl<\at««5s« 成熟 K." w"2__kgl*«lw.a.^fts,..- S5 Mi i ■: f *.r. 







本號 創蟹烏 脚给請 金錢豹 各種滋 

係駔 傳秘万 擦選上 品« 料督工 W 

外 tt 名華 洋信 用近有 無恥之 徒竊 

tts 移 件成友 開張或 11 兄弟 分枝別 

目 混珠買 者不 察受其 .1 

部 註册用 烏 脚给^ 墙： 

尊光 顧講認 商樓併 

再者本 號各色 藥酒久 

乃從 市.. ^辯講 近因百 

意欲滅 輕成本 於衞生 

起見 特大 集資本 DSI 

獨出妙 法製造 ttf i 

料 ： ： 

寺一 


酒 丸飲膏 丹乃 

非常 久已中 

號名字 或稱本 

j, i -園射 利，： ？卞魚 

樓爲 記以別 眞俱- € 杜假 

丸酒氣 味便知 眞假^ 

行中外 惟向^ M 讓各藥 

竄市 h 各澦 間有 權， < -雜 ©I 

礎本 * & 爲保全 名春 

所 供 本號饉 睡 藥^^ 

一酒 玫瑰黑 ii 






名 角唱一 

_顧 凡 在美國 

少概由 本<4 


■ 酵麗 || 一 -.1 二 SB 謹 

•S19IK 「一 nsi ， 


一一兀 

； Is 力 A«l 入贊 ff« 

至重 was 春 


此水鑭8:養*|5解赢《暴&峰^勞^,膽€<«>*疗*-酋功咳吐》»鑽蠱》龜，_.«»拽《甚《-.-*^，"2« 

12_-«!*|<寒*!颺《社痕胃《丸精氣《«龜下*«11毒氣*土不膽新久-=«冷鼷*、*-*3_*£，1»^&终*:. 

995之£ 肇麵 《•.<■«-«• 未 ssstN 

I li 橐 氣 HAnllaa 醮 Alt 養 

有 - 種 saKssssftlzaHSISSMS* 本拿 8|£ 法 1st 

liiii sts 二元 

SS_K.SBK9SS1H_K 篇 vtiMSSSMSitM 丹素 龍駕 力此讓 B^a 妙 srn- 

矚繡分 S 外崎 CMI 二十六 霍多由 青« 鳳少 憂色趣 度外晴 t 十一 一種.》鱅熱舆種歡禱水《*?,<&.«!:良.^£秦0 

&<*內外112_|«»51_5，靖15點》4小§-餐餐艱礴*^«此*<霍轉鶴*«1*«>.*1*»-雕鳙睹5^目 

Ave 農 41« 允 B" 

百 水 .毎罇 ，凡 

<;ag2p 爾 纖| 爆 CT 纒飄 —A 各 lag 疗寿扇 難：： "镇 tfg 裏髮 壽鼻清 行秦疆 熱毒擔 》應癍》1 畴謐 久 

霸此 水擦上 ts!2 止纏 <N 演痕囊 止痛 眞！ ST 鹳. IM 个 m 第 K 禀 lf_v,*9af Etsi;f-l>eh: •: ,ir« 

拳秦秘 ig» 病丸 每大 導； 一： 元 全料" _ -, • ^ 


IM^SMW^ 及上等 諸色美 酒莫不 t 精料 足^ 

2^^酒£分衡生凡酒力氣眛5^2^:1不相^^|請 

廣遠近各5^發售以|6客用本號兼辦各^....等各欺矂 

味 iak 味美 講 嘗試之 本酒房 在省城 親昔橋 觀雇新 

fi . 店 黃沙 中約開 張同胞 W 顯講 認明 字號庶 不致鲽 

r: 大 埠泰興 隆發售 II 



B COX 一： -Nygj s。 u>< izv^l9 tci^ 


闺衆^ s> 蕩…， 


■•V \mi vvs 



1*»«植1»9«"囊<內»籠《-謂》1*:€等食雇*<_*<»«渭》饑：*~_=:久>*.-*.內_"5-癱*!*4:*變毒鲳1_6囊|- 

SMe 秦毒人 *6骨绫議 雇埃 ftsR* 衅 華麵癱 6«象驟《九..；-.*&€!:囟生>--功&夂《««'««-續《句.~:£3* 

H 5;= 霉 as 

助鷗》,5-£： 纖 IT ai 覼： ；！囊«|-*»： ars- 蛐1:_.4-彎<.1&毒；：羹：.1::每.^ 

.•m-lwm- «4 - is *^«禱臂《精龟 ；磁螬 --, 霍 Is. 癯 si" 彆 ft 

» -^. 龜 _s 亀：： 釅毒气 wrt. ■ 霣. *:,5-豳一4;/ 

s - f 化漏 -化 s 3*5 一 IKS 病丸 

I 



美利 加首飾 音樂公 司；^ 

American Jewelry & Music Co. 

367 z. Main SL Los Angeles, Cal. 


Hi 


一 *s 救殊^ <HSI,usilK 公 便 f 接^ 講«^ 

-日問 *i 拿九 六十滅 ^«x^&i^%BB 

-«間 付冷像 w 一 一 一 〇 九 山 gj^sgsatq; 翔編 g 


金 3吕 恭/、 nil 廣 



此藥 敢爲治 舞血症 絕對的 聖蕖其 * 驗之神 奇幾有 不可思 

癱之槪 預早講 備 利已利 -.^ 價銀毎 to- 五 每打五 元 

⑩自 製神 效夜夢 i 丸每盒 五元, 

輕售處 金山大 埠.^ 洲 大藥房 


si 律算 命超羣 


4 始 S 麟 s 攀 麟式機 3 讓 造各項 丸數牙 w 麵水及 一 切鑾 AIS&SIR.MI&SX1 

^入 4 求 惯麓入 兒 a 特轉中 IB 醫牛多 名她鎮 一 讓 IKASS 纖， • 

； IWRS 權 sfisss 山 lK:w，，*tt 膏 *: 丸数 藥圈糖 wtt 千 各爾 紅茶綠 》« 露費水 Is 

本公 sttBT 骞憒 In 兌速 _、>^_!<:£««| 一 摩齅1^價！£:!2紙水 ■: 卞香 sts* 處. *^ 曜崎 《&"SA^1KI 

«R 攀 WS-KIII 處上海 藥房！ WWJa 

今将本公|^:中西离生製*:5;經1^*^*品列後 

-**553^.3«.«5^1.^導**^一-膚《-."*-.,-*=_"»»-*!;華蒙》>11攀《»精》..«-.^.1鐘 its-Mil.- -i-mh; 

一 ！》1^1.^5.7>.::1.£3>***精_«跚.*.^-.5轟*»|_-.»*6>豔*之\**.*-*辠罄1£精窜1撃精《" If**.-* 

_ft~i^<« i A- .*-3-*..!-1;.«5_6之轉赠饍 

一.^&.^1»5;^^..^^謇；^核*^鼷**-寒„.-嘁5"鳳*«2»1-醣*.久|5臂-5*-識*,，《1^».4.-<纖_- 

一.|^.^牙$#^^»!骞*専*!___~*:-_>*，醣，*歸-|等1!85*|!_2| ^ftmr «hf 

一 j^^^g^^s fc 藝髑 2E_r 娜隱 sw 癟 A 个 《a?a! A 鼹 s »ft*s 瞻 攀之灘 4< 禽龌. h f 

金 KJIll 寒 《«額 本 & S As 4^ 4 

裹 15 虚賓〜 分奠 Mli 有 aatflnl- 

I32»tt 中外 考究賑 濕瞻寒 « 不各山 

Bl^llll^^ll^l^^ll 手本， 立, 方 SKafts 風 a 囊等麵 1 

有效 有不效 A*_J4_P 有 *»!ftls 醫 5. 外麵遍 *HIFSlK*ft£i 愈不復 》=» 囊騸 $= 

性耗 不寒不 纖 具有： 寒 sencatt 筋骨鶴 力 <««;|«»»喊痛*.1«28鼷|1^ 

轉 51 後色 8* 度不服 水^ 骨 BM«W 膚 B 黃等 g 雇 *i»B!:r4i-a:ft_f»ft3«»ss 

不 t\« 不資 《i* 尺 -ti 一： Wi* 小 1 元 w;s:w^ 钃 代資抬 S 權 S 唐山 《stf. 有代售 

暴第 一 家 壯 SS5 1S3 濯顗 t+$*2«sls 囊寒 aa 一 1? 方 良 fis 

3.^ 鶴 C 不鶴 A 本 tK ，特訂 A" 離： £FS;M 用 MMCSfiBI 權寒. Al?sn2 

3 壯 a5Jas;c*F 唐 山一二 《s£i 浸化驗 iBJMK 正色曹 *2- 而 功紋極 a-fti 具 1* 

失讕 虚 afB 虑 頻灣钃 sf 花凡女 子良海 ，虚 M 輕不飄 彎下難 》- 一 

s.i.wa* 此 《3 鶴之 * 大 IT 銀. 元小 2_n - 凡： K 行 12 an009 一 

Jtang Sing rice Go. Grant ？ r S. ，• na. c. ？ 

*^;.^*;#画合^.^|?||«1*鬥*八.^人蒙 雪 gs». 拿二！ 六一 

位大一 


,化， \^ ^7»-> 



-■i Ytc uce ； 10T&o.sftua St. tok Anodes, ca- 

ll* fete .山£;1»««#|0_0- 零 £fs_ll5 

鬌拳 ft ：一 • 

* 譏 《 It 愛 -ii 片讜： 翼蓍 * „ _"• .0 UJ- 

書秦鈔 擴！^ 帱 



L 9 


頭」. f 仏 tH 严 

f l?l>pdH^1-_ - ：：：得*^ H 偉川 * 先生 W 啓者 1^ 六月 三號接 來藥品 - 

簾 卜 筆 n 脫俗 與 別不同 珲叫 熟 .^f.^ 妻財 收： T;;i«ri;.l-L 元八 > ^卽 如數 S 仄 付上仰 裔收消 記示覆 

！ 杳一嗣 弟多寡 .f. 然在 H ：乂： ^C>1 ；判 1 福 ^识 上等玉 桂可^ 名實相 符仰再 付來多 少俾得 

眼 底無花 询" 竹 橫 財有無 應 《J 賺.^ V r$ ^以備|;-叫：：：：說：！51^旅棺山§;十餘載向«^强乃近忽忠 

0.nf 3^5- 吉凶 何 ««足 歷延 診視均 以食肉 過度爲 辭然皆 無效乃 

、&将±命枇.-_) «»^««^ , S.J ； 取：： ：. 將公. T 所製二 服念頭 痛散〕 之竟 a 全倉 尤勝數 

„. »^wp^1^^^p n .^H'Ht:; 1^ 醫^ 萬 以特 (f 報知求 ^執 頭痛散 w 打付來 應用可 

^ ,, 此次由l>_•.•.*.^.4^此間現寓<^"H^I:號門W.Lt:^4,•饕usi ».» - ^^0ru0 . San Fsncsco. g. U S 


-f 印如 w 低儒永 遠 祖疾常 有十足 赤会葉 ，一 

客先頓 IS 照 h 刊. 西字付 束無惧 - ，- i: , , 

15^55^3 輔香 IL^ 瓚大、 5 路三 s K 1 百 一 十 一 梓里 S 欲問 津？" 将時 H=^1sfe*Jr 

麗 Sf 金 銀首鶴 餘珠玉 《> 俱全 《 ^在 4 讓- 照列之 西字寄 然迅 速評： 丄 

有 _造> 一舍銀 首養 to 返, «港梭 店隨時 , •,. I P.C.BCX ill oolga. £ 


量政者 》 姐市度 , ； ...... w 、5 - r乂^卞^a進^K館BI^,• 」公敵潔爾軍興.1*,山尺^?.^ , ■ 

35- 市打 招-^ 承項 今，； • =¥=,:,- $ ^.k ,. -八 月十三 n^gi 續 ^.Jt— 海總 Ira 關&^ 與^ 营 =wt^ 克强 等命繼 枣-卞 "南 

islri.,^ 钃 一錢在舗交！》.?!^|^^6公、.判中5:緩：：：^>|?*^淸^.^1_^*- ^督 f^iK;^;; 照 4t 委 t^wsr 美洲 糖 餉事 化磨^ 佈 

f -sflRpllif ？ 二 - i £:?1:餐^^財#義_?、^*.舊 I- . II 涉 先宁聲 ，、.，，冬；/;^^:>.樣到總公，义件委仃鶴；1特派謂*:!»^遍^英« 

秦参醫 W # A I, , ！ r: I： .-^ULTTT-rrTBUSSOIn-rsansfi! K. 處仰 a 洪門 V5:>::« 迎 all 鼓吹 肋鏑救 S 挽 於.； ；_,J 

. ^年月 nl®J5;sftsHHJt!tl,9s」.lpffli- 竟共和 之全功 幸毵洪 門幸甚 

11fl5<f 毫五 1 世界 曰報 PR 一民國 入 B |蘭頓致|特 啓 


♦••soawnRBf *a5 錄風寒 傳裏 KIMK 效纏葛 B 趣霍 窮》_€*8<數羅€ 轉 讎 w*. 

rllfll 1.1 醮 43iim 


f?^. j 號據邁 i 

足赤 金打 造唐洋 飾 

Ag,;: 本號 卞印 如假永 

包换 精造各 樣奇巧 

花 C 、常 i;: 珍珠. rf^slK 

换 IW 客 * 愛 SI 照 

W: 字附來 無« . 



1 


JbMttJi^iyiiiyiiyhAJGit' 


新文章 

大 総統黎 元洪第 - 次^ 令 


務、、 均 由其： &子克 定代行 《 理、、 後經 各害縿 治、、 病己格 

,;r5i 色： 適山^ 交涉紛 糾、、 川湘 信頻 傅、、 曹汝 媒按日 

^ . 、 3 小，. 、、段 棋 亦時， 5= 封 ¥ 八吿、 、袁故 示滅靜 

； ,i 備戰： 遂强 aiis 環政 榜、、 . 面 W 病愈通 吿各部 

院 、 , 帽 ft MM k 離： 神形委 頓、、 Si 前 接見各 w 務 a -、、 


新 

臛 

華 

民 


五 

五 




拜 

二 1 


徒 


六：！ ：！-；：：大 繳統 巾令： -比 洪於本 H L n 就 夂纏缺 e , , ,n 

維 德蒲、 • ，良用 鋭謖： 推，. ^遵 守汰律 羣 WAS- ，f I — .， »1^Mr»:?^ 

醞 ：^;..- 夂總統 驟膚重 任、、 圪《 ^政， ： 端資許 0§0^-^ 一一 乃自三 nsi 肝痛氣 逆、、 小便 閉結： 病勢 

種 ^所| 外 II、、 赚仍奮 |:|建：-| ||:& 

^fr 諉 卸、、 此令： 一 能继藥 改出： 「n 射；. ：： 昏迷^ 次;. -法 8..^ 已不 ft 延 t 

民《i與、、由^^辛亥之役：前大a統贊成共和、、©"定大•六^午前十時叫！h分、、建、=^^M、、，^t,,ls i: 

IT 、苦. ^擎晝 ：听夕 動勞、 、天 f 假年、 、遘疾 長逝、 、追懷 AI^MV 還 袁氏. W 革時、 、傳徐 ，禹叚 ^樓， A 見 

首 》、、^^ 海同 悲、 、本大 Ha* 雜厢 、、尤 深槍 痛、、 所. 袁幽 -贴含 淚、、 對徐 國 數年： 德蒲能 鮮、、 、溢 Y 1 

-喪 赛集龍、 、摩 由國 糖院縛 辦理. -愠、 、參酌 中外典 章、， 4.、、 惟予本 無帝制 >」 总、 1、 (尙設 大話〕 乃爲小 -.^ 所. 

豳、、 糖極 優隊： 用符 S 家祟德 II 功之至 意、、 此令 所 遺撼： 满；^ 争 9-、 、予 知戚小 足以格 物，， 德个足 W 服-" • 

銅. 化 as 鬌 ；下令 取消、 、以免 .-sls-i;r 、深！ 决 休 

n 建 W 服 ： .^i 总 圃 爭 待 _总 氣 、 、 鷗 與 ，fl 成 ： 夸 予帖 力，^ 」 

^ 、 , 4 幸 f i . . ^ 内 仍 -.. 能个； 1^ 凡 原办抱 無雜. ■ • 

六 ：％s?: .Hi«rtKV--.« 厶： 

， 談 霞 

詰妙 K 下 

闪：， 沈吟 • 良久： IT 、人 18 統成靈 S 掃：" 囱 ：...^ 原不 

^ •《 ，. ：過， < 3： 後、、 便 ts- 安然 難事、 、項 城聞？ k. 寫； m. 

§ -f -_=r; 、^某 3g 士 者、、 可謂傳 於辭令 $ ： 


袁 世毚後 囊一 n 

民國成 立、、 K 覼 干茲、 、^大 總統、 、忝 縻國 氏付託 之肃： 

徒以 德薄能 鮮、、 心餘力 鄉 、、於 教國 救民之 素顧、 、愧. ^能 

一發 據萬』 、、現 自 a 任以 來、、 畫作夜 思、、 揮觔 擘畫、 、顧^ 

基 * 固、、 民困未 蘇、、 《享》奥、 萬^ 侍 理、. ^银 我官 吏将一 

七之力 、、得 使各省 秩序、 、粗就 安育， 、列强 邦交： 克錄輯 

洽： 撫衷稍 慰、、 懷疾 仍^、 、• ^期 及時引 退、、 得以 休養林 

泉、、 遂吾 Iwsr 、不意 «1 疾浸 *-彌 苗、、 顧念國 事至重 、、寄 

^^|一託.必須得入、、依約法第二十九條，、大總統因故去^、、成 


劉- 牙魯生 


如各 fst 里有 症未便 * 往者 可將本 人之症 候列明 起止如 

國金山 IS 華盛 頓街門 it 七 m 四十一 一 號半弟 》 -二 才收定 

然按症 蕖-從 速付上 者 弟業 

8^ 年 成效卓 著久象 諸君 嘉許糠 容再賓 f . Z 

5 J^l> washinln St. sg Franclsg Ca 一. 

鲁化痕 纖 ffttRslM 丸寄 < 一 一 元 


秦本 種 ssslssi 一 


霄禱 

E 乂, y 


DR. LAU SAM ci 


f 

. 声 


毎 赠舰一 一. - 

參 s! 内澝丸 毎^ «_ 一元 

•5 鞭 ttB 種+丸 HIT 續， 疋 

•MUSI 秦 s$e 毎 銀 凡 

參 S 讓 £|£| 水 每 IT 銀 凡 

, 毎！？ 銀 ^ 


秦碟 

參； WMC:*-** 


鼸 

六 

七 


不 能續事 時、、 Mil 統代 行其職 權，、 本大 穗統道 照約法 

ts 宣吿以 M 總統 i* 元 狭代行 中華民 * 大澳 统嗷 權： „ 别總統 

i 忠厚仁 明、、 必雜 宏濟時 艱、、 奥安 大同： W 铺 本大總 統.. - 

^ 一錄 失、、 而慰全 ^民之 望、、 所 有京外 文武官 吏、， 以及軍 

^ 一警士 民、、 尤當共 念國歩 81 難，、 維待 秩序： 力保 治安： _# 

一 以國家 爲重： 昔&有 言、， 惟^ 能.^ 强： M 死者 a.- ^ 

猶此志 也、、 

國 fii 員 之宣言 

袁逆 叛國、 * 依镰國 法、、 黎^ 總 統應纖 krmm, " f 

通吿全 國、、 今 袁逆旣 伏天誅 *、 黎大罎 統富然_ 籠仔 ，一_ ...-to^ 

破壞 綱 法 、 、iw 逞異 議者、 、 i 國 峰 ；』 . . 

現 形 記 

袁 氏至死 尙欺人 

▲ 致死 之原因 袁 氏自濱 sse 義、 "帝 制取 消後： 卽 時 ， 

te*: 然仍照 常處理 政務： 一 切文電 、、均 親手批 答、、 嗣 

一以西 南戦事 日&、 、北 京財政 K 堪、、 遂謂段 ^瑚組 織責任 

內閣、 、而其 本意在 用段爲 使《 、、所 有 軍權財 權、、 仍舆帝 

制議 首梁士 詒等： SS 行、、 憂勞過 度、、 致成失 眠> "一症 

r 經中西 «1動 其静養 、、其 老友徐 揿.昌 、、亦 fi 動早 R 息肩 ， 

一、、 勿預政 務、、 而袁均 置弗顧 也、、 兩， 獨立、 、浙 江繊之 、，- 

袁每接 電、、 均拍案 憤恨、 、時 或昏厥 、、自 是病势 日增、 、食 台山站 

一量 親减、 、 心胸 K 燥、 , 上 a: 中句、 、 ^床不 能哲 坐、、 一 切政 


,H7 


錄頌 奮 


_f ^^i. 敗《^昨 付來機器藥水爲 ^^恤 V . m. 依：： ： i^. 之 

r 辨、 # 妙無 大 奏奇效 今已用 故再付 =^m_; -讀化 

水 5^:1: 來卜 薛感德 41K 旅加鹛1|1»_;^^，^.^^^,！；； 



f:^4勝銘感肺腑矣：c得他：：：4?:機會出金門斯時..j 

與閣 - 叙^ itt 吿慰 近好 - V :, M 

闺 二：！ ： " 八 號 懷.^ .gjgjg— 市 N 令 _頃 摩添光 —\ 


本 銀 據 設 在台. E 公 S aj- 經閱 L ， ^.. 

si 做 滙兌生 is^_sr 外洋 銀 両頻單 找搀 

&附貯 等項各 s' 親朋如 有害 銀両付 

鄉間講 照上列 中西字 門牌寫 赤紙 H 擔保 

i 直忖 來本號 安收定 照時價 紙水補 囘七成 

严^^ 鼋論 a 近均 依期 送到府 t 交由 原.^ 妥收 

一幷取 頭 1::- 快捷寄 囤憤有 中途遗 失照數 

M 


十 

1 


i I 值仰 _ ^垂靑 是有 

】 W 廣象省 ^ 山縣 公益 萬泰隆 銀號司 事-. - 

鍊國讀 許心如 黃贊庭 許天如 仝 啓 


誊 痛.； 丸 毎 1f«.h,« - 拳花镧 25*^ 丸 

暴内 m 花！ S 餘， 丸 毎料銀 tfi^k" 

•ft« 骨痛丸 毎赠 銀-" _1 

書内蕩 叶. 勞 丸每 wuh 化 

騸肚 《 戴蘭 丹.- 每-銀卜奄 

秦良 妙： S 如神 

n 紳 m".: 力 《K ^-_^«==-&5:«|藝筒得*^9除1.£残鍰：： t^^^^M 

* 生之精 B- 內外 *e- r w S u 〈J .:- ^ £■ 

一 0$a0 

**:»i»tt*e»05:»:.-«Hl.^scH 所貪 e 人之 藝水鎵 必賺毒 X 時梅， 

K B ar e M t s « B! «纏 h 键霍 急钃愈 》 X *CS2F 拳 SB - - 才 4 駕 B S 的 《 a 

1 月， i4i_8ws 此 * 囊 妙禱治 IP 各 乃 s«-、._」 &藝 s» 臃 B* 穩秦 3 

li hfn s 山 is 

一 拳恭 頌良霜 

^得友-^介《15- 才先18^脈麵不《28天*^舊病已*1^身«*禽，=-哭 

S >e 花 柳各！ 5 iff s 妙 f w « 45 B 33 介 S 并廳. K 纏 

R 囊 B 年人！ C 廿 B 


本 號新張 聘邁良 H^ffi， 

.,i 足金銀 首飾器 mjal*;^ 

舆別不 ：！： 常^ 珍 珠舉玉 

& a »5|賓誠：一:^5無欽各^»俱^^. 


琴 

#4 饫 E 



牌卞 號如^ 低偽永 

W 捷 無惧 

律留心 

上 列西文 

牌 第七， H 

大 



凡 定造』 

久 S 相- 

如象 

六 號廉一 

成金錦 ^ 


( (. 

Y t 

a 

一 9 c 

) n . 

I s J ^ 


.1^:^ 海昧 牛粉紙 3： 蘇 杭靳衣 &s 地道 麥奪五 

^藥 材各項 正字號 膏丹丸 散凡^ 館 1« 館瓷 s 

雑資 €:、 大小钃 護俱全 sia 客惠 顧格外 計平一 

s-sf 廣海 3i 芬两 SI 上澤冲 壞斗山 六村^ 册? - 

各 觸各客 a:;- 件銀 両满兌 m 香港舉 ，泰 

. 斗 山廣餮 泰轉交 一法紙 水照杏 ^時價 

. 補 d 包平 安送^ 家^, 5- 遣失係 向生源 

铺 W4e 卡 卡勒街 1： 牌 K 三三 號如^ 銀 

； ^:、中.£客商稱春鼓£^镇^£5|:;^^5^^35^5 

-" ，：： . 優祷磁 S 古鋼繞 Is 香象 ％ 玉 S 首 if^J^l^ 

4 H r www 所 用各物 專孤件 IS^^SMisgJ^ 

I^^F |«期新欽饞時中西$122£!!5凍5^;關 

镍邐|6貨付-價《|，外、^1^532^{2顬„«- 

g 在 4, f#gn5g 六百 B 十五 Ji 關餐 

"冬 店設在 金山大 都 板街六 S 一 

1- (號 開張専 辦龃 ii 願 繡網緞 搭巾新 

欽 絲中牙 邊巾酸 枝木檯 椅宮燈 新欺磁 

器漆 器槽 香刁 花象牙 首鋒玉 S 凡 一 

所用 之玩物 俱全如 惠 顧講照 西字列 

單 到來定 然從速 付貨以 醺尊市 懷銀格 

外計 平以圆 久交希 爲留心 所切醻 



« -讓 


號 

K 〔. 閒^}^現|«回大4^都板銜九百四拾鰊專辦中國 

^ - 滞 紅 s^l^sls 材各項 正字號 膏丹丸 

U ： 「 散仰 貴客光 顋定必 厢時馕 滅平 從速付 上如若 

ft * S 賜 sfs 照上 西字付 * 無換 秦 本堂仙 傳秘方 

f i i. 一：. 几 


,-,11 廿四味 a 寒茶 婦-- 奶戀藥 毎料一 一. 几 

^ I 自 mw^ 三 嚨 男 婦夾色 茶每服 1 一毫 

； * 1 £1 道 羅浮雙 萬赚 跌打丸 每丸銀 g 


4= 


£地 道纖浮 IT 萬 g 跌打丸 每丸銀 冗 

i« 在久： J 四十 f ^«5君纖| 

愛 iKf 屎今 特辦時 欺唐佳 蘇镜& 



滅新晶 isv 車各 壽 銀！ it!^ 快據 安突： 


■ 謹| # tfit 



十八號 一 


十 

二 






天地， 逐： IT 批. 銀— H 元 

飛 ：！！-^ 度， €李 批". ^ f h -c I w. 

&中元 -c^^. 怠求財 針中一 x r^x 


/I. 


^« ：弟 * &於擴 相之枝 如各華 友砍將 

W 擴成 輻 毎幅橫 卞一八1 直一 一十 



i 


u. 


新 


本醫閉 在 金山大 * 士得 《»nit 八&: ra: 

Eli 外全 科本： W 醫 


中 

鼴 

五 



拜 

三 





raISE堪常£i名s生4£Tk1^,«-s内 

一4美爾1»査§世辨8明*用藝的*««效*著久*梓5-信用^«»:^2 

一培中 Kft^ 屮 S 虧下 比虚 S5 人夜 asE 久流 -as 花！ f 梅毒疳 SSJan 炮奇 《tt 化以 

^ 及遠 9纖 《喉證*** 瀵脚膽 内傷咳 #心 痛肚痛 ttfc 風寒 W 裏以 WW: ^-科 本 S 

生尤 SKaftssB 效確 有把握 誠非空 言鼓 吹 可比以 下各種 *«- 丸散 m.ffll 

^^罾£!經《驗之方動1!8用正|3!!秦材加工|«煉各種丸》無不奏效**^5.«:5-^*- 

!2»3及^«^?«3多服別.：*之9_55|_|»«|&病證註明<=起至今5«^-付來或&辩 

訂方 付丸散 可* 昃紙 X* 澜下列 S 字 付交本 155 收 8* 本 stH.:^ 當細究 "s« 

ftffig 藥； a 速付 h 以冀病 *fglsD 海 M 本 B- 生之： 入職鹿 幾氣戴 il 

L 鞭培元 is" 丸毎 w i 8二，^" _:s 纖科 SSMft 後 asl 丸 毎盒銀 一 w 

M ®<«4tBH«*SEWW 丸 每两銀 一 w 三毫 ©*^|鍵科^帚丸每盒銀 一 圓 

一 丸毎！ w 一 簡 ©ftjslMISESM 種子 丸毎崗 . 騸 

©K 诞香斷 根&氣 丸毎縿 一 圔 ©立 土萬患 肚痛丸 ^w..^* 

©ttg 化痠 顒氣丄 ttxstK* ©露聽心氣痛丸毎«..^« 

蛇 • 鳳 丸 SC 一 圆 @ 射香牛 王消疗 毒丸每 维 ^ W 

@ 外探風 m 涫 u 三蛇 tea 每 itt 一 園 人種素 藥散毎 If 

s 取消內 SJ« 丸 ST 一 讕 sige 軍屮 打丸 W 制 h:* 

M ！ S 消膽. i^lwf 每 *i i w 消穆 丄！ S 滑 * 丸毎 IT -€h 

J% ^ 珍珠牛 E.0$s 一圈五 《 :g 冶.^ 八 JT 唯 5?Si? 消 散 w i 

〔f 太 多不趣 usn iilRna-^ 

®*ft5i 本壮 at 丸 i 一 ：yE 講嘗試 .\! 

，，*:s,3*tl 人鲷 之所不 * 但 於房事 之後毎 a-sltK 乏 ws«e-*«*rwi«ttr_:5 sn;ss€:_.g: 衰 

ttl 可火 M.«* 町守此 IBIISSillayls. 亦不言 le 喻矣 

4^ S025 三责 壯隠 丸 每 兩二. 几. M^fAr. 

嶋事 不舉舉 而不 *i« 而不 久久而 * 力 》155ctt«5*_&*« 比 《,.tsl:*:*«a;s_.*.<s 

•J 雪 I 輪巾 2<*!««1|** 情 slst^ 羼 《 力感惰 膽洽興 &.*?„:良1;-愾_3 此 鹎； s 化 ic_- .i. - 

•tt 情 SSRiHfi 以 容之. SK 縿般虚 3s 之！ sstofsss 

•a 露 tt 之 * 化於 水中 3» 氣 氣之 暴全 扇 任緩 ：： 養 U i ttwK » H « 1 

赴*7,一《秦**大*«.方得**臭妙£83*«6丸*、.；*<?;=蠢-|».*. ^ -,. • ."Aft 丸！ SS5 生水爲 

<5i 阁 脊 無 00 , W 一止 三元六 

.>「 -,. f ！ ««".^,:£1|傷^羃=:終".！《«卜匕*§5~«处.„^& , ,,- 

M. , - - f ft) ";島舊0;«成=**.::,«^1*.賓*©,±.*11*4.3鳊：？ ：• >- «*■_,■ . 一 il5 功 

rtk.-nkv. ?1醺《::;*-**間卿-,,一4」.0«-£"^?，9:樗，，， ,. f_ -s;- ; 、lw 共 »**s 

Ci 吖： ：：：_ 呵救摊 ka0k6 f^00 

^MS0nm^ 每赠鎖 . -兀 

iBTillllllm- 


、 

I, 」 

參 


， ，K 利中 BB 

本 KB 局 設花大 3$ 委街 S: 牌六 百七. iss? 西 

磨生在 is 專 SSKS 白 痳 外 各症如 念 

1« 銀奉 同 凡染所 列各症 者講 到來本 nsssiws 

在 外玲未 来往 將病症 詳列來 sfi?2§ 發藥 

付入 調埋可 獲祌效 i 費均 新先 5.5 生 iis* 



日至十 日全愈 花柳疔 

與 JI« 子丸餐 镩銀一 il-x 

sf 不舉丸 9 镩銀一 IB 麵 拾元 

青 盧耳 ttrlww 丸 5* 一 一 B<« 拾元 

：女 »!» 止 《 丸 五 * 

一活& {| ^風 藥酒麵 <^銀\ ^麵 


新白 1 

人 骨痛、 


百复 

業鲡 



i 症五 


*35|1£猜青丸《« 儘 《8鑼< 伍元 

ixl- 丽每 _| 拾 R 


婦科 fia« 子丸 *««|«-15 五 》- 

m 去- 

立止 ssftsfi 五毫 


I 紅 |»8 毒膏 圈 

4 腐生& 讓 


顯風 S_K4 飄銀五 <<P 

婦科赤 6»立$ 水 srs- 豳五 乇 


5» 抜毒止 

治 三十六 15 藥歡 元 


i 


立 止小 <§s«»sl 

立止£ 丸 五 * 

IE.KS 鶴 JZ 丸 s« 資元 

治 B 久處灣 8^丸《«««1 五 * 

WMSSS 飆實風 

萬 sisjK 氣丸 《•« 奢元五 ％ 

萬 打 止痛丸 奢一 

§毒面«1 紅 警花膏 **|， X 

>應 驗禱 * 生水丸 舞鳙銀 實元 

： 筹消驪 t*3_ssia. 藥麵 8 韻. 


i 中菌藥 ISHle 丸 afisc 五毫 

花横毒》8人** 痛培一 s* 丸锡？ .* 

立.！ d 花構 丸 at 銀三 Jssacjraitt 諷 

»!3!免毒鳙憂丸《««式具 

花 柳後輸 活.^ 丸 -2r« 戴& 舞鰣枪 員 

生頃 as 丸 <科 銀六元 

践打《^*辦銀《-=-^乇 

妙法 SW 被香丸 5^wa«R 五 

藥 珀 止痛生 S 鴒 *3| 春元 ]i i —— , 

i 驗先^ A 應 Sf 藥水 <t 樽銀 «>| 元 


I 一 


鲁 鲁 


•m _^ 蠢毒 止蠢膏 

ft»£ 味 SK*E« 利用 fiH.n 凡&用 # 皆稱 效驗_尥 n 男嫌 』 *趣#一 •••••• ：y.s 

零 A 廣 Bl* t It 舡粒 *2S 疹 <i 痛各 症皆能 ss 

參參應 驗立止 新舊白 獨藥水 S£ - 

此藥水 》w 外 ig 曾 H 囊者 不知凡 *s*iita 舞虚實 合用. 轉& «1r,ylff«*.* 鷂 

«九肩 内 邊之毒 tolK 虚！ K 食本藥 K?5wa 精一虚 《 丸內外 ** 治，^ =«e t. , m .s. 


拳.！ 


钃二 


十 


秦醱經 驗萬應 f 阁本 i 丸 

， ：；s ^ 鲜 ,n C 中 C 病 *c 食、 M « n 失- 無 者 * 之 睫權齊 a* a » 钃騸 》|粵《 年 

々 一 i., 气， wwwrwss*?-;:;... 雜敲， 咱之. i5 食此兔 纛 

<3 參恭 竊妙 v.^. 無雙 

£ IT ^ w« s^:€ zra 藝 付 先 生 對 發藥 即将 禱丸響 * 


零付来 as 天藥 


一功 tts: w-« aKftsi 先 生之功 n 有病 》ri^w*_»_T 

摹、. 攀良 暴騸名 1： 海 搴 秦 環 3 

8?久功效，*"*:得醫5-龜*-感一„^ -- ,-^fi000M^ 病 * ... 

, ■」„_■- A. -m- w_ S? ».<靠《|礬 寓 ^sizlflt>ft.u, It 搴 覊碡 m 賣-虜 遣-f , . IT 馨 

a 出 © ,;£. R ； w M. .• k *:、 s*」 _R -a 禽：. » H t „ _;s .fc. % 霉 ts !f3 ^ 鹬 * 


^據： eiw 


-腎 腰 痛之良 i 

其 一 

弟因先 天.^ 足 體質^ 薄 計忠一 

痛耳鳴 于今三 年毎！ 

-入時 轉變痛 鳴益劇 S 藥旣默 一 

無小 减弟兒 » 胞恭頌 奇生行 ~ 

製 三鞭确 脅丸 之保證 寄如 a: 

雲 湧言之 WII 是 W 親到 該行一 

丸 一 料陸 績股之 丸旣服 罄頑" 

豁除精 神進歩 弟今厥 疾得寥 * 

賜良多 特将實 情登報 以證 該- 

功效 之良好 

旅大 新 事驟下 «r;^ 盈 勝敬！ 

其 一 一 

奇 生行大 藥房英 1* 弟 因色一 

過度 初趙遗 精纖^ 腰痛^ 鳴一 

忠 社氣日 昆顏色 憔萍胃 口小： 

0^m.^^^^^ . 搏以一 wfTt. 奮年！ US- 僅人 九调： r>, 一問 舊病復 3K 比前 更甚 弟憂心 to 焚計無 所施後 B 各報知 

貧藥 ^製… 鞭補^ 丸功效 箸.， 、受 » 胞懍迎 AW-.^S^H 新 H: 異^ 購服 一 料観以培養^?8丸服盡其病^^失^体 

.£,從=^.^壯^.^-茲*^弟爲杜渐防徴8^::^冉瞩半料「：：*:»-後深5.^将^5?*^..1刊^*各報俾*|病如我者知所尋求早股^ 

馳 f 名花柳 扶元捜 毒酒每 罇五元 • 総發 行所 竒生行 

=0"55^氏#*内分$枰久：：.3敏名凡|^-川<<無个應^^^^*<-^ 

H 愈 I? , 分々、 」 受， :=、 l» 愈. c ^ f • »el & 致！ =1；：：： 

w 之不 f-? 巾 




^ ； y::; w , V rr A. Van ssitb Editor of the San Fm-cig o Call 

<CI、>r A?; IS WE 路愼 之夫人 >. r. Nelson l<Wu Shaito St. f AD* 



科洋： 

镇瘳 «li 痕灝槽 

爛脚 種脚^ 濕邪 

凰. " 及皮 虜满靑 

症 €之》 不效 

驗裕愈 一 兀半打 


w G s + 

洲 N W4 



一兀 


次 1 3«每=； 四次 


I vv n IH- 


^cg 一? 



止該 I 路 


, ^¥ H 瞧. 5). 、 0. ^ .m 


i % ？ 之 i 剷 效 貼五毛 半打一 一 元五 

^上之 藥毎五 *^ 至 I 元加 «5rft 仙 多照加 五元以 馕：： ：： 格外 

〔藥街 印，函 取.^ 道〕 総餐： ：：，^山-= 涛：： ：： 勝叠. ^&祷 ^被 



—il it^tfiffilf 1~| 




iil- 


1 躧 li 


) ^srtn-,.-x ^^^^^^ 

w . 季二元 - H: 七毛卞 外报到 

4^- 一*邺寄：5:照>^«.恃年十-冗 風-^ 山 

I 先患如 小數宋 ^寄 

I ;,、 爲： i:; 號 體収桉 w 釅 ^.^n-TTttA* H 



露序 i 瞬 fs-feil 嫺！？ ？ 

一 i 交以 






S 本號 在大 A« 板街 一 千零 • 

& P 3 1 1 Is 米茶 糖》| 酒 石力一 

-張〕 i】】J§" ..粉|5竹山<55各秋瓜$«京5 

一^ § 1 全并有 I 山絲^ 一 

；廣. ^一- 

I 吿 1- 


米 呂宋誠 魚大暇 swan 接 

書信 由香港 識生發 縛交& ("1 快捷一 

一仰潘 尊粗心 8 顔爲 《 


缓律 師廣吿 I 

致者弟 m 移民局 S 爲冇 律師 辦 djwf 

會通 辜幷舆 科倫大 律師合 i» 接辦移 KW 及^^ 尺.^ 案件 

特、 設辜 務所於 a 總 會以便 ft 膽 5, 船此 „f <^^f. 虔 J 

壽嘐拷 所.^ 和平 總 許 「-- 后 li 街 一 

n S. Fallo n H. EsheFtu t V w?;^T;l£J5^^i£Ai::>^ 


各本店 ft4< ^都板 街門 牌八 n 零 • ^開一 

辦唐 山油糖 茶米各 色美酒 蘇杭海 昧忭一 

後^敏新衣家用《衫||俱全如^*光顧*5^ 

t 列 N.v^ 付來無 不快搶 ali.. 上 W 析留 Ic-ult^is 

本 店；： ？蔡 保全金 ^ 換 * 藥寄 *| 


i H 菓海味 

% 仁康升 *1 

通 全並遇 

8 以應違 W 

、家 信箱一 

g 拾捌號 i 

Mi 所厚望 t 

则 轉潘回 i 


i 1 


r 


3 本號在 ls« 銜人 ^ ,.=1 號 卞，^ 

fi 一 ass 發行 生意久 商 

s 賜頤銘 感良深 兹復更 究心？ ^：^丄 

W 增城地 道絲苗 粘米上 sd^^f >『^ 

、 誠記 兩欽^ 通粉^ 条糖^ ？, 

,:, ,楚5:磁器山^^^〈.^^^」.菜 

-始 集及 1^ 頭亡品 一 

辦榨山.^=幼：5£""=^,^米 

遠近 富商留 心賜^ He- 

个 號並接 S- 各均滙 跟！. 

省各 郷妥交 誤 


i o M 

洋.^ I 

pwf ，0 . 





環話 


元二^ 巧 Hi:-— 所 糾 

情€ 褎鑑 跟六奄 ， 中攀 K-iiw^ 傳跟六 f 

房巾 g : ^^國軍紀*-銀，.=^？^^ J 

s 客.： t" 取货價 = 錄 以 便揀揮 

瞵 Iw 也此佈 fi ^ K K 裔, p 啓 


」、 







一 



本報定 w 凡 gg^5JMS5 隨 

一4_25將生惫出賣該^:1：^^ 

一須 11 知本報 資問舊 手曾否 

一 SlK 俟本報 覆歯到 

一末 la 胸或不 诶覆答 先行交 

1 曹手- ^所欠 報費歸 靳手入 

S 得異 言不 能藉口 首登吿 

一不能 據舊 丰尺 Llsi^is 

楚如 g 報諸君 iggSigf 

； 遊 歸國者 15 先行瞎 淸報, 

.^1 手 &藉詞 塞賁而 e 及本 


f 論 

對於時 藤之緊 要電文 

南 爭約法 未恶^ 之人噪 W) 

撫軍 長致梁 任公電 

e . ； 7» IT 講密、 袁死黃 陂繊任 時： S 

, J , . . ！ S hi 和平解 决、、 無用& (之必 ； 惟 慮&陂 

^一 y 北.： r:.WK-. 、劫 制、、 作， ^^5^ 衷、、 雜 於應付 *、 故个及 

展轉 逕電黄 喊、、 要求 w 項、、 

國： 釆根 本法律 1 以國 會解散 所 公布者 爲?； ： 二) 講 

召集 前參衆 ¥ 院議酼 、、速 開國會 、、按 法補邁 副據統 、、及 

■^...M 意 e= 命國拷 負、、 組纖- 正式國 務院： 三 ^！? 退因 

&禦護 國軍所 孤之北 軍、、 四〕 請 T 令召 集軍 辜特别 會議、 

由各省 都督. 將軍 各孤代 表、、 在濕開 會議决 一 切 将後軍 

事 問題： g 項之外 、、幷 S 明單務 院成立 時、、 神寅言 俟正 

式國拷 成立、 、郎行 澈消、 、現仍 照此辦 《-云 < 、、食 t 四 

項、、 均係必 要辦法 、、諸 公諌有 同情、 、惟軍 務院何 時檄消 

1 節、、 頗；？ ；關係 、、段 內閣埂 在京、 、雄按 法不能 承認、 、而 

事貧 h 應舆共 溝、、 黃陂 斷雜南 下、、 軍務院 無所秉 承、、 

兩機 關同時 並^、 、頗礙 國家紋 一 形 式、、 同.. - 一 再研 究、、 

，止 式國務 A 化未 成.^ 以，〕 則，、 可由黃 陂以命 令委任 a 時閣 


.00 


|向在85街七|2^55!|£££^1^綠 


F 

一& 

一抓 


S 

k 


憤， 

本 


* 一灣 w*^-^ 贵 



一 


"一 

一一 



峰永 包， 久豪 ^^-ms 

期 集快誚 麗西字 In 來&翁 


魔生 老铺敷 


本 號開创 

羽妙針 俱新衣 

顧！ &tE 枉桌園 

茶糖各 色美酒 

T 紙料逸 

,L ^ ； - 正山西 集 

G g 1 全如蒙 光顧定 




C 

V S 

A 


向做各 欽線仔 tt^ 番 

稱 欲蘇 杭衣物 

災後加 辦油米 

一京 果海味 »眛《^ 

才惜藥 酒藥丸 }i: 

- 仁各色 雜貨俱 

平 以圃久 *!5一 浪. 



«ht3 務望諸 君留- 聍光顧 權.^ g^.* 一 0f 

六惯 J?r.hss 理降！ ^卿 文、 -^p 錄余 .^g 

本銀行 ^liil 舆 中 文記錄 汆贊揚 ， 

敢者 本党設 在大缚 Jj^£^ussw 一 

^ § 四 號閉張 專辦唐 山上品 ^ 

道藥材及各號*1^^?^^^^£^, 黴 


g I S 本饑在 大均都 板？ 聽 

Q 皇 家信箱 1 一千 1 一百 1 一十 1 一^ WW 富商 

， 苗 心惠顯 les 1**^ 



龈碩光 先生寓 內方一 

細種 菌練跌 打金耳 環正响 尾蛇酒 發行 







c .i - - 


n ,3 人 H , 都 "」 twn 「 t A 


-、 >-l * ,,- 



is:^ 梁新會 tfi 年前 著作^ 冰 


卑 ^/ 司 i 


is nil 環 疆隱銀 


il ...... -一 A.;. 

f.» , .-V- 


-， 


J Kl 1 


〔- . .、 ^hK -rar - h4 i - 


「6 頃記 上下附 



111 J I 議 


連 # f^lsi 


s 

4 


五 

五 


拜 

三 




叙 


000 華 大寶利 iSSii ^劚氣 敏魚朝 




„1 錢肝 



今， <:、 F-0f^^.M. & 4 ： 雖然能 .一^ 虛 

瘵能 補肺輕 總不免 ％f«i.f-*^ 價於腻 

^»"能^盡*^:盡美^^華>、$-^先1研究 

新法 =i;^lH: 妙製外 s-^w^w 此 油絶^ 

W 氣 W W 養 4 之 藥品令 ft < • 樂 .^ U 

I： ^無隆 K > , V .0 ^ n. 療 ■ &t •€ 溢癒觸 

專 治房事 過度吐 血咳嫩 a 塵勞 苦感 el 嚴寒 身虚體 及 憂糖太 以致 成癆 均，^ 冶 V」 無論男 老， 一" "一 <小_«^ 服之& 

效如 样鼓較 諸別家 苦於吞 服者大 W 逕庭扣 香港. --醫 _1 杜 閣臣每 用此油 3 救世壇 奇効 確與刖 州^ 一一： hst 

食 敏魚肝 油者知 所採擇 也華大 g 利之敏 魚肝油 法 京及羅 馬各獎 賞金牌 一 面爲証盖^=-功川甚大於裔生_極合謂 

予 不信講 雷試之 英美各 S 報紙登 載論及 華大寶 利用正 敏魚肝 油所製 價廉货 美寰球 hss 一 無 -i -之敏 魚肝油 也價銀 

毎 IM 元 二毫五 毎打十 二元五 美加 內地 一 打 以上包 支寄費 j 打以下 s!ssn: 理此敏 魚肝油 打紅色 紙包藍 色紙包 i;^.^ ^ J, ^0t^^^ 

兩 種憤銀 相同但 舡紙包 一 種係用純净敏魚肝油加入麥精蒸木油及美洲阿古木油能»|咳嗽吐血已成考 ¥>.,#=^，房 E 加』 爲 感激如 |||先顧餹 厢上 列西字 SI 定必依 期快植 

事過 度者若 單求禱 身可服 藍紙包 一 種 功能補 氣補航 益稍固 腎諸若 ® 購 析爲注 明取何 種可也 ， C 付上無 g 此怖 大每 老檲 g 

i^. ：丸洲 大藥房 奪華, is 一 」I』《,E? 余.， IflsitI 



- 臣街七 百卄七 號專造 

Is* 山上等 巧匠到 

s 花樣 翻新工 作精緩 

新張伊 始志在 缝名務 

- 盖有本 號字印 永遠包 

一挟 珍珠玉 》 缠作^ 全， 

將 1K 號 的杰付 來必依 ， 

- 先寄出 或造妥 付柬或 

：優仰 爲 8 心惠 顧爲^ 

- -號向 在大缚 植憤街 七百一 一.^ 人號開 張經， ^ 


..s, 啓者本 號在大 一 

k^s 手鎖 叛環時 *9 

I n 鎮嵌 奇花珍 1 

£ I ^ 货眞 憤實 童叟： 

1^囫 久逭 大小物 

換並造 十足金 

T 了 貴客宜 用何樣 

g"^ 期 付上無 

由刖鑣 交來均 5 




。正虎 嚜歪兼 j— 

隔， 楼症 iic 因 眞元素 is 色愁 過度以 $i —— 

竭 空掛香 銜內負 妻孥 下乏賢 哲誠憾 争也此 

藥 片專治 el 痿 * 補陰助 3|« 精固本 廣綿後 

嗣 xi^ 返老還 童之力 掃除九 醜頃叶 -r^ 大 

振乾綱幹争兼-^久服能壯陽阁本益饔延年 

慶？=|蘭1^享盡-„-問艷一3| 样：^^^趾 敏^ 入下 

关才 .^^;:;欲廣綿|$_1!嗣^^州嘗試\#..』予言 

之 4 謬也此 if 服法每 日幽次 毎次： 一 _M 飯後 

水送 卜連服 一 f« 拜定復 奇功 t 此 

能 i;:- 蒽歡樂 神 康健可 ； 肚頃 

^每 螬， 八* 毎盒六 If 銀 w 兀足■甘_s通^t,i^ 

打 1 1.^:^ 價銀七 ：兀： 力 






) t _ 


付上無 ag 此 ft i 大缚 i 老錦 g 

M. 啓 者本店 Ese 六汁餘 年專做 r. 足金銀 首飾生 意向 


梓 里垂顧 銘感良 舖在大 壤都板 s: 牌 一 千 




初 

七 

B 




-- 


3- 貌 


a 批 會山人 峰>|=, 尺饔房 

t0 處 

血 ， ， .，舊，玲. ， 「：：1 几欒房 


ENG CHOW CO. s §A7T AVE. SAZ l-KANriJiLP GAr 


零 零五號 貪客 光顋 定然 通至如 4S1 件厢. t 列英 

1 ^ 字 付來得 収無誤 天元號 老铺啓 

S lulllllll 

啓者本 鋪在大 5?. 積臣 

A 街七， T 零. *=e» 専辦時 

^ 欺 女 新衣練 凰網 粗 

3 布疋 珍珠玉 《> 金銀首 

g- 飾敏被 仔 物顱 瞻橫盾 

•1 桌帽 M« 香案 蘇杭舞 

俱齊 全諸君 光騵定 

』s 减平 以靄久 is 伏祈 

N &民國 新砍養 lise 霞載 





a 




Q 


. ^舊得 ibR 荦. 拿 

7 


t 


• ENG CHOW CO. 30 PENDER ST. W. VANCOUVER, B. 0. 

本藥房 驗丸 散藥水 «_ 苳印， ；；： 衝生 指南詳 載各藥 之功效 朋法： 憤 Z:M 胞愛閱 幽索, 取分 t 

金 山大塌 一^；哥華均 五洲大 藥房？ S 啓 


啓 者本 張三 十餘年 向在大 2SW 伤.^ 一-- - 

號專 製金 銀首鋒 時欺花 樣货眞 憤實童 奥镳欺 久爲各 


粗秦 # ^铺奮 娘首辞 


1 ^ 梓里 季愛域 爲^ 激如 蒙光顧 《E 照 twte 字 ft 知定必 

一 g 依助付 ，，1 無 諛 仰祈 留心 是盼 S 篇 <^ 享 一 九 一 一 I 

( 本店各種齊籍無不齊備價阜印便^«取節奉 

Tai Quong Co. 910 GrBl Ave. SSI Fr5cu8. £. 【一 * ^. >. 




眞 —钔 ss 醫 

五十 

中國綱 IS 疋一 

磁 s 時欽析 一 

嫁 鏃什物 俱- 

一有新 S 聲機 I 

1L r :sr , 』 廣東名 班双一 

童 叟無欺 




書四元 

. ： …其 

南海 先生詩 繁四元 

康有爲 中庸註 一 一毫 

8W 學人門 - .yh 

催眠 術講義 

康#爲1« 運註一 一* 

左傳 s!^ 一 元五毫 

被雜記 1 一毫五 



J 門 不喪俱 是付贄 

；. 酾 A high cits* §k 

flB D English S5b cbi。 

一八元 七毛五 

一元 

St 英 彙語一 「兀 

MNlK 1 元 w 毫五 

【華 英彙 語字與 npt- 

J 戍 變政記 rfl 奄 

【英 語問答 一 元 一 «K 

1. 英貿 易字典 一元 TO:* 


本五毫 

S! 庄日 民商務 呂宋 話八 * & 

華英呂 * 酧操耍 一 -^t^fc 

…： I？ 語連 字典壹 本 一 ^ 一. 

§華 英字典 集成 三元一 一 

S 三 « 黄繡 球五一 


釉 珍華英 字典彎 ：几 零，^ 最 新票圆 一 本四毛 

能版 辭背園 設七毫 文法捷 徑六 

西 庄今古 觀 一 元一 一 華菜 精製法 ：： 

增廣 英語分 類一元 I …— 

羣 芳花鍵 -r 牵五 

增訂敏 方新編 一 -t- 一 一 華英！ 

峰創春 秋一卷 銀三毛 鄺其一 

拿破3^忠.£31傳.，^->^.^ 駕 SC-- 一 14- ui. 

六 頭華裝 新字典 一 元三 .5 庄 大字康 瓶字典 一 元 七毫一 

两庄 石頭記 一 五 男女 婚姻窗 生學一 一毛五 

男 女交際 G 巾尺 S: 乇 履 -Innlrl 毫 華英尺 請五毫 

英 語易通 六頭終 ^良 方人毫 入 生地環 學二元 

il? 女瓢 零二亳 i£ 忠說岳 ：：.tfi 隨！ SI 史三毫 五 

笑 林嚷記 一 f 恨海一 一毫 搶圆虹 粉劫六 « 

海底沉 珠二毛 學生尺 二奄， 釉 珍廣束 全國三 一 

IS 頃看一 一毫 華英 通語七 * 五 歷代 神仙傳 一 元 1 一一 

化 身奇談 一 ^ft 石包 公案一 一奄 搶圆美--«六* 

^！：美讕併靳詠叫毫..^ 孔敎雜 1^1 三 * 奪 始奇宽 三奄 

⑩參 暴書種 名目太 多不能 盡錄並 有大小 學堂各 種新害 

常有大 小算敏 松 木站織 錢發客 Is 彬 嚷先 

梁財 一 一函雙 料跌打 丸毎盒 一 元 寄售 祥核 ft 

rb f T<5 » ，o. § Grant Fr*53gj 



枝店 < ；華 都板 

街式〔 零… 號新 

s 零 一 

BI 三 



¥^&.i^i S I 每 輻七毛 



kJ^ ,s 香其唐 



FRAGRANCY 

683 CLAY STREET 
SAN FRANCISCO CAL USA 


^ i'l, ^^r> r 人 久 1^ 森 本 
> ^有代 在 夂食"^&期人》«« 各右， $ 

食有 工發譽 诱牲 持 

•*《 官各 " 我令 'fc /X ^ ！ ；'】 

之 < 个 足 仝 本肩 i': d (h 
^利雜 1^ if, H I'i^^ 未 ^ A ^ 

A 史 企子 I ^1人«生/11»1) 

I 不一凡 組城^ 4H 

^ 斗 «i Yi +t ^有 4、 *i r 寸生火 

i3 -' ':A ^ ik 丄 有 儿 k '*3 .^4 

， 《L+ie>j*4^*i 科 為森義 

I :-r. I t r 之 -pft 生 

^〈； ： * -' '- - - ^ 


査信 


餅 月秋中 


隆裕廣 2 

QUONG YEE LUNG 

815 \、，ashipt:，''！， 9 
San Francisco, (jalif. 


«B 离19 板 s. 華旅 键二屠 BSA 


s ^ 


鲤濯 還 * 芦鑭 l € BH 


F 


Y 8 cS 


-Jg 伍于 統 坤男餳 大小内 外全科 

精 g 花柳 痕癧 心氣痛 

現 寓金出 JU 埠華 盛頓街 裕生堂 内 


IS 委街 ® S0 

服館一 一 號房 一 g 英 


金山 J-^SH 


五號房 


S 


第 

四 


華 

年 

歷 

六，. 


鱅 

四 




叙 


隨 

歷 

歲 

六 

入 

B 


第 

B 


形势、 被日兵 拘搏、 所携 影相器 ； 併沒 erlf: 嚴禁中 1- 

\再 到偵探 

11 善着聯 軍國招 募華工 

一今闩香港電云、現|2招募華*=-舡1^^名、山印度鼸赴七 

俄邊界戦地、操建屋搭橘等工、俄國父招華—《*^*;_=^：：：：： ft: 館、 軍首義 求；； ：等 a 愛！ f 熱诚， 警 應相助 


本 律新顯 

騸 騸暴上 海公電 

晚中華 館接 林森君 交，^ 英 iHt 海 t ,: 'H0s^ 


SI 北利、 操作 路續、 及 耕種等 r 、法 If 亦招華 1*?,， 

暴藝拳 美兵入 墨平亂 九十一 一誌 

A 墨 将軍封 f 內 外之言 fin 墨國 翅化華 ST 電 将電魔 

李畔奴 、語 f 訪艮曰 、鋈 S8 軍隊： 埂不特 阻-：" 美& (深& _堪 

境， 以保. +- 權、 嚴辑 S 首委 、及 其黨； ？、 W 免叫 出爲忠 

森||--轉«赛國 之 一 班 的十省 It 李度 W ,.;.-«^..n 1 

輕紙、 所槍之 圔畫、 乃美 s 兩軍、 在卡利 梳交関 <ir{afc#_ 

笑 IKi« 之意、 又論及 K: 留美 IB 之德 ^ A _c 萬 名 . . n 

美墨 開戦、 此 等纏入 * 助美攻 IT 决不肯 爲？： xfi 據 場_3 ^軍 

某稱、 墨 K 在哥亞 休省所 招之： K « 、悉屬 力_ 肚 > ,! A ： - . r a 

一 H. 决裂、 、肯 乘此機 # 、、擁 入美 搶幼： 讓< is 

W 薪捧、 亦獲， 5： 新資、 足， W 憤補薪 ^！-向.， ；： 餘 S: 

▲ 加宵 K 軍踊 躍從戎 沙加 免度電 / " . 

軍、 共，^ ra 千 fitl 名、 iic 乘火寧 、赶 tt:*5 交導 ^ 0*$ 

其問、 聽 候調遣 ，紙餘 h f , 名 * 街. 1^ Si W: = L- :M: m 紀 念 

出遊、 助慶翁 y K: (, in: 稀： ：JW: B w" , . ,,n.. #, r... ¥ - 心 

^ * 成曦續 稱禁 弋 

一 ▲ 疆的府 ，： ，， 「答 覆譬 W 美京 電 ^4 、驻美 墨使、 昨日 im 

料幽 W .5- 無 W 爭 * 奠 覆变， 大： i:! ■ .i: 今 « ^ W W 15 >ir< W . 八月 一 

一 不號及 読.， 最後通 tr:;::: 利 c:』 判植 -ft- 兵、 

經 釋放送 ir ^wliwft 府、 欲求和 平解决 ： . ：：: 

+_,環闺|」, . f ♦ ，5 ^ 譬 : r -力激 而成： 头- 

fLM; i . 、. 蘩得 t * 闺 "：： ■ ：：; ■■■■■ 4vr , " "m-_x ■ 洲各顯 、出任 謂入 • 

裏 和譬 了之 m f: w 允 s 接枘、 或仍兩 園自行 

"_^;〔：」 r,_ trol 後墨 W 自 3塌 力壓止 亂事、 並 «lf 美 W 約束邊 

W" 軍 K . % ^事纏 、以免 h:. r i ^ £ 

秦暴 ⑩精, /、a 厥鬥 之惡劇 

* 零，. f 、白 沙黃 % 違而居 、莉數 月、 因事爭 執、、 

一各不 譲、 幾成械 1： 之藝、 幸由 各姓和 搴人、 « 力調侈 、兩 

1 始允 相就、 和平 了結、 相安 嫵事、 距 昨奮悪 五月初 十日、 

•5 姓不 知因何 起醉、 竟在 白沙墟 左近、 WE 1 場、、 W 已被 

： ^ . ,:^麵4#;g^i將回任 

€k ._仏，. 持. f 、向在 ：： ，：. * • 扉 稅務、 已閱三 十餘年 ：曰 前吿 

.00.^ ^m-M^M^00^'000A-w 化^: 期将滿 、特. r 车 

I 每合衆 闕衡、 求給 a" 照、 W 便 復赴中 、照 舊供 職云、 


謝： 内情 ；^, 仍.. ^人定 、食氏 死後、 廣. *1 人 B 、極 《2危 

險： 均- < ；: 需欽 急 懇盡力 ，編、 涵由 1 海萬^ 寶通^ C 

交 唐紹恰 君收？ W 濟急 ir 徐搏赛 30 志伊 

着拳暴 太平洋 郵船公 司複活 之近訊 

西報 1、 古利十 检船公 司副總 老矢打 、昨^ 紐約 返机本 

，遞！ ；消 息、？ i 太平汴 « 船公 .H'*-^; 向 m 該 公，？ 埋 

、£、太个^:八.5,^'、共|:1.;:頭，新船三請： - 0^^0： 一 

委内瑰 號、 ： 哥崙 波號、 每 船窜翬 A. 噸： H: 成： 本. => ,u 

桑 ■ * 瓜^ 號二船 ，定於 ：： t :r ._t IT ?m w 約問 美& 

航 Ipisrc 厶，， ：玲： sv\ -輪船 、共有 ■■ H r^-0u 

v.. £氏5!| 糾.； 紐約舆 彼公 ,m'_*. , ,,• ^ i ： 公3 經與三 

中 3£ 、 、 訂 立 <^ ！： M ； * 化 〔一< 接， 费物、 、査 太个洋 

輪船公 司、， 船 * 載 來往遠 * ，皆 與該 三車 

路公司 、訂立 八：： ：^、 ：，. tt 物 * 、 

日 本輪船 公司、 航 . ■ • " , .,:!= t (有十 一 1 ； 艘、、 近 H 又 

承買 髙魔西 伯利兩 船、； ^搌. J,^ _.,g. 伯利 船已由 紐約開 

来、 月之十 一 號、 可.^ ^ar 高 麗船干 月之十 三號、 

3^祇紐約、随抑開來美西、将來太平洋之航，？*-、、定歸日 

本所握 矣、、 

C 老氏对 于華- „f、，Jt , ；: ^情、^5西*^4::.:;「 t:cai , 助訴海 

着 ；： « 制與 <ffl.3i」 」 豳係 昨仃^ 七. r rf- 名、、 .it^ 

各 S z h> -货物 、無入 起卸、 致令不 能應市 、、商 務因而 

冷淡" S r ^法 将各货 起卸、 以 維待商 *r 、定 議通 吿各商 

家、 《 沒善法 、龙 aaf 往見 市長老 路夫、 面商 一 切、 闓市長 

1 號衝、 S 良、 票案、 注銪、 四 3R 衝、、 

黃洪等 六名、 洗 衣館！ 案^ 

啓袄余 兄李認 久.； T 力 歲新育 « 冲赤水 坑痛 \ 向在 

墨£山蕋4^標生钃因墨£黨|!^家昔遂絕致令 家 趙倚間 

粉切以 爲必死 Es-! ？迭 瞻訪尋 寞得知 其下落 小料余 履通昔 

問小 獲覆昔 故特登 廣吿傅 西方君 子或知 8 下 g 及余兄 

自 見可依 下列之 字門牌 報及 ft 得早 日禀報 家愁 

免時 懸念是 S 德便 此佈 

有信 直寄美 》 嘉省高 老砂埠 s 與大 * 號縛致 第収無 澳 

民園 五年七 月六日 弟育 邑密冲 \ 李認識 謹啓 

Lun Hjing P. c. Bex s coli. pal. 


本旌館 * 入不馆 uswl 地自 建特刖 »鲔 一 «^ 名曰 文明蝕 

館在大 企李街 門 牌八& ：六 寸八 » 上下 5 層 一 切裝修 tl 

險 床桌鏡 》 地 俱 tts 式地 方通氣 電火輝 每勞 sr.;^:<e 

熱 水喉面 la 衣籠 等件画 所浴所 修環囊 淨植 合窗生 另有特 



剑 廳： i 備婚 * 之甩 租暂住 無小 可所. 房租蕭 

A W ...n 定必 招呼 妥 s to 出 缚囘華 先 期行信 通.^ 

，4, 绠 g\ 到^ 站歡 迎此催 金山 文明接 綰主. <Tft 




本號 開創- 

各義 

醬 料紙： 

俱 全並： 

S: 香港一 

5^ 交 快捷無 恢赴怖 

「* 接金诸 一 東 昌仏" 


Newtcl- c. ？ nc. Keai Estate AKeal "C4 .Bu*ii 1st i. f. 



啓者本 $1;. <t: 金山大 都板 i^ll. 

1 號専辯 .i-* ^鹿葺 野山入 * 自製 各色參 

^ 茸滋 《* 酒奇！ 風藥酒 各項膏 丹丸！ 

hswM^ 伊 始.^ <«一 



： 一名貪 客光緩 

w 定必揀 物寄 iw 圖久 遼交《, - 

lis*::: 濟， 跌 打還魂 力" 濟嚴 m^ms. / 

• 中岗， 鄭無 "七， <vi^:-^s..^=i 

呼異常 «oa 各 食用 水 比別公 司特加 tj 

美 總之事 寧求通 合我！ n 胞之意 ^^^i君有所^!5?f就地到 

Ali 車 公 司 直 抟 1^ ^ffi « 得 茲 將 本 公 司 之 ^211- 5# ff< 下 

^ 嚳由大 5? 往香港 攀由香 港到大 

五 月计四 < 月一號 七月廿 四 號 九 月三十 » 

十 月七狭 十二 月十四 十二月 KSK 二月 十二號 

諸君回 唐定睛 船位 皆可用 華文寫 信前來 本公司 一 接到来 

信 自然卽 時辦妥 HI 昔决 無廷惧 特此佈 S 

冲華民 H 年月日 中 W 郭^ 有 K 公司啓 


•J 


香港 展舉 每百 ra 十九 元； Irf! 


• ：^辈太^^详輪船公司廣^^ 1 ,,, I 

it: K 本 公 ^ .5>..TBi W 快： W 人 輪船教 I" WSHCa 洲兩船 ^ 埒， F w 磨 at 

川-位 SI ^ 號 * 船 之 號教 5. R ：： :s,」 *t 客 « 船： s .Jf »s 位 个 n • 二 ，：； 十 

打 利近艄 s; A" ^4 ：^" >：： 輪船公 T 德 代 a- A、 H at w_ 

a?.. V I, M_ .ML 4" .1. «• - 一 n, f ,1 MI 大 ft 

SIB 八月九 - .-tn-t " w 



亍. 一-. 21 


B K IBIS 九月 八 

f I ，纏九 月二十 


*， 

齡 


八月廿 £ = 璿 










^轉 滙歸家 §者»|| 時憤補 1% 水 J 牛註 ^ 

S 信 付回故 委本號 Si 者： n 見 仍望 苗心 wr,..,.^-^ 

； fa---m 蘭 ^1- miss 朱 

g «i1 ffl 昌降 邪開巨 邪淸纏 ^廣 障啓 


一 

- 


.^;:K#JW 板 snss 七百 廿三^ 七 百什五 P 



Hung Ka:- Low 723.725 (ii Ave. San Ficisoo. Cal. 


冬店 S5?SA= 金山 _士^華盛©街門 牌八 一 I 

_&號_.*辦油米海眛蘇杭雜货：^客新*伊始 

；: 蹦名？ 惠 w 定必額 外相就 wf.: 久交 

Si? C 山鞣 K 三都； ！； ^ ij;:; 銀阿 滙兌快 * 無 

£ .si^ 梓 5* 委 pin 必從！ 剐稚 t| 

/ if 陳 ao: 宗 黄傳澤 ru.«» 


ti 茶米德 

蘇 杭雜貨 各 欺俱全 

Shing Shun p. 909 Grant Ave 


t 牆 


S. F. Cal P p Box 2567 


新 出唱牒 


如 蒙光顧 



3 入 19 月六 展丙次 Mm ^ ^ 四筹騸 B 六!！ 七 中 


堂生裕 

Yee Ranj? TonR- 




CHONG LEE & Co. 


87 DUPONT 8T. 8. F. Cti 

「― istffi 客熟唐 镇令 

歸交 格光爆 01 壽開 ft 

快易外顧油！！羽^/^ 
逢《相 請米杭 ^ 

賓 售接宜 照石綱 
多， 快西力 繊波唐 

W 各键 卞粉衣 疆&樣 
審付 付箱疆 攝各& 

^ m \ 1；«各« 歡弋 

^ 爵以 I？ 俱飮 i$ 錢 ft 

ai 藝' 金霍 【4 仔. 
、漆 两 * 依 * 鳳辦 


WINr; F{r>Nn ^'TTING 
61b WaHhinKion St 
San Francisco Cal. 


魏 瘺痔除 精佳馬 

Or. Kai908 Clay St 

San Krurii ' '、 ' 

字 暨辛眞 冉痛, n 醫' # 
藝付 《'故 。了治 w 痒 
館來 (sts 稱花以 乂瘺弟 _ 
A 取饷登 爲« t 發 男圾秦 

正 藥山報 n m 女隨^ 

企定个(^ ''、 癡 Sff 柳: 魂 S 
^然 能各染 « 小新患 
街參 到碎此 輕同機 
九詳 歩友^ 者父 S 雜生作 

巧將将 知 K - h # fa 蚋 
Omfa- V 次 除 W 架 *j 
：付々 ij S H 重 ff^ 矛,^ 溪 

m 1. 明常往 名射症 
二 如有 來二入 立譬廿 

^話 何房 '次 1" 餘 

筒? * 舍斕 -nm^-i ^ 
三^ 往免津 I Hi 之 

三照籴 受全！ 1 皆久 

六！^^就？^愈水知稱專 


SUE WO A CO. 

9S3 Dopone St. 

Son Frnncisi o. C el 



姑提新 

尙 4. 
敏 A 間 
邊一毎 
如牛囿 
+ 有可有 


一 P ^ ^.^^^-^1^' K^^^.^^*-r^.t. . -\ '；人 


化^;^-卟丸，^5二 


mi 、、黎 據統 卽 明令授 is? 漢 ， 审 t: ^-. 、 . 

夂爲各 « ：公 憤、， 

:w 文蔽講 務院狐 ^〈北 Iri- 

擎 Ibl 副撫 軍.^ 、並 譁轉 南： W 復軍 、逆 •>= 龍 一 

餘黨 W: 布； « 观 體溢： 黎總統 ^ S 賊 . . » » M 施 

令 - n _s , 膨 ft i 办： 處孤 w= •>• 」 境 希 € 車 K: §0^ 



森嚷軍 協攻德 羣\1 計窨 偷教電 ， ： ：：sri!:M 戰 

稱 _， 在比 國之英 兵_, 近 6- ：：: 朱、 進攻 德軍 * ， 常 力： > ^ 

淮一15、^将德軍撃退》遠？佔餡壕_塑數度，愤德軍敢》^後* 

即加增 生力軍 多 * 極力抵 今，： J,=_M«r,::? n h:l 

：：： 戦 場人爾 ff^ ^ 、道 途泥濘 • * 隊推： o ， W. k m 情 、 

駐在波 3* 之 法軍 、是 H 继攻 德軍、 亦獲 利 • ，克 e 刚 U: , 今 

權 法兩軍 在非頓 a- 外、 仍相戰 烈、 均 m 大龜 ^擊， 

進退， 近數： ：： 之戰、 英法 囌軍、 協攻 德車、 勢極 劇烈： 車 

小能祇 禁、 迫 退缩、 今 德軍个 s^m 一節 * 紙欲 W 守 0.. • . nj 

j&w 軍之進 英法 軍隊， 儲備 藥彈戰 品：^^:决_总 

猛攻 德軍， 《 約定俄 意軍隊 、進 攻德奧 一围、 雷 - # 

詹顧、 現俄軍 已侵人 德境、 tt 奪. W 處地 h"; 

IT 亦與臭 軍劇戦 、連： ：： 不 息、、 

處德 皇果有 痛哭耶 N H 巴黎電 ，1籠：：：一報，教.*德^：！^ 

廉、 因近 H 德軍迭 次敗績 = .W 圆 *i k •: if ^ : * H: ； 

物、 多小願 助力、 故管 窗个 IT 曾痛哭 ^次 乂、 . 

A 璣軍攻 退德軍 之報告 Mcc^i 敦電 ::iseM， m 

吿、 英法 II 軍 * 在 法比幽 IT 遠 H 攻德軍 . 迪褸特 5〔 n 

0^ 十 R 内、 進 _s 七里 牛、 & h ：：： 之 ir ft 獲 德 軍人 義_.章 * 

聞 镰 軍 敗 ？S 後 、ii 加 增 萆 ^ 處 《^ 寒 " _安 A. , n 隠 

止 © 窜之 继行； 

▲ 俄臭 之戦訊 今 俄 R 電 俄軍溝 攻奧 sr 極 稱得手 

、現 已攻 t«ssr 将該 處達卞 》 魯美寧 鐵路 截歸； 斷 

絕 德奥車 Z 交通、 今 此路旣 由俄軍 佔據、 31 奧軍 .{ 能 n 购 

林卜 3?、 叉在 地乃 士打河 右邊之 奧軍、 亦，」 披 俄軍攻 m(： 

父 臭京電 K 、俄 軍今 n: 進攻 十地河 卜游、 化 *^ 文 3^ 附.， .T、 

舆具 軍劇戰 一 堪、 臭軍 極力猛 ST 将俄 軍逐？ ir、t ；厅 穫俄 

羣 將弁十 一 名、 兵 士八 百三十 七名、 - 

▲ 法軍報 吿戰務 同 EE 巴黎 電云、 蘇姜： wl:r=Jlsil 利葛 

一之 法軍、 連 H 猛攻 德軍、 着着進 前、、 經 侵人德 軍第一 一防 禦- 

擦、 克復 數衬、 並 佔領棲 敏 數度、 亞 h 地李、 亦申 法軍搶 W 

、幷有 德軍一 V<i: 名、 失敗 投降、 镶路、 及沙網 圜一處 ：亦 57 

已克復 r、、 

<意國 火山爆 同 H 倫教電 ^r意國施此一一利s?左 气. ^ 

火山 三座、 是日忽 然爆發 、非常 劇烈、 烟逾 紛飛、 該^ 

* 共有三 萬餘名 、被 漠烟局 斃者、 達三百 餘-^ ^-. 


北-; § ^尺 總， 統，： 公 總 統-、 A 和 ，；= w ： 濟 . 禍肉？ ： ^ 

0,^: 紘美 SI- 加^ 患：^ 黨劉扎 體 她 叩 

書 睿参卞 烈釣大 舉討龍 

W = , t 清富 • • 八个 W 約 領護 W 軍 * :E 4 ： Si 州 小_ 

■:s、§i: 攻，^ 縣 iT 父牛軍 - 障*^"廣5::_*卜*5^11討 

鬱 He 裹 末：： ：： 之家庭 

中 re 4 " w 衝突 ■、 ；？ ， 域無 ：€. ^ . -" ：；^ 歎 而已、 

之 * ^ , ,!. 養： I 午、 m 域， ij:: 厥 後 . ^ t 針， 5 ,ii " 取出 

a 中 1, "■ 一^ ^^^0 欲 4 ••••• 钟 1 ^i: 

卒 、大 子及一 一子. W 赠時 *":f ，：人 次罱 

免 * <E i 彌 留時、 f.? 二 si W 割" fflr ?T 七子、 本 于七一 

號 <t: 津與頃 {^ 結婚績 、、租 ，」 淳 ^ ^ ： 

書鬱 • 我 國銅幣 將盡爲 ：=： 本權 

厶、0:^.銅鑛出牵、向》|?::3:，〔：： - . ^零九 

出銅約 一 一千嚷 、仍 f 足用 人 n 銅 ST 造彈 

殻夕； 川-- R: 屮連； ：： 俄國 、 佔 卞 g; ： 運 ：；；： W K; W 之 

1 、餘 _ ^運； ^法美 國消 iJT V. n^n ^r^An. 广 §、、 

常孤- ？；： 中國、 收 ！：！ 銅幣 * 改錯彈 殼 .3 n, ^ |=T 收 K 

中 國 銅器 ^ 製彈 殼、 ：5 供 聯窜之 .州 云、、 

拳 着暴日 報之中 國要闘 

今； En 本報束 京電 ，r 中國 5?.. 命黨 Ar.. . g: 「：：.t.5f-s:c: 内 

閣總 sr、 

山叙清_陶、：糾《^>$-4§鼠潮_*»^-,:<»，日政府特派守歸障， 

到 該處保 n04 _.o 演南 已復 安靜、 s 本守備 . . 办已 

何中， 一 名*_^»:冬*^.^灣海軍飛，：；：隊根據地、攝影其 


#山 i- ^^'M^ K: 項欽 SIJ.^ ,「， 實冬 -i^ 力 ^ijc 充足 

^ a 油米雜 K 無个 齊備， M ^^h^M^ 鷲！！ 就熟 

i ^fs,^ 鏽品物 1- 加 ：2i^nw_§-us^w 貨物 非常搶 * 

1-15 . ^fu 都板 街裹運 ^ .^1^^ 票船紙 

W 鬥 L 零 1 一 #1 M 本 號代^ 周^ 無比 

H 霞 出.^ 統祈患 g 



MX 一 ^ a^^f 之 至令 上疋. ：； 4 上 一 

Bock Ngar Chy c? 920 D53^ Ave., San Francsco, C*l. 


第 


第 


i— 啓者 本^. ^<$* 山大^ 愼 15 街 w: 神八 H 六十 四號專 辦各省 

,: 號 資丹丸 散秘傅 ft 方自 製之 海狗鹿 S 虎等 

t W 鞭 溢補藥 俩發客 新«伊 始志在 i 名貴 客光 顧額外 at 平以 


S 


1 阖 久遠交 易並褸 新齊沖 看各敏 55 集兩釅 £#華《§ 廣变 

I 髮內 外方豚 


& 一 十六 號開張 專辦油 米茶粉 

蘇 杭. 色 美濯 各 ^1海》 彖 果儼货 俱 全 而行情 

大 加改良 

選 辯舰貨 

寞 園久交 

以 副貴客 

厢 顋之心 


升接濟 薯信 銀两妥 « 香 港永： 

^留 意光 顬是裔 常有 山西 



接瑁周 致無狭 W 

集. t 好玉 桂寄售 


(；； J.s.;":"i> 


-西餐 館及烟 m 招顶 


-f s^e & 冬^ 怕 思域銜 §： 牌 六 <1 h f - - • ^ a. 

5?-1";?.^::^:今^<:件志圆別《-招\承侬.慣=^扣(=:梓5..<"":- 


• 耕！ 知 

%」 一:!: f 瓜 ^ 物^ 園 A 内 河火. ^ 

舉<^或：：：.-;- 欲承批 本報 . 問； W 知 


「 拳 聲 明 出 

J 1 ,t^.7£i 忠； C 梓 夂： s?-^ 知冉到 和个待 t-wni 心迹嗣 

传 , ；：， 界^ Mif 涉 waw 報頃告 俾衆 - A 知 】= J. 

h:1c=:$ 1 H 弟楊； P 根披露 


秦 ^ 佛蘭 ® 兼 花旗皇 家銀行 I 週息 I 釐 

n^^i^Hf 號以^s附貯^新閉^均^.^»: 1 號 si 息 

ms^-o-ZTJMA^ 附貯照 - 律 辦法奉 附 貯出人 本，； ：概 

> -歡 如.； ：： 銀. w^sf 滙單& 按揭銀 両隨時 相欲^ 息從康 

出^ ■ 紙： W 岗 金 按 W 物 均可， M 銀，： ： W 挤 

一 f I 佛蘭 i.， - ^^^^ 1 

中 内 n 5： €： ..V H t W 化 収無^ n 

The American National Bank, San p-rancisco, Cal. 


此 ft 蓴敉 身體虚 寒 

第 I 補身 亀齡焦 

4$ ^ 實價 籙 i 元， Hi 


本 號開创 五十餘 年專辦 斑山油 K 

在金山 都板^ 九百五 十三號 f 


照常 復業如 光 顧謂照 上列之 i 

英夂付 來自當 快捷寄 货無^ ！ 



MOW I^E & CO. 

720 GRANT AVE. 8, F. CAL. 
合千 525 客價時 各京本 
響一妥 信格出 樣果號 
着百宫 銀外日 瓜海開 
$ —鋪 两計用 菜昧創 
司 ^ 十在 滙平新 種灘三 
事 £ 七都 党接鮮 樹記十 
人 ，號板 由理瓜 火生餘 
g 如街 香開菜 食粉年 
潘 I 有七 港平發 雜紙專 
大 g 銀百 廣水行 貨料辦 

m gt; 二 茂口^ 俱炮油 
g 照十 源芪^ 全竹糖 

潘 fl h 號 赤沙商 Q 蘇茶 
大 發 堪赤惠 燒杭米 
ffef 行' i": 家 新堪顧 油靳熟 
一付信 廣各定 iffi 衣烟 
仝 來箱 榮培依 園唐美 
啓 便二轉 痛時口 山酒 


堂率養 


CHAN NiNG rom 

788 Gram Avm. San FramHsco, Col. 


tF 卢 


f 


f 篡 急 


_轟 ■， 


% l-J «^山 

aSfc HOP 

i(H)H (.KANT AVE. 


i 


# fJr 4. 

m \U 翁店 

信期 i 苗瓜園 

^，照 久蛾睾 « 口 

？ t X If? 兼霭常 

*^ 西交. 衝街 

2 字易 悉唐纖 f> 

t 付祈 if 山 時 
:t 來爲 f 
:i tt 苗 t 

； I 合 心 m 


油货唐 
米食番 

， 


7 惠時糖 

T M fit tr ft if , 

+生； ^ Stj 貨物 W + 
f 合菁外 fli 及生 i 


Mi^ 源生 

- 8AN6 . YURN 

819 Wil>',!'illK'fm SI 
S;iii Friincisi o, Cai 

胡免 西汁巧 $ 
鏗銀字 II 遒 i 

HI [i] 纏加在 
^赛舉 料大 

交 1c? 寄新豆 t$ 

快由來 付華 

rfl 捷香 "^！ 儐付盛 
争 紙港必 銀乳頓 
\ 水蒈揀 格大街 
照太選 外小八 
胡時 ffl I If! 豆巧 
道 债店， '化牙一 
纖補付 货如發 1 

N Inl 物 售九 

n fdt 光兼號 

)?；1 ft- t 粧! 傲聘 
拭此墟 并,， 唐有 
同 佈廣接 照山好 
啓 發 iff 各工 
號《 列項伴 


f 源么 

KUNG YUr-IN 

1013-1015 wRAN T 
SAN F R/i -JCC ： O 


、暫執 國橫； ffi#^h 須 得 « 格院 同意、 乃能 

此 外. 關： 钤崎： i 乂" ： >^t«- 針： 爲^： 

j ^^都齊駿斥國務院之热中？ 

?^5^.^令、^都督、劉都督、^^都督、：3{:都督，»5^督：^鄉 

督， 陳 t: 督， 蔡續. ^令， 李総. ^令、 i- ^ 令 . n . 少 

.國 3^ 1^ 次宣 言 ： 承黎大 總統接 n: ： 係 根據： r:〈 * 一年十 

月 .ft 闩 官- 佈，， ，j 中華 K 國窻法 4c: fS 制 定 >• ,,一 K. 0§0^^. 所. 

... , . M 德 統 缺 位 時 、 、 Ira 總 統 IS n ： t ..^ 總 統 任 

V ^ n d ： ST 據^ 椅院负 « 通吿、 、係^ £ ？ ^條改 > 」 偽 

代卜：^|^權：及偽{^尺縫統選舉：：-^9-' 一 0:^:Am^ 

^ W i * ： 故.， ；職時 ；驄 f • - n 内 .輔 鑤 大德統 臨時？ 《 

舉許 < •: ,^_:1^:^^此次|^義：《^3|-根慷？：, •• 次約法 ：摊 

川： .，袁 艮 ， 死 >>i 『乂 之 尺總統 翁格^ • 滅、 

務院魚 . S 敢援 引偽約 ："」 ： 顆係包 „1» II 心 ：力今 

北.. < -融： 蛐機岡 伏、、 杜絕 親観； w-{v.^ 阔 , :n 镇 C ：此、 

愤舍： k 就彼： n 啦 M 樹： 知所 K: ： 1- 化 & 」 ： 問 不容 

髮： 榮 雜 武. -I 、 迭 ffi 争關阈 ^ 津： • • 尺： Mu ^ M」 , . 

氏^ 、，廷 叩，」 义、 

. (按. 二二： i: 内選 舉總 統、、 段成！ ¥ 等.， & 4" 如見 矣、、 

譚人鳳 Si 责黎大 総統電 

北 ^龜統 IT 、- 、、公 得依約 濯 .ft 

加 以銘得 „ . ，仍 昏制施 .：： ： 宅堪 M .A :p R 

骸、、 t 何 用意、 陣 袁」" • ：tt :w >• f ft . , 恤、 

此等反 犢.^ 入、、 1¥3 明 -, ： U 動級 ^ . . " ^ , 0, .•• 镛 

樣糊 塗，、 遠 反共和 、公 係小赞 . ^制之 人： 若非 受 

挟制、 、當不 1_ , ； 化 , 慮 jr ^ ：？ :a ,H 可逃、 、恃 

驟 附之人 心、、 # • ； U 入爲 C ^賀： 我爲公 危、、 但望改 

良、、 拘忧相 吿、、 \15f 叩、、 

(按 督 ，！？ 督、 哀死後 、、忠 

有飾 鼸.. 街； 4^ 外 ft 寶 •： . 齑<^i!^-^5:*鶬^^、等 


本 店在大 a- 都板 

街 開張五 十餘年 

近皆 知專辦 各省， 地渡 

f 老山抄參七.木-^參*| 

* 鹿葺正 安邊野 山玉桂 號 

脅 丹丸散 補身翁 齡集社 氣藥 

水自 IK 祛風通 壯筋絡 補氣血 

參寞衞 生固本 藥酒海 狗鞭』 

鹿尾 if 肚 M 補 育藥酒 

客諸 f 顧 照西字 

付 來選好 貨付上 


^:^.<?„-山大^都；5^一 

mit-iw 七^ 五十五 ^ 


一 一千 一 百三 十五^ 



I 


5 


通来 恭錢仗 贫 

山臂竹 S I 



«^ W 在群氣 街第. ^&， 十 【 ^R- 

正 KM ^ J 皇 家信箱 二. t- ，舊 k 寸 .f 薄 


食 5 


章 


,2i^Jli»^.435Ji*_«-"Jse.J44_?^-，_-_t，.i,."s-./』3«>-』,- ； ,13.- *u 

金一 本《^恥-*四4?餘^^4?}？ i^^s^^^s 

2 认 =、、 ^., *、 己， i-a? ： 爿 s- "：" f: .8: 之 3s- 


H S 

s 

N 

n n 



49 f " 


s〉 (酱： 


號 ^ 本 號^; ^四 拾餘千 代5_ _r -,, ^3i^^^0^^ 

< 議 一 慨供 t M 〉t "鄉， 5) 車果 Ti: ，■: 當 .i- 

f i 復上>_^?4、滑實=-^貯不10:用利^§^,^各， 

r w .Jf 尤^^ .1^ . 、： ^ 气？. ^山^ ?_「 ^ 1 立" 4 

s:* 辱辦中 a 各省 參奪藥 材，^ 卞口 41 n: 

氣 敢.^ 淸花玉 桂野山 神佳專 治虚勞 咳礅 

< 大，： 汗 WKi 無不 * g. 歡客 B8 ,i * 】 ：w 

I 本店有 賤浦^ 

/ ^^^-育，老》丸"^ i 


永 


o s c 

T 


s ,1 


玉 It 


7 1 


舞化. 鶴^ f_ 


冬 《V 開 <t 人 企 李 街 門 牌 七 .^I 六 — 六 號 

LA 六十 八號. * 辦唐^ h 品^ i^v^ 杜集： JW 

&;9*^丸散5&^.^資1>^饋.冗^„^1|惠頓*州照 

I ； r 5 卞付 t • 定 然 ^is! %一 付 ！w Si 久 交 

伞突 慰中西 醫牛： 內 

毎 sir 1 一 1,0^ 

毎 -Rlwt 元 上 finals ,,. . 


t 3 

… 

§】 § 


K 


3 


0^ 


C 

• 



C 



n 



r 

F 

n 

s 


、-? ll T i V; 





， if B 


G 

i n 

f 、- A 

J』 


儈資么 定 aif^o^.^-,;: 陶壤 無 山— 間價储 係成箱 

發 CWIffl 个 如 買不滿 ft 十 15 表便 照價發 售此 * 

0^ 香^^ 麵公. 張海啓 



香 g 」 商 啓 者本麵 廉向在 al 省 及三藝 

^ ^ ^ 特刖機 器製麵 1W 廉 物荣久 aj- 

市 I 今 再集資 木擴充 欐器間 f 

卡 IS—iA. 以便 S& 就 


i 巧&. L 


S 用 

卡§ 

L 上列 


iJ 



治 * 

玍 e 


秘 

rK Alia 

I 小 Is 

，仁 


.々 



*1将病情緣出^^於：1::::*^^時^:^," ,: ^ 

眞仄 收入使 秘 ist^as 啓 


舞 紹良^ 


^ r 1 1 - 平- 間 淵深襟 W W 幽 _t 懶 靡 4 ,•• n 霱 義 ，，：， 

A.. . . 依 新 會諫伯 He 間." w 仲灣 • 



本.： 任大 9- 士 f^ll.sfJE I I 一 

^^心粉：：：《^1£?>^;££人^^十 

s&s:4.iic-« 三 新 

SS 久交 司 j» 人 i^「；s;;4J 


f I Lr . 


Hr 、- 


，恭 店！ 1 口常 有鮮明 瓜菜發 

行^ 辦 iES 拼雜 货瓜菜 JIf 樹 


r, ，- . L -」 



七第 


B 八 初月六 年展两 


叙 3 幕世 


ra 拜龌 


B 六 冉七年 JlMK 華中歷 I 


Mm 


4' 


*1 4 ^ 

一象 

" A ^»蚤 

、 ti J» 岸人教 

<i t ± 
t -* A * 
i« ^小 

* ft * ^ 

t i <«- 袠 li] 

«Llli4)Mt 為翁 
•* «Uj » *► 

咚 >» 

看 J(M<*L# (十 
夂鳥 

氏 *ol ^ * t 



政； 5— t 


兮 .各 ^«*r ~~ 

4 ★ « 欷氬先 

是 汔 4»4 凡"' 

n n ^ ^Ji^^%^** 、'i 

政 \ — S it 始 k 4 ,k 

若 ^4 •« 基》' 纩' ；莠 製! * 賢 

•K 九數块 ^煉' 
«i 4- ^« i 成 ftf 孑. 

省）^ 抑 ♦'』 
瑗; 

之 七 :L^^ ^^f^ 
<I«L 斜 在 痕〜: 

^二； W i TT —邑 <•《 * 二< 
； ft 七 《i t A 《4 i tf: <fiu 
Htf^'k lA ^ ^ 

i 之， 4* « «^ 


0. 

f 条 


, 一，' jp* 
真 411 

^ <l A 

Hi, ^At 
»* A ；' 
% T 4j 

"力 
在 * 

化， 

$ I 

辻 A 


生 ik W^^ 



驾^ 

.、 — L i -) 



fo 'A 嚏 


"、斗 1：^ 主 翁 S4 

>J5*^«t<* ^ ^ /1竭 t^Skt^ik 
有、! sr 3ft if fJ? S 6*1 ^ S 

^■^ 4 不乏 '^^t i 秦冬 % 
*\% -'^ \^-h ^ 、i ,i/ 4 S ' 习 i i ^ 
•il^fl* 責免？ 4 率车" ？表^ s ^ j| ^ I 

, 4- ''i 、i t ^ '^； J^^^ (k t<| % i^^^t^'^^^K/h ^-^ ^ ^ ^ 

威 *tA 凌 黍 巧 "劝 <^ ^-i s >f 奇扛態 

蜂 *»小|« 玫 ff* +^±4 垮錄 * 為 tt4 我背 中 *tt s 錄 

霄斗使)?^義,$» t^fii^AA 窳 It S« S*SuJ« 


1X^1 %^ j 色遊友 

1 一十 《衝 《 A、t ^n>i4^i^f»it4 1 

t 蚤 " " 

丸^ •HM^^fTj^- % 

-t (fl • A $ ^局急 

m ^_ ■■' ^ t o ^ 

竭 4 4 1 f 巧 
' fit 九 5*^ 
多 《ji4*4t 冬責麟 

年: 嘴廣 

lli j« [故三 'li^ % 

J^^if^^ 吸十 ^綠 

t^iiA '？- 吐 t ^ 




〔•》 李 足》, 

t 丄 一泠 
it ft A- 


At、 經 


賢補應 醮 


iL ft 命^ |本 @ 


球 t t ^ t 主 i 独 


少遣 1；^ 轉 h$ 為 I 弱待 1' 



Jk- ^ ^ ^ ^-^ 血補 iLw 

'i 雇 ' ~ * 


泠 

^ 6t&Bmmi(ikiy, SmJF^ancisccCaL 

紀爲 Ji!(^m0 藥本課 請丸此 霣凡效 功之常 非有丸 tin 之 A 藥本 


必水火 S 濟而 後身 和平 

天 之本在 II 部之左 右命 鬥火 中籍 水大， -.」 力以 蒸化穀 

ft 曲運 行週身 之血氣 也若水 虧則火 炎大洩 W 水衡 水火交 

攻 而育坏 一育壊 而百病 生椎 *A 致病 之原因 *sf 由先人 ，， 一-廿 

足或 因早妻 而破損 或由花 色過度 少川 培铺之 ^.^^ 花柳 

染症 多食寒 «之 劑或工 業過勞 用心過 能傷肾 - H 

臂傷 證見神 輕袞弱 記憶缺 乏作攀 i 履 昆腰痛 頭痛隔 m 

砍弱精 液曰少 常有滑 精之 1^*. 令 四肢乏 力不良 於，， ，；=w 

昏睛大 便虚結 小便不 禁耳嗚 頭重時 眩晕面 如.^ 色-. ^跌 

驚悸 夜睡不 安甚； 赛之症 ^艱於 子嗣偷 染，^ 各症 

者急宜 調理免 .4^ 病症 H 重何 碍壽九 本 S 牛精究 此症其 

车 Ige- 愈此 等症者 極衆^ 将^^ 補肾， 藥製練 S 丸藥忤 

和 平功効 極速無 論男婦 老少均 八 2 用.^ ^ft 之 失 

病食之 補 *c 益智 寧神强 筋補睏 益毒延 化_ ,H ^_ -n 中 奏效 

g 神可 稱爲補 *: 活 命霱丹 一 

(主治 各症 

1 男. < ^先天 不足後 i< 失讕青 鳴血弱 Sf: 冷 s^f f 嗣 

1 治 破專大 3Jf 色愁 過度成 W 暖 ^ 太過做 11^/ 神無： wsfiF 

1 治精 虚不罔 3.】 色卽洩 隔 物萎縮 陰，， ，. 舉舉 

1 治精 神衰？ a? 記 5^ 乏力作 倦腰 痛骨痛 頭痛頭 最眼 》 ^一 

！ 治 病後元 氣未復 花柳後 虚 寒面莨 肢無 力夜^ 小便 

一 治婦女^水不調子宮寒冷乳水不足四肢浮腫胃^1|^^化 

( 注 ) 自 本藥房 此丸出 世以朱 功效昭 著名霞 全球各 梓里来 

： (意) 書讚通 者千百 計欲保 不壊 康强之 幸福速 食此丸 


議 ' 0. r 

銀六 -y.uv..:=h 洋 I 賓全 志^ 耻銀二 二毫 洋 


赛 利響生 I5S 啓者昨 蒙 付 來禱膏 固本丸 一 料曾 願法雇 

儘覺 入功效 埂下毎 夜無小 便精神 R: 足卞： 4-© 上日 之凍 

_h 動扣常 K 痛略小 7*=8$ 忖上 * 紙 一 ，^ 伸銀拾 • "几勞 節由 4," 鲔，』 

u:^ 确青^ 本 活命丸 一 科他 = 全. K 感 

• 人.^ - ¥Luf 一 一 1 iB 卡咕 梅恩 卞-^ 

C 醫學超 乎歐美 助我轉 老還少 

饞：；^«»1均鋈，^*-弟忠齊病„^^-胃^血虚夕一&计餘，".-久 

^求醫 能奏效 昨+人 39- 聞 閣卜之 

人 .J^c 故 判 眚 醫 醫 速.^ V , 一 藥-幽 n 

ftT^T.-? 确 tw:w_l 活 命丸培 确-. - 神覺^ 此丸， fl 轉^^ 報 

m^ih. 效 a-e^ 雖 4r*fciLe>「tl- 力 s 少特寄 此.： ^及相 


正皡 iarW\iS 自^ 


尋着 一新製 康强機 il) 


m 一 號 造血藥 



小秋 ： ； 5:<K 二 t .^打十二-兀 

4,MV. 界 ： 敏爭， \一世 

界也^ 終 劣敗誰 小知之 


9 思入之 一 易以育 S 本脅. 6#霸^氣愈禱 潘精 歸|«襄>^ 

卿心思 昏&交 合無趣 势必子 ■ 蒙難 害元 短便奏 言及此 霞 

不 寒心欲 ■ 鹳 歡能奏 速效除 康强概 能 n 功也. ^公 

S 製此機 S 能使警 輕日加 19 固氣愈 濱行錄 格活動 交.^ 麵 

白戰 f 傳籠 牛扇 IS 病可 瞻.. '敎 克享 膚 t 子顯 固看 e _ 

然 欲於， *¥hH!^ 佔優勝 j^%j< 已 tl 名突所 .gff 川！： t 載^ 蒙. 神 lie E~ 霱 M 

必.^求血氣剛强5^$2健 

全心 力允 足神氣 爽 遍然； 

後可達 ft 勝之 = 的 本藥 

房之第 號 造血藥 以麥 

^«IT^ 佐 加配各 種衡牛 

補血^2^藥性質純粹效^« 

靈， 爲强 身補 血品 中最 


*-」.：T 斜血少 勞力過 度氣力 个足； f 疼；^ , 



c 


尺 ST 敏，： I 足 wi^w 水小？ K 赤带. 5l 帝子宫 寒冷難 等病尤 ■ 

能奏效5;:女^幼均<=11服用久已名»中外询爲眚牛强《^,」 

t« 也服法 每：： ：三 次毎次 一 獎 ft 後默之 

妝 ： .. 几二 € ®ez 二奄 打 1 二一 * 几 

^^！ ,.&,|^^^肺<^羣喊，，.中嚴《-嫌嫩投傷 


藝儀〕 



w 莉^ 治俾腐 丄新 ？約功 

力： r^l-H^ 肺 &咬嗽 ^症 

V 1 - ti <- rr f J--_ SI 

加賨 I w 


>y 强押 s-alJBi 丸三一 y 權 除皮膚 痕痛藝 水油褒 

丸 一 元 强 胃健腦 截心一 一元一 獨歩 氣. He 一 

宿 鰌免毒 保安丸 1 一 元 -If <5iRr 一 

瑰機器 * 膜 一 面药 j 





一 

，參 癬自 整神效 藥攀後 色； SI 管 嘴暴 藥！！ 

• 夜事遣 91 蒙 攀潜 精 a.s 不 15SI 

秦》 ^養行 .am 擊 縿 CRt< 專生 IIMII 擊 拳 s»! 壽囊夢 


讓 霸每食 十梭 僇二元 


^^子遣精^^^丸 — 

夜 4 遣^ 乃 S^ + MS 慘恶 之症也 容枯^ ©喪 n ^氣 f 

治之.<:„'不^_^^^川，〕冬藥33?.^'=^傳秘.^製此遣^千"露丸蝥 

翁 将數服 " SX.H' 能.^ 愈忠病 ；盍卽 服>」 

本" ^ 腎^ 毎.^ 一 一兀 rf: 加恥 er- i s:-!" .n^ 

I 能壯^ 强 本能補 先人後 大 夕： 不： 足能 使，^ 


腰&^ >,靈^^ 能^ 已散之 .凡隔 能^ 欲絶之 病 

使 V, 能： 子能； 永火相 濱.^ 俛色 愁、. 

t^J; 化使 w u 加.^ 能&老 q 之^ 敗^ 麥"， "一 化醬 軟衆生 

^s^fflt 毎打餒 費十" rft 元 . -、 ifia 

此藥性 質甘和 以治肺 肥頼爲 專長凡 肺：^ 壊咳 嗽氨 截喘 

急 壅疼 傷略血 內傷憂 © 面莨服 此藥. 功效能 保令肺 

顏色溢 潤：！ 補 肺品之 獨歩也 I* 

中法大 1^ 房 精神丸 ^^^^r 

此丸^ ^益髓 補^^ 


^寧神 W 本功 效卓著 爲須賓 a 

. 另 加»费 二毛五 

1 延壽 新法寄 售，； 

^.17 各银如 if 次交 1» 十元以 t 者本藥 房包. n.v^ & 

本藥房 ：？\心^ 濟^ 専運輪 中西各 種經敏 良藥發 售. 

sx 易，： 1： 爲各埠 M 胞信 許如 有銀信 等件照 下列們 牌忖來 

無^11分售處金山正培大光書林〕各*^代售^?5^』^^,, 

(總發 行所金 山正埠 5Sg 中美大 藥房) 

「v£ng Nlee c? S54 Grant Ave. San Franclscoc^^u. S. A. 

I l ar, I-.: 靈 ，， — i 


紳效 藥歡奪 水藥丸 藥奇^ 普 

:^55發力英1«^礙$種孑丸每&1««元、 

馨.*?暴治花柳舟疔丸：％牢 

⑩賺 --SBttJSEEf 水 • 一 冗牢 

參大小 ！^通多 秦水 餐一 X 零 

攀默^ 着 骨.^ 痛擦藥 ： ««. 

*解鍵|7<精»秦水二-% 

攀治廳 t?« 慘藝水 儘二一 X 

癩消化 鬭胃先 毎盒銀 一 一>^ 

參生通 i 水每 纏銀 £ 

• ^•sslfsBlig 齊秦水 脅續儘 



脚 til 二 ft 

6«愈 <H 

拳大 小餐 Ell 難水 li> 凡 * 

攀韓連 蕩 9<it 盒銀 一 *«. 

誊鑣生 iss 每食僵 * 

參 intszK 水 锋鱷鐘 - « 

^速 效滑纖 I 銀 一 M 寧 

修三 負&秦 ««. 

搴豪 aMSSSS 水舞 囊三一 X 

*) 


(戴) 至八 *十1« 十 

秦9 助^ 白渴 R 管痛 每 盒銀二 (罾) 二 、 

参奇效 搜逐花 柳瞻歸 錄淀丸 毎囊儘 1 i 女变？ C 戰丸舞 15=<K 

耍 太多 不鍵龕 錄来信 ftsfi:^ 傳醫 麵&接 暑秦. fl 有赢顧 膚番字 # 纖囊 

攀定即 K 来 |« 字付上 {£> 在外) 有 use 蠻機 》!«. 沾 S 五一 X 一 ti 

本 窗 麵乇家 « 造印鼷 A 分萬 6 畫有小 sl« 备餐功 S 歡取 霸奮 

舉信定 即付上 A 摘 有印爲 E 

，《 ；本 著名 西罾專 霤男子 各病爱 《花 禱白漏 Istm 手 健爲髎 

鬃之 S 懼必 藝 M^A 答症 囊本 蓍生 蘭叛闺 K 病摩 S 爲按 WIS 

露芮究騸講赈本！^灣美字成以聲&飄襲處以看^钃攀！！^^嫩一 

«^靄*:* 臂 *rf 权無 * 秦趣上 ct; 

康强機 ^指南 公司啟 



啓 本公 司現 s;:: 頭等 一 萬八千 11 之^ 船 數« 

；;: 來香 ^^：：: 本 各均錢 X 洋丸 地洋丸 春洋丸 

冬 H 丸 ^由本 5? 三十四 號« 頭閉 行各船 

W 快捷 小驚風 一很 船中佈 M 美備 客糠光 囊通氣 

伙 食茶水 雙足招 仰邋鍾 貴客留 心惠顧 

是荷 本公司 在大^ 孖杰街 六百一 一十五 號 樓： 

四 3^ 藥洋汽 船會； ^一 代理華 人雷光 ft 


一吿白 ， 

.庄|,^,^ 才+銀 f 三 仙 洋 M 像 _glgn,i 銀 一 ._几一 巴黎 繁華銀 li'.nM 一毫五 -秘密 艇四 



天 




1 






r 六第〕 日八 初 月六年 灵 丙赝瞎 ^ 四拜龜 B 六 月七歷 IA 年 jyi 民華中 


(^六 第〕 





S S I 啓者本 SKft 墨 If 可！ Jt 市 欧尾受 街門牌 

II," 一 一 ^, ，做街 ^雑貨 兼神樹 齊璽 



0^0 ^^^^ Nf^^i^ 


余^ 中 趙 ，：f 故, 


VSIP, 一 ±r 乂 


歡 数霍^ 

元束敎 


•* 報 代種上 賴時一 

全年八 元牛年 1元一 


、- 



心 腿國時 f 不可 不閱也 



譚緯 棠方脉 

iss 席 I,- 已 * ^ 男 .t- A 、小内 ^全 W: <m z: 花柳 

i 毒 顿 鵝 喉 疽 侮 .；！ l:*,.::- « 脚 a « 针 痛 ，，t 何 g .句 

；其症 -.^ 丸教照 f 製備 梓 s^: < ^函 * 問 n 丸 *c ^ 

^房 在屋 s^w 六街 e: 牌 ： 卜式践 

華愤 sra 街 夾企 李街 _屯 ^北 九 

Ti Wai Tong 522 6th SL Oakland, CaL liSA 


y 斧尊 ifts 


端 



} 


i 

亢不^ 

:〕 凡^ 

花 g 肢怠 

腰膝^飮.1^履無..- 

^^«通痛*^0*^最本 

T 藝 過操夯 神傷^ • 

惱怒 爱驚恍 惚个寧 

皮夢 * 精^ 精無影 

精 ii? 不固 精隨便 m - 

^冷 寒 小舉 

夜 **小«« 後餘. ^ . 

小變： ^疼 ffi 扣米汁 

• 4<_« 血瘀汗 虚耳曠 比丸？ iiT.wt;.5>.i3 

化治： ^^.tt;* 處稱， 娘景眼 花.. ^.5SC« 冷碎 Si 小擱^ - 丫 5- 

」5服此1:鞭丸不拘老小，'全無塊熱》^使^桔.^«,^,别兒功 

He 旦效力 SR 久 昨使孱 老傳壯 A 病.^ 侵^ 伸 加倍廣 嗣 延年 

每 料什元 服法如 W 

OS 纖疔难 魚口白 g 丸 ： 

I 一花 IS 毒其 起多. scig 而^ 及 KJ«K 毒之 *J<K*- 朴 si.«y#=.f ,f .„ "； 

等"， « 如治 者或， ar 术得其 涛法 常有延 *■ n«^^. 能 全拿或 * 吸 ^6力„51..¥ 必 

5^. 、 ？！或 餘毒« 化 骨節之 «忠 ，f « 本 St- i£ 製此 M-R » 4- V ^ ..^ 

德™!«^^^之=^«i即淸其附g:i.」i«即消痛止tt^.;: 0fsr^M fsf 出？ - 

.n, ^秦 從大使 .3 其毒 *«消 矣 

應 效風濕 骨痛丸 Jls!£. - 

或 f f 能 w 物脚 不鎮行 鶴成. 人 冷 1»*3-;§年^ ：；： 氕 w a.# ,一 


培 陽養 

) 先天 ssp 病 1W 失 IS 

_ 氣血 15 損 f 足嘛木 

脾虛肺 紫 

思想 勞倦櫝 腦傷^ 

陰 IS 火泛 虚个^ 權 

酒色通 度久流 虚濁 

肾^5水堪3*.色即洩 

^稀 雜嗣 S 瘘失歓 

ai 學 个能久 

小便 ^ 禁睡 中遗溺 


争-*1«寧心§83;:^精^- C 

i■■?个鳴.^si消l;,= .:PA』 ，：？fs:, n, 

義 *i^3?ws 大 蠡 fee 


零消除 花柳毒 sw.„r- .^合八元 

b1» 二元 

► ,■ :_wc: ,w 合二元 

-a^^„.-w^#.nftro . ^合二 元 

-nw-., •• =、：：-f 黃九 半 料八元 


«Tatt，n:«4^s«.v.^^.fo^«1«^ttct.:::«*%^wrto«l.«.、 ：贊顔.$|^纖良|»$»汁,；應綠^.*0|之 

5;廣.^^>氣1!!*|亦《-<_5|»«.^^5,^.1;外欲*;^化心16.61£16氣*|尤必加.3«也*醫卞»!一^«*:6|處8位 

云个 sup. 教 vk? ^w-^n^ . , 缅化 f <w」 .-**:..3"在»^»5也气||.;::化良*€，|6.^&«引|6-&-*|:^氣不 

H-rlT^s^^afRrn.^'^ars-.vf ;»^;1^4£?<«^、.-一<街1:-1_*占\»9^餐»:*」08任*.^-善&«;«1:!^»!行 

. n . >^傷»降""&1&藝溪^-$- _?|»7„^-»^止痛傷後：»覇缝5«零0«-|^::外|»内貪*>-0« w 

秦秦， 

J 1 録壤 X,;: 由 *?x 不足水 it 火 irii- ..^ 3? 丄 ffltt 夢 《 亦勇 V 嘈- 搴 ..r ... 秦 i. 灕 ar 出 

• i「. >..fer.:. . . H 


^w^^¥f 一 

I. 6 ^. A r m. ^ 4 ii^ -. ，f 雩 -!__r- :y 鵪 * .tf rf- 虜-鼻 t- 醫 t viy- ,TI5S 

rk. ,:, 1 - *n " t *-=c tMlBrt*!! s: s>» - ft , gr 羼 -WMM i -£_5S!IR 擎 一 


WIS I 元 

.n*»»^.*.a._ 酶 It I 元 

it 卞- Kiri 元 


a-.b 鑤龕 


as- 4 


異元 ，i 1 3 

1 m^w. _:c 化敗川 .IV Jl- 山^ 服：； - .g 何俱 4 単詳明 

興降寄 ii:::: = „i 板街 Ana 十六號 

Jdi F £b iJSH r. p. 0. Box 3s fidss, £. 

八 f Itf II rf^. -:， . 1 . 京 一 七七 

" .^10 SONG WO 387 801 ». Oakland, p 

〔欲 下午， 六點 w 八 t« 上常有 芩丸散 售 


一\ % - ？ I .4^ 0. 4 p f 墨 


義寒 s;;n; 蠢 f ^瘓 I 元 

I 水一 isf ms. 丄 ilrn. ^ / r * 一. a- h-lcrt 年 人月廿 Wat 美 HA 市 99^ T 拿 * K 

♦?»itk 黽^" i n .3ae..* 曹 K: r .:- _~ ,,, ^ 1. -., «:;錡-<5£:*£_:&-«1;飜簿：禱*_1.亍"^.^:1- 

I. 秦籲 ••，：？、 "咚 

攀書 i 傳！ -i../: > r 乂 


IKKU^ttrik It 麝 it 實 m 攀 


-4: -M: 貌 *&SMM<srA 囊麟 


*£< 生付秉 I ms-Mi g 水一二 rttB 夂噴不 • 丸一二 

Iw 像 w.v.rl•r-.?-i^a«*權B藥水一 一！ rsojussssss 

J uug wee rcct ceo ciiiut Ave. u^r rrurri^cv, CV^J L1.S..A. 



昔面如 

s 心后 

今弟女 

廉如死 

血宗之 





急之恩 

啓者弟！？^：炎添福前在蘇州樓富工霎時暈仆咬 

土色^ 普 統新先 生用白 散 通關並 在頭項 

心手 澤 穴脚曲 泉穴刮 出黑嫁 連進港 葯始得 

^^^:::皮：^;^„.^次發時目直視週身拫寒咬牙 

状 fww^_ssrA^ 無效又 請曹統 靳先^ 診其爲 

-；^ 好 i^z 劑 1^ 翁特 登 報端 以表 曹先生 S 述之 

人 5?= Mws^ 街九 fB 六， H 一號順 I： 巴粱 

一 鏐參 洋 烛架我 後 威醫恩 

i^l*I:<$:,:AsiI 於. 閃避巡 華. 忙速 一 時錯脚 由三^ ^下一 一 

.ws-^,^ 脚大 骨求曹 新先生 夾回不 料異： z^s^ 又.^ 神 

„,i^i^5ij忽：^顧狂乘傷跑走跑後将所駁^l夾逐 一 除^ 其受 

傷.，」骨：|<.^碎-:1:是時只顧神經未敢再求先，^^-復^-延遲^ 

H 腐化 成體. 乂味 不堪不 得不再 講曹先 生用^ 拔淸 其喷川 

_.銀片？^:^碎骨4+^「復原步履如初特誌»言叩謝^&牛馼 

n 之妙 腐大 培士得 頓街南 生降窗 邑黃 忠敬頌 

"參參 眞係奇 

政者 弟妻得 V？ 額似傷 寒初用 il: 蕖發^ 服 後太燥 轉川 -S 藥 

治之 反覺週 c^,^ 作虜 i;; 魚 搭之出 水口^ 舌^; ^八： ：：- 十 

十五 喉内^ 一 物 1^ 住吐之 不出呑 之不下 食雜下 咽八： ：：：； 一 

I 晚突 然恍惚 心齓扣 見鬼神 命齊家 小與他 洗面穿 ^ 害衣 

特；^^後之寧逐件吩咐幷用茶煙後仰臥床中手足撒^^：：；；不 

他六 十餘歲 必係奮 盡至廿 一 早按 他之心 如火燒 

腰大 熱面小 形不 忍坐^ 而不救 遂命誼 子講曹 統新^ 

1< ^ 脉 sv. 施 救于萬 一 據先生 云此症 雖危脉 費肝 弦心洪 

數其病 列千金 婦-^ 雜病 篇因初 時感冒 寒祁^ 氣不 足肝 

1!^戀熱夾|::氣..^衝故咽喚塞喧狀如炙情肝木盛則生火心 

爲肝^ ^?^及+故心下火燒而神明亂心燒則陽1兀^^必及 

故；^ 愈大执 一心主 君火^ 蔵相 火君相 1 1 火交相 爲. si^lr 

肺会 肺主皮 W 故庙 i;; 魚躲 稀種： 端均 ISI 燥之危 候幸^ 

:e 陰.^ 盡 絕尙有 一 線生 機據先 生說來 合 此症遂 求訂方 

採^ 5iM 刚塞口 (少少 舆服至 晚下頼 覺轉機 開聲取 ^特用 

先 &按日 施救： (藥一 一 十餘劑 幸得吾 窭隨淅 全愈深 感醫恩 

無以 爲報特 片言^ 謝 

腐 大坤 1:^=:}*: 人& ：； 一十 一 號一 

止 痛有方 

一？：1*<^?<^:廚房釗肉狄下 一 刀向 脚眼側 4< 筋處斬 破流. ^小 

d .^ 用 別藥治 之. M 不 可 忍覺 通身乍 寒乍执 一 辛 i.:; 3= (常 脚^ 

下地遂 ？？齊 統靳 先生治 之先生 說此處 係中封 穴肝脉 往來 

之部外 敕藥」 內服^ 剂. = -卽 4- 痛未及 對時寒 熱盡？ 便能 

歩魄， Tn;t^lBr 不 愧平跌 打刀傷 之名 8»也 

:1|大^-都板街新財樓三^^:十§:號窗：1，：3个泊？：；^- 

•I 良 & 我 

&^^1^::^:.€:-^5^口5^^厨.1.因水^不合偶爾32;.:;|:四^^；^ 


*rK 中金匿 靑囊尤 爲爛熟 航救 時之資 le 

名也本 ^已 4： 本 fl^ 懸金 載所 症 €1^ 效如 神中. i 

致 * 稱 登報 赞揚 不勝 * 舉然尤 見山 裹各鎵 

里 ft 染^ tffi 个能親 stsi 東手恃 IS 深 a 可 ffi 本醫 生有々 

母， 二心 疾痛倍 切新. it,, 鶴救 常懷搜 疆龃傳 之良打 

與別个 ：！： 加 W 精心 « 丸 傳各梓 里有 病者 5- Is 

取效！ ⑩粤東 ai 名， Hw-.;!: 中第 一 家脅丹 丸歉： 

小％<^ 精 UK 每鐘 X 6«rft 毎鐘 ： * 橫眩 st=!T 

» 碟秦 <t 每鍵 ： * 麟痛藥 ¥• W 

st^KSK 秦 一 一 N 小歸戴 ttl 藥歡每 囊一二 -X 

91 尿沙解 舞鍾禱 敏二 -C 


1IX 


張 

內 

外 


* 

横^ 脅藥毎 9 三一 X 

出 tt! 仔 翁出沙 秦歉 每鱅 

» 鼻叙不 d 藥歡 毎纖 * 

戒片 lye 毎鍵 五毛 

，丸 每靄 一 一 I 

去鼠 1» 脅 藥锋養 K 

爆塵 脅藥毎 餐三一 I 

待漏 藥歡毎 禱三一 > - 

a 水 UI 手，： ： ： 

花 S 藥灌 sfx 

白 B 解 秦悄膽 九毎个 .X 

« 口生 肌藥歡 每囊一 二> - 

：三一 W 


難鮮 《e每$ 


重子 胎秦集 、！^ I 

» 毒丄痛 蒙做 錄鍾三 

.u Is 藥毎 9; 二一 


&三角 Al 藥 歉毎鍵 一 一 I 

生《£1^ 报藥 ft 毎鍵二 >x 


|» ^陰 肇歡 毎鐘賣 

^ l^s 退上面 紅螯藥 脅毎倉 £ t 

J. 跌打 iS 骨出 4? 藥歡- ^囊 At 

铁打酒 鍵 

® 治麻嵐 * 秦^ W -K 

治麻 《 凡！ 料銀 =gw 

治》麵 解秦消 料銀 t 亢 

牛蛇秦 ft 每鍾三 一1 



一：』 内^? i:iM 統新 先生： IK 來葯 料首先 .irj 痛隨 漸消 Ji:.^ 付 

5 ±. ^_ / ^.w 安 然 W »^ 報 以 ^ 謝 先 牛 之 德 广一- 

_ :if;i^ 場^ 鼾《 舍路巴 if 問邑 -.-II 炳 照拜壞 



？ 藥 每膽二 t 

晨養藥 漏每黼 * 

陵毒壇 口脅藥 毎禽, k 

leu 名膽毒 Is 毎纏三 * 

頸 Hi 痛解秦 個 K 

生疔 m 六陰^ 藥敏： t 鍵 r 

柳秦秦 藥歡； ^鍵三 w 

i!-SSHII 康藥歉 il^ 龍三霄 

擔 &搜青 % . 

&打邇魂*-,^，：，2 V 

蚊_打：：：»4:5.^驊1^:』纖三> 

麻寵 麵.. S ^ _s »- .4^ g ^ 秦 敏卜. 

^卞 大溢 陰窗神 化痰. =. 咳化^ 個銀 

^纖^ 症毎 料銀— h 尺 -c- 不元 

血敏毎 料銀" 一十 -t- 

張郁大 ^手雅 

A^M^^ 恩： HJffi A ?i、 f itjr ?5 

^ ^交： ^郁収 ^ -^^ M 力 ••「 



Tin sal-n T:np 777 nay St. sen- 1.-18r R:_ 


續筋！ &骨 

箱 


儀；： i 

內 s" 、- ？ 

奇蹄 莉1& 


« 大 街門牌 七百一 一 十六號 麗生 I 一觭 销.； ：新 M 和 

大 十五號 


P T. SS 736 Jacki St. S. F.ct 


本.^ 代， 圆州 期報 H^ns 


4. -.4- 


. 如 rn:- 奇功^ 神加^ 內使 u-ut^^^ 

^ ." _„&_:"•?-;:••••: •••••• k ... .J: 劇 J^l::w. 一 4. 號；： ^筒 搴 


， W » »! 
1 1 f 


K • * 

i- ft '■ 

'\ 1 人 


I) 


拳 

L 

=== J 

if 

陽 

六 

HI 


.0 


世 




霞 

歷 

內 

、 

八 

B 


第 

-_-f * 


廣 柬新聞 

籌義翁 士 i 欲 禍懲聰 

黄七龍 ^車 」 t 政府， 密派 n ir 、？^ 抽取錯 《 .^^ 、 fl^ 

港組鶸 機關、 &潮嚷 滅岡 ••， 護 勖 處 w w M. 争 , 

簡 密 , 4 , 得 a . ， .：m. , I 一 秦 . • -聞 k: . . _H ； p, 劃. ％一 i = ！ 嚯一 $ - 力- 

, „■ . . ^港之 新文 字戮二 


使中^ »iH 摄 亂之効 、： n 然， 曰汝 意-^ 民 續之必 *. 憤 

激w、：：^^-,^敢必i=-然〈％復召m他證\•詢？r、 判 

..卫：寒：扉>,,卽釋放.厶- 


•• 个烈鈞 之} ^紀嚴 剛 


》• " ^ ^ 


-， 


一？、 紀某 譚一 著 一 殳、 变" * 中爲 •■mf 哀氏 

、茲 ：=ffisr 切條公 家律師 * 爲樓 $ ；: 提接 訴戮、 w-;w. 吿於 一 

f = 創辦現 象報、 iK 謀擬亂 中國之 文卞； 此 次 Si p . 

係根镰 " he.i:L 年所訂 之條网 、蓋香 港密 通華境 

I 补 處之地 , 品 不齊、 條 « 之 設、 乃所 W 防敗 ， 此 a 爐 

*gr 謀冉 中國倡 爲 並誦 讚論文 - . — -0 

t,?! 言外 之意、 tei 金 君起辯 i 、講^ t 舍論文 - ^ h 

一其言 外之蘆 、非 誚出證 尺不可 *、 着今 H 惟 之問魏 

文是 否欲謀 »| 亂秩序 、、烏 《^之 意！^ 車. ^人 ，缺判 _u . 

家律師 當然可 中 明文^ 某 段某節 4c 一某揮 意義； y?- 針, 

例爲 界各處 所無少 i 别條网 * .s? t: _ 級判 - k mi 此 © 

_ 特胸、 律師， 5： 特刖處 Si 之 , W 余 ^... 1 € A: 1 0. ^ , m 判 

- 厶， 余實 預備以 此法處 H? / 良 t; 蓬解 釋文 中 f i . , 

有 力 民 賊 _、 w 指 袁 氏 、 卽 指 龍 濱 t i 卽 m 鳴 tt. • 一 - 

入^ 廣乘 vv 將軍 與巡按 使，、 战判： < ： 龍"^ ^ n 隨 

否、 為；； ^云、 據汆 所知、 張氏 • 已小 復 c: W 職 愔；； I 一，. •••，• 情 

素亂、 權力亦 不知在 何.\ 之 f ： W 中國 > 」 情 .翁 . n 1 防 

齔於 * 萌、 ttsBH 於爆 惑擾 . i \ •.:= 濃灰都 > i. , . 助袁 

氏維待 秩序、 厳防 爆惑擾 ,: , . 傳掃 ；際 W K 心 f:* . 

I 設 ，；： 摄1^ 、 小 能 歸 咎 於 w !• 人 ft .... ,r m 仃 境 

-?: 广尺， 、祗 S? 友邦元 首出於 尋常評 論，， , 外 也- . . W ™r 華 £^ 

^^記官之»鋒、繊餓澤君、、〔縛待〕爲通，.\證-<^羅^«& 

翁？ r 現時中 國多數 \K 之 •MUTir.wf^ 設帝制 _ 

彼亦表 同意、 廣藥抱 4=s 大思想 X :«lfc 不以 爲此釋 S ^ 、 

足爲損 寄國家 、詹 *； 云 * 此 夂字， *i 德統 欲？： > 希# . 山 ，■■ 、 

民 ui, 屮奪取 政權： IfifD 述 一 mm^^^-- M^^M^ 门、 

余 小知、 廣工、 m 一 論文中語氣雖出^^-過激、、_然_如民賊^ 

類等卞 、在» 文印刷 時、、 是否 < /. 心思， Ins-I^ ，羅答 

云、 事實、 1^ 所稱 I 除 ，一，*>&气、^:^謀殺\莉耶 

、不過 令彼逃 去 _€ IT t >w 二 篇中 之 ir * Ass^ tss 遠. i^I 

一誓 g 、 欲 帝 制自爲 之 意 * 、 然 否 _， Z: 然 、 ^21 _,、 汝 何 以 W 义 

中所稱 爲代表 中國抱 H" 大思想 入民 之总： ： 汝 IT 就 \ K 

之意昆 而考察 之耶、 詹君 余所論 爲香港 一 般 禁入夕 § 

lar 然卽中 國全部 之意見 烏 < 、北& -.^,5:抱£4/ 思 

思之 人、、 汝何不 以之合 計耶、 智 /■-^ZBk.B^^^ 

者 、截判 長云、 君答 烏君之 mi 、其意 W 爲 綸文； 5i 雖激 烈、 

小過述 4 地力 一 般華 之 igi: 此想 與香港 • mm-KrM 

兄相 符合、 然該報 香港華 \ 、閱者 甚多、 在該論 著作時 、有 


憲^^ 李司令 取 来粤、 s 舆粤 軍衝， "-. ？ f 一騒！ 15!;^^ 

is: M air 都司令 電釋羣 S ?w 難 •<、 對於 i- m 車政， * g 關 

觀^:<::.?隊、5:^;=4^^?軍障- ■ Ji^i: 蒙齊 13 行 編帥- 

：：? ： 並不^ 芮 • 卜 •！； 肇 X：、 已 一 l了餘_--"-^<:if^:;£壯無比、 

仍 m ml X:. 次 . w « f • n ... „■ 敦 肯^^ ； if: 聞說： < 車 » <ii 

情形、^^略，^§*.;;,.^即議鋒钋._#>^:*.:1釋羣？5、 - f &望 


人^ Hi- 竺西氏 先生雲 «1者0-^5在唐山、課象爲《^、《^免 

<^^心、然«^^境3雜、仰視俯畜、事事需財，.^得_个別故 

«、..i- 重 Jir 、冀得 餘《*、 以慰 父母之 5^、、-^ 所！ ：！： 情也、 1;*- 

未久、 英 1?8S 朗度 3-、、 晳作请 -L 、運也 个辰、 乂阽 疾厄、 

*,、 約 因勞心 勞力、 吐血 一 次、 心口乳 部常痛 ：又 似^ 

肢=;>|8、^延8»^次、數月以*、；»編莫倉、.《:1亦^ 知^;!: 

所？^ 也、 久 ii 竹 "€： 氏先 生之良 S 、是以 将症原 由、、 件 t^t- 

Jtv^i.rT 求他批 ^»5藥、 、濠 訂病 賜來水 i.?-*. 散、 吸.： 处 

功效、 冉 取？？ 一 一次藥而食之、^病*:寥、今神氣强#，.< 

辨..53!^則、^^?遇|-1^氏良|>«^|«、報答.^^.化、、惟，：-*^弟.- 

、 報 i:- 、傳 梓里 染疾求 BM« 、知 1ft 所 4- sr 

敗 》»:1SM?-SBgii^ 到美國 懇壶， 5： 什載 IMf.^ 梓甲， 

t 診 .j^-R.-^.^^- 取丸者 多有其 掩效 厥& 

:^门-屮外_2§^:^:<矣 I .1 

H 叫 K ,WNM_Ri 來寫交 竺 „§: 氏収無 f ： 

c^huck Sai 770 nay St. San TranciBCO- ca!. 

if a&*-sl»;.r. 丸 *-a;:«,l-K-__ ！錄 lie I ?! 二.； ； o»r Jww* H » 


轉換股 並 派息廣 r:::_ 


IT 

啓 式股 票^， 」 副印完 備准人 o: - - 號？？ tew 

换 根 據招股 • 條按 交股丄 ：：： aij &人 ^ 0- 

P ^：: + 将 一-^ ；；^ 司 出 之 股份收 條 寄 镇 換， 1:： 八 


游藝社 第三. r 七期徴 聯佈： r:: 


0^ 


靉幢 


欧^ 00 S. 眉眼 H^-w 

*s- fcl 4* softs- =3 --a 

一毫 h 准隔 . 0： 截^ 彙送 

神瑞 腕夂. H 評闘 

謙齊 >； E -中 有电 iS ^ 林，」 號：^ 5,: 谷 -S? « 藻 * H :C 簡 

故也化 承家 學幼卽 知霄及 ：；^: 史以提 女^ «l，」e: 

,^:嚷*-女子師範擊校畢業後§^充香山各女校；.^&去年 

漫？^^京^^漢濕各處調杳吾》女！$.状„;^今，^|^孑4-渡美現_ 

留平冬^-？^-餘^授徒自給女士生平稚^文學其響^文 

卞. 二識. ^雖老 宿亦个 能及昔 街中宗 嘗命羣 S: 應制 1« 1 

婉： ^^！^比千乙 婉兄 從樓 t 落紙 扣飛 5^ 沈^ ^之問 

一 0^.hi., 乂落 一 紙乃 詩也 i^II: i 一 ：作 r 力悉敵 

诅 句 愁明 H: 盡 ^夜珠 朱較沈 《t^=:r / f 

、知^ h 閱卷 \ 一眼 光藤幾 .：」 此.， ../、：^k,..ll :e uf 

^^-0 . 决 雌雄耶 

中竿 名毎名 t 教 i ：； 力每 名加贈 金牌 ■ * 

7,>".= >;-每>;： 謝教 fi n" -w^t 名毎 名謝敎 一 元牛 

；.^ 名謝敎 I 元 戊等 五-, •x: 謝枚 五毫 

A^M^-^^M^'. 〇. Box 2546 Sail p-ranciss, cr 

本^ 佳 卷？？ 直交企 ^街 覺覺書 Hi 

附 游藝 雜誌第 1 號 


0»**<^Jg*T 丸； s 八：！ 一 i 

o ss. ^ <5 «; A 九 每 倉 a- 人 n a- w * 八 

0-: w.ia?M3 丸 s 小象 一 一 y*. 大 4« 二元 fcfi-tt* 

o^^u*^^ tampan =?每3銀 I -5 i 


o fi a s: 4 ■■■ »^ ) , 1 1; fas' S 緩十& * 

o;「 W.«T ,,.tiF?£l 二毛 


麁⑩介 s 

<知所攻^^忡類^:^除！^^^*1.'^.^8^帥^§^>-:川^;«\忤，，川^卞：入 

▲ 翁恭頌 ，：2{gg 活人 如活國 

致51弱》^1|^.^^«^亦加.巾>、 w,;= 水 stn 

nk^,^t^Ms^.n^^ 料5£:2川之^神^5:、肌^1^:^*^^^>4:.,^ 

K :w 屮. 特到 5- w 氏之 E: 叩 謝 此 = s、 Y、 wh* ，^？ t* r. 之賜 

也？ 十 拿 以睿^ 誠而！ J 十加. ^IS:L〕=S 劉 3 

▲ 〇 (大 爵手 $1 IS 氏邁 艮醫. a) 

▲of 救人一 命勝建 .V 級？ 

M: 後 w f =^奐愈後父 *外《 出£^ ：；:.,;^ 黼 加 ；：^.,^食 g: 

.;rt 餘人 細忍出 塞粒 之」 怙脲本 傲 *^^^55».^"si£^^rM.:- 如零 i 

,|^:尚3-常.^;=^.^=.肿》服西|«藥水無效^:1«又用街.^.;::虎一;|||?>>次亦不5 



》治亦云*»*-及^^仃傅力按之脈；^全無4二 

iuKas 者時： 鋒.^ *： 然 &i>i ^藥 方內. ：？ 


}k« - 0^ 小. 卟 i 贫下心 .^ws^^^ 二 


.1 -- * 


, ；竺两 氏治內 外&症 降也 

.屮，？i;^:5,_:E;i<z.:^^^魂也mcs,i:SA:?s^s^人w^-s起免5^之疗AIW 

tr't:^^^ii-A:r--.〈i^柳iKA£-"w永lKW,?^»^>,,十：？=化x•.l,H-i,之条 

珠^^-?\一3^内消.州.，；：之丸*^挽沉^^股險云云.^？ 一 一 依： 而 w 之 覺. = 

f^^^^^^xn^ : l^r 接先 ^實爲 5： 使 M 胞 ？种輻 ^..w 夂 「屮朗 S 所 

割 f:^. 个 W 亦能全 欲 Si 个^ 命不可 不愤也 南：13^^集#3!;:;5 

應凡， y-M 發. 1：： 之； 3f 先 *;-<所 共知也 又加料 * 五 鞭肚陽 

„^^&"--^凡^:&跟科股礙&花柳丸各白《丸.^^稱功效神速^ 

之法 1^ c: -£ 4?.^ W t 之衛^ 凡黄祥 意油 ^ 財信 8W 跌打 

創 S 一無： 之 c;^.:-",^::: 屮外久 馳名 救入亦 廣** 名 l^rAf ；；^: 之 

後谷家丸散名：：：鄉多*:步後*^不^藥^不及他之精良兼之*1方製 


:",.^^.^^^^:;知即？；？先^到1 

=*=;&1.^此：^之《^險如*^;1»1 

此 •，，- SK^ 神： w w.l- 將從 w 前可篱 仍傲； 之 T 今將一 n 本 M i-g 

：： ^ 此 將 之.， ？ i • .g先生^;^.ffly>右^s而^.^.4^^.Twi 

乂， \ 命將做七^^|:化弟*^,^=(承：^沾化_森5^绂. 尺-. <ws: 訂 

Kww^. st.K^as束戯K樓二十五l_il:s新寧松山；；^A^,P^EA*^% 


E 屮聖手 藥 到冋春 


▲ 書妙 藥神奇 靈 丹續命 

啓 li^^ls 有 ： 娃 名銀堂 $ 少壯 vf&;w 啊 w« 線 之症 

五癇 次當«之時身！！^後冷.^:^.;^>..9«£ 肢*?抽筋闲此一 

辛苦至1»情形可見似不徒*;入...."*;^^^.險萬分也艇請一 

St 不少力 28 取 效鹏报 章覺， S 氏良 K 製煉 有雷丹 

？;; 明 虻随付 來*5 四鞭^ 本丸 *5 五鞭肚 ¥e 

天之. 小 足少年 又多贫 塞冷遇 多所致 弟依 Aewiss 娃一 

1^ 拜全靠 今教月 K.B2i 症而 身子興 常《肚4:： 姪教年 


= 1 次 一 

itra 縮人其 .f 

謂瑪 囊食 

是 W 付^ 紙將； 

ilT 疾臂 然工 

卞 c 収功 不鬭； 



$ ；两氏 


IS 鞭四鞭 補丸如 此功效 異是壯 S 補 w 之&丹 w 若 漆 $$常8< 

i 収； r 两氏 鞭 EE 本術 生凡 而用之 W 效或杵 旋 欲求 棟.， H 

逝俾知 ttcn^ 焉 新 S. 永 利店陳 作啓 

照此？ ^..f 付來 peck Sai 770 CLy St.. San Francisco, 。al. 

竺西， 氏 仙方戒 煙茶葉 每両一 一 元七 


本媳構 驕泣巴 鑭允： 



第 

九 




雇 

讕 

六 


拜 

四 




叙 


舊 

歷 

.0 

辰 

六 

初 

a 


第 




書蟾 秦袁 世凱 ^^|_死 之賴械 

鬱 六 號幽： ：： 大官 >■ . . .紛 紛 ^ M 中： :」- * ，！ 1- 漢 

京張各 鐵路停 5- 場 * 5« 雜 Ifir 

$1«克定託曹：^媒、求0:隹駐10-::,;:^，35«= % 

，快衡軍画變、立即鎮平、《^軍.』\#^. i〕 •： ^m^, 

参粱 十詒之 地位、 完全搖 

一暴六 QC t H 京都電 、袁 i^te 統最後 > ,一 -:•<§ f , 山 ^ :::: M 一气、 

一于 一 已之 無能， 深自克 费> 惟幸； ^义. 屮 00 ： 化 

一艤 持治安 、輯睦 邦交、 今以锌 然致疾 , 、愛 據购 二 r 九 

一條瞻 元首 職務、 移交黎 副總統 ^ 

# 移交大 Isssi 一 攀、、 晨 •，，• 時. ：：：-；-：:!!: 胡^ $ 麻 

統 a 時府第 〔此宅 揚度所 ¥ .wia-^^i. r , w 

理段赋 ff 各部繳 • 套政 K k 薄翁 =E?^ a: CI, n u^. ^ 

集 、各太 鼠均穿 Isrf 大 廳中向 新總統 鞠 :■ ^ 

答 之 to 鎖、 午後： 一時、 車羿 ft„§ft k , ^ M 化纏統 ^ n 

⑩黎大 禱 統昨對 -=、 寅言、 5« -., • 一 -節：0〔，<』\^« 一 注 ff-:" 

任内閣 ，第一 smtfw#'m ：歡清 |.> ,、 

禱在京 拱衝軍 一 ^^&：，卽：：：遣散： . * k • 一 律 収回子 

弹、 京 中治安 、_， 貪成 警察 睢待、 

-警 寘氏遺 nt 、準據 新約法 、內閣 員卽多 固待其 說、、 黎大坊 

統反 對之、 ai 欲. W 行 政機關 _，. ^恢^ 舊約 《r 又不合 、刻 

正在 討論中 

_.參 袞氏彌 留時 告 徐世 al H - 予本無 * 制 i 袁 」 ■ B e 喷 

、爲小 入所惑 * 致有今 H, . 實雇 畢 牛 ？ « 3r 予 1,; & 、予之 .>>_■ 

族、 惟君 是續， f 謂袁 ffi 死尙 太無 制愿忠 、、足 3」 K. 

至 死不變 矣、、 

籲丁恩 允爲， ：！ SE 財 團趟 求交付 讓 投 錄欽力 白萬元 

嚳袁 死後、 各 wft 京公使 粉紛； t 訪 S 轉珊 i 封 、维. S 治安 

層、 特别 注意、 段 允爲堪 力維： 

零 奉大第 一 一十 t 師 2« 媽！ St 改 •tt&g 溝按. ：w、、 

！-六 H:LH 北京電 、各國 公使、 己 ： 致承認 n :i ： *. 

K 禰大總 統、， f 加質 問、. m 路透 Isa 父聞昨 ：：：： 外 ..v- 

、决 定如属 必要、 則将促 黎就職 

昨晨內 閣開特 別會議 、、各 41l 級 車官， ft » 樓： 禱 _， ； # ：統 、 

-梁士詒^:踪* 諫秘異常、§昨：：= )lf 其家 眷及售 #.r .... 

一 *JF 八津、 已則聞 f 今 B 赴津、 

一^！謹星期 一 夜間、 袁 wum* 乃次 n: 淸錢 遺囑 一 切、、 於十時 

畢<> ，內 閣諸尺 留府中 竟夜， 黎 A 總統亦 於变問 入宫、 、至 

後 始出、 故袁 逝時 《 族 外 , , ^黎人 籠 絞 及 內閣各 

龜長 ，均 在前 

_ 外交圍 干昨展 會議、 討論時 ii_， 卞下 ir 時，： 仕 *33| 理、 

_ 以英 公使朱 asst! 表、 朱先致 哀钟之 饮、 然後 閥.^ 維待 


小她. • ft- M 分 f 、音 W U iT 故 恐 <• 能 ^ to r " 

攀秦 • 孫洪^ 致黎； ^屯 

A ^ , i 變翁 學， N 心 £： 感 , ^ = 勿 避覆撤 ，確^ 法， 

■ - ■■」 '.^-0^^'^. ■ 1行、急；^明令__.::-<^":^後 - 

切政 令、： E;: w§r=-4r«likl^^」- a 時豹 爲根據 、庶 

«: 所 係"」 ； 伊叙、 

^文： 尉致 黎段堪 

總统； slr-^^ " 華、 逆首自 規*南 北.？ ：： 六 能 

恪摟^ 法、 一 ：w 钱公爲 w__=:^&r 中外 蘇、 化¥ 

早； 1 ^^淸逆黨；依照豹， ，， 海望治 之心、 

柏 文茵^ 叩、、 

北. W 段 #v:> , , IT" 、： 中 *、 逆首自 規、、 参 滅.^ 生及忪 

王二公 、出. i 雄待？ > 帥 熏 M . ^ ■ ^ 卜 ■: M ^ A , 

言、： 1 1:. 収： ，？： 電 匆^受^ 、懲逆 黨 以安幾 輔_， 


本^ 辦到各 稱時事 I 發售 ——— 

本公 Rss 美洲 始創唯 一 最完 

48大|„1,:*»所仃園鷉*£»^無.^齊全 

|^舉印便成冊*^隨時新判之^<:小 

J "vl § G 〔0. %j osnt A<r San franclsco, £. 

• • • 劉 製膏丹 .ft si 客 



^■0isAU^0 - ；几 


■XI 


Ktet-tf 化，. ？ SI. 必一 li^- 兀 


化 tT,«wi»«i 丸 St 一 元 


盧^花8*骨*丸^?1«五元 


i〈 


： 囊 ^ 


中 一 

J-.-- 

" l^,Jks^ 二大化 


一 A 元 


»i^«**w._i I 无 

WM - ^i^s 一大元 


,111-- 

c- 

c- 

■ if "ell" 

廣一 

i ==三 


媒 

■:、 # » 


A 

c 


c 

A 

F 

N 

A 


E 

u 


E 

c 

F 

F 

o 

I 

A 

M 



公司 

公判議 



公 Is 

客故 


板街 VP 


怕思域 煤氣^ 大 謹启 


本報 稱製^ 稀笠 EJlP:r 


3r 

血麵 《ft "每 -fir 凡 

T ■ ^ aC"Sf .£ .3" V , ！ :;.,， — #.?:,3:._|*?--..:;秦；.：力：3"*.:«-25^;.3.3^、，3_-4|*鼉之離 

- l; . -II IE ^ SB Li tl J， -- ff -! 



M 起常番 么 


.if .ft ir a V 


#, 仲- 



倉武 -4 




^^^^ ^^- s^^fM ^^.^J 


联.^阔症照 下继 

統！ T 跌打花 iww-w 內外， 科館設 美洲 <* 出人 2K.^ ，； iw 

Cbu Cbjew Shong 834 Clay St. San PTancii, oal. 



.K:n^.v.^^.f^, M--_-«IM.»-81*..n- rj. - m . * 


攀 

【5?^*^^.^.=.13»人.：：.*8-|冗；1,「.^.>、8«8.壯《22=雇1^+此丸》!綾暢|化#=«*3 

i € 卞 花柳症 t . . 

SI 三 Jsrslaftwffss 久 1?门《*;編屮.£«««.5.集功《變成*1冉《:&£;£逢40«<»^.^.^ 

)久及兑屮6§»«：：：： ,£,^„<;£醫内料-3:8«:花柳《5-*|将弟^|<»列*付出*譬《-5:^1,： * 

一. CSS 也 As 5:.."- m ？ m..r^^,i^ti?s^^^^^^.^ ^^^^ 

§ 秦^ n ^ 眼科名 KI ) 

画 t J" 呷 ?:*<加重1>0-»> = «<-叫，5!-点贿*«»1|\<!»;之夂3|»必《一：1此15*$6鵪.！ 

X . *4i r SSM*»fin 54?亇《藝後8^*^訂藥，"《:*依《^食、，：靉=_-,::钃^^,.:-- 

" "館寫大|^都板街門牌五巧零二3^ 


有遺 988 - 一 

Js— 先. 尺 足年 少 多 病 航海到 美屢忠 遗^ 時^, C 夢即洩 美 

€無 夢亦遗 繊€ 腰痛： n; 眩循膝 4.^ 足時形 璣冷求 S 餘察. 

藥吸慰 能制. ^因 轸 於趙超 常暨牛 B 生告 予曰 遗精之 

^雖 由心 青不交 然歐美 水 h 寒冷齊 部：： ： 受寒氣 之侵伐 亦- 

::wiss 病原之 一 Si 也蒙 以所製 〔專治 夜夢遣 精數〕 相 wli 

Is- 依： 服^ 今 K 數 H: 舊 忠 个見復 作若非 B- 明藥妙 那得克 

S 奇 ：=- 特將^ 驗 情形登 於報章 之心表 揚醫生 之功小 

旅大 59^ 開平朗 頭儒良 Bf 胡 恭頌 


體 壁肥疾 病亦少 到美三 轉患 

遺精心 以爲工 役勞形 偶然之 事不以 

爲意也 不料循 勢渐變 每月頻 洩五六 

次精神 f 腰痛 肢疲 甚至小 便後餘 

精 溢出弟 始心焉 憂之即 購趙超 i 

生專治 夜夢遺 精散服 之病已 少減再 

購 一 盒 as 服 用果然 睡甯夢 止腎精 





亦從 此而鞏 S 矣弟威 激之餘 謹以自 

身之 所歷轉 爲我同 病者吿 

業敬頌 



輕 

S 析 i«r 世， 報 一 


¥活|£本« 銀一 一 元 DR 

isfiwMf 有砍買 此書一 

此 C 貧 耀公司 咨< 


行 妥 S 毫無 遲潘 祈爲 

TEELB 4 CP CLAr ST. S.F. (； A ! 


r 寧&, 近各 邑& §tt-s?^:*!^ ,5- 作郷 t 史 讀^" 

^s.^.^.^ 尺 es.: 界日報 祥棧 均，；？ 代售 


::3§«十餘年*5碧惠愛威激殊&^今5^^,;:開設公1^^便^ 接5?5講^^ 

0i0 00^^^M^0 山 公司 矮； J: 鬼謹 *P 



第 

< 


議 

歷 

3 

民 

國 

年 

u 


拜 

四 




J0 


9 


鶬 

穆 

六 



A 

ft 


整譁蘧 儒精， 理 翻方脉 

1W 奥 mssal 警饔墨 glasws>s.<a5sisgB 先生 ¥ ^于寅 廣象 My 一 

sn-agsB 人有 ia_ >a M1 5 nf<c8s5p 民議 成立, 囊轚孰 法靡州 tt 續處 g_ia^ 軍 a- 宵 

小*!條=霸本-*?<之<-«簪纖歡鼴義《«有豸乎<?-«:行也作化3奉|«»*3*:»«3鲍，=«3?.?\-良 

靄 - 竹 ^^^^p 注 

.意 



»:黼_.^列<"，寄*'本醫1:.? .6!彘軎.，？*;*< 

蹶 寄 It 鳾資 貴客£ 巧 . 


拳 書.52* 氣. a 丸 扭 IT • . 

藝 .3應£ 不 s 麟曹 £N 

參 IB 安轉 窗睡 丸. ， ^0ti 

鋼 SB 騸 纖之騰 有峰敢 

«2藝羈天下會騸«&3«1之114-浸«:1>！ s,:i.*:525-_i?.M ■_£■ „s^tf小l4sa千^n^fiI♦* 

釅.. ^青 子属 3V 寶也 

參淸 SBStt 水"， — M^tk n 

*<*•!_= 養盧 IE 解 處《 攀治 IT" 努 •sllms-lwiwi:*! 鱧功 《>叶噴鳝，^:*.»， asssssRttM 中 

參 ss^ t 

爲 0>1s2saft 丸會中 BKttsssRS 不祀 i2$R„e«<< 虚癢內 9 寒 «.£s-<»4sc£ast::Mt」 ？ r 嗤" 

1|»«醉\>£肇《 餐 1_|凡履£_> 鶴 紊效看 B 曹 

sttsNif^ 每赠 奢元五 Is 元 

■SN I sfssxBSSM 肩 》8S 繾 IKfiTsm 親入 S£J- 力.. f « 入脊 <rv 

« I 翳 9|_.<筹||2|&*處《11|&<駕瞻9<* 本家 83a 蟹 15KI 

SSKWUSS* 下 雞人钃 <9K.8lft<55isls«1k" 紊纖 A 力此 新 a t 

ill 具 SKftftsslJssafsISI 


i 水 f 


八 


矚 《 分 內外障 fit 三 十六鍵 多由青 S 皇 憂 ftA 度外 n 1 1 ：靈瘳 廳熱臭 精躭鬌 _e mm...f, p. m « .<_••• .t 藥 B 

着秦 1821 百瘦： S3 水 .，， 毎 if 一 

外 lr« 構壽 slisf 9|癯< <.«赠|^打續癱 颤 = jf 集餐毒 • 清_2!囊 m 毒 》 * 癯釅 4 « 霣 t A 

||此水纖上1512.^矓《清集觸4如止*4紙《«-麟1_|歸<5«鼷《:«啊穿*:«*-«.,:._笥.》^*9，^ a 

拳秦秘 ifi 痛丸 ； t 大罇一 一 一 V 全, - f y 

•#asi 九義元 i 化 一 每罇 •• • . 

*«■ 一 寒： t ：； c; «r 寫 S * t- « s.fl JH 3 C 灣 S n .3 n _s Kt _s « # 霉 <*! 纖本 a- 1 ,u «. m A 囅 arte * 

脅 w 精 *- art. - h 

騮癇魚 ：： 變毒東 鲰峰 ： k 

a-Jf 鐳寒 »毒«*!.^- Htm IX 

!?-|_<*»鑼《.皡|«|?檎条 M s= 黧霄 K _th. 搴 ft... c. .. Si 

暴 參良醫 良 藥 

臭議《«:爱£:|013霸.< 錄 .KISKIISISII 

參 参妙醫 t=S 壽 

Msis 鶄聰遞 tt -繪鼉 --"-Jets 竈 fc>. 「 霤 • Itft 黡痍 **♦ 厲眇 罾, 0s 實 Isr-* » i: w a: u 灘 

«4 譬港攀 i. 架慮 s 九 s 

⑩秦 醫界偉 人 

阜導飄 £B£S_¥S»SI 失镇敏 感風. 寒 stt 锡裹 K 飜失 A 錄！ SB4I 信 1£纖<轉《£ 义鹳儺 

.Am8s0BEK , i I IsesBSEECES 鲰 


本 號創製 烏脚绘 统金錢 豹各種 溢權藥 酒丸歡 棄円- A 

係祐 傳秘； 揀 選上品 药料督 rgfis^,:^ 常久， tr:,t 

外 a 名華洋 信用近 有無恥 之徙竊 取冬號 名卞. ^稱 1 

號 伴 戚友開 張或認 兄弟分 枝别店 希圖射 t 仏- 

Z: 混珠 不察受 其憑騸 持於" 淸 官铳… .ir 禀 1S^€. 

部：^寸"册用烏脚给^地球商檩爲 記 、w 别眞偽 ，m 杜假 

肖 tr 光顧 認商檩 併察各 丸酒氣 昧便知 眞假安 

冉 本號 各色蕖 酒久已 a 行中 外惟 向來 saf.sTa!- 力 

乃 市.^ 辦 講 近 因&物 市 h 各消 問； 換，^ 雜笛 

意 欲滅輕 成本於 衡生上 大，？ -is 璣本 爲保 全名謇 

起1^特大^1.<資本另8|酒房 一 所， e 供本號 MS1I 藥消外 

ffi 出妙法 製造； s^ftj 

,^料 三蒸四 蒸舊酒 

德洒 少 林寺傳 授三蛇 

*^ ^^^mw^ 及 t 等諸 色美酒 in-f .L 精 料 足拷 

使各酒 .ip 益衡生 凡酒力 氣味舆 各家大 f ^Mfi 特椎. 

廣 遠近各 5f 發售以 « 客用 本號兼 辦各； 等, c 飮 3r 

味 貨眞 味美 15 嘗試之 本酒房 frfc: 城觀传 Si 觀 爛 新 a!E 

： 店A1*•沙中約開；^^M胞sris?l認明^v號麼f 致餺 

-^ss. 泰興隆 發售歷 醫 I？ 、 f 


養常 

：警 




v£ NV 力 3/5 Iz 


圖索爹 I* 錄婁 


3y §H MVS 





廣 

告 


拳：. <,^:**^<8!»«*»八，1»，，3各3-丸》牙《麵**- ： 5 藥： IgK 變快 後騸，集％«* 式適 £ 

< 3*1.^-£|...人，*1«耀人.》51;:,:^8«|^中,2|»*.**;鲐-_5 . « 麵公司 B 時 BSSIBe 曾歡 

31«»3權5;蒙，1.^?^^纏5;«-霄..-打舞<:丸数*簡糖¥«千,4:^45^^^»|*花露*水》5纏番 

八-将本公^中".§:@^^5-*=:;!經2^^5::§列後 

一 ，^5^&^.;5?貌***-««=£:53«|:"敏《^;*笺郾寒*|1*3精*1||*"||警《2，.：？麵，.*|=!"囊龌 一» 


籍^ 

，斗一 € tr 


』v t-^, 


遍 


•s m0 一 二 

奮； 鑼 If 一 n 

搴詹壩 s" 嚷蠢 MA I n 


冬 *c 設在大 sis* 街九百 fi 十六。 淡専辦 J& 

0^ i t ._a 珠玉 造金銀 s 星首韓 ft 珊奇巧 續作花 

IB 」 I , < 幼 細玲嶋 俱甩十 足赤金 葉打成 《 蓋本 

10 & ,t , 卞 印如 低 駕永遠 包挟常 有十足 赤会葉 

V. ：.」 A! 貴 客光顧 15 厢.. -列之 西字付 來無惧 

出 .f 】 冉我. 4 號枝店 在香港 上環大 爲 路三百 一 f 

M i 」〔 人號 麗華金 銀首鋒 珍珠玉 s 俱全凡 在冬， E 

U 9 i 造之 余銀首 uto 返 « 港枝 店隨時 Isrfi 



音樂公 司；^ 

lusic Co. 

367 N. Main SL Los Angeles, CaL 


Hi 


此藥散 爲治鼻 血症絕 對的聖 藥其應 驗之神 奇幾有 不可思 

議之慨 早 講備利 已利- ^慣 銀每& 五毛每 打五元 

自製神 效夜夢 i 丸每盒 五元翁 

輕售處 金山大 5^，，^ 洲大藥 房 


丸- 


&*tJ;J5^M^^-:5^*^氣韓.*&*-秦3«礅MI^»s-wl^,.wo:l嘸，：，驗•t.^s^5锡：；：Ef «J^膽黼>^*> 

,>1<4*^^8.!?^.=^*-,*-_^«暴*^.^-*鎵躇^**56»嚳*1髂？|-，專#12!*，|^， 轉 *y 丸鶴 1 

f^<5^g5^iw#ft 攀髑 鳙颥 *8 轉钃 1C- >嗜5*1|::«|_-釋；|瞻鬱>」》».«*-麵..=-;" 

jgj^ja 花 y 人服化 "|||，.，-^舞《"轉..-讓**歸嶋«-韓《*-.3，，9»*4*鼋^-.!«|-*-铋：：钃4.:1編 


一 指迷^ 算命超 《 - 

职底 WPS;: 竹 橫 無 應 卞珠嚷 

命 批^. 一 m.ms0A .个 批人卞 元 中批 星«- 二元 

V 爭^^開判尸卜 j 大 批流年 ft-_„- 新： ：o*_¥ 

吁. 5i 次. ^ 卞此 Sisr (SJ 八：： aJE 號 鬥55： I c: \ 饕 U 15 

1 1« 一卜一 样 欲悶津 時：： < 攀突 — 1 内 

寄朱 n 然迅 速評好 

Hop cbor-g P.O.Box 111 Oolusa, CHI. . 


IJIi 疆翔： 


一. vts 

会 KM 鼸寒暑 漢麵本 sti- 真 ||{»«:表 

裹 Ks 虑 資、. 分 齊 IffiKS: 清 一 

«i '本 B 立羣 ^ £ 繳 囊告職 A 钃等麵 然 

不效也 本！： 於化特 》,> 醫 a 中外 麵暹 特被 全愈小 Bw 鳳囊雇 化驗濯 

，《;«色《«».^!|*-骨5£1:*|4-膚》1«3.:11!雇*"酒8{ = *»-<«此《£慘3<!«囊953 

s«^lfi^5*»--^ n-«^^ . .^»~:::»讓4::資哈5權《^磨山«:*1|!-*代售 

3*鶴1"个鶴也本《，"<!;12力<*3.^材5;:純^**»海*:鞭*驢1*|1§虎鞭缝妹鳥肩翁》?|2 

«.:2»:-?、讕*€*虛5?81-*|卞|6«5血€<-«精観«矚錄噴花凡&-+<叙鴻5-4«:輕*-調彎,*.麵， 

felf-s,A Jt l s-ng r-ke Co. G5S Gif Ave. S. ， no-. L 一. S. A. 

ez 驗公. S 大药 房值種 riKS 个 


1 


C 特 * 譚 義君爲 鳩簿飽 =： 通 

5 啓者本 旅館現 易靳袠 主所有 啓者洪 門 蹄.^ 3*-- 餘 4rE!t^w3sa?«:3=::w..f>K::x 賊稱 

館 內床輔 5- 椅 時常灘 淨房內 ^禍 胞， V 公敵满 龍： 金：； i^to-ija^ 


冇 


冷熱水 喉極其 5： 便 

招！ b 妥 藝 友賜顧 

巧 晚 五乇至 一 

€ 龜 A m 上 幸 勿 


S 本館^^;:饼林布|銜 一 精； ittw:€:.,. 四 十 

S 


男 女 

特 別 

元 偷 

含 疑 


今本，：，；&"5£5^5^公3^>«夂件委仃；轉鎖特派講義=::滅？^>^3？ 

各 編専： 2v::ls«i;=w 洪鬥？ 子向 熱心國 -s^ 黨 所 f 

々：• 處仰^ 洪鬥 T 足爝 迎協 M 鼓吹 助餉救 ^挽 民國於 4.,,」 

A 和之 全功民 國幸 J* 洪門幸 甚 u^^ 1 

民國 五年五 月入日 英属黐 頓致公 堂特啓 


匿 數位大 



"fk 人. 川 {* 先生 |« 啓者 昨六月 三號接 t 藥品 一 盒 

收.， T.::i«rFlt.L_.„::- 八 t 卽扣數 寫仄付 上仰资 收消記 示覆爲 

时门_ &忖 t.:- 等玉 名 相符 仰再付 來多少 俾得珍 

川 n 說： 山 餘載向 as 强乃近 忽忠頭 

：？?^ 歷：^ 視 均以贫 肉過 度爲辭 然皆無 效乃昨 

：屮 Hr 將公， W 所製 〔 一 服意頭 痛敢〕 化之竟 « 全愈尤 勝教位 

.i; 醫 以特卞 報知求 執 SI 痛敷 打 付來應 用可也 

II lv*»^lj-_n---11^3 5^ S 一 ng Kee Co. 6.S8 Grant Ave.- 一 

K w I u : ^ :^w*t 山 iw 个？ ♦ 路頭 予敬 B- 


」老 


，K 


二； - 


iv---- 


2 1 冬號 <td 大坤 厌愼 

足赤 <J ^打造 唐洋首 飾 

A i-g,;: 木號 卞印 如假永 

？ t 遠 包换 精造& 樣奇巧 

H 】 花 常； ：；： 珍珠玉 s« 

_s 字 w 柬無換 


k 


』 


—十 • B AHA 六年艮 两謹舊 ® 簿鱅 日六月 七年五 議民華 中臺新 


Ik 




i$、tS 坎 

'mkan toi 

i 647 


Sa 


Shing 
on St. 


蕾 

g TonK 
,r,' l^vr 

Sail"'!, Cal. 



, 新文章 

梁任 公之父 喪哀轉 


此哀啓 一 H . h ，每截 • sr.: 轍臭哭 .llrl 

Hc:u 則辭職 通.！ 中；. 狭報親 一 •£『 、麝紀 w 之言也 

； 其哀 啓照錄 to 左： 

啓^^: 个孝啓 超、、 今負 入間 ft 無， 之 重罪： W W W 然 

息： ft 何敢， 5= 所述： W 辱我先 子： 維然我 之 

潘德： 與矢 不孝之 難状： 小^ 小 於.^ 死之前 一 陳述也 

、、鳴 Itil 戠： 先君子 往矣、 、當 ft 寰士 大夫 其久親 炎於先 1 

子者養 寡，、 或罕能 道其行 誼、、 然吾 鄉鄰族 都、、 乃卞附 

近 猪縣 鼷之眷 献、、 M 先君子 >_ 喪，、 慮 無不^ 灣愴掉 , . Ma 

以知先 君子平 苦之德 業感& 深也、 、&家 Q 始遷 新待： t 

世爲 晨、、 先-. ^父敎 諭公、 、始肆 T》 於學、 、以宋 ^儒義 t- 

一 名節之 敎胎後 a、 、而先 君子以 幼子" 《兄 鍾愛： 傳 

、、少 亦治舉 子業、 、連 不得志 ,5- ： 遂謝人 ：教 授 __t 

鄉： 不 孝啓超 啓動及 羣從昆 ^ , 、自幼 4 嘗出 就外 博 , 、 

一學菜 根抵： 立身 裔纖、、 一 銖 ^ 索； 1 ^桌先 之 劃也： 

^；; ；十常 W 爲所貧 乎學者 淑孙與 濟物， m 已 ： 淑 4- \ - , 

在嚴 其格以 自織， 、濟 物之？ _^、、.^ 隨所 fiw 爲施： 故 生个 

不苟言 笑、、 註歩 必衷於 ■、 、愧情 嗜好： 無人小 一 S 屏絶 

、、取 予之 問、、 一 介必謹 ：自奉 素約， 、終 4. 未雷 度 

、、不 学等 每勸勿 4<a 苦、、 氣敎以 家風小 可壊； 惕 然". - 

後輩 之流于 淫佚爲 憂也： 秦颜 海： 民俗夙 1^ 样； 赌盗械 

鬭，、 舰爲常 ar 、先君 子常疾 首痛恨 、 、 ™i - - 卞： t 人、、 鄉 ,m 

無 ^ ， _、 . ^舉吾 痛夙曹 與鄰郷 ：I:.i^ 甲 ： 械 圖 ■ _ ,1 4 解 

、、.i^i- 固 问 宗 也、、 If 挟其科 m^K 財： 思以 ±： 找鄉 ：«,._ 

_ 愈積小 能平、 、旣 而不孝 韓 超 is- 冠登 $ 、 ， 聲 於库序 . , 

郷-. - 威欲假 以伸夙 想、 、先 君子 曰、、 此和解 .4 時、、 == ^報, i 

>J 時也、 、率. -孝詣 袠甲、 、謁其 宗翻、 、徧拜 其父 .g: 使執 

子弟讀 加謹、 、於 nix 甲大 權、、 稳年乾 餱，. .i 盡！ r , i r 

敦 睦友助 過他稱 i>^、* 縣之^ 痛化之 、、闘 》 ^樓 請 

先君 子爲之 解紛、 、先 君子未 雷不鈸 •••w.wfti.m 所，^ 

嘗小 HIT 、凑 假而雜 Kr、= ^新 青、、 n*n-E:>;; 開 牛. . » n. 

恩平、 、若 鶴山 ，其 痛之 怕 忿思闘 輒相 一巧 s:z::sn; 

先 質成於 梁太公 *、 先君 子則小 問祁寒 暑闹： 必襄 糧.. 甜，^ 

一 £3 救之： 蓋近三 |¥ 此數 縣械鬭 一風稍 患、、 命藉 W 全 

活者、、，，^知其幾、、皆先君子心力《l^-也、、先^3子^賭爲 

盗源、 、欲化 盗、、 必先 禁賭： 比^ 以來治 粤者、 、-. ^以 獎隨 

： 爲理財 妙用、 、全専 久成賭 國、、 獨 吾鄉 則博塞 竹 頭 " 」 ti. 

、、不 得入境 ：蕃 先君子 之於此 物、、 嫉之》 嚴、、 

周、、 S 初禁時 、、子 弟有不 率敎者 、、或 千叢， 中闘密 _5r、 

或匿 舟港道 複曲之 處、、 風雨深 夜相聚 而嬉、 、先 S 子情踏 

泥库： 褐沼址 以捜索 之、、 旣得則 利，、 .4^ 於 流涕： 

徹日 • 不息、 、先 君子嘗 緣此犯 霜露致 疾、、 受者 亦內疢 W 

CI 燥雪， 、卒爲 善士、 、久之 .i 比閭相 戒、、 以不忍 欺矣、 、粤 


海潘^^?睬、、^^|群盜«宅乘巨,、、吾鄉椬穀厓山之口、、稱 

最衝劇 比歳 都中無 一 盗：. m 外 is 亦 来或敢 一 相 擾、、 

M n € c: f 订鄉： S ： _絕 ^以淸 s 源：^ 辦圑 以防盗 

三十 年*- 辦 灣鄉： mu-:u^^0k-w 

V:, 坑亦； 1^ 省 一 度 W 盗案 努-^ 換請： <^鄉.^^.^ 之 

*r * 曲不知 ^.... . n ^ ^ 綱心 以. 之④、 , ^ 哼- :m-^. t 

：受： ：s 糾 ..敏&:『、^^「-«^常： (未完 ) 

乘 

gr^i: 祝 賀黎大 総統登 任 

S 娀訪. 九號、 粤^ 因黎 入總統 ^已 d A 35: n 、 、 

；:: 節舉； ：！！^ 祝 他：、 VH 都 督府怖 sift 爲華 wri: 外密 ■€ 

r . , . 極人， 花 橫額、 il,^ 攬轡^ 淸 .叫 卞；. * 旁 

魏 錢壯錯 共和： ：^搴 翁削造 、繁 千釣髮 賴，； ：断- • 

點-卽 c: 常、 ~= 屮 列敏旗 軍旗、 h」 點 鐘後、 A: 

.官*^7,： ,, > 蜂聯魚 w,i 卞、 穿大讀 服、： ^34« •,_ . •• 點 錢 、龍靠 

-督亦 >、1| 吸、 • 个 旋卽中 向各官 * . 食： ，1: 軍 * ^ 

一 ，：：：^^!52| 畢、 奏樂 燃炮^ 散， 又=， 

除 i.e 衝？ C II？ 所平校 外、. "？街 店 住宅、 數亦， -少： 城.？ ■ 小， _ 

市 J„r 雙 ilia 、患 愛街、 = ^城外 楊^、 V, i^,.:' r^is-* ！；： 鎖 

街， 處 • 戀旗燃 馕慶祝 K 尤爲 慶鬧 , ^ n 义 r m 0€ 

wnnft n 、办卽 燃燒串 嫩：. * 日 上午天 

^^^^^'0$0. 一 n 彼蒼亦 u 表. 小飮 a: 以致 一 般 S 

K , a .V 飲騰^蓋喜^内千戈^^^茲^^^以寢息也， 


T 尸秋： 荣妙無 人奏. < ^效今 u 用罄 故再付 ^ n-_^^-^^ 

水 赠 3 來 ^ 將成 5 德 旅加 鵠1 一^ 和 昌^ 劉木 = 錦上言 

張 先牛 心故者 S 接付宋 *^ 刑 収利照 用怛弟 所&久 

4r 肚：： i 皮陣 胃 n 不 • 開之 症現 均全愈 幸除此 疾令憑 

先 生 >. . - 功 .J- 勝 銘 感 肺 腑 5,: 得 他 H 機 會 出 金 iZ 新 時 

得 閣 F . 叙 ，m) ^ ft 吿慰 近^ I 

做 雁免生 接 ST 外 _汗 銀. 陶颁 找换 

W 貯 等項各 親朋 扣，； 銀 • 肉付^ 

蟪 n 講照 上列中 -s 字門牌 寫赤紙 U 擔保 

,11 忖來 本號妥 收定照 時價紙 水補囘 成 

* 論 a 近均 依期 送到府 h 交由原 -^9- 收 

幷 取囘頭 IT 快捷寄 愤 有中途 遣失照 R 

賠償 仰折垂 靑是裔 

. 廣象省 台山縣 公益 2? 萬泰降 銀號司 ，尺 

許心如 黃贊庭 許天如 仝 啓 


AM. J 

益隆 3 


us 

t 

s n. 


4M 山 


n ^ 

c 

2 

i 



赛 


魯 A 


攀 西醫局 包醫花 柳白濁 SJJ 

本露！ ：：|< 設在大 委街 門牌六 百七. I^isefl 中西 

|^:^^::?候^^^^§花柳白^舟2:外各症如一 

^銀 ^w, 丄染所 列&症 1^ 講 到來本 疋 i& 

在外5:;,..^使來住^^可將病症詳列來$局可«??症- 

付人溯 , ^报神 效 i 費均新 先惠. is 生 ins 

玉 桂發害 新白 滞五日 JS341*^A 

urj::: 全愈 花柳疗 *M 入骨痛 忠 

身虚！ «sssw 丸 * 韓 «<»w 舞 wer 几 

«M*>rs 筋補身 十稍丸 银一 一圆 員 

三鞭 强種滋 》11»^丸5~ 銀： f 圆 拾 5^ 

婦 科赤 白善立 效藥水 5~««-園*" 1> 

風火虫 is 藥酒 *«銀豐騸 五 * 

抜毒 生饥裡 afs^:*s 

立 止小兄 JsftsI 銀奢 ■ 

立止 肚痛丸 银五 * 

消大 秦谯熟 3tE 織丸 銀賫元 

立止 >£sti 渴藥水 i 銀實農 五毫 

庫驗； 5:水8« 樣毒. tj*f 水茶麵 《• ft t 

»i 花柳 1lssf«*i 豐 艮五毫 

治 B 久 *ssc 丸 sfiffi 五毫 

雙料 扶元搜 毒藥丸 sfi 十 a 

萬 》ilf 藥糞 銀 《K 

止花柳 溪毒 M6 管 *R 牛 V 

治 A 囊 K 痛丸 ST 舰 lii 元 

萬磨 丸 錄麟銀 f--x E t 

萬« 跌打止 痛丸舞 讓銀专 V 

小 §* 面 SEfist 百花 食鎮奢 凡 ， 

ttw 驗魏 水丸 * 晴 儘音元 

1 SI dsp$4f 000 r ft 


臂 處4«搏《丸2|一 

肚筋 活血： 銀麩圓 

皮膚 扛 ^！胎毒 膏鑼 £€w 

年觸 生机 资 餳囊銀 ISH 

立止 蕖散 * 覼銀五 《- 

二 i 六釋 銀 3 元 

中 《" 藥新 CIS 丸 

^ 毒 丸麵爾 ffi<?_ios 

?丸*«.3^〉》!2"5£化員 

ff?^ 後！ f»« 二： s.^ 丸 拾員 


It 效 内消花 

花柳 **s 人 

內消 iti 

洗三 角 

立.. ti 花 



胎毒. 齊 • ： 

*|£«氣》.^*:«5=用,；*^鬥凡》用>*«30稱《驗.£1«-歸*-^ ffffft-w. 

• 參 镞驗立 ..i:^ 新 ffi::<n 滞藥水 u 

此« 卞 SS^E: 外. 治： WSB 急 ！ m 凡 as 扉 ii m .輕 .，a *> 螬 .V. $ fit f « • 

嘲，3;5衅，=:&_〔中^病*<:.!«.\-5=^!5„^«<||3-者食卢』能權》:*«臂》*鑭！？1-壽；,„,,《 

曇釅 慮驗^ 内血 tS. S3 

力 ".：，"？此*-.:^«1*6-41.;:,.*„'^.:^"»!«^^,一：；5食此*" "m.Jf 鼂 

<:#"W3^.M 妙^ 無雙 

H 4 ■• •••• <.*^.馋^賴》185?與£小.2»-5.51«花《〈：：蹰*^,,*":： 

r^i-u _H .„"^:銀出9**,-1:&«付*'»,_^*^鲥^1«»1*即将粵<«,,. 

△ •x 歸 良藥職 xg: 海 n 

钃讓釅 • 4 « 蠲濉 s I a jps 

a. 一- 先 生之饍 ss>4- .'«.^^*-^^rs. 



、， - - _a- 職 3： 藥 l^， 

t! M -， 彎 .：| 




天地 \« 批.. ^銀. 元擇 n . |g ，<y 3 啓 X： 弟 々-於 擴相之 枝. 欲^ 


盆八 


. 小 批中元 d.;;^ 卞： If;^ 求 財；； ^中 


I 一 1 


藝丸 之保證 


^出人 《s 1：： 打 



hsMg 腰痛 之良藥 

E 一 

^腰 cfw^>.- 症. 1 今 年毎遇 

A 時轉 St 痛鳴 〈^ 劇醫 flf 旣厭病 

™ 小减弟 u^lgi 胞 ii^ 頌 行所 

製 三鞭确 丸 之保證 ft^ 扣風捲 

，？ 一. 一 "之整 懇 親！： 該.： ^驟 

丸 一 料陣 續服之 丸旣服 Sri. ，疾 

豁除精 神進^ 弟今 厥^? t 澳感 

賜 特 将 W 情 gf!- 報 W 該 丸 

功效之 ，：^ 好 

旅大啤 靳{ ，縣下 坏仙^ 勝敬述 _ 

其 一 一 

^生行 4.<is -英 W 弟 因色^ 

過度初 遗 稱緻， i 腰痛 =r ^兼 

忠扯氣 ：：： li? 顏色优 t:s= = 小献 


-一 

^-™^t«^M^^.^h.-m^ M, . . 11舾病^«:^比^圳*-^**5-憂心如|^-;=^:^無所施後閱^^報知 

貴譬：^-^-？^-：鞭确^-丸^？效卓^^-^^-添^^：-^.^^ :^:,? :::新：='3^(屮：^瞬服 - 料银 以培養 丸服盡 K 病 i,:: 失斗体 

馳名： 化柳扶 〈几 捜毒洒 每^. ^，y , 総發 行所奇 行 

-CT^.^ :1;^予二1111之不|^5^ 



^9 效 

49 L - { r 



^ Is V - . ^ Vao smith Editor of the Ban Frajcis- o ran 

..-^^rr^ p w 络-! w 之夫入 >. r Nelson l£0 Shatto St. f 


m^w-n^*»^^w ^^^^^^ 


一纖脚 ^脚 a 濕邪 

s-1-：^-皮廣激毒 

等症 SF 之 * 不效 

驗^ 食 一 - 几半打 


纖,； liin 霾 醒 II ^^^5tsJ».J 



-.*治風潘膝痛骨痛^3^«:^筋^:|腿痛肉»5 

%2 S 貼之 "刻 31^ 效； 《 貼五 毛牛打 一 1 元五 

尋響 • --.t 之藥每 fii 毛 一 元加截 》: 五仙苓 照如五 元以. ，： 鎖：： Tin.:- 匕 


^各 里 ft 症未便 宋往者 可将本 尺之症 候列明 起.^ 如 

何或 訂症求 ^.s^ 口各 種丸藥 寫明^ 内 M 昃紙 一 齊 付來奖 

§ ^八， -山人 * 華^ 顿 伤門牌 t 百四. 11 一號， 弟！； 三 才收定 

然按.；i^t^.^藥.從ia^一付h以»莉釗回春也寄i者^s^^弟^ 

eBIS^ 年 成效卓 《?:久„？^^ 諸！！ 《嘉 許無容 再資也 

- 秦化痕 satffi 餘 s 病丸每 s 二 >K 

夢 丸 每 1? 銀 二元 

、. 秦花構 251?^ 丸 


攀久 确 《化 eh-K 

♦ ^-.^^w^wfc. »£ffi，ht 

秦 **r. 巧 苺 Ass -X 

暴. ugs-s:^ 


毎縛 銀1 1 元 


一三鞭 tts 鬌，^ 丸 


曇 sn 去 tsidRC 


秦 rt" +化 痕吣 


元 


• WHn 奇 丸 

鲁？ *-*s»=tl 丸 


毎《銀 - 元 

； ertwh- 元 

每 was - 元 

1.3: nt 

fa-s 一元 


J 


！一 . mawa^ -^^i 


*訪11*«*<:11&>.一功《?&1€,5.»»«-.^5-.;?饑》:.-»»?-=^«,-«!3.-仏<8£8.^ Ji 1 

民 画二年 1 一 art; - ！ S 糞£:*1||»|«*1..&:爾©管*?嗜„5«3« 

Jt. ，； * i s^m^. - n ^ vy'm. n «_£;魚=寶*'-1.«3_511|!>*»:.§禽《*=-餘^ 管 

m 得 A- *、- 介 s i- ， H ■ 二. . 》 秦 ，過 is 尺. g 舊 《 ,」 身 s 4* 象 T St- «. 、-, as J5 


• 本報代 i 寧雑誘 sii 


醫 


一 A I V it * 


o 

c 

G 

s 


本號靳，说聘遺^«.1巧匠精^ 

蛀足金 銀首飾 器皿" .s 装時欽 r 

c 舆刖. 个 M 常仃^ 珠舉. ift^; 

«i 眞憤.：^_^:!::^無軟^^»俱印仃. 

t- 號招牌 卞號 如仃低 f 

sp 靳： 伊始志 <t: 揚名 we.:,.- 造- 

§c:^ 快 捷無慢 橫求久 s 相丄 

留心惠 ^扣 $ 賜 5 

^ 照上列 文寄金 山大^ 厌 一 

n^nw^^t.A , * '六號 廉不一 

m 大培天 成金舗 r_ 


in I c 

n V 


c 


本號^ 則. t 餘年. * 辦唐山 油糖^ 术熟 燻美酒 

.;ir;e-海味牛粉紙s:蘇杭新衣^c:K:地逍^*奪i 

材： 項.. ^卞 |^膏 丹丸敢 HeJ^^I« 館瓷 S 

雜貨 • €： -.^ 尺. f- 鑭護 患 $ 格^! ^个 

頃海 SI 芬 廊.. -澤冲 ^斗 山人付 _s 听錢 

mas 料 鄉各客 件 51 両滙兌 港 舉響泰 

斗出廣 蠻泰轉 tx"ci-<si»i 紙水 照，^ ^時價 

确 1! 包个 安送到 1.*-,^,^ 遣 失係， "-源 wy"^ 一 

純 A 市 4£ .g: 卡勒街 鬥 h 三… 號如 ；；： 銀：： ^照 

h^^..r^^.^,7^ 1.源-^陳孔^1^披1|^| 


E 「化 商稱餐 ；|| 特加 》良 所辦之 酸 t 

«3!磁»-占鋼3«靑«香象|玉31«:|!|<:欽-^5-！^ 

所 用各物 專孤件 H 駐中國 本 遣辦！ & 

1 5 M . 務期新 欺編 時中 西合用 0*525 橱^^ 一 

# ^ K . 續尤爲 特色貴 客光顧 講 厢 番卞列 犟付到 1^ 

^ r 擁遺 WW 付 t 價銀 額外威 平希爲 g 心惠顳 ..^^ 

18 在尺 街六 S:H 十五 «麵» 


IV 

A A 

N 


艮^ 



d- 


n 


本店設 金山大 3? 都板 街六. H 一 

t -C 號開，^#辦齟^„^繡綱§^^巾新 

欧絲屮牙邊巾^«枝水镲椅^«:^新欺^」 

器漆器 槽香. ^花象 飾玉 sw-^v 

所 之玩物 俱全如 $ 惠 照 列 

軍！； 來定然 從速付 货以應 *HB 憤銀」 

外計 平以圍 久交希 爲留心 =w 所切禱 


A .a 


本堂 自地震 開設屋 斋夏利 m 街六" A 六摻 

開： * a- 遷 In 大 is. 都板 街九百 四拾號 *^ 辦中國 

..^^:£地^3麥茸玉桂藥材各項".^^7號膏丹丸 

敢 客 光顧定 必照時 價滅平 從速付 h 如 

賜幽 照.. -內 卞付 來無惧 ⑩冬， 仙傳 秘.^ 

竹 W 味傷 寒^ 婦 --奶 癱藥毎 ST- 一 .n-ft 

n 泡 製-- 蛇 IT 男婦 夾色恭 每趿一 

正地 道纖浮 #e 萬應 跌打丸 毎丸銀 登元一 


愛感蒙 屎今特 ihir 欽齊 枕 


S 化 It 中 f ^Ssg.ills18s 


5_4^-酸*545??古詷4<物1薛 

首飾凡 S 人所 用之物 m 條並 


一 

丄 


• f 鼻錦翁 iij 


十 


新 

歷 

民 

鼴 

月 

.Br 



S 内 外各症 

^普 

應驗齊 4:: 丸 



梁 紫 

陳 瑞 

趙 .E 瞩： ■ 



拜 

四 


茅 

叙 


肪 =:-<.«4場脚喉？^5*|^風《脚膽内_8«嫩心痛肚痛^3!?«!*^_.2:*.:： :MS: 

."-凡《«!5±=;^履««!效«^把«誠非€>-:「：：«吹*":3-比；：卜..=8^食闩化％.一："_^* 

* 上，？ ：傷叶 血.； e.?!: ； w 

虎 蛇 龜風； s 丸， wfc: _ w 


奄 



纖 

Mr 

t,. .、 

u 


十 


*is 婦： tn 带丸. 好盒銀 

©立.*=„«*^痛.*^每2^,=睾 

© 射香牛 王消. 丸； 

•H 取 im 内外 Sg?il 丸 I w ,2.£:$*車巾遠魂跌：；：紀3簡"：*_- 

?4冷！1*_小**新不¥¥*不久久^||,,-¥_|顯1«»«1»*.>_-.;"鶴》1:5;.1"£,:**;*2 51<3 

Qf si 夢 is? 每：. war: 兀六 

效！《.3^;心青.小，5-水.*<€虛.《;駕，）^*,:;;無》«^;?0-|?*- — 《此.化：. ：•••：，；，： -;. rK- ；:' tttf 爲 frJiwrtB 

_l -, s ,f .s: .::3 ::」 si 久小 w ..V? 今願出 tt. ; -歡化 *fg 小 

w 有； S2* 驗 5s 

WD -ODSDiJ NVS Igsls NiDois i rou s Mi 





枣 IS 没在 IKS 

金山. ^零華 „^ 

K 5 拳 "六 


J 

N 

A 












本 


一本 iHf 内派 全年六 -y 卞年！ Ivc 五 

■ 先惠 如 w 小數 * w 寄求或 r.! 本 9 各舗 

代 収按期 照令- 儿.. M#t .fr. 

. „^ssilu 西 宇招脾 w 来鴛 leiB i 



7» 



n 

rrL 

牟日 新聞 紙第 

一 一十五 卷第壹 

百 三十一 一諕 

三大張 

今日 S 紙 


S 


2 

3 





S 


W 


o®o 本 




本银椅 € 

書 書參昨 日下午 四點一 ：t 五分 鐘接 

本-館 特派駐 香港訪 員發來 專電云 

参- 

湖南將 ：承！ 


、 


鼻 



一南都 督維持 

按 isfma 知个容 於湘入 ：能懷 去、、 資 龍 1- 

光遠 户人； 

⑩ 義善睿 翁爨⑩ 義善 

灵奪 電云交 « 


嚷 

"十 


( 


A 


本 JK 創 設在大 板街 一 千！ 

. ^ 一 f 辦 油米茶 糖》| 酒"， 力； 

^ ？-粉 炮竹山 ass 各軟瓜 isr 京 

？ I 海昧什 tt 俱全 并有槽 香山 絲苗粘 f""- 

』 米呂宋 誠魚大 i 發售接 st^tti 單一 

讓 n 窑惜 由香 港賺牛 8 轉交 w《s 快捷 

„ ^-仰 諸尊 «心9 顧爲 « ^牛 #政£ 


凝 


T 




A 


o 1 ^ 


本店 <:i 大均都 板街門 If 八 n 零 _ 號開 

辦 唐山油 糖茶术 i;^ 色^ 酒蘇杭 海味什 

货綱5|新衣-¥用«钐薄俱全扣„^^^光^^照 

字付 來無^ 快搶 y," 上仰 祈留总 所 

^ ^ 本 店；； ：蔡 保全金 f 換 膏藥寄 ^ 



本號在 称1 

士 一 SSS1 

賜顳銘 1>6 良 一 

城地 道絲 一 

搣記兩 欽源！ 

. ^海味 g^i 

升遠龜 i 

全並 週年長 j 


"牛化 2 久 rf > 

^*^f ； ？ 5 瑪， 


以i^遠近採販小f^Mcr^H小：^皇 

>^,::2箱弍千{:2;^:::仏！^;^";;.:,)^,:1肆 

拾 捌號伏 仰遠近 ^商 心賜額 = 小- 

所厚 望焉小 號並^ W 各 « ^ B 

轉 滙回唐 港省各 jlrc^ 交^ 


律 師廣吿 

敗者 移！ KIg 認爲 ，；：律師«« 格辦案 兼 ％J 和个 » 

齊 通， 幷舆科 倫大律 師八： ：移 接辦移 及汴 小案件 

特設 ，務所 於該 總會 n 便笛跑 此 

鑤舉挤 所<^： 和个總 &了、 l:^ 厢銜一 ci: — -r ，門 -f? •«』 

李慰 《Y -s:.^ 科：^ 披 IS 

JCKPll S. Fallon li. EBah&t Lee U6 Waverly p>lact i - k. 


§ f 

洋 e】 

p M 


?5S SIS 8J 凡； ： ； t 餘 §t: .iHr 竹珠 (." sis 令 j 


情 m 寶鑑 六奄 屮華 K« 閒^ 傳銀六 毫 

ft {H 取 g I? ：：： 鋒 .s 達 is ^ ：^: — ：： 便 揀 揮 

瞵 n 也此佈 總 5： 顯 裔 啓 


f 


%— 向在 *«« 七百廿 sai 張輕有 五十餘 

5:.^ 貼.^ 足 金葉打 造時欺 ttuim 價 ^^Tn 哄 ^ 




~ 例凡 K 報 君小^ 傲 W 

【將生 意出資 a* 受-^ 必， 

： 本報查 簡 舊手曾 * 支淸. 

； 本報覆 s 到方可 交易像 ： 

【或 不埃覆 答先行 交易則 一 

、所 欠報 費歸新 ^支種 

；言不 能藉口 曾登吿 白亦： 

1舊 手入 一 面 之詞以 作淸一 

【報 諸君 或因事 i 及倦一 

一者 請先行 賜消報 費以免 

、藉詞 塞責而 虧及本 報也一 


爲敎 

^ 富 k 赠 c 


舉扇： 多 翁 



ft . 钔叫引 a 

im 



1 


憲政救 S 論 (佩蘭 ) 

闺 i . ， ：丧+ 缺；： 故法律 ，t 授 = -首 w 統治 》r ， 以 統 

紳 f i _r 侵 犯、、 4： :K * IS Si 之總統 、均， 5： 統 A 國 * 之 權 、 

^ - C ., /卜： 必 c: 輔弼入 ： 爲 • y 首贊理 政 攀、、 i Z 國向 

謂之宰 ffl: 然大都 舌 承官 結合 逢迎： . 几首 z: 可 W 

兀負； II 非^ 非之、 、鮮有 犯顔諫 淨《 ；: 卽仃之 、、則 

=^ &: . 以隨時 罷免： 故殺戮 忠良、 、剖賢 < -心： 歷 



-9 永逡& 浃久窠 II 君 禱 愛誠 爲纖康 如蒙光 ii 依 

?-:|^,|^»厢*1字廳來愚^ 魔生 老綿. 《 


本號 開创一 1 一十餘 年向傲 各欺據 仔絨爵 


廣 

白 


\ r 


〈-- s 


啓 本銀 行係華 商集股 CI 設按 例辦 ^金 

山1^5?乾尼街六^孔.^三號夾企李街角閉^^專 

掊 本國及 各國各 35^ 滙化並 附貯按 w，s "生意 1» 

爲爭 國體挽 利權便 r 商起. 見故 一 W 交易 格外相 

{a 務 9- 諸 f?;; 留心 光顧以 免利權 外溢幸 幸 i* 

玆将 本銀行 附貯週 息列下 • 一： 個 0f 

六個月 三：^ 一 ^四原 任便隨 時收： 免息 

I-I . ^-総 瑪 s^- 獨卿 .€ 文： 錄余 f 霧 

本銀^ 副 检理劉 m 中文記 縿 余赞接 

管理銀 行事務 e 尺亞倫 廣 粲銀行 *t 


do 



【堪新 衣專辦 唐山網 » 蘇杭. ^物 

； 衽桌圑 儒履自 Msa- 後加 辦油术 

！ 色美酒 熟埋京 果海味 * 味楚料 

SI 石力粉 梁才 i:;- 藥 酒藥丸 

各種 1菜仁 各色 雜貨俱 

全如蒙 光顧定 厢時價 計个、 W 圖久 交 

^ 本 鋪在大 3? 都 *s 門牌八 _Ag;f 人號 

a. 皇 家信箱 一 1 千 一 一百一 一. r-1 i^^i 

苗心惠 顧是有 廣 利謹啓 


敗者 本堂設 在大坤 都板 銜門牌 入百零 


閉張 專辦唐 山上品 寞玉娃 

消藥材 及各號 膏丹丸 散俱. ItJ^SV- 竄 

客留 心光顧 定必照 時價减 个 從速付 I 

* 川 賜 照 h 列英 文付來 無誤 

酿硕 * 先生寓 内方脈 

細種茵 隨跌打 金耳環 正响尾 蛇酒： ^行 







如 i 顧 I 







. , K 啓. 力 小店恢 (w 大.： ^-1:^ 权 6:l:.w,<. ；: s:" 

_i- ;y 二^^$?"""::-^^山」：^^&&--地3!>0*" 

. ^丄 ；2^..,;.:^〔^^!^3^壯；^汕^^^^:二"^ 

一 人？ h(= -此 ^..^^,^,.^ 力婦^ 可 

I m. ■ !• , 4 J 力，， ""f ! { v-i . 效 


%」 



辦翻 


梁新 *;.tft:,J^ 前著作 飮冰室 文繁 *M 朋銀 叫-=- 洋 tH 英華 新卞 典全册 一 七毛 fi 仙 

.f^M i ^ Is $^^000 一 il-^d _.::;:^英攀：：：：^^^^細卞.^、 . t-tft 

i. .#庄*?.碑=袖圖，^:.3，，^上下明 ^ 銀一 ； nr」*,,: g 袖 t^- 舉英字 i、4x:. 奉 _ 仙 

,々 f m 


布套屮 零銜字 



,y 七毛 洋庄桃 兆扇 傳奇令 冊銀. t- 毛. r: 雍梁文 一十 g:.4 頃鋇、 叫. y . 本 銀六奄 


J. 


連鄭 ■ wri 膨 1 . 一 


霤 


一 


4 




_i 




歷 

民 

五 

六 


霾 

拜 


000 華大寶 利醫生 新發明 無腿氣 敏無^ 油 



一 


世 

采 




今<> 下魚油 ，：• 风 if "4 ： ^ , - 額 一 能治虚 

癆 能權瞻 ^ i- f 免成懷 % 蝶.^ 麵 ；: 腻 

.口 能 m 盡. C 寵 ^ 研 ？九 

呢氣附 w 養 4i 之 藥品令 樂 2t 滴 n 

無腹膩 . . 赞 庶 ：！ 肺部. ^溢 膽 

專治房事過度吐血咳嶽風廋勞g感冒嚴寒g^虚ssii及憂轡太l*:::tt成疼^"均.5•,^M之無綸男婦老b:^y小_核服，>JW• 

效如桴 鼓較諸 別家苦 於吞脤 者大有 i 如香 港大 醫牛. 杜閣 ifH 毎 用此油 3 救^ 墙 奇 効確與 别家小 M 用 數 

食敏 魚肝油 者知所 採揮也 華大寶 利之敏 魚肝油 碎蒙法 京及羅 馬各獎 貧金牌 一 面 爲証盖 t:- 功 人於靡 ^*.極< ；: i 

予不信 _ 講 雷試之 英美各 8W 報紙 登載論 及華大 寶利用 4. 敏魚肝 油所製 價康貨 美富球 |« 一 m. 敏魚 肝油也 

毎轉 ！ 元一 一^?*-毎打十一 一元五 ^美 加內地 j 打以. .，1 包 *K 寄 62 一 打. W 下 S;: 者自 此敏魚 肝油仃 色紙 w〕 藍色 紙； S3 

兩 襦價銀 相同但 舡紙包 一 種係 用純， 敏魚肝 油加人 麥精蒸 木油及 美洲阿 ，{: 木油能 SB 咳嗽^ 血， ：」《.TIr\ 一症" ：-房 

事 過度者 M: 翠求匍 身，？ 服 藍紙包 一 禪功能 補氣補 _齟益^£^ 腎諸君 函講折 爲注明 取何樗 ，5^ 也. 

總 發，； ： 金出大 埠_ . -洲 大藥房 哥華 洲 大藥房 

, 一£ 虎嚜^ 兼 邊固本 尾 

^^te^wE -几素 ^色愁 過度 卞精血 内 

空掛 香？^ 内負 妻孥 乏 IK 哲 戚憾, 也此 

藥片 -* 治陽. t " 補陰助 S 頃 iill 本 廣綿後 

嗣， ~ -., 返老 S 童之力 掃除九 醜頃叶 "-^ 大 

根乾 網幹， 兼< ^久服 能 隔^ 本益壽 ；^， 

爽才 ."i 尸 1 欲廣 綿貲嗣 i!S 嘗試 之確 ，，』 予 一一口 

■>_T 讓也此 藥服法 每；： ：.^ 次 毎次； - 片敏传 

水 送卜. 連服 一 禮拜定 88 奇 功從此 W 牟 ¥ 

w,! 能 e:- 意軟樂 s;^ 神康 健可保 - 4 强壮頃 



" 啓者本 號在大 S3P 臣" 


k 


：七 &廿七 號專造 

山 t 等巧 匠到 

翻新 t 作精緩 

始志在 魏名務 

號 字印永 S 包 

玉 S 纏作 俱全 

杰付 來必依 

^ § 期付- -無峡 其銀或 先寄出 或造妥 付來或 

S 由刖 鋪交來 從其 優仰爲 《1 心惠 顧爲盼 


^-0手鎖欽環時欽首«特一 

Inc 來鎮嵌 奇花餘 珠玉蔘 

£ I 一 g 眞憤 實童叟 無欺新 

1^ 圔久逭 大小物 件均盖 

.5 is^ 換 並造十 足金葉 免摸 

T?ii. 貴客 {a 用何樣 戆11 將 •< 


號 向在大 f3« 憤街 七百一 一-八85開張輕，5-三..> 

餘4r.wt«眞價實童變無i^久蒙諸君深信養愛誠 



打_ #i 價銀 - 


11 



舊 

灵 

六 




4 



.1 

，5 

遞 - § C 

i = «s 激如？ SI 誚厢上 列西字 B5 定 必依期 


华 


MM 


付上 無懊此 ft 


大 貞祥老 



^p^^ . . ^,^^1 嫁被 什物俱 

J ^ ^ 童 叟無欺 


暴 


桟廣吿 


^ 啓者專 店開 張六. r 餘年專 awl- 足金銀 首飾生 SHg 

t ^ 梓 里塗 顧銘感 在大均 都板 S: 牌 一 千 

^"缓 

$^ 零 s 號 貪 客光顋 定然遇 如 ifls 件照 匕列英 I 康： f 爲 ^〕.^ 井 n 

§ 字 付來得 取無諌 天元號 老鋪啓 :[. i 



逸裔行 • 4 海 4" 

.... , \ 1 7 * » 



, • 一. 

f • . , V, , ，^ ， 


啓者本 鋪在大 臣 

A 街 t;T: 零. 辦時 

. ^ 欽男女 斬衣綾 A 綱觀 

g 疋珍 珠玉 s 金銀 W 


N 


桌嫌 M« 香案 蘇杭鋒 

^ £ s» 俱齊全 f& 君先！ W 定 

g ； is 减平 W 讕久 伏祈 

0- 


J{I 心 sW 荷 


N "民 國新飲 裝亂 冠霞遞 

§ I 出贊 

Q . ^舊得 津鼠 *HI-?.r- 1 


啓 者本店 設在大 每麒 板 街鬥牌 九百三 十號専 II 古今時 務 

格 «f 嚼籍唐 番字典 筆墨紙 料並自 造白鐵 S 具 K 衣吹 水-- 一 

洒 水升仰 各梓里 留心光 顧爲^ 

書 秦秦各 欽時務 i 目錄 (書籍 出門不 挟俱！ &忖費 在內： 


？ MnoTIC -CEt- 西 A high ciajs^" oook 

一 fli SI 一 7 te> 觸榮色 ri En*i iSb an b Clb 


tik 

51 



啓者本 張三 十餘年 向在大 穆懷伤 temi, 

號.^ 製金 銀首錄 時欽花 樣貨眞 憤實童 筻無欽 久爲各 


,1 泰.^ 老铺八 .f- 娘首饰 


梓里 * 愛^ St 感 激扣象 光顳 85 照 t 列 卞 -必 

依 w:^: 1 -無 誤仰祈 留心： ：-^ 盼 話筒 . ^_ 一 


合 

南海 先生詩 $ -四元 

：爲 中庸註 一 一毫 

T 人門 一 ..几& 

^傳快 IP? " 元五 毫 

被 難記； iti 

抽珍 華英卞 典 ili. 几零 S 

s: 庄今古 奇_ 

坩廣英 Si 分- 

羣 芳花親 二 

95 "訂 敏方斩 

蜂 刺春秋 一 

拿破斋忠：；}:傳_.^-^^.九 

六 頭華裝 靳字典 一 几一 il 

男 女交際 尺 j 

^女 瓢零 「奄 ；！？ 忠說岳 •■• 毛五 隨 

笑林 廣；^ 一 奄 4= 恨海； i 输 

海底沉 珠二毛 平牛 尺一 袖^ 

蹈看： .奄 歷代 

化 身奇談 • 奄 h .C 包公 案一 4 輪讕 

关圖 倂新詠 孔 敎雜： 

鑾彎 禪名： z: 太 小能 a 錄並， P 大小 

常，； I 大 小算餘 松 木砧繳 護發客 譚 樹彬藥 

棄財 ；麵雙 料跌打 丸毎盒 ； 元 寄售 祥 樓》 



八元 七毛五 

元 

US 甫華英 彙語一 "兀 

華英 新字典 一 -兀 S 毫五 

卓 山華 英彙語 字典一 • „ - 

w 外 新奇叢 話一 

_e 庄戊戌 » 政記 htp , 

.iljr 岐山英 語問答 一 ： 奄 h 

^增華 英«易 卞典 ： n.-^.«fi 

最 新累國 ； 本 g: 手 ^ 

夂汰捷 六 *h 

聲榮 製法 一 奉 

華英 呂應辭 摄要 一 -n^Lth 

舉英通 as3 字典 ls« 本 . "^一 一五 

鄺其照 華英字 典繁成 三元一 

駕黧！ S 三奄 i-i 錄球 H 辜 

=5： 庄大字 秦熙. ：f 典 一 -疋 七毫. 4= 

穷 女 格姻衡 中平一 -^h 

庸 i:c 報 華英尺 WR* 

srf ；元 

史一 r 奄 h 

粉劫六 * 

柬 Ifflr 一事 

傳一 -. 几一 - rn 

纏六 * 

奇宽二 

各 nr 新 *r: 



自 批 金山大 3s- 五洲 大藥房 ENG CHOW CO. s GRANT AVE. SAN FRAXCISC6, CAr • 

總 處 

血 云哥華 #r=s, .. 、-w^」 ENd CHOW CO. so PENDEW ST. VANCOUVER, B. C. 

分 JSCS 古巴正 if 廣與昌 K^,,:. f • 纖 .-t 各 分售 

4. 癱 ^ ^. ^ k ^ # 輙 i. n ^ m Mf m J:" 戰各藥 之功效 闹；； s u ••••• . = :i 胞愛 M 幽索, H 4, 取 分 

金山大 59- ft 洲大藥 房： ^ 啓 



33sr 一 

到 


G s 


薄. 



w 』 層 i 


K 


三 百人- ,,. , 

—— 零「 


1 



本店 各種害 籍無不 齊«| 憤 舉印便 * 取 卽拳： 

Tai Qncng CP 910 Gn5t Ave. San Franolwd- 厂 a! 广 .， > 



本報 s 最新 北京城 s I 每幅 七毛五 


1 


mm) 


B 九 六廣 歲 wi 


*3 專世 五拜黼 


B 七 月七歷 l» 年五画 民華中 （H 第) 


^ 店為 香異 I 玄 

FRAURANCY 
, 683 CLAY STREET 
SAN FRANCISCO CAL. U. S. A. 

<1 者 JL i«J 義 本 

€i - L, ^ t -fft ^1 tr^'i 
二 * it 1 4^ fo f h t .1 ffc ,!i 特 

""- 各 》^ "、 t '丄 A ^ 'i. A s-i 
A 之 大+; 14^0 本肩 ^^4fi 
44 難 4Mf it 應 i 乘我成 

i* * 豫 i^r \ ^ :Pi K A. •& 生 K^. sh 
^. ^ ： & -4 f、 一 ^ . 诙化 A YL 

1 力 H 泉^ (t 'I ^ 

^ jA U 》、 4i 凡 h 

^ ^'^i^.^-kih 斗 "I Al at 

仏' ？ i 寸 之 小 卞、 ^'1 n K A 'A 

3 „i'; ； r '- 水 (<p fi "、 己、 vr; 生生 


偵探 被逮 美京 w 云， 有 一 墨國 值探、 昨= 住美 墨交費 案、 號審、 ra: 號衝、 亞余、 案 *^銀_^-=-、 六號大 

券地方 、被美 兵拘逮 、搜其 身.. -、 挾^ 緊要 文件、 係 禱明美 衝： 秋銀、 ^樓、 Iss-sr 下睡； r- -審 r 一 一 號大 李 .zr 

M 邊界某 某等處 • 屯有美 兵若干 、此等 消息： 不知從 w 處 搶 摸案、 ±： 四 號布、 

査獲、 或 由守界 之美兵 官處、 暗行 竊去、 亦未 可定： 厶， 


赢 墨國飢 荒已成 墨國威 麻士電 r 、墨國 植物、 今， M 失収 

、各 處粮食 缺乏、 已 成飢荒 之象， 婦\搶 奪麵食 *rl« 地 *： 

統 計飢民 約有一 一百 萬衆、 待賑孔 云、、 

一. I 美兵 In 匪 紐重 西哥省 點命塌 電，； 、美 A 、園. H- 柏 

i 桀 夫妻、 R 前 被墨匪 一 倂牧害 、美兵 S 耗， 特追人 《!: 界、 桶 

勸 匿黨、 現捕獲 一 墨婦、 指爲關 涉此案 、禁監 候審、 因該 

iw 向在柏 氏園圍 、操 宫工 作、 疑其 夫妻、 匪 劫殺、 現愤鵰 

四出、 資辑 其夫、 以期拘 案究辦 

4 美將軍 請示勦 匿辯法 美京電 云、、 陸軍 節接美 軍芬 

士顿、 由美 疆交界 來電、 報稱墨 黨魁委 罅"、 s.w#Kf^ 巴 



SC3 碑浙間 

藝被火 車輾斃 

羅 報 ，％cr 老華入 ii; 安乾 * 揮 .n,,MAf*' 北郎羅 

" 六號、 昨：： ：： ：••：： li: 孖 tir^ 楝 街夾亞 瞬 蔑打？ a:, i£ _^ K 1 

g: 由車、 碰倒 }地 、並 其推. 卞軌 .9 屮 IT 邊仃 • .^ ^ , 

經過 ift 問， 輾斷 該華- =^ 双吸， 一《： ？時 a*.. 社 S i: r IV • , 一 . 4 傷 

過重、 移時 規命. r 

⑩ ⑩寒劉 明死於 非命矣 

羅省^ 報 " 、華\劉明、：：：^被％::=-暗»^ . . 


St 南部十 入里々 < 神士 #化 市地方 * 常 孤黨衆 * 购出 掠、 、, 供 、拘拿 鋈< 二名、 指爲 此案> 被 f 、旋^ i:"^ 過. 該 ：二 


本旌館 * 入不 愔巨一 

館在大 企 李街門 一 

£ 床桌鎮 樓地^ 俱" 

水喉面 la 衣 權4 


f 地 自建特 別胜館 一 所名 曰夂明 |« 

百 六十入 號上下 ae? 1 切鎵修 赫 

【式地方通氣電火輝遠每房均.,；？^^ 

： 画所浴 所修堙 isb 植 合衡生 另有特 



擬翻美 liiis 、織 厥築魁 _-以 除 M 鯭，" ^ ^ ^ . 小 機 W 

、以便 遵辦， r 


-=;_":a=r 証據 ，..足、 定 判將其 併釋放 ，^劉 ^jlgri^^ 1 

元、 購輯 兄可、 巡 『再將 …鎮 人絢案 纖 


r 


A 美墨- = -交関 乂 聞 列典電 奉處 今- 晚 W 佈新 詞 ...^*^m n t 、 .^4 ：！： 衝審 A . 館. s: 肃 .判 _ ^、口 ft to "削， 

酒肆 ：.^ 得 沾酒與 《8-.- 、因 何等畢 -."^Tir 夕狂醉 性亂、 1^ 將案： n 銷-、 

俊、 沿街 呼殺美 -^、 並舆美 ~ 閧鬧、 刺傷美 I 幽名、 後一！ lung 風 _爲災 

由巡差 拘去墨 \ 十四名 、美 名、 $ ^候審 、争始 寢息、 紐 W 連！^ 云， 冬處 - #^^nft^»^ilk.^ri_^^ 

,昨《 拜兩 s-^-Jt 經交鬨 次； C 美 「一名 、被 細傷 g 重、 速-每 g 吹.； ：人. ； ，. ^^、沿！；^碼？^船隻，痛碑駄：很據爛、^^^ 

一後*££去十"，^-入、概行審釋_* 一窜線、權斷.^亭*;::宋消息、£,而棰.絕、瞬；〃冬處*:±^-路3^ 

A 姜墨可 免戰鴯 美京電 /、外&§卿鑭.？\今：1:，5^^鎖1^ 


别全. * 房鵬 之用長 租暂住 無 小可所 有房租 « 

ftw 君惠 定必招 It. 妥 sto 出均 華先 期行 信通知 

以 到事 站歡 迎此催 金山 文明旅 館主、 ft 


亞李 丹度、 Si 墨政府 答覆美 《 广； 夂、： 健^ 1 所 

一國 頗爲 滿总、 ^ = 乃答 « 墨調、 ^國 交涉、 一 ^f^. MM 

致府傳出消息、各省民軍、如有家室《"、^2-^-出尊.：：(；^^乂 

凡 A= 墨 K > 美 • 今政府 不任 保籀、 如，？ ：被 ★ ： 巧 n: .5 M 

過、 因政府 早匕^ 令旅墨 II 民、 槪. C 囘 srw 免 他贿._,4- 消 

息傳出 ，各報 均攻撃 政府， 謂政 府太過 -小 K 剩 , . = 1 

frlwH: 亢爲無 ffl^ 、、聞 _ 政府擬 将公認 #辛=： 度载環 .1,^ 

式 ：： 人 ^ • « 派付^ 乍爲 is 公： W 、 a W •>.•_• 用姆統 暖 路 i 


# a- 


本 





寧曲 arm: ，歐 r」lt-iiia 如 > 鍾拜 一 日、 仍未 

能 結 . 亦 聯 M. A: i,_ , 讓 m ！ Til 工黨 云、、 

00m^. . €■ • 成 .1 ■ f -- € 女^ 急臣、 薪 鐡有 素、、 

此咿 咱 攀 t 白頭 之約、 成 氏亦自 S 爲 |8巡« > . 兄 

, r x 疑其 有他、 日 <s 或 躇口 睛買 地 業、、 憤銀不 

敷、 向女 借銀四 10 八十五 -pr*^"n ： 欵>^ 後、 去如 黃鶴、 昨 

Hi- 往間 « 巡、 則謂不 識其人 、女 以其担 « 財 色、、 特求總 

巡、，，,<..将其资拘^-、 

： 組旺、 賭 *rs£ 銀 烈、 1; 將、 喿 銷、 趙才、 欠旅 


？ 樓库之 玻璃窓 * 損 壊亦个 4> < ： 

面吹. r 本 * 聞. 地萊？ 黑 A 、龜 4e *«:•+,• L 名- 摩比路 „s 損失 

物 5* 、 逾 萬 、 片 沙哥 1- w 碼 頭舆船 ttr 據 ir 4. 

:H£\ 今晚風 势乂吹 卞昆. ^矢比 《 、域— ,K • 地 ，：：.. 厶 

秦 騸曇陳 統山圃 II 之特色 

芝加 ""g 益 ：1- 文拿 報 i 、華 賨師陳 山、 iE 於 

n. 瞬 舍 .-、 旅 館 、 聘 陳 搶 騫 中 國 賨 景 、 i.^ 飾 ^," 族 ^ V. . J K 

台 花圜、 4- 閱佈 K 中國 W 物、. < ？稚 常 遊客人 加 稱赏、 

計 re: 名人 旅館、 聘華入 « 裝飾、 •„ ^佈置 *?_ 景 ： ：： ^ 

»rs ww〕 厶 

參 3， .^1 > •• ,n _化 率. .^ .m 5: _c a 俊责 謝粹 K 二 ；；； 

有 趙 ___•刻下到^^報^,"殊M=-wlr有志中文者、折,.《^ 

此 機 會、、 . 

籲.^ 河爾斃 砵 it 報登埃 士多利 云、、 昨日 有-^ 在 

林比亞 河；？ ：彻： ¥ W 具、 a- 査出 係六十 五歲華 入黃变 

L 歸音〕 干前- --w^..,. ^.^*|«失惯 河中、 因以箱 4r % 




圆 . 

S 

N 

n 


啓者本 堂在 金山大 都 扳街八 百零七 

1 號専 辦 正 * 鹿寞 野山入 參自 8 各色 41^ 

^ 茸滋 si 酒奇蛇 追風藥 酒各項 膏丹丸 

數正地 道藥材 加工泡 製新張 伊始忐 A: 



横圆 知 . 

勞" (瀾 01^ . :m 水并 < -阅内 均.. .，， 1^00 f - 尙 C: •:: ^ 

能 M: 麥"^ 瓜 榮 物 此 囿 近 內 河 火 電 巾 W .i? 圃 邊 

華\ 、或； 1： 入欲 承批者 請到本 i- 一 問便知 1, 


^ ai 名貴 客光顧 講照上 列西文 JS 通知 

§ 定必谏 選上等 貨物寄 h 以 li 久逡交 n* 

8 * 傅 ^aE 濟堂跌 打還魂 許濟厳 ^ 

萬 a*e5B 每 4-5 . * ^永圖 ^其晃 ® 

^罰^ ^^细 朝. 卻 

R 華- = 、爲 e„ -國体 挽利權 al-Ii^e: 碰心力 W 一 a? 細成々 H 

自 已絵船 一 ^^^；^ 本羣再 ^免被 他-; 小.^ ； ；^, W 船 ，， .0 

五 月计四 八 H: mr 七：： ：：n:g:^ 九 月三十 as 

tlb^ 卜一 H f ^ 卜二 月六號 二月 十二號 一 

講 i 一位： 父寫 前來 本公司 1 接到來 

信 n ：^: 5, W ^ W 决無延 aa; i:- 此佈 聞 

中難 .民國 =； n 中國» 船，； 


t»l 港 BSSt 每 百四十 九元零 一 


舗在大 a- 都板街 門牌七 百卄三 f: 七 百廿五 aw 





m 】 

画 tmmmt 

、 J 
■ S2 



m m m ^| 







Hung Far Low ^^w -^^^ Grant Ave. ss Francisco, Cal 

ti 葉油糖 

i 貨 各 欵俱全 

Shing Shun Co. 00$ Grant Ave 


各色鱧 I 


S. F. Cal 


P Box 25- 一： 


新 出唱一 

如 蒙光顧 童 《i 無 i 


金山 W t 1 

^ S 10 




八百 一 十 

新 張伊始 

以 垂久交 

m 快捷無 

馴稚意 


本店設 在金山 £5? 華 盛頓街 

K 號専 辦油米 海味蘇 杭雜货 

t5 在故名 君 惠鼷定 必額外 

接 台山縣 下三都 信銀 

1s^扣^¥梓虽委；^?:^a必從速妥 

t 突將 黃 • 

r ^m-K, 陳敦樓 陳昌 jll^ 黃一 

洋 輪船公 司廣吿 I 一 

啓者本 公^, ；：: 新. g 等 快 大輪船 ft8?»f « 洲 *»*«f.^w 讓拜 

一 次. S 本^ 三十七 拔^^ 接 teK 客 港 W 赴小 s 宋 華等 misle 香 

港濠 返大 屮客 佈 S#JW*« 通氣 *! 合 衛生茶 水藝貪 a; 常 

碟 85 ^ 用鮮 S R 0. 招待 間 4^ 客位分 <^ -S 二 T W 等《-有特 S 1 

位編列 K 教 * 船 稟 之號 教相符 3 使各客 « 船依次 « 位 ：个 W M - .A 十 

^«牛多则每^:^£加給船*««一--_几仰各|«-心惠騸是《 

船票 穆： gitst-dst - 號發 Issg 简 六.. cft.^ 入 幷無分 S 

打： 5： 近船 *： 永教客 m 争太 輪船公 司總代 人林 《-»f 

-^^ 九 月二十 5K .-WAnHW:;::;:*!* 



(SJI) 


BAJilS 六 ill 丙次 歳讓讓 


叙 3 專世 五撣饞 


B 七 七議 陽年 £ 鼸 R 攀中 羣) 


4v 




CHONG LEE & " 
<B7 DtTPONT ST. S. F. OH 


'占 廣? 痔除 精佳馬 
Dr. Kai 908 Clay St. 

卞齧 辛眞^ 痛, n 醫 
書付 《故" f 

館^^^便^，，！稱花以^赛^禽 
^取慟 登《柳 t 發勇 »• 

正藥 山報妙 xn 叫化 懇内 

^$弟 裹章藥 {| S —花德 = 

企 定小傳 忆 i 釋柳; 戎暨 

李然 能各染 * 不新 * 丐^ 牛 

參到 祥此輕 f"1«li^Si 
九 詳歩友 《«又》 雜生作 

A 將將知 ？"; 禅症炳 4T 
藥症夕 Y 次 除 架 W 

1 H^^u.s 射 症所有 
二 to ff^ 二入 立譬廿 

ftS 何房 次 «^餘 
18 [^舍 臂 除症年 

三哲 乜免， 幻人 俱"： 
三照 受全 jjRj i 、皆久 

八 to 就 £象 水 知稱專 



雇進 ffi 客熟唐 i^i^i 
歸交 格光爆 Ji 娜開 ft 

快易 外顧油 羽 
9$ 相 親米杭 11# * 

* 無 接宜照 石網仔 ^唪 

SI 桌 《1 快 is 力 « 波 jy^tt 
« 各擴字 粉衣観 
客付 付鑤識 權各& 
ft I 來貨 各« 歡'、 

碧以 俱歡 i^HA 

銀藝 *p 佥儺 n ff ^ 


SUE wo & CO. i 

953 Dopont St. 
San Francisco. C«l. 


f 老？ D 適 


WING HONG SHING 
616 Washington St 
8an Francisco 0»1. 


T§ 刊" .A 二 vt:CJ- ^^^^4. 


，^".内園*=^1£演、.^制1|錄、不懲無以^,^^、^^分別 

洵 w、k 級 IT 必 _K 氣个， ii-?-* 然後 - 乃， yj: 

— ， 5.- 先新& < 、 ：：： 新觀聽 、超 _ ^餘 1 , 4. 1 ^^.I^^*. 

鼂参書 ：：： 俄新 盟約成 亇之， e 

六 n 满： ：i-y? . 俄新 ；，：；^购％:一，.：：：：，：」._出 俄 w 外 s,^ 臣、、 

:?< 駐俄 n:ir 賨押施 卜" 此 豹内容 ？"， 遠 一 切 

父 餘教電 - A 、 _s ！ 報 毂 * H 俄新 盟約、 現已 成立、 此： i 

；： -赞 ""外 羿^. 外交 5:^ 息 _*H 俄： I 約？， 成、 

：： , ：； 約 内 W , 旲 n^^^Mw^i.w H 4. 與美國 戰或, 瞒開 

戰* 俄 wsff^ 助 H.4、*::: 盟約 亦然、 近 IS C" _'^n^w 

. . ^ 化. 々• ••"： .•• «i n, 罰 ：：： 冬勿 • 戰、 战：： ；冬 &f n 眞心 

轄 ■ 中 .凾 * 战 ® 俄 5i 聯 ffi 、 •• " w: 勢力 * 無 n ^ I, 涉、 則 n ：外」 

修囊壽 n 報叉有 ^ 社^ 活 動風說 

lH:.f新Ei-B^:報.i^:::鳩登張動張作繁$^辟a^一；^." m 

WI^ 可： i::、4，：：：： ^..-i^^m <,宾氏：处：^:、、宗_^黨？^:^^5；^ 

天消息 * 靠 i ( a 衋， 擬越興 安翻、 (■ =^ . 辫攻 - 

政府、 已， 備防禦 ，r 姑錄 >〕n 觀 H_: 後： 

翁壽藝 北京醫 學梭畢 業之， 

六 H 化 V ^ i4 、 本」 W 醫 學 常、 &問； ：>■ , 割 W 0¥M 

钃 疇着美 兵入墨 平亂尾 — •• ： ；庙 

▲ 美将宵 •』 MM^h^§ 入 n 山 着 •：；？ ？？， • 、、美 巡 艦漆现 

奴 架 ， m 屮 sf § 出： 地； ffi- 十 a? 歸 t * 報 稱該艦 , ^-^rf":u 

前圳該巧時，,^-5:^遊行、^减^|:.:(拘逮，押回稅關，竟《 

胡績 之軍 < 除人 * 隨 迫令遊 h 街 ，<- 呼 Sf 國萬 歲、、 怍胡 

fB 雖諳 舉 語、 亦詐作 不曉、 藉此 报辭、 以免 受辱、 菜 因.^ 

大怒 * 欲 卽將胡 1« 鎗斃、 幸 靄 ^ 統 得由外 M r , . 卽 氏( 將 

衣 服 交 w ； 隨 送 胡 鐘 K 艦 * 井 向 IB 歉. ， 辨_ 溢 攀 .. 」 

從嚴懲 M 、此 争遂作 f 結 ，(： 

▲ K 軍 1:: .0 遣散 关 電 i 、、； ^軍^ 傳 _m ？。 

涉之^-：^？一將解决：不處-^國閒戰^，擬-^ Hil 卽^ iiS 守 

美驥 邊界之 民軍、 概行 遣散、 以便各 安生業 ：因波 成所統 

之 兵、 將 .ESISE 調回、 足以保 守邊防 、無庸 K 軍保守 K、 



Bock ！ Sgar chy- Co., 92。 Grapt Ave., San Franct»co, Cal 

s • 衣館材 s: K:. 項欽 赏本- -力幽 $： 充足 

•「 油 米雜货 無 个齊備 ^！; ^ vmt tti 帱就 » 

W , ，送 糟品物 加 美同 1.":s^w 货物 . ^常捷 « 

MM^^^MMIm 都板 街裹： 運 W i 客^; ffi- 票船紙 

門牌^ 數 t3c 零 1 -.^d i 本號代 周^ 無比 

^1 -I WRI^.W: 隶©^ 無軟; Jl,,./^ 接載 行^ 1 諾氤誤 


ir 


DKW 


一赢法 ki^ 椎 激 德車 广；損 失 Mn: 巴寶^ ••• :*"55，」^:=〔啊 

職 軍交 ST . - - n 之 内 . ^傷失 ./ fi . 約 t( Id 一 義. x:: . 肉 , 

W 千： 一 C 名 , 被 _恿 軍 疗^ ft . W r I .n . , 謂 t _常 ¥ nu. 

戰.^ 」s * ue 失敗 禽 W e" 必 5- , . . 战 00§ > 」 S 

失、 必.； ：此 It 乂 德 幽 顰 , ,5- n 贊 河 > ,一 戰 ！ W ¥• 歡 ^ 

矗德 軍霰令 繭. < -影相 MHW 棟電 德車 Cli 執腾權 

磯、 ttisM 之後、 統旬液 蘭 \ 民 * 德軍霄 轄 

一 g*c 口_、 德國特派\^^ ， 贊攝影 » «=( n ^ . 1 南： 蘭 

各處 * 擎 46-< ^影 - 相"：；及".-册<:=據-::麵|^.1":壞、、一 

浪携 4： 册紙 * 爲 准情- 考液繭 <、 於 攝 , K ； ... 0. M 

$r 竭力 反抗、 惟被德 兵强 4.. i 'w. 攝 t 之入、 

已達三 s 萬 名云： 

▲ 德皇親 埋戦埯 同 n: 翁教電 ，：、 據報紙 w-ir" 獎； 》iw 审 

、在 法國蘇 美河岸 一 帶、 與德 車激戰 數場； 獎法辜 ，* _ 瘦特 

利、 着眷 進前、 德軍势 力不敵 、迫得 „5 守利 處、， ^錄蒙 

、|法 軍佔奪 等情、 德皇威 廉聞此 消息、 卸親赴 該戰地 * 

指揮 一 切、 並 舆各司 令官、 籌畫戦 a>rw 策继： r 擬.^ 督£< 

猛攻 英法 軍、、 圖 復所失 之 g 、隨 遣大車 、痛 as 敏； 瘦 

纖滅英 軍 之 的 云、、 

▲ 英國新 任陸軍 部大臣 _ ：!：：： 倫 教電" 英闺； S: 軍 it.K 

臣揭 治拿、 月遭 ttr 所遣 > -缺； 2? .E 政府通 委萊佐 ^維 

任 云、、 

A 奥軍自 認失敗 闕=奧京電_.^ ，奧軍 ，：Je: 認.； ：：©s__# , 

及哥路 棉兩處 、連 H 失敗、 ai 縮 .CS-，H 俄車 案€> 勢， '雄 

_»:、 奥軍不 能抵禦 ，迫得 逼避， r 俄奥 幽 軍 . _c: 徘 .€ ^ 

大戦 教場、 異常 激烈、 

麁俄 軍自 報戦績 同 = 俄京電 - 軍布路 ， , ！ 'n 

月統領 大軍、 進 攻德奥 軍隊、 迭奏戰 功 . . t 今 in. 虞 ^ 

奥軍二 一三萬 ft 千餘衆 、內， P 将 T n. 餘 ^ _* w-t 

大孢 1 黃五 十尊、 f 關 快砲七 餘！： r 戰品 無尊： i ： 〔i ,J 

兵十、 多係 奥軍、 惟連戦 H: 餘、 德軍亦 陣.. 丁. ！. , 

⑩書钃 康南海 覆黎大 総統^ 

北京 黎大総 SIT 陽電 欣悉、 承吿 態位， 仁閒 ¥ 佈、 

灌、 民權 久喪、 已非 共和、 早召. ==式-1# 、依葡 .gw.^ 舊 * 早 

除與 民國觸 背者、 仍 奉行、 其袞氏 S 改新制 、悉罷 4, 教 K 

生、 ilNSS- 、求統 一 、保：^3安、-^^心大壞、徒法=^«教_"?-_&«^ 

化、 舆仁讓 、重 節行、 與 K 更始， 猶， 5- e.- 也、 僕蘇武 p 外、 適 

1 九年、 歸^ 海 ja 、無稗 國事， 乃 公郎位 之 =• . 象 1 0. , 、 

辱承小遗、遠勒訪落、》^感》^想、後-^國.<嚼"必，^- 報 

康有 S 、靑、 


奪 W 


4^ 京大 纏統釣 IT SI 零奉悉 、超莉 月返濕 、痛聞 先.. -. 喪， 

昏惘 失次、 昨 得踐位 慶報、 倚遲電 賀、、 猥承先 施、、 躯感奐 

名、 國 -.-s^ 治， 猶解 倒懸、 势雖瞎 sr 轉圜 亦易、 、項城 W 遠 

法專 欲失天 下望、 今宜 « 反其 所爲、 請以明 令規復 舊約法 

效力、 &期召 集國會 、委仟 段公紐 織新閣 、延 搜". ^孤 俊砉， 



£w 赛^ St 


寓 SS£SIB 二蹬四 13 


e 4 n 

e ^ ^ 

Y 8 ,^ 


現 


應置 一 氣 ^.^^v? A?^y%^yiF.V- 至 <^ 本在斜 ，上疋 T ^「.^ 们 

推黄 > ^止』 械音者 fe^ 该 為博推 ^.^^n^ ^.. 



英 


旅館一 一 層 

五號房 


本 號在香 港開創 


廣 * 


府收 W 另取 回頭 

金山大 


訪 尋胞兄 


啓 < ,驰 兄 ， ^ 久 ^ 4!^ 讲 歲 新 育 密 冲 * 水 鄉 \ ,M 《 

1?|.^-山《|5??*^^!-國因《|國|€齓.¥»=遂3-致令 」：**e 倚間 

» W W S 必 邦 迭 譏 訪 尋 冀 得 知 下 《1e 个 料 余 艇 通 

n _,E '依 卜列之 -w 字門 If 賜： ：， 報 俾 ,>1 m. 家感 

念： L«t 德 便此佈 

tH„s h " Ln^^ n 弟 l_t:IHJ 密冲 • -、 个認識 Js: 


聲 明出堂 


一 rt k: w " 根 山降都 中叫」 村&: 刖輕 列. ,i , w 

■ 化 ^ 協勝 5- ^ 名 ir 標紅 出 J^I^ 此 脫淸， 盡 圖 

?t 1 誠 ^.〕 ^ 人 週 知 再 ^ 和 个 會 A 听 n 心 銅 

传 堂 旭 千涉特 a* 報廣吿 俾衆 = ^(知 點 M -,. , 


,1 \ 1/ 刀 


弟： 揚 B 根_ 披 • IsS 


一^ 


w^n^liMl^l 週息 S 


；; Ts: 利&冬 號 wi^ 附^ 或新閉 11 均由 LCT 一 號 息一 

■nw^e- 引！ -^^3? 附貯照 一 律 辦法華 附貯 出，. -.^.:^極_ 

之歡迎 銀.^ 電 I！ 滙單 及桉祸 銀両隨 時相就 利息從 * 

5 出 V 、幅紙 W ?! 人 A Sit 按 物 等 均可， 问銀 ，^ 酌務 

中西 件 _i) y N t 収無悦 n 

■ih." Ai-li .\iluli iik, San Fraocisco, Cal. I 


1- 啓《? 本堂 山大蟓 S^JW© 街門 w 八 K= 六十 w 號專辦 

... «:w^i^I^H-:s^<:號資丹丸散秘傅ci方o:製之海狗鹿ai虎等 

e: 鞭 滋補藥 ie 發客新 志在 i? 名 食客光 靡額外 iile. 以 


r 


久： ：-,i^^K 根^: ^s- . .兀 


丸^ w 一 


i 阅久遠交易並接8?新甯冲奪^*1敏害信《«醺》華華1»康安 

I 交快捷 si 此佈 §lprg5p. y TN 


金山庄 生霖輕 十$ 接理外 t 客害 信銀颺 滙党^ IM^ 

i3K§ 3 - 1 - 二 _ -:| 一 mtfyt - IT - 一 -園一 . - ianga - i 霧 i ji? 

信付0故委本號©，^i^?H見gJ^^^仍5l^,留心赒照爲曹 4 

都仙 邪敗 Hi 朱箱章 

和昌隆 邪開巨 邯消壤 新康痛 a" 


理尺 集蘭堂 


本 號開创 五十餘 年專辦 襃山油 S 

术各 欽猱货 A 色磁 S 清 i 裤 、鯆 

現在 金山都 板銜九 百五十 ilL^ i 


此 ft 專敉 身體虚 ¥ 


第 I 補身 亀龄集 P 

4Eti ^ 寳 檟銥臺 元 i 


照常 業 如象光 顧謂照 上列之 i 

英夂付 來自當 快捷寄 货無投 ！ 


木. 《 在 1*^ 頼街 A fa 1 十力號 開張. 專！！ 油 米茶粉 

Kfc 衣鼠 饍 色美 雇各 江海錄 京果 截貧俱 t 行情 

大 加改良 

遷辦 fil 

真 圆久交 

以 副貴客 

厢 顧之心 

并接濟 著信銀 兩 安暴香 港永祥 ttl 接理 用致無 狭押 

一訢 苗 意光 顧是有 常 有山西 m 集上 好玉 桂寄售 




廒 麵 東 

Canton noodlib factory 

1183 Stockton St , San Francisco. 




卡 市 

r 港 香 
iOODU fACTORY 
、 CO. 

1ICAG0. ILL. 



i -、 



糊 I 

N w 


本 店在大 埠都板 

街開 張五十 餘年逡 

近皆知 專辦各 省.^ 地道， 

藥材老山抄參±木-,、^^正 

4? 鹿耷正 安邊野 山玉桂 狭 

膏丹丸 散補身 翁齡集 tt 氣藥 

水自 餐袪風 si 壯筋絡 補氣血 

參寞 銜生固 本藥酒 海狗鞭 I 

鹿 1^ 把肚 R 稱 UK 藥酒 

客雜？ R 顧 照西字 

付 来遍好 貨付上 


u 牌；； &七 W 五十五 


鹿 

專 


本號 開猶 二十餘 年專 辦油糖 茶米熟 烟美酒 

京果海 ^源記 生粉紙 料炮竹 蘇杭靳 衣街山 

各樣瓜 菜種樹 火食雜 貨俱全 自燒油 燭園口 

日用 新鲜 瓜菜發 行望富 商惠顧 定依時 

外計平 接理開 平水口 良沙 赤堪各 鄉 

銀 由 港 廣茂源 赤堪新 廣榮轉 

交 妥宫誧 在都板 银七百 1 一十號 m.i.:t:L=i51 一 

千 一 百 一、 十七號 如有銀 iL" 照 hira 卞付 农， 

合攀 暴暴 (代穫 S 裔萬 源虞礼 發行 j 

司事入 潘大魂 潘大 八， 啓 



！ i ► , 


本 口常 有鮮明 瓜菜發 

；；：^辦^？：：：^雜货^菜種樹 


Of 丫 u 

形？ 


f &. . L 


史 ： tAW..- 力： 爲此之 故、、 遂 w 養成 元首 - .< -之 制： _ 

-.、 . ■ t, 作. f npt . -， _^w.vnb. ，，此 闺」： 木一 • ： ... ：：： 軟 

」 . . if B , . 八 "中 1： 雖 n H *1 € 總 « 之權 人 、 

不 r j 中 » n 行恵政 ： W 舞採崩 内 5^5- 關 於 卜 之 

乙^-黨内^？鲍：…^-^閣史^^ . m^:^ 

家广二 g ： ,r ,口 介£ u 、、此 ^ p 枚 ^ 二、、 

:e{ 能： 故 縣 i *t 握.； i -法 之大權 * 、 ~ K 訴訟、 <^{5S- 受： *c -、 

何.^ 勝 ir 、： S 辛亥 -.^ 心 • 丄：. ！淸針 遂墟： 新成： 

亦嘗， ：：^^法. .g.." 芡、、 乃小旌 法範 圍縮少 £r、 

幾、， #1 1.: ^ 機關载 减 a - * 父 ..^ 幾： € ..^ 級. 21 宫 、 、 行 

ftsi- 督焉 "、乂 縣知 事復兼 Sf 其 職^, J:.^ 法 

途 » •、 i< 離割製 ： ：，」 無 在之餘 *r 、政 府因 ^ 1 

竊 敗 , . 1 ：3 服，、 民：. E .m, .a 機關 • . - SrS 線、、 

w此e:H:::"^r=t■ts掃M^:i-ic,ci^!w、山-•,,H-::- . 途、 

必. 计離 m 、" ； .U 官、、 ^ 0. 衔 命 令 > --; 

ttx-: 一 wri 律 ©战 判、、 利益， 保障 <•• 也， 

即1^:,,:外--訴：1;齐^,;:3|.聰|^* 、受本51法律^&|;； 

W 領故 判權： rm. P 隨 時撒？ r 、不然 ： 飽 攀 級判權 ： 

^足 n .• 之 國 * 、 、 印度 辨， 蘭 之 C . . 其 莉 也 ， 、 n 

乃：： ：進： i,; 無暖： 此 il 政； 爲救 W , . 

外削 擇乎 A .1 之！； 情： 與^! i 之 ^^:.m^000w 



41山 6 

廣— 

镡 

正準 


^^•s 在群版 街；^ 紀 寸 t 錦 

£;」皇 家信箱 


生 , " i« 在大 S2t 盛 頓街入 一 --九 號聘， fl 好 r 作 

力一 ■ 巧造加 料豆付 付乳大 小豆牙 售兼做 

l-J^ 货物： Et 幷接 鎖 

和店付：11.:1:<^::域嚷發_# 

時 1^ 補 IE . t 此佈 


必 河 € ：熳 ,m 乎 * 、 K u:: ： 厥有 St II ： 


.1 


餐要， 新 S 


源 514 汁货 覉在新 很價銀 

r , § 西字 列舉寄 來定必 

I 化銀 両害. ：5 由香港 

^■0 」謂»和《交 快搶紙 




V 


i tw^.. "1〉：1照時懐幼外^^；， 

I E 期 々.f u .1 留心 惠願是 荷如 

m ^ 銀 照. 字； 5^ 朱 ft 合 生 合啓^ 


一 A 俄車 t:^ 人 =： 怕林 電」， 1、俄§. 軍隊， _.sr 六月 

.fl 俄 奧 交 si" , ， 弼 m * 猛攻 奧國、 雖， • ： ^ ：化： 

懷 奧軍 5? 力祇 .^ . 俄 軍 尺 » . 統帶官 <L 五 十八名 、、兵 

鼓 賴维 *r • m , V- n .m 攻 tn 車、 神 死 M =糾 , . 德 w. i〕 

R ^. . 押 ， 一 m ■ .i? 劇 戰 .^m m m t ,■ 被. 攻退， 不得 w ^ 

一池半 •， •••：• •••• M,- a V , 

， 魏， •• •_• 一审 俄赠 - w^- . 船 i!r.f 載食物 ：， 


食 f 


f 

s 

n 

f a 

o y 

X F 

p a 


X 


.0 


N 

J 


十 


,章1 


I- ■rfrf IJfJI^I! 一 


均 

象 


o 

. K 

, G 

I. 2 


A. 


" i 一上并 ip? 真 .、、 ^ .5 i u w V "化 5： 

*%J_P., 二 w ^ A 

6 c 


#11 _ 



J 3 A 


？ i-c 本號現 <t: 屋 裔八街 門牌三 C 

開張 専辦中 a 各省 #辈 藥材 H= 卞 4? 丹 

. ^散. ^淸花 玉桂野 山神接 專治虚 n 

..r- 升銀之 無不靡 He- 霞客 er -、" * -to 

ttff s 67 1i 緬種菌 *^ 跌 打.， ii 

.445^5?8竹林九噴丸^^"售 

^喜 堂老 w 丸、 



部 

仁 


二 


p 


n d 

r a 

m 彭 

s 


?1^病情緣出5&於何：：：《現時病5;^"-歲 

s 明忖來 ftwblf" 細 

或丸散 剛 呢"^ 

存扣， ；；： 赤紙 &A5r"? 

卞付^ 面. ：』々 S 寫明秘 


力執海 

眞艮收 A 、簡 



fr: 紹良 

Ht* ， 問淵深 襟期博 人玉 * 余權靡 V 躀 漏-行 一 

H: _n. 於 ® 通讚揚 者 m.『 於中外 • 到 _ 坤 W t 接纛 

K> 4待，^:5^;* 知先 ii-im: 症之 靈效！ WW 脊、 • - 報争介 紹鬬 

^^0^,-^^^00^ 靠陳伯 „ ^仲 濘； ^鼷 






1,.4心粉=»^^^*?„^^:5^式5^十 

A 定將. i^^YI^ 格.. -f-w 


个： 如買 不滿五 十磅耒 便照 價發售 此佈 



永 


G IT 

N t a 

o s c 

T y o. 

a g 


G 

7 


F 


a 

s 


本常開 在大壌 企李街 門牌. tfi; 六 f 六號& 

LA 六.^ 八號. 3^ 辦唐山 -.""i^^i 桂藥材 一 

^<:^^it丹丸散w^^;.ctt眞價•wl如？.^^惠sf請照 

^列_s字付宋定然^^i^!?l-付iw阖久交 

李変慰 中西醫 生寓內 

川事 >^ 胡销庭 莨姜蔵 ^孔安 關； {，^ 炳 in 欧 

每百 1 元 S 


4f 


t 

s 7』 

, ^ n 

-, n 

I. r 

s 


£ 


I e 

/ 


e c 


s 

e 


I. n 


n 

A 


o w 

•5 j 



七第 


H 九初月 六年廣 WIHI 


til \, 


、 


I 


>tt M . 耳 t-il^ 
5t 袭或 4llf 歸 

* *t t 

"f* a -' * ：-* k 

*■ tt^UMv*) 為 
^^一 H>W 先 

■^ii i.^ ' 教 
i it f >f »» 

乂/ * 4 " A 
ii< ^小 

*> ft •« «t 急；! ： 

t f M K y 
A 4 " jL -、 

■» J. i ^- r J 
f ，'J " '考 " 
看 十 

» 客 


女 A 錄 I 

踏 

氣精本 
嫂》 11 '糸 I 

^iP 九 

> i 、备 

»l- 〜- »t 


0^ 


子 

r 


發 % 

4 ， 

邊 *i 

t ^ t 
«九援 

- 氣 
h 遣 

麟 • 

之 

^ 之 
二 

it 七 <i 
«, 之 


ar 教 氣九 

暴， '#&>*^ 製》 牽^ 

？ 1 i A M ^ 

抑 ilH: 

4t 使 科, &科 s 
• ^辛寄 i 灸，、 么 

TT 一 L <*《 《 二 

ail 〜 '4" A 
之 <. «t 
4 S 咚 

4 i 


《 


叙 霄幕世 


五 m 


七 8 七零 £M 華中 M 


"Ml 


ysf 子丄 

；勿 m A 
先 A 
'* 大 if 

底休 

f **i «^ 
"力 

i ^ 

嘴 

^ $- 

a% 
化， 

有 I 

ft ii 



让賢 麥 


幕鎵 


r|fttr$ ：台 tt 

有、! ^ 卞 «fc^t* >^ j* -j tu s 力 *j 外 。 

JL ;r ^ -^^i Ik « 

H uh - S ^ /7 Jtt 4r ^ it i, 4 o S 立々 

t-ii ^-^i'^^'i s 4 ^ 2 ；^-^ … ― 

f^^^^kt^^-'^iid.lflt^^i. Gr "^Ji 書^^ 而 ，由辣 

直玫 A 凌 春 SJi ixht^^f^a : it 術 1$ 待扛 说 

HAil^Af^Z 、it iSi^vt4fc-tt^ %^ 《寻 %<k^i^ iH Sj* •••Kit 饬 

小 13' 欽. 针 * 4- 4t uAifKHi't^!"^^ ^^ii 

3斗《 之 《； a. 卜 ^^(4 ^ik^'^-AA ttitfn Xi^v^tH. 


♦ •M^iJH - 
A 告色 通犮 

"il" ^《基 身， 

二$<^^$充 剛来寸 i'， % 5 

九 ti 'li fl^. ^ s- 、 W 
来 : ^ 》 /力 4 急 
m |L 4k4b J • f 

€ A 农箏^ 

- 杀 (iC 九 ： > 乂辟^ 

* 之 + t 轅 
卑 * ift-^/l 

^Jti 我冬 t<3^ 



治治 冶治治 

書自 婦病精 精破男 
讚本女 後神虚 身/^ 
通藥經 元衰 不太先 
者房 水氣翁 固早天 
千此 不未記 色不 
百 丸調復 tt 色慾足 
計出 子花乏 卽過後 
欲世 宫柳力 洩度天 
保以 寒後作 或或失 
驚朱冷 身擊隔 用讕 
之 功乳虚 S 物腦臂 
不效 水寒侍 養力虚 
壊 昭不面 » 始太耳 
康著 足黃痛 q 過鳴 
强名 WW 骨 陰做血 
之漢 肢肢痛 f 、丁弱 
幸全 浮無頭 舉勞卑 >^ 
H 珠 膽力痛 舉神冷 

速 各胃夜 頭而無 n 

食梓弱 4: 景 f 、故 于 
此里 難小眼 墜洩子 
丸 t 化便花 精嗣 



丸腎補 —第 下天 


少遺' t 轉 & 為 M 持^ 者 


L 

^ HIngLff Co 

數 67&BnmdQQay, 3MFrancisco,Cat. 


1 ^ 

之 尺 

復 1 

5^1 ^ 

k. 補 

？ f 徒 1 


記爲牌 a 此房藥 本譌薪 丸此買 凡效功 之« 非有 丸育補 之房參 ^ 


蒙利舊生915啓者昨蒙付來1青西，^^丸- m j 鼸法， S 

樣覺 大功效 現下毎 夜無小 便精醉 日足 手足不 似上日 之谏 

行； S 扣常 顧痛略 少茲付 上赤柢 "i 張伸銀 拾元勞 節由^ 館 

z-t 确 膏 問本活 丸 • 他：： ： 全愈感 个忘 

csg-.l f^y^^s 一 n 市卡 *e 梅恩， 几字招 

一 c 醫學超 乎歐美 助我轉 老還少 

興；^ SJtH 均鋈故 弟忠腎 病及胃 ^血虚 之症什 餘年之 久 

<i: 歐美一 ^^求替數卜名之多^能奏效昨朱 人^-聞閣-^-？ 

..、名故到e^醫：：？^醫連<^3^i^i^之藥•.WH^\一.《<前h化略愈5^ 

.一确腎^冬活命丸培補-.几神覺得此丸禽轉^5?^强 

轉老還 七- , 效^ 孜雖， 老 m 找之 力爲^ 特寄此 r^^i- 相 

幼的珠 3*.: & I 」言 


山正 s^rfrw\T\s!^l 


： 秦釅馨 (攝 一 新製康 强機轚 


一 造血藥 


人^ * 二元 

小 元二 



二 付 》1二\^ S 打十二 -H 

今；： ：>」w: 界 ： «| 爭之 * 

3^.也優^^劣敗誰小知之 


入之 為以齊 S 本青. 59 霸則氣 愈嚷潘 精歸國 囊>^ 

S 心思香 I 交合 無輕勢 必子钃 讓籠 審元短 言 及此鍵 

不寒心 欲國權 象能赛 * 效除 康强機 s 不能 S 功 也本公 m 

9 努此機 S 能使膏 輕日加 固氣盧 濱行錄 路活動 交合酾 

百戦小 傳籠生 謂雜病 可隐. >敎％ 享 SIS 腐牛子 嗣固職 

^^^Ih^i^ 一 裔效 ¥，」 龜^^ 功 J^^^.^>5 销 Hi 

後可達 1» 勝之 HI 的本藥 一 議 2 

房 之第壹 號造血 藥以麥 

液 爲主佐 加配各 種衡牛 - i 一 ？ r,*M: 

補血焱藥性質純》*^3 V- _ cs^^ 

靈 1!^ 爲强 身補血 品中最 - ^ i g gsB^iy^ 

乘 忠. 弱血 少勞力 過度氣 力_&?^^隨 ；^gj£2^§ r?【 

窣种服 別藥不 能 見效者 ss 護 B l lis^!;^ ^ 除 y^i^ 白 g*g 一二元 gAng 相 思丸男 


i. 堡备 


Is 



\ - J^p^-, ^ 



.ig^hvi.^ 鮮^5力莉^»州&^§ 

入齊氣 nay 女 水小 調赤？ 13^5;^^^讀》*.^^^ 

能奏效 男女 老幼均 用久已 名聽中 爲衢 1 强稗之 

卞 S 也服： ：^,^:::: 三 次毎次 一 匙 獎饭 後股之 

众 藥 毎舦一 元二毫 « 费二奄 毎打 十二元 

W 易但補 敉得； ：-^ 收效非 IS 

>、 肺： W 必 從肺 $ ^招枯 ，i .n 

=^^§:^冶俾腐丄新1时^功 

々：=^人《^肺〔；？-眩嗽汰結^1铂 

1^ 服之. ^ 功效誠 ^球概 = 他 € 

驚乎 til- 也 

子造精 玉露丸 E^^l 加 f r 

夜： ci 精乃男 S 最慘 恶之症 也形^ 枯 

.P.MA,,- 小壞^ 想冬 藥房冬 棚傳秘 力製此 遣；^ 干 露丸醫 

1<4',5«将^-服 ； 料可能全倉忠病^^?§««室卽服之 . 

巧本 臂 汁每収 一 元，. - 加^ 巧一 i M 打 i h 、几 

^能^_^：： 培 强巧 Ei: 本能補 先大： 天之 W 足能使 i^. 


女合 用二元 婦女 In 輕種子 丸三元 婦 女學成 安駘丸 £ 

元 强種& -saasB 丸三元 掃除 皮廣集 瘦藥水 §<5 > ^ 

.^ap 浪丸 一 元 强 胃貧膿 鑭心- 一元 « 歩社 氣丸一 一元 

{5!»*毒 保安 丸二元 本公司 現仏一 





Is 


§I3S 一 £ 

軟 袋仔布 gw 共 一 i 

1^ 攀誊自 裂葬效 藥舉後 冶 4 

誊潜夜 夢逢 精藥肇 參《精£ 不 1BTSI 

秦 si，J:: 象飄嚷 • 9«聚 變毒生 <£« 

U 観钃錄 倉十敏 銀一 


藝 一 合 

J 管 崎暴麵 夢 


4ra 


元 



* 能使 i::;!!? 加，^ 能板 老.？ T > 」 接 敗 1^ 功容 造化蒈 救衆生 

.Nl 妙莉也 

rTJagEP -lr . . ^妆銀 --兀 五毛 ；^執加郭養 _二€ 

^4K^SS、>< 毎打 《 費十 五元 


書 擊鲁自 SK 效藥數 It . ^藥丸 藥 裔列後 

社稍 發力英 ^$藥<«.種 子丸 毎百粒 S 元 、 

書奇 薦治花 IMk 疗 寧 

參纖入 ttsssl 藥水 ： $ 

攀大小 使《 多秦水 UNe 餐一 K 攀 

肇風 s 酸骨身 痛擦藥 一元寧 

* 解赚 SAC 賴嫁藥 水二一 X 

攀 治編疼 身得嚷 水儘二 IX 

肇消化 讓胃1 毎倉餐 一 IX 

書生通 i 水锋 續僵 ： « 

I 肚 s 




*) 

i) 


爱八 « 十！ K 十 

. 一 XSCSI 


s^sij^nw.lsi 肺肥 顏爲專 長凡肺 5^,^ 壞^ 頃 W 

急 1 壅癆 ® 略血內 傷憂蠻 面黃服 此藥. 功 效能保 令肺 

1 顔色溢 補肺 品之， 獨，^ 也，. 




8^ 丸 


化 iro 像 ； -X 


打 銀十凡 


寧神 ra: 本 功效卓 著爲須 贊？ § 

幷覦 几 y, 加 W 費三毛 

ti. 毎、 i 銀二 元五毛 . 

另加菊 賫 二毛五 

士 籠£ 延壽新 法寄咎 l^.' . 

各藥 如一次 交^».^ 元以 上者本 藥房包 化藝^ 

冬 ss?:!^-.^,:::: 濟^ 専運 輪中西 各種經 驗良藥 m 售以& 

食交易向«|<^:3?^胞信許如有銀信等件照下列門牌忖^ 

MI?^<4^山正1^K光書林〕各^-代？J,f1』^^ff 

f 總發行 所金山 正埠鏢 § 中美大 藥房) 

& 54 ciiFapt Ave. sup Fraliclisc Cal, I, . S. A, 


痃疆藥 49 有赢顧 9l3r 纖囊 

沾 B 五一 K 一 si 


白 尿管 <f«4^;t 食银二 m 

鲁 奇效瘦 逐花 擁 纖膽錄 i« 丸毎 愈銀二 

耍約 太多不 篇畫條 来憤叙 Ells 傳 醫麵& 

攀 定即顯 來香 字付上 {is 在外) 有 MIS 濯機 

本 &v 機 Is* 面王 家攀造 印賺立 49 臭 鐘有小 Bk 

家傳定 W 付上 42 裔有 印爲配 一 

具拿本 公 V 有著名 菌醫専 醫男子 #病>«>-»6 花 娜白漏 9ft 尤 fs 手 漏爲壽 

秦之 《 價必 從廳凡 A 谷症 猜灣本 與醫生 画敏麵^ 病 累輝 爲按 MS- 

SI 不奏效 K»»4^ 顧講 賺本& 灣美字 IK 以 Hint 薩 sls&i^y 諷 SSSA 

雠 ff 付家餐 ^無條 


康强機 ^指南 公司敢 


fphung Mee c_ 



本公司 現，； ：頭等 . 義八千曜之^！船數練 

；:: 來香港 n 本各 錢，. -洋丸 地洋丸 春洋丸 

冬 n 丸 槪由本 二十 四號！ II 頭開行 各船 

^快 捷个 驚虱浪 船中佈 匿熒備 客鍾光 潔通氣 

贫茶 水餮足 招呼安 Is 仰通 «ft 客苗 心惠顳 

BW 荷 本公司 4： 大^ 孖 杰銜六 百二十 五號樓 

洋汽 禽； 4 代理華 雷光敢 

V f — ,、 - IT 


«^<;:必水火^§濟而後身8和午.，^^;^1^^病>1^^!5^ 

人之本 在簾部 之左右 命門火 《5 中藉 ft 水火 之力以 蒸化穀 

贫， g 運行週 身之血 氣也若 水虧則 火炎火 few 水極 水火交 

攻而 坯 iss 百病皆 生推其 致病之 原因或 由先； ：^".-i 

早窭而 破損或 由花色 f^^^f^s^ 一 

染症 多食寒 «之 劑或工 業過勞 或用心 過甚皆 能傷肾 一 日 

S 触 则 輔 S 憶缺 乏作事 f 履《5 ^頭痛 siw 

秋弱精 液曰少 常有！ 5^ 精之 I 辛令四 ^乏力 不良於 視 

昏哦 大便虚 結小便 k. 禁耳鳴 頭重時 發眩最 面如土 色心跌 

驚博 夜睡不 安甚有 aiif 之症而 SW 於子 嗣慷染 化； 症 

者急宜 調理免 W 病症 R 重有 碍^; ^iff-WWI^^^^M 

本局 Hse 此等症 者極衆 茲将^ ^;3補肾^*^藥》練爲丸藥, 

和平 功効極 速 無論男 婦老少 均皆合 用，^ 病食 ：；」 其病^ W 

無 病食之 補臂益 智寧神 强筋補 益骞延 年，， 中 奏效 

S 神可 稱爲補 育 活命 靈丹 

一 (主治 各症^ 下) 




^食 \ flr 


»m 


喜 


I 


會 


奏， 東 


⑩響攀 新會亂 後餘閡 

A 窗軍 ，肌渴 新會 _n 官軍爽 ^ 軍 劇 嚷 ■ .軍 4^,. ^.'fi 

_¥ 數靑 5* 、 邑城. * 門進 4^ 个^ 街； 瀛印 閒 鬥 M ^ 、 

£7 敢 開 、輕 過奇香 W tir 節 S. 門 1 复 , , .^ n 讓 

ar 宵 軍答， r 勿情 • 、苦輩 守交明 • * ^ 鎖厢給 * 該 始 il 

門 竟将 店中餅 盡、 馕數 I- ^ * 軍 • 餅！： 個、 S 飮 

， ^ M 、轉 5. 錦降 蘇杭店 収飲 * ?5 店以. i= ^求 -取 Ms , ^ 作 -2 

茶、 •！« 由柱 隙給飲 * 並詢軍 —争惝 、答 .4 山 ^ . •( 戰 小 

甘食 飯、 釩港 已極、 像飲 後言謝 € 人 , . 

A 軍 a« 之探物 官軍 入城時 、父 f 某 t„,^ 軍 ，！• 餘. , -藝 

直街 S 昌酒 米店、 取或 餘：：1(：，..豉1&"^:、彙衰 一 

鍋 * 復取米 ； 一包： 貴往 對鋪萬 节茶樓 作饮、 乂 $ H^f 

肉店、 取 燒肉 1* 多 、向 平安藥 31? 取藥酒 ^ t-i: 卽 ^：門： 

首席地 大嚼、 * 食畢有 某軍； ：S53 店. 3:Irn 應 

粗 帶携来 «、 多 ii 躭是、 已、 叫 1. 大笑^ . 

▲ 搶掠 之强橫 4^ 十一 一號午 IT 邑城 1： 收 -、 ffl#t:5 

被某某 軍搶掠 財物、 損， K » , ^、彼 ； * 間， 5= £ 袁统 wft R 

*s 於城 sai 前、 公然售 14 毎織妙 疋、 售銀 h=> 化 • £ 

元、 或數 毫不等 、 均係賤 慣 售食、 稍叫釋 X： 路 -i: ^ 此 、 

目不 gr 亦有 貪利平 資復利 *"、、f 一 點饋 传，， i-w 軍 H 一 

-大 皮箱、 頗覺 笨重、 行 倉 is 街 u 11^ 餅 店 * 卽 m w-a^. ^ 

蝦. 个受 •，、 轉與隔 鶴 某道； ：气 _、《 宅介 w 受： 隨 K i 

«in 板仔 》c、is 練軍 由倉 . * 睛 -rt 複讓. • ： 籠一一 "-" 」 

Z: 如 W 幽家 f 受 * T 將^ 範轉歸 ■ ： ： .0 W ,i: ■■ , ， ■ 一？. n 

▲ 帶校 >| 被. 璺 富 官軍與 軍審戰 B- * 讀， 飛 中 -平 、 

破穿瓦 多、 幸該校 員生 早避； 免傷 .K、：：ss.:::_v -、 m. 

a 校門、 守校 夫役、 料 *R 用意 小良 闻？, ： a 浓 外 鐵 

,閛 兩重 閉雜人 、全校 物、 卒得 保. , , ,^ 北 鬥 街 ,. T 

一學校 瓦蓋， 亦^ 被流彈 破穿： 雖 ^ 卞傷 A 、 r 线 1 雛 ：^: 5 

洋 K 衣物等 、未及 搬遷、 竟 被擁. -俊. 内、 搶掩 

着⑩着 李準到 港運動 

李 «. 舉食政 府命南 下來香 港_ ，聞 W: 機 .fc-a. 

、日 舆帝 制派各 耍-^ 秘密會 議、、 的在" 5ii 粤宵内 _ 舡、 

現李 委任都 IP 光運動 « 商、 鼋祖炱 、惟港 ffi* 嚴 "之 

、 一 面又密 嚷翼 檗-^ 黎服翔 、在 省爆惑 ss:wr::: 窮：： ， 〕c 

機關部 儎取西 紙五萬 元，作 爲運動 €： <、 

着⑩ 詹香港 沙藤行 叉弄出 人命案 

.香港161 麵 S 家行、 新舊之 分、、 其 舊者爲 英 f 、新名 ^5 

仁義 堂、. 5 行各有 » 伴數 &I 人、 向來積 小相能 、時； e 殺機， 

去 冬曾在 ft 營魅 »c 生 械鬥、 被警差 拘控、 sf.^ 造簽保 具結 

、而 舊行有 一 人被判 入獄六 個月、 自是 而後、 積怨 愈深、 彼 

此 含不死 不休〜 势 、月 之 I 八號， ^午 11 一點卞 鎗*,5:舊 


啓者本 as .ff 墨！！ 可碑市 ahs^ 尾 受街門 IE 

一 一1?^*做^&雜貨兼祷榭^^5:^齊， 

賓客光 i^ ti 照 g; 字： T 來； W 然 選親貨 g 


„5:家《:^英^^、陳波、潘义、《|含、"庭 二 -ft 四-^ 、、： II 往大道 

m F :.;-:,:::品^>;:既畢：相將^^樓、、，§一鷗扣=.?4^一門口、、 

QJf 多 -^-A:;.: 械 4： 此 $ 候.^ 鬥， 陳 ^i^.^ 旣出門 、、.^ 喊打 

之聲 不絕、 怨： 盡： JK 作於 斯時、 .：：-.< -剛觀 ^：扣 

堵、， W 行"， ：f ^ ； V ,::;」_卅，1-.^、.*-幾舊，；；：£1. , ： ，^寡6 齡 

f * 又無& -ivK 、敗 » 奔、 陳液 竟被 ^00^^^1, 

入一二 .r- 、！- _ 能賤 斯 時餐？ € 齊鳴、 殆臂 察，. -障 究卞、 

\i5.§t?iw散、：w液雖負慮谌，、^w能以f 掩傷=-、飛.跑到 

§ •! . m, f ：：: K s 內. 附 一 5? ： 二客& 力：： c * 拿推嫌 犯一 

、 喚 ； w 池 ：鋒々 隨 於尺？ 9 „s: 龜成 HI • 沙； g 店 >ir ， H 

::y!::::-<^;:^情•，；：：竹=::壳 ， ir 、：： I;*^ 利近、 卽解 •€ 鼸於 中、 

iwt^- ,^雜：=^《.：尙.；=:1:.:;:?夏 ：-,^:、l^.K?as§I A-二 

1, w ；.! J ?w .新 • 軒沙： f 店伴： K 41 舆 尾龍 骨？. ^ 鐵 ,u p 

：^. ： ..i 弋； 中 堠總餐 Hi 聞報； 办派出 _t 探 , -.； ^-^ 

、y 仇報 e 、卒 弄出 -.^sir 亦 ，一 慘矣、 


if 


人！ a 手竺 .a, 氏 先生重 »1 者第前 在唐山 、課象 S 紫、 免 

勞-.^、然»,^?^境©雜、仰視俯条、事事需財、.^^得个别故 

«、，.^^-|^^、冀得餘|«、以慰父母之？？-、、-^所：？情也、判*- 

..^^久、<^笑3?«5期度3?、、暫作请工、運也个辰、又阽疾厄、 

*.、 約 W 勞心 勞力、 曾吐血 一 IF 次、 心口 乳部常 痛、、 叉似^ 

恍.. ？ i 、& 延醫 次、 數月 以來、 aat 莫愈、 c: 亦 f 何 

也、 久 -s，„s: 氏先 生之良 «- 、是以 将症原 由、、 件.^ 付 

JJ^^^i :-、求他批症鍵藥、、羲訂病8柬水i._.f.Re散、服>,-.i,、 

:l-功效、c取^?l 1 次藥而 食之、 各病 5t 寥、 今神 氣强^ r"、 

待&^ ^遇， 3： 氏良 awsf 倉、 能、、 惟，^ 

力，， 报 i:!- 、 tst 里 染疾求 、知 E 所. b-Bir 

.u-fi-R-MhM gC 駐爽 覉 AGli, 由 ^ 都期杜 弟^. e 阅 ti^ 站 

ftxc^sf^sgif .ir到美國懸轰，^什載iN*^^.^p„-出^ 

來； ？^. ；?、 藥 取丸者 多有其 -.^ 均，， ^效. 厥&^ 瑰 

v^^^^.^ 翻 ft- 問症 取丸藥 f_. 丄 忍卞鬥 r 

判明^ 候如何 MR 紙寄來 寫交竺 S 氏收 無^ 

Cliuck Sai 770 Clay St. San FraDC-iBOO, Col. 


轉換股 票並派 息廣. ：1 \ 

ItK. 冬： _,4.^.= 式股票 ^已 刷印完 備准六 _ .0^..:$ 

換^ 根據 招股皋 凡條按 交股之 Hsiis 分 g 人. i*« ？意 

n 吸 ^ .ff 」^ ^ 司？^ m 之股份 収條寄 _ 中、 換. sa A 


:"〔 


o « M -,; : ¥ ?r *: 、f ,v J s? 1- ，• h *■ XJ «- 十 K" 一 K 

o l,,'$^zk^0 - -t-tots-if 人元 


游藝 ttlES;;lT. 七 期徴聯 佈.. =_ 

敢， B .$ 00 赫斌 fttf 

錢針 粉金 眼霸 斌 tt 

毎 卷資- 一奄 h 准 S1，，：、T:: . ：：: 華卷 奠送 

掉瑞 K 夂士 評閲 

.K J. *t 山 林藻廉 先牛， \< 孫女 ^ 與 林^ (.t 先 1! 

謙 ^ g 5^ 中有； 兩林 \ 一號蓋 ^谷 li- 東» 藻廉 鄉 

%也&| 禀承 家學 幼卽知 ISS 及 更以提 倡女^ sutt 

<： 饔^ 女子 師範學 梭畢業 後懸充 香山各 女铰^ & 力年 

!t^^^fi.^漢l^s各處調杳吾s女學状_^^今Tii^=孑^i^芙m 

55 率 i_&SJ- 餘 《 授 徒自給 女士生 平稚： s; 文學 夂 

VI 一 雖老 宿亦不 能及昔 廚中宗 嘗命羣 ib* 制 WL 

{= 婉 ^ ?9^:-5-乙婉0-從樓^^^£紙扣飛惟沈伦期宋 之 問 

一 一 詩不， - 久，. 乂落 一 紙乃沈 詩也評 H 「一 "作 1 力悉敏 

4 ^ M , •、• 知 女 k 閱卷之 眼 光靡幾 此 ^ A. h ^^m. 

^^p^ • 决 雌雄耶 1 

謝教表 ^ 論联^ * 力， 僚 行包一 ^ 卷 em" 刘 

中 i^-r-h 名 毎名謝 教-' 每名 加贈會 W .0 

乙^-,= ^,;:每>； 謝敎五 ：：- 内^. - 名毎名 謝教一 .」」— 

TJ^^> "毎名 謝敎- n. 戊 .^h —名 毎名鹿 

各 s-^^::^ 佳 卷？？ 直交企 ^街 覺覺寄 ai? ， 

S 游藝 雜誌第 一 號 ？p 


o*>«KW>*1 丸； 一 ^ 

oi3 小 丸 JBA-a 1 *? 每 M* 十 1 liK o n:mu rt _u ., - 「- #wh*T* 小 1«- 1 毛 i 

o;ss< 化 ls.da^.BJaslal- 一毛 Kva! 丸 ItRsto o „ 41B-^n. .. I. . 、3- 一 小 Iw 豪, n*- 


人3«*^'，两氏名||也*帥學菜^15*2^*^!<!^55神農之沙.^«用*;8.忡 

a;? 之. R 方凡 - 切奇 雜^, 之^; ^are 先化投 w4^§-ari^9!:,B::itw 屮外 

ui，at 術知之 =isi 是以. w 獻^ -s 之 A 及^ w a- 未得. usw 治 IS 

A 知 所 s: .4 俾 銷 ^ii- 々• #J .丫 尺 w w « a- A 川 ^ 救 人 ，w 川 刖 卞" 人 

门2寄侰515^公.^兼5-人^?3«.:*»政5=:&4!!^界报.？5?.:^&~^:?披* 

血義恭 頌良醫 活人 如活國 

夂8以汊爲本人以》^!5先，-;個入=^,;=强喊之3^_^%必^<<體魄之^^欲，^** 

得也致；^.^:;^之人=,;4危？^地=;^求2«之.^卩 ，^.^慎也^^^2先"人^ 

.;::.^3?£::^?^3精之.，5*^年.个.《現^^.|.1,=^^1勞心《共又^.化嗽叶.^之 

";^..;;:叫付^^求«?^染8»治38 = :51愈乂个.！《 n^.^^^w.^H^^^X^W-n 

致1«弱81^將，5*-^^^加坩父2.^:水^ ■ 众入亦叶.^川.3:»失於瀾§^以致 

, 糾报 未除」 糾後 欠袖 是以仍 W 節々^ 袖斷 >^ #n 念：. ： ，；-f 測. s<^.w 

用 依人 敎；^ ft 凡.^ 餘. 天前 若失 S = 久 木 W »^ 求取 * 

„:;海狗邊丸«„=;^邊袖5^凡^<- •• 料接 arm 之 5^ 神頓 肌 5.^ 足^ 

竹 念危 安卞夜 之父 M 仆， 膝 ^*.-.!§^動» 鄉之 tt=^ 二：： ^卽束 

也 3^«千報 窣 w« 鄰 賊而： J 十加古 寄： -J* 劉. 

▲〇( 大 國手竺 西氏邁 艮醫也 ) 

▲of 救人 一 命勝建 七級作 m) 

*:*.0^:?斗^向*.^„!2|?%疾病**.^.^好來^««餘年做^=34«**«}^化歲 

i 後 g.^ 愤 綿 18=: 莫愈種 乂染外 liBS 仃」. i^g: ^食小 

i^除.人i^.;^出*B之h往»本K^虚«s^^贫補»^M.烈^丹WK:^如^漆 


^^5..^染，^!..^:服之-^^3漸.^-,^<力漸除0付得遇此.凡降，=-,^-§，之期^^^ 

此之 後精神 康鍵尺 勝從" 叫 凡^ 以前可 鯽仍傲 5SS 之 T 今將兩 n 本 M!^p 

，^|^51^將絶之£:.8:先生存如4-法而治^;愈，^^£#?«^ 

： 命勝傲七极^化<*«„-化.¥^:沾片^2«戴一 ^x-.^sl 

tow 問.^ -4 " -w 氏 sr^J 金出大 ^企 个街七 七.^ 號.^ 8- 八， n*:^*-^ 

年一 ：=： St 大 5? 说東 戯院樓 二十五 UBS 新寧 松山^ <>5SJC*^.^?S, 


▲ 驂 竺两氏：？9內外各症眞^5{^也 

iis?,- 衣能之 -LIS 年染 花 wclww.2:s»=_!: 小.' 力". 小 

5|,|之-":.^.?:.」„5^^〃來：拋-?;^"5^;^押.5^":^1兆^:^々：：^小 

±西^,?,;:";-??1^5?-命如^毛情顧8^唐8治《5-隨四中两85,知^^氏 

^. 川 ^^^^ ^^m^^ 之丸 挽； 仉 -s; 盼險云 ^ 一依 ；^. 川之 

痛？，-，丸，：，hi£s^之^疗《.」i*«:-」內消i^l調s^=:餘c^gt":w,h«^，.^^^ 

«此M身^^?^T-」s^y他=IS唐得®^家入^^^S^K^«^先.^之p&*^此..^ 

^ ,=:4,_ ,^-^^亦能45_«欲2^,^.-*1命不；^不惯也 

Igfulq^s 到^^洲^=£^所|» s-各 ..^ 及=製煉之膏丹凡散久？^:!胞 教 迎«3用*- 

v;.^: "如 水號之 海狗鞭 .i=i 追精丸 邊 种，. ^丸^ 科 wc^m 調 

f V 1 shn 之 3Sf 先 者人所 共知也 又加料 *f «= ^五鞭 sis^s^i 丸 

.^,,.*： 、" ^:^股；：：服藥各花柳丸&^11»凡^:稱功效神^5;»<丸揪 

.^f;iis有所•：i^如sf.9^s-t濟之術生丸黃鲜i«.如意油&財信iw跌打^是甘 

釗 S 一輛一 一之.u力^,t^•屮外久^^<^«i入亦廣R名liv•^;c.小b之功也随 

•..J^t.^w.:^^^:::!*!,,.,:'!^:*^ 小5:藥料不及他之«2{*之5-力製藥^<=,^ 


I 醫中 、手 藥到回 

-」—..：：2兩：：：个八：^$£5£^股^雜堪.；^化，^2>1.*..^..-:^:乃愫；^-„^ = ^=?^:>^.^ 

• • . 几求 5««染<«患來水=<.^ ^凡 ？：^ 此？^ 巧 

^^.;^楚之忠*^仏：^^5股凡藥仞=之.5:嬢求<、兰.„^,^^".,^解如此，"38"妙^^ 

^.||«*:|3<;也*隨接-冉収5^*^ . 00^^f$^^^^$r^0^ 

▲ 秦妙 藥祌奇 靈 丹續命 

啓 有 \ 常. 姪 名« 堂年方 少壯不 st^^aseafsl 之" i^-SK= 一 次或二 

五 癱《8 次赏發 之時身 膚發冷 H- 靑 T.mw 肢若^ 筋 W 此接 f« 縮入 其中 

辛 4«至» 情 形可見 似不旗 對入、 ..：：*？^ 險 萬分也 i 請 a 師謂 |^象 貪參 *rrh 

it 不少灼 i 取效閱 iw 章 覺崎- 西氏良 KS 煉有 IK-tssw 付 銀紙將 •：■ 

、"： ：明荣 isfi 付來 翁四鞭 闲 本丸 * 寞 五鞭肚 水茶 " . 

. , 之不足 少年又 多食塞 冷過 多所致 弟依 iiar 接力之 i 疾臂 瘳果 

：拜全 囊今教 月不見 A 接 而身子 af 常 _«肚| 教年 力患卞 H: 収 功小！ 

丄 鞭四鞭 補丸如 此功效 真是壯 sffiBC 之& 若；！ ？ ^^當 S 介 

亂取， 西氏 $4igsE 本術 生凡 用之 W 效或梓 s-^ali 求 揮子之 

道俾知 szgfla 芝 W 新^ 永利 i5 陳 作啓 

gt$.v,.*7- 來 Chuck Sai 770 CLy St. San Fram vco. Cal. 

竺西 方戒 煙茶葉 每兩一 一 元七 


本浪 構鼸泣 已 漏 掌 





六 

民 

國 



歷 



棠方脉 



太方從 = 

一 一 二 《? = ^ 

一>? 元店枇 1 1 




9 


, , ：不可 不閟也 


I? 席 已 名 * 化 .，、 小 内 SJ- 全 *m 疳 疗 1： 花 柳 

毒 節 SI 喉瘡痕 森.； I il* «脚 a « $: 痛， 雜 


":^^1^^!1赤紙照^字門*^付农.，.丄然？^^*^-:3:|寄€:0~::;墁 

^房 在屋 攝六街 m: 牌^ ml 一 一 十弍賊 

華愤 招街夾 企李街 _ 屯.^ 北」 

Ti Wai Tong 522 6th SL Oakland, Cal. ti.sA 





陰 

歷 

六 

* -- -= J 




^/ft ^ 、cv 一+^ 、每 . 4i >^v^ 



天！ s 

氣 血虧！ 

脾 虚肺寒 

思想 勞倦 檨腦一 

陰 虧.^ 泛虚个 

酒色 遇度久 流』 

宵 虧水堪 色 j 

精镇雜 嗣鵑痞 j 

小便. ^繁 睡中一 


眼花 m 肢怠倦 

腰膝 後钦歩 歷無力 

腎 ft 函痛 *e Ha-* 木 

工藝 過操夯 神傷形 

惱怒 憂驚恍 惚个寧 

皮夢 遺精滑 精無彭 

|^=冷精寒接*-不舉 

夜 *>小使1« 後餘滴 

4簡；^疼《扣米汁 


大變. m 廒汗 虚耳鳴 比丸 -:w€whi^,.;^ 

如股此 S 鞭丸 不拘老 4,v 全無操 1 55 个 sg,.;^, 别！： ^功 

>e 且效力 K 久能 使孱老 轉壯， CL.iw,: 侵；， "神 加倍頃 嗣延， 

等"従.»治者成*?永得《舞法常；9:延* H^-,^ 能令<«或《«.，；.：：^::,:7*，龜必 

成餘青 s 在骨 節之爲 忠个 吋个愤 本 SW 化； ESJ 此凡得 =:»:<.r", ； il?- 

齷 i 股之 SUB 即淸 其拊與 J^sa 即 消痛止 ti:;;- 即収 KiHtt 之- _? fwvm 1, 

出 ；^*>'5.",5-*:奏«大使：3上其毒*«消矣 

O 應效 風濕骨 痛丸？ IS Tt.- 

此 be s 治 s* ^ 遇屙 骨痛如 凝膝 E 肢 ^節& 足 #沖 縮 4t 成 ^ # , V ^ 

麻水或 能 W 物脚 不鎮行 動或大 冷風 .$3 ^動年 R H 久 W ；; ^皆 .... 

成卞 1 小 i^K « 雇 此丸) 其藥 it g 和 >^ Is a *f 除 ：5 去"？ € =■ ft ；？: 

^:15^氣麥.《个；««^,«老少||;?^»5^ 

• 除外 A 風 凡 《<" 「- y 参 S 除 花柳毒 K 珠 IS 九 


R- &, 屮 ：1:«.«加2;5-.,"«|&、<»._?!«*£胃：1^6^.»;10:_5|1««纖丸.？1^.«0-*17. - Aas^ 

♦•i? 创心： 我^ 染水 

心 分. „:*se*,-.i<*iH! 5:,<1^5*!1;:;«^»»^<:|*~!^<1*!尤慮<9:*，，-"«1^«!賓*?««-|_!，》{.£不 

:£|;.€>.-|«*!«亦％;,::|£;^>;:..;>化..-丄^外^»1.».»^化0£.€然>6«痛^?必^察也本蓄《4»!钩卩»<舞8處<»位 

fif^^^r-n^^-si10-^ i.^,^r,^, ;,;--,||*-1»||,論噴：.婦豳.£;^級1!-鍵»、 _* w - - * 

秦秦^ ^久戰 不体. 》=e 

還魂 跌打妝 

秦參 滑脾網 wwft, 吒 

J f y 〔 -， t r 缘 .t j K.. tC S?:, w ^. it* \ 瀵 f.. J . t. 電 钃 , ^ i- -;" 醻 a- 警 《r i.- J- ..J?- 鼂 ft 

余. 禽.. s- 舉卞： S.S«，J ！ sf0^Mm00^MBim m « 0^ H-fiy 5 m • --- J . 


救 急之恩 

啓者弟 黃 添福前 在蘇州 18 工雲 時最仆 咬牙失 面如 

七色. > ^！^ 曹統 新先生 用白^ 通 w 並在頭 項腰作 前心后 

心 不.：£澤 穴脚曲 泉穴刮 出黑疲 速進费 始得 醒 今弟女 

,i 《牙 袖束 撮如死 

；爲 熱入血 之 

1 粱肥 ffi^ 通 

恩 


【由三 ：^SF 下 一 1 

力：： z^il^ly: 來神 

逐 一 ^^其 受 

拔淸其 一 


n0l 餘次發時目直視週身根，" 

状^:?,?中51醫.^無效又請曹統新先生；^- 

?si^b:mi.^愈^:^s^報fig以表曹先生》- 

{-^人&«^工说^^九百六十一 1 號 

$ 洋 煙累我 後或 

.l^^.^:.i^.:p,;:::^;^因閃避巡^^^忙速 一 時_ 

n ^ . ^脚人 求曹 新先生 夾回不 

0i 狂 乘傷跑 走跑後 将所敏 

傷，. 碎 是時只 顧神經 未敢再 

rr 腐化： ^體. 乂味不 堪不 得不再 fS 曹先- ) 

銀 Ir?^^ 碎！^ 今復原 歩履如 初特誌 敷言^ 先^ 

骨之妙 厲大594^得頓街南生降窗邑黃忠敬頌 

眞係奇 

敗者弟^5^^^似傷寒初用^^3麇發表服後太燥»川12藥 

治之 反覺週 4-.:^*sh 膚 魚鋒 搔之出 水口^ 舌燥 八月十 

—ft 喉内 ^；: 一 物塞 住吐之 不出呑 之不下 食雜下 咽八： ：-； 一 

十晚突 然恍惚 心亂如 見鬼神 命齊家 小與他 洗面穿 衣 

將^ 後之 寧逐件 吩咐幷 用茶煙 後仰^ 床中手 足撒直 =11 不 

II-:- 弟 他六. r 餘歲 必係香 盡至廿 一 早按他 之心如 火燒 

2^ 腰大 熱面小 XJ^ 肜不 忍坐視 而不救 遂命誼 子請曹 統新先 

生 脉. ？. 施救 r 萬 一 據先生 云此痣 雜危脉 覺肝弦 心洪. Mr 

数 列 _— 舍 1^ 婦- = -雜病 篇因. 初 時感冒 寒邪陰 不足肝 

一夾^ 衝故咽 喉寒； 狀如炙 « 肝木 盛則^ 火心 


S 肝子 W =i ^子 故心下 火燒而 神明亂 心燒則 d.: 儿 is; 必及 


金！ a*!: 癱尤 asMsirs^s^i 濟 s-v 一 tt 杭救時 >「 

本 eH 牛^ 已在本 碑賺裔 ii^ 載所 9 各 

A、.L^ 致 * 稱玲或 梦報贊 揚不勝 * 舉然 

81ft 染 症.^ 能最 《就修 東手待 IK 深爲可 

^之 心疾痛 倍切藉 4： 臣.， j 用權 教常懷 

奥別个 M 加 W 精 心進製 而煉爲 丸傅各 

取效 着粤柬 義名& aKfi: 中第 - 家膏 丹丸 歡發售 

小 ％ 报精 i 


傳 


社 tf 藥 歡锋鏞 一 一>^ 

setf 藥 歡夤藥 一 一莧 


1-X 


一 X 


-X 


Wirt. 儿五 


«tf I -A 


龜 4，_» 


罄 I； 元 

91t 二 X 


六 


⑩： wfcw 痛調經 = *f.«" 毎 ：5- 二元 

⑩參遺 寧心滋 srwJE*" .sft.^ 

⑩小 腸_# 氣消靂 utf*- 二 

• « 喉外吹 除康消 wfe .1^ - = - 

⑩ Mw^.w 化鬆人 iftt -s-w 二： 兀 

秦腐綴 驗禽 大 ft,!.' 愈丸 


肇？： k 腸 除. is 凡 

• 年慷脚 內服消 凡 

參 遠年爛 ws!rm,,,i 禽 

攀 洗除皮 5"=i 毒 艇？； ^ 


冗 

MIS 二 =^ 

,5 合二元 

； W 余二元 

毎 合二元 

牢 料八元 


:^|^^^^^^_!^^^^:^龍板^八百四十六號 

Ta~ Hong Long 846 Grant 45: P 0, Box 2206 San fandss, cal* 

, snv. 一- ,3V】 ¥ T;-,- i 3t- Oak 一 and, £. 


本報承 接各歡 印們： ：^: 辦 * 時務^ 篇 


風寒 蠢，. 

書秦 tli;:. 七： 職， ip:^ 承」 - 

籲籲 上：兩 傳^ 競 

醫館 節板街 §::fp 六，" ， - 養昌勝 ：：.rm_- 富 ；；^ ■ 一 一 六 一 

Jung Wee Ctiun t35a errant Ave. Jaao Francisco, ct; U.S.A. 



蔵相 火君相 一 1 火 交相爲 *K::t^ 

種稽病端均《藏31^之危候幸其 

據先生 說 來果合 此症遂 求訂方 

_*.-晚下58覺搏機開聲取^^.^特用 

幸 得吾妻 隨浙全 愈深感 S 恩 


W: 故^ 命大 热心主 君.^ 

肺金 肺主皮 店故廣 

〕^陰.^!« 絕^ 有 一 線 

採莉^ i= (咽 1^ 口 (少少 

先.： -按 R 施救 ±\ 、藥一 一 

無以爲報特^^：：；一：：：：^.^? 

腐大^ 伤八 一十 一 號. . ¥^^^^m^m 

1 止 痛有方 

KZJJG^ 在廚 房割. S 跌下 一 刀向脚 

.i" &川 別藥： 一痛 不可忍 覺通身 

下地遂 f^w:: 統新先 生治之 先生說 

> . 一部外 ^^。；： 内服 说剂^ 卽.^ 痛 

：；^ 眞不 愧乎跌 打刀傷 

, . ^均都 板街新 財樓一 1 

> 良 醫救我 

1^^_?:^;::."5:^、坭口業厨工因水土不合偶爾3^^.^四^<,^:睡 

f 足：^ ^竹 節 t 、痛 寸歩難 移斯時 居深山 之中欲 氺！" 痛呼 

-.、 小 應喚地 个叫 止所 謂苦之 又苦痛 之又痛 迫得將 .^5 情列 

叫 U 内 求？ ？化：： 統新 先生發 來葯料 首先. 痛 隨渐消 W ？化 i: 

？^, I： 體安然 特登報 聿以鳴 謝先生 之德巧 

舒^ 舍路巴 ss^ 開 邑入邠 炳照拜 



大筋 處斬破 流血不 

乍熟辛 icw- 常脚 1^ 

係中 封穴肝 脉往來 

封時^ 熱講 能 

s 也 

號窗： 巴李？ sil^ 


化廣 *e 每儀 五毛 

横眩 脅藥毎 19 三一 X 

SItt 仔鐘 出沙藥 歉每1 

A 鼻倉 不.. =^藥 歡毎靄 

戒片 毎鍵 五毛 

— , 三一 X 

寿漏 藥微毎 鍾三<1 

a 水傷手 W 藥歉舞 鍵二貰 

花 柳藥酒 It 鐘費一 X 

J 白 《 解秦 消雇 丸锋个 一 I 

W 境 a 生饥藥 歉毎鍾 一 二丈 

»« 秦瘡 藥傲毎 鍾三一 W 

攝久年爛^藥歉毎 鱒三, - 

«ml 角 秦歡 每廳 一 一>~ 

生驚礙 痳嚷歉 毎纖二 t 

U 花 Sif 青 脅藥毎 19 X 

碟 陰《« 媒秦歡 .t 鍾费化 

跌打 1« 骨氐？ ？秦 每霧 £t 

跌打 灌毎鍵 ■ t 

治 麻赢面 凸內藥 敏^鼸《^ I 

£1 賓脅秦 每《 * 

治麻 氧丸！ t*sr 錄：^ K 

治《 寵解 * 消歸 料像 十-兀 

4 蛇 藥歡每 囊三一 X 


外 

脉 


效 to* 中 i 

見 山裹各 鍵 

本 譬生有 a* 


凝 秦 Is 泰 X 

个 A 氣 tlMK 歡每 膽一二 t 

efmd 淋每響 秦镦二 t 

，.r 拍毒 霧 , 

1-.^白鬌«秦東1»?催奇__* 

痛藥 每鐘三 -kj 

，火傷 f 秦 每囊： T 

臘後 丸每權 *. 

• 秦塌口 脅藥每 食《* 

KIMSI 秦藥敏 毎鍵三 t 

頸嚷 《 解秦 *^;^SE r. 

牛疗 m 六 »!iHlf 徽 鍾 1 

. ^柳 聚秦藥 ft 毎鐘三 > - 

打 「，* » *E ,6 x» 肌 fe- 鐘 一二一 V- 


炮 If 刀慯 消 w 

厲大 街門 牌七百 1 1 十，； ： 號鼸生 1 1 層話搞 在新同 ft 

！.^ 十五號 0. T. sg 736 Jacksn St. 5. F.oal 




本. n: 灣！： 州： 期報. 


^麻憲 lth;s; 臂； fpn 身 ft 印 十 

.51:^1 火溢陰 窗神化 痕^^ 毎制銀 . 元 

醫花柳 麻疯^ 料銀 附-. i^^n^-i^^ 

s^5^」祀.拄每s:銀，t^ft大元 i^H-^^ 14 元 

屮血龜 毎料銀 1 一十一 

大阔 手雅紫 

良醫無 £1 i0 ^ -! ^n-^ 

^^^^ ffi-M^^$i 



、 / 

TT?-- r 國 

. ^ ， 


Till silfl T:nlT 777 L-lay St. Sc 一 .oml Floor R->o=- ^ X. F. 一. a-. -. S. 


n r 


湯？ £弼 始創^ 戒烟 猪 . 

:p ^ ^ . 蟹^: -WIS: 審 if ::n3ir-" trl^ 二 


.Mr N 


n 

a 

，■" w 


JHlHHMHfftilMHMIIIHH 


7^ 


一 广 r— ' 


r 


， I "i^v 響 




晰 「-力 山 SSI 杆鬼 § 


I 六 2s —II 

Slii 到 tubis T^illf 此 M 貧 霧公！ ^昏 


T-EEL-ICACO, OLAlr sT?. S.F. UM. 



波.. 永安 >t 大 to.* 界 B 報 祥棧 均 .5= 代售一 《心|6 願 




A 


騸 




五 


J0 


爨 

內 

年 

■ 、 

B 


第 

八 


〔】 整譚道 


花辦眼 科網症 ^ ^ 



■aggl—s 於廣 東裹 導 8a g*asggsa 雩中 <sggwalttB 先生 ¥千： 寅鞲考 褰褰 sgy 

等 98 凡 Klsl.?.^ 有 SMISJI 不 ts 蓮 醫者 <K 鼸成 £後建 霍敏 法患州 續處 改！！ <蕈8.^ 

一_»I麵餐<liwK!度1l韓£饔^SB鶴.^1^iM^.<e先進讕8s小町以s«it:»:•^ HMSWAtrisn HI" 寅 

小成 逾= 鱭本. * 镰入 MA-S 罾鳴 我園鴯 •«« ：豸乎 K_t»* 行 奉 SB*«a*:»_*w»_,"ftJ€g* 良 

秦修. 2?s 氣. 丸 每 IT 

&*;醬<-5^161胃》1肝暢》一 一一農 貧 * 鏞 *4「》>-SEtts 裹 -. *■ :5«一 五內 *sss« 

鶴 e> 纏& -个 ffln 省 一 ！ 

象 拿權 嘱安 神窗睡 A. . 每 W^Arhvl 

」 - * 不 8*3 養精 舞矚- 齊歡！ • 脅 * 崎纏 ,<_- a 拳 H, 4： s . «va 肩\- ws »^m..-^ ^*^t^* . 

SBIHO 羅之層 1*； 鋒效 

潼 a 禱通 *-,f.»llMttw«?,- 麟 .山』»«31<!««.«1»»萬5,;=.蘑<:2:?;,？：：； -f .: *„■ ■■, * 「貢- '.<i 

參" 春淸 l-a 揚 枝永- ... 赠.. ^&. V- 

<!2-«:.sl_s_f aCJBAI .C1fl"tf .^-獼氣«*116^串*;-*癉《..卞！-«** - - s:;?*: 牙痛 aJABHSlB 女 Es* 

暴書哗 Ipf i 丸 c』 A 

«罾M«v重ft丸«-中<n__s%}妙秦lKS不化夷sl>^■m蹰久a瘦内ft寒熱f.?MKISS_1;^tos.£s.■1.*£氣讓» 

MdHVSM:6 曝 H 寶 綠凡滅 A-« 鶴紊 M 者 II 雷 K 

每 it 鱟一 I 五 

一之 MB 鑄 IsfislKIM 廳本處 m 氣入 ItsK 覉鶴力 .t^n 人骨疼 4 

£s7aH»M 氣更篤 » 繼此 水本家 31 方 Mt 法 簾成履 KIS 騸 w 重 n-gsi? M" 

； . St 雙三元 

i 鵝具 《M 力外 USSSS 境：. S2C 

拿秦退 sltths^wB 水跟药 00i 

Kl* 分內外 well- 二十六 MI.» 由胃 £ 赢少憂 色<« 度外障 ： , . .種.攀 讓 IE 廯精 此霧 ，禱歡 ••：_" I .fy. M ' X «v 

內外 瞻紅疆 S 痛清囊 《1S*T 醫險 SIA 小 X 慮 《5-曠《*-*： 此 墉騎 嚇， ttlta: It* «« 礴 1|*:=1 

丸 《-lc 膽 *« 復 *， 

*:n 花柳 He 賺纖囊 * 纖 痕癱舆 A 各 *Hei:t-ll 鄴； ..；„?::;,.>0戴黌錄》清_.;:秦《-*"毒繪1:钃》*!51:«»> 

崎 ：此.*-!».^**|0^讓？ 《襄健^«»,^1»:，凱諷：-.-鹳||房 t iy^m*..»4-v« f ,t:0$0h'..} ,H 

鲁書秘 iii 癎 每人. ar :-=^*sr<- 卜 

at » 5t ：： .:: If 19 * " 等 毒： K w n « s 練 ，s »■ n ¥ w s SI « 毒.！ .：. ft 醫 ：： -" * a 气 * - ■ i s WJ 

iS « 毒 SS *： -Ir- ST 諷 rt-. rt w SR S 華-變 .HI .c: ,m 急雇 t 化 ,.. fc" K „t w t, , . *. ； * M a- i? r . I 

.»續《 鷗竈肩 》寒 -, ■ "-y 鱟辠 set?- 毒 »:_!»«■- Ms 寒 4> a- . : -::s • 


本 號創製 烏脚蛤 统金錢 豹各種 溢補藥 酒丸敢 膏丹乃 

係 齟傳秘 揀選. t 品 IS 料督 r 製煉 應趁 非常久 已中 

外 tt 名華 洋信用 近有無 恥之徒 « 取冬號 名卞. ^稱本 

號够伴 戚友開 張或^ 兄第分 枝刖店 希圖射 s〔n: t 魚 

HI 混珠 IWJic 个察 受其愚 e 特於 前淸官 一統- . - ,t 瓤准 * 

部注册用烏脚蛤^地球商植爲^>^.:5別眞|»>§3;:^-.3! 

-.i 律光 顧？？ 認商樓 併察各 丸酒氣 味便知 S 假々 

c^ic 4 號各色藥酒久已風行中外惟向敢 ,吶 

乃 Jt^ 市 t 辦瞎 近因 tm 物 K 苣 市.. -各 酒問. 5=*.^ 雜 

意欲滅 輕成本 於衡生 t 大， c 妨礎本 爲保 全名春 

起 W 特尺 資本 D2i 酒房 一 所. 供冬號 Maf 藥酒外 

出妙法 製造： J^&ftJJjgJg I 

一 料三蓊 

少 林寺傳 授三蛇 

一 J^llffijmg^ 及 h 等 色美酒 ^ 小 r 精料足 iiB 

使*::酒>;:益衢生凡酒力氣味與各家>、个扣11*«;5;:5^ 

廣 遠近各 s^w- 售 以應客 用本號 兼辦各 nlj.„^>t: ： 

眛&眞 味美猜 嘗試之 本酒房 <tt 省娀観 ^！^^！屬 

1 店<: 莨沙中 約開！ Jil^ 问胞 » 截 卞號 庶.. - 

大 tor 泰興 隆發售 ■ 漏 | ? § 





新講屬 貪，； .ITS 


有一種 awK 



,，. ？ 5H MVS 


* Irs" UN: t 骞 .： 舞， t ted 一元 


-， J- *- i, 鬈| - 

f fsfw^s^ 一元五 


421 元 


,t w « M « w s. ma „ 搴 f ■ ,» _ ::::: 釅 鼂 气 德韓 一 _x 

;| -? :s『 噚竭驪 i ^唪 s- e f is- -, - », V -rf HI: . 亭 . ；： 零 cent 

-i ？ 」ci> -flexhcssclt St. Los AnoelC3. £. 

^ 賽舊 - , 霾 ae,*i:,SB 一 ^IM 山 MISiBkB 零五 s*~8t 

•# 良靄 良 養 

摯： 醱鼴鸛 KS_£M: 鲞會潸 後康鵰 纱薯 _n:!t£.%.s， 翁醣豢 《<t> 嫩 IT jHMX 秦 勿 KAS 舞 06 

飄 AM: 翬 Kn-H"w 夏霉 大韓顦 US 第 ■ 

籲 秦妙翳 鯽 

■:H 龜齡覼 M. 醮矚蟪 M :& 瓢 \ ^^sl*, . 檐 &<SK1g»sss 

if 暴 醫 w: w V. 

拿韓驊 scxstlkfBftaKlstBI 寒 M-_c 傳裹. e 囊失 ft 鱺！ BBS 儒 KASKII; 艱 w 轉 《£%len-f: 

«3«4<度奉9£|£<治£!!|1£.6«囊.《豔雉9|«3~雷.！£!.£鶴》::3春奏4$£-勢12£此^7稱《>，"！ 

、八 It 鼹置瞩 55瞻、 fmmtsBmmBeBS 


-- -: ----- - -w. -. 一 .-- , - 


o 器製造金銀器皿首窗叙環奇巧鎮作^ 

」 ^ 幼細 玲嚷俱 用十足 赤金葉 打成^ 著 本 S 

H ？印扣 低駕 永遠包 换常， Ipf 足 赤会罱 Cr 

. 換& 客光^ 照 1 列之 ft 字 W. 繁無博 

H , a _c»c"4 號枝店 在香 港卜 環人 「鳥 ajr:.^: 一 十 

n S £ 八， 麗舉 #銀貧鶴 玲珠玉 S: 俱全 气冉 

U W ^ .,造_\¥职&3養扣**1港枝店隨時吖：.>牧 

P y.H-* ；鳙 - 6n 11 七號 鼸籌醫 


比 


V 

b 


？啓者 本旅館 

館內床 鋪樓椅 

俱有冷 熱水喉 

n u， 侍役招 呼 妥當 

d ，i 歒迎房 租每晚 


8 


蚤- ( C 

I F 


易新瘐 主所有 

時常潔 淨房內 

植其利 便男女 

華友 S? 顧特別 

五毛至 I 元擒 


a 

8 


冰館^^林<^^銜 i 積 iijjl 角」 E-r - 1 號 


<4 司常 



晋樂公 司；^ 

American Jewelry & Music co- 

367 N. Main SL Los Angeles, Cal. 


Hi 


此藥 散爲治 瓤血症 絕封的 聖藥其 * 驗之神 奇幾， 5： 不可思 

議之槪 as 早講備 ^已利 \復 銀每包 五毛毎 打五元 

翁 自製神 效夜夢 i 丸每 盒五元 

輕售處金山大：^,.^-洲大： 



指 迷维算 命超， 

ii 底無花 胸.. ，仃竹 橫財 4= 無 字字. ^嚷 

言一 金玉 欲 i^b::^ MW^M^ 

將补命 批.^ 〉 m^^k^A 、卞 元 中批 as" 二元 

，此次由^1|^.^^,^+此問埂.：鴻<^::=::號門！？_._1^:.1 氣 ■ 0t0 

照列之 西字寄 .i- n 然一 m ^ J 


nop CboDK R 


>x 111 Colusa, C*l. 


特派譚義^；爲其腐，餉：：！通，：：： 

^<::處仰，！：^洪鬥！ ；>,-维迎aM鼓吹助^l教M俛：dw於4iJ 

竞：： ：； 和，. J 全功： HISS 幸 1* 洪 E: 幸甚 PJI 山 r 

民國 五年五 月入日 英觸 蘭籲致 堂特啓 



.1 


mLnf^ 一號揀 

S 包 換精造 ♦CIS^ 

花 C 、常 仃珍珠 

換 t 客乖 照 

S 字附 來無換 



4_:__4闩^^^講％暴新，^機£«~.3各<9丸《牙粉藥水及 一 切藝 £穆《 快擔靄 tMKSSts- 式 leiS 

4 Mf t 入 <tL_. 人；： SWISS 肃入命 sits-swep 中 _eBB*-¥*2s 一 《 嚷公 <s. 麵 SMSi 品譬敏 一 

M^r»:w權s:*肩i-:s山養；；；^♦賈.*rt^Af,t丸散«_e糖s-tt千各ls«^*»*^花露，^f^s纏香 

八， 將本公 FH 中 两^ 牛製^ 經， 社； WMi 列後 


强 腦丸- 


故 ft JTV: -J 「：■!-:"- 醖鎮搴 WH" 寅，： r lllB4_IJr 騾 f-J= 

• 虞； r 鍵鶴. 


rf^l^AS.T'h.rr- 巾 1*-^^ 攀 tw.s- 纖熟 SK*.SJE: 擧 >;~*A-*i!l 皋 精肃 乘銭轉 蟹 it 蚺 

s^=5 M ♦ 卞： 纖 5S ^ " 鼠 n 3: » ^ ft IT n w w fti ,」赠 3 s r t . 


Kd 屬職 ttw-. 酾令 職龌七 tft 


M 翁 與1 


KBRtl 賓、. 分 «:la«sts: 濟 

鵝等 法故巾 外舞究 IKlfll 寒 《 个各出 

何效有 不效 也本公 S4:s^sf 此特， 醫羅 中外讓 3«>etptt{VSA 包 全倉小 BVR 囊 a 化驗 n 

！ gss^tttt 不資 . .-w 小 S 一 =-5~,;;»麵代責55:1镭5:*山*««5-4:代售 

足 Ms 小 補也本 l£en.;:;c,,>$:,z-:M:s: 耗州寥 i:-«£iTsuliae 巴虎麵 SWAM 祈 &f 等 K 

3壯1»»!8&£人..-£^<?山：-*，*!«:睡浸化驗_««1*?.^=«3»5味俱«,€功.»麵《«?男子*1«秋 

j&f-il^ 、x, Js-lg Sing rut- (c G5S Grant Ave. S. ，. Cal. U. S. A. 

本公 S-At- 禱会山 +^l8**nw^h\« 拿二 一六1 

SE 驗公 w 大药房 个敢 


數位大 



一 0^ 

巧川 g 先， s« 啓者 昨六月 三號接 求藥品 一 盒 

t::,;M;^^.T-L 兀人&卽扣5|^寫仄付上仰杳收消記示覆爲 

化 上等玉 i^,s.pi 名實相 符仰再 付來^ 少 俾得餘 

,^2&3_屮：^說：！5^^^^1-山四七 餘載向«^强乃近忽忠頭 

ci.;: MM) A.;;^ 均以 <2K 過度爲 辭然^ 無效 f 

全 念尤勝 i 

忖. 應 m 可 




^^^s.. . 服愈 S 痛敷〕 八： -之 

-年六 H; 十號 棺. <：： 出 个 々路 頭人； s^.:7 予敬 S 


6SS Gr 


>• 



日九 《? 月六 年艮丙 MW 


叙 霄尊丧 


五鏵龍 


B 七 月七年 i 國 R 華， 蘑 SI 


九第 


域思 

Electric Cuinpdiiv 


M 起常番 i 


s % 坆 丹 ^^^^ 萍.^ 清歲勝 4* 丹 ^羧 a 元 

斩： 九 .*5r 贰元 每啊 


^ 1 口 Ua TT i-.* A(A -^l,'.c^ - i « V . 


J, 5r,a 无 


統 跌 打花轉 男婦內 外令科 ffi 設蘩洲 t^.^^ 企卞& 

通&處 

Chu Chew shops 834 Clay St. San Fra ncisoo, cal. 

is 有遺鬵 sirl 

^^x f ^ 病 航海到 美屨 忠遣 i.- 時 ^^s^ft 

. ^無： i>^AIg,i 腰痛； 111^^ 膝卞 足時形 練冷求 s 診察丸 

itws^ 々能 制七 因就敎 於趙超 常醫牛 «w 生吿 予曰 遗精之 

W 雖由心 膏 不交然 歐美水 h 寒冷 臂部 n 受寒 氣之侵 伐亦： 

"I 遣洩 病原之 一 端也象 以所製 〔專治 夜夢遣 精散〕 相 W 嘱 

弟依；：^服用今旣數月舊忠小昆復作&非«-明藥妙那得克 

a 奇 特將 經驗情 形登於 報章^ 區 之心表 asw 生 之功小 

普 In 病之心 實大也 

旅大^ 開平朗 頭儒良 里胡高 恭頌 


書固 精良^ 

^身體 豐肥疾 病亦少 到美一 一 13HIS 

遺精心 以爲工 役勞形 偶然之 事不以 

爲意也 不料循 勢渐變 每月頻 洩五六 

次精神 ^ 腰痛肢 i 至小 便後餘 

出弟 始心焉 憂之即 購趙超 SB 

生專治 syss 精散服 之病已 少減再 

購 一 盒 as 服 用果然 睡甯夢 止腎精 

亦從此 而鞏固 矣弟威 激之餘 謹以自 

身之 所歷轉 爲我同 病者吿 

旅羅 裏甯潮 境黄德 業敬頌 



秦嚇 •fM 未死 i 之開： 

^貪^;::^«時， 曙 富氏， v,^ 状、！ -,1^ 報、 一 一 二^ 势 

醫施 針， _始# ，气讀 f §1 风 ：J 一 上 逆、. ^能 

牟寞家 會議 情". n$§^Mi^^$: 

能避 命 財瘛\ 欺麵； 簡" n」f 卵挈决 v;w 問^、 一 以 

,5= 無 ^ 險爲準 ^已*宜_«?""台：厶.1:& ..:3«->.-，5:： 1 等 

决、 惟 懇老： 乂安心 讓 tr f 必化八 ，s n¥^0 拿愈 * cfi^ 

較、 說 K ?i It 安 *■ ST • 中問幾 SJ. 停 • ： ■. 誨賴 w S _縮 ^ 

>,』 事、 大公子 勖以腿 宗組食 * 4 此 5:* . W M 父、 此次之 

家族 貪議、 恐仍 不逾斯 

参翁龜 袁死時 之種極 

北京 市面、 非常 混雜、 避難 紛巢^ 門外 車站、 廷長 里許、 

梁十 詒恐慌 非常、 己作逃 "II 夕一 議， 

昨日 發表袁 ^^總統. 命令 *，_..^： 尺-續 絞：： n r ：； - :m、 

着副 锋 統黎， 洪代 .U .<^s^ 統 ■ W < / ； 」H m. is n 

.皇 帝鷲崩 之後、 發表 购遺 ：u§:i^ 之例、 、令文 a 加以 

ill 邊、 成： i 爲 

黎大 »« 於 t n 午 i 問 . „• 時 ，：： W 仟 . . , 」H 德 统 "^〕 、 北京 \ 

• 心憶 ST 盧 -變故 * 鼢 鼢避贿 m 、 .g, 幸地 方迄今 尙覺安 

L u ^. .A m ？此閥 w 寞： fg 逝 • 此、. g 動、 势頗. ^靖、 張 

^軍 特召 第一 T ； 八 師師 M 稱德 W . §0r0^00. 、於 

： 本：： ： 開軍串 會議， 其 果夂 决 . , 4 :, , 靜 W .n ：嘢 ， 

- 决定： i 、各當 E 治 . 樣 待 ：一^- _安 . 、 

吉林 4 '神 全體 爲雄待 i;- 安、 預防革 4B 、奥官 W 合組 織官民 

路 透訪艮 / 、 _爽氏 病、. m ffi 醫生 三人、 、及中 替若千 \ 轸 

繞、 法醫 1 一 ： H • 無敢 . 乃此後 〕.？ 势突變：實以中 

II 醫藥 * 雜投 = ^進、 醫 u._- 聽 f .n -厶、 

^透針 六月六 R 北京電 ，袁 跳，， 八- 農 1 si., > " _5.、ml 尿 

毒症 病故、 ft 得 病原因 * » 神輕^ 弱所 $r s ft; 篤 ：s._ , 由 

中法幽 aw 截 牛診治 * 本月 二； =： 某法 醫尙 稱無乩 _ 贿、 • 此 

_進 一 變而 小可救 藥、、 f 病 努之所 w«-*x-:R,.-m:: rKJ 

>,j 干舆. ：4iT 投以他 *S 、父 因法醫 之語、 時被 e*- 拒之 "一 , K 

一問 得袁死 消息、 愈形驚 sr 

t =： 亵京 電 、袞氏 之死、 攀 出意外 、 一 般 K 爲驚 . MM ^.^ 北 

京 . 時小 免少有 搖觔、 頗抱 祀憂、 •， 旋得黎 _= -洪遺 W 約" 

一就 任大總 統之報 、始 渐安堵 ， 辛 袁之死 * 、s: 除 W 過勞 W d 

毒症逝 ^外、 無他可 i:- 之報、 惟毒殺 之疑， 亦頗， ^ttw、 

； 辛今後 之時 Ig 、、彼 袁旣死 、共通 V. 』 11 根. U 除 , 中 各省之 

一 勢力 者、 討袁 以外 之動機 、如能 不 _« ^内訂 . ，^一 収拾時 

一 sir 大有 效果、 此 一 般入之 觀測也 、又 北京與 


. ^. ^ 0. 、■ ^W^M, 像 、試 批 斗：： . M〔 * w- 氏 死 、 又 以 

:n ^ ^ a. 蛐 根、 ill 中！； V 時 y. 键： , 

纛 秦 書一一 ^為 阈^ 人估 欺之^ 謀 

！^， ".^ 鐵路机 押巨 欧 一 #、*_w">s-w:": 置 化土持 

， . "干 1，押 m: %- 阔、 近三 n ：？: k -r ^ n . (鑪、 、二 一 

按時 •■•t 擬讓、 毎" e-. 像个. • 散、！ W 密 w.^^r* 除此三 

欵、 W 全國 水. ^k^^ .n^ ^4 . _曲 m ^ ^ 問 K T 殳 迪 ^ 

&;手、.^一^;^&爲 一 六 C4r=-、.w:i: 交軟 5- 未探歎 I： 

9 ■■■■■ 翻则门 智賴 招翻 Mi 

^.G H Sf 亂 8 5? M 胞 迭 f3 .H( 懷 失 所 ^ 離 ^ :i: — W 情 


本^ 辦到各 種時事 i 發售 



冬公 1? 爲美洲 鲐創唯 一 最完 《>」 

極大 莊 所；； ！圃 ti*I ^ 無 .f- 齊全 

舉印 鲠成册 並随時 新判之 &小一 

^及 *c 新雜 lil^ 害^ 另印 敢张. 

情報^ i 君光： S 

S 即奉 WW 使 a 客採， 講 

• • • 劉日 i 卻自 製膏 丹.？ 客 , 


SMrn^ 柳 •《» 打 A: 外方 鋒《鼸£ ^在誉 3«ffft:!»tr!ri?A.;»， s!?: «寨£； 

i*#,SSig 丸 二. K< 


np_IJf:tlfc*;J?fI*^,.-ss 二人： 兀 

nv.^ -k^ko^^ 1 大； X 


d«.n_w¥»s««w- .... 凡 



寒" 


； swa-ftr- 一元 


A*^.,-M 一 元 

ilM-l^fc^u^m-ffl-- -凡 

i si 大乂 


一大元 


； ^ 狍 mr, 化*:^,":介$哀鴻^;^喃急切萬分：：.^" 

$ *^1«近各^^' 俾衆 ais 祭.？' 路閉笨 - ,_• 分 mi^w n. 1 

件 个 r M 讀 n 00^^h^$^0H^^ ^ 0. A, M 物 K: 

Tv^^^^toM . 註明 ③： sv;^ & -，^ 冬行 

u s -A 情 之 in 卞、 . V, 寡 s." 本 ^ 分 ^ ij; 5 M. ^. 

wf 1 總 _t # 濟讀, 紐宏 MMk 


4- »^ 人《;:3^死《«生之力 

. ；: itiwss 


■H Jm- . M> sail. ？晃之 內 

r 子，"*」4.,卜％:*<;«1«£3;::4*<^5.-化"卞《«齊《？ 

參參眷 ^卜 -WXIia: 應齊 is- . is 

秦； wli^ 快&. ^.c 力 

••f n ^ ^ 眼料名 8 'it'u 

館*大？^都板街門牌五百零1 s 




I 



， 


1 


文 章 

梁任 公之父 喪哀啓 (續) 

常：：：挈以歸、、^^餌5*^童2^:::此《-««^«-.^-...)：^一「龍电 ,-4*nt . , 


ST S£ 碓 p^>」.^ IT 然袁氏 4- 目中、 、以 爲少年 時代槿 氏新 

. ^,^^^:^f , 找以； XI 政 mb 之 * 所 以報之 表 嘗不厚 - W 

； W 〕 乂 • .^H $1! ^ * 力保 难，〕 ：；• 河幽 巡撫； A 時匕年 老聲 

S 、^赏 氏>」=： 眦 必報？ s-.^^^* 兀) 


新 

鼸 

七 




L 


著 



碧 


舊 

歷 

* 內 

a 


安 M .人 夏樣 _.N 闘 . , 先 n f ft 妹 _w 與陳姓 , 

與劉 S : _ 一械園 案-; « V - - n . , fir > ,,一 ；：； ： ,w 奔丄： n 

老 翻氣倦 _m :c 此：： 孔子稱 i 者 仁： 鳴呼 .台 先 ^ f ， ^ 

、先 子之孝 友雜感 、其庸 德賓爲 \ , i .^T 

敗超_生始彌月，、,^先王母黎《*-*-:^-=^^其所卩-孝賽*^ 

to 何 -iffi 逮事先 父 敎論公 辆- .j." ： 教譫^ 汙匕 

一 g 棄養、 、時 先伯父 松潤公 先卒、 . 已 四 .1 .ft. . £i 

梅澗公 先卒、 ，亦 r 六年矣 、、敎 諭 公& •cfhw. 後： 無歳 

不病、、幽伯^啻異宮以處：难先^^^-舆先懇：_賓=、夜侍 

稱奉 親鎵行 、、謂 衣 不解得 ？， 交睛 *^:&f 月 

也： 先 tt 旣以 稜勞奄 逝、、 最.， .n -,^ 一 

身自 任之、 、 c: 飮食 W 逮溲韻 ： 息息富 k . . ^ ^ f 必 n ^ 

操孰、 、子鹿 僅得問 接承寧 "^一 ： __w I. 0, :f 「 手：. 敎諭公 

常 W 先君 子之 能抬郷 攀爲變 ：• = 於 孫帶 " ^ W . . 

先君子 = 則劬 勞鄉； li- 痛 校問： 夕_则1^病.银 報.^ 

w 飮 1.^、、 著. t 年如 一 R: 逮 敎諭公 Kg 終 ：，• 孝， 稍稍 

成.：.、、^先君子精力亦渐渐耗^矣、、先《;^_.!:1懷六 k 

W 早逝 、唯家 三姑母 適趙氏 、 、 齒一 ^ 门 f 六歲 

今稱健 存，、 ^旣寡 、、故 數 1 兄 .5 依. a " W , ^ ^ 

H*^ 00 个能 1M 解 ■、 、 先大伯 ■ i ft 寡 . . t ^ f ^ 

> 」 .S ^ ： 有一 子爲 先兄敗 Hr , 卞 =5 蕃： .1 n . ] VH- 誉 之 過 

於 个孝兄 、願， 授之 學督賺 嚴、 * + 稍姑息 ： 成 汍一於 

摩； 才名籍 K 、 、 先君 子方稍 _Qrsr、 € 伯潘瀘 3. • _|: A 

夭濱： 婦 W 哀殉 * * 遗三 ，，^___ ： 不數年 次復 纖夭、 . 嘛 幼 

0.^: ^ ！&; 子深 痛極慟 ：生 ft 个 忍與 遠離 ，■ . $ 

先怕 • 極-^ 牛小 堪之境 a: 晚一^ 失一一 ：： 0§ _ • u_ 

其人， i 唯 先！！ « 子 是輯： 先 《^ .f n I; . * - ： r W 

断 須去郷 不孝 啓超乃 n 作 . c%t^w.H ;. , ■■■■■ 

聽先；；^子^^驚憂播越、、*.再*^, :,: 广 未完〕 


赛 


鲁生 


. . M 1^ W ： 故改 ai 巡 ST ，添 招師 W ： 拭問 R i 何 W 

* 1 :1 人 ：4 . 抽；； r: 允 受祷蠢 衍揮： ：辦^ 對外 

身； 善 .,、 *:: n f 練 _h( r! ^ n ••• - ^ ._• u w _政 m t^n^ 偉 

稗 X： 第 ^.^"t 次所裕 i^* 中國太 个汴^ 船公 3 芝頓 • k 

船此 船快捷 s's,,^,*< ：位 無.. -輝煌 爆魔 i„w,i」A_H 人， 

,m — 呑 1 ,, 一津煤 港，， ：： 卞； 二號牛 安很^ a 5- 刚 後 h K H ： t 

U -,、 ^快捷 也另設 搴， 入辦 1W 招呼極 妥々， i <S ：： 次 1. 

m^^^-i^ . IP 憲足！ t?- 船 tgw 辦. i 蠻田 《: 權力涛 凡 

找^^-!1_胞榮歸梓5.^勿失時機也弟$無以^酬巧，^-報張 

0^.0 $ 關 c 畲 女 i 揚朱民 a 卓凡 

化 舞 .H 】： 化 艮 00 韻靖霞 潘 


如各 3? 袢 SJft 症 便 柱 s 可将 本尺之 

何.^ n.^ 求：^.?^ irr ^2«1丸藥寫明1：^ 内：1： 

^4;5 山尺 s&^^^ijta: 門 WLm 四 i 一 一號 

IT; 按. ^？;! 藥. 化 fa! 一付 h 以 » 葯釗回 春也寄 

輕年 成效卓 *«久"> 諸君 嘉許無 容再： 



列明起 .i- 如 

一 齊 付來荚 

^ 二才 



San FranCi 


Hi >. 一」 》 IKm t 


秦化痕 SRttiisE.a- 毎 S 一 一 * 

參男， H«^s 轔丸 毎^ 銀二 -X 


f ■ 


• « 癯内 IE*- 

書三鞭 ttslKf 丸 

•iE 騄毒秦 s 膏. e 

攀 氣 w 痛餮水 

學0-.=化痕^-*九 


一 


每 一元 

*1 &銀 h 元 

S0 二兀 

,m-«-w 一- >4 


• * 報 代種新 寧雜義 sii 


妙？ s 如 1: 



线条 s«s 

条 35- 義 


昨： 


.一 


I 年來 袁世凱 與中隅 之關係 

年卞 CT 時代之 袁愀鼠 袞 * 凱、、 河南项 城縣. -、、 淸 

欽.^ "太 ：0: 袁甲 一 . . 之 垤孫： 袞保恒 之娃： 袁保 慶-， ： C . 力 

卽榮驚 不顧、 、于零 問小屑 介意、 、以^ 家子龜 童子試 ；知 

府=.!^ 重熹 取爲案 首、、 時湖 化瞿 戒機爲 河南學 政、、 W 

其 文卞不 及格黜 \ 一、、 袁乃大 憤、、 思有以 雪此恥 *、 數 I — ^ 

如 . H，、f 光緒11*夏11:瞿^«軍機.-臣、、袁時督直： 

勢^ 莱、、 嗾 輪林學 L 惲統 需劾之 、、翟 遂落職 、、袁 旌得人 

軍檷、 K 國 成.. -、 袁得 正式大 總統、 瞿 以節淸 遺老、 避地靑 

» 中， < ^小徴 求厲 氏同意 、遽發 命令、 任瞿爲 參政、 講君入 


JI I W 來機 器藥水 爲頌偷 「m:s::::i;::M 

妙無 如 奏奇效 今已用 磐故 再付 銀 M-^^. , 

0^t100^^. 旅 加箱一 一^？和昌號劉杏錦上言 

* . •m, »r 心化者 昨接付 * W 割収 • 利照 用但弟 • 所染久 

% 社，： ：^皮 睇. -^胃：1 不開， 」 ^ 現均全 倉幸除 此^ 疾命憑 

先 1 功 4 勝銘感 肺脈矣 得他： ：： 有機 會出金 門 新時 t:? 

H 國" =,.1 、號 懷 V Ik 朽 jg 布， 01 光 J 一一 g 

11, 1 i, 本 c ^ a 山 〈二 (w 坤！ 5； 1^ ,i ^ .0 

.J 傲歷兌 生_ 忍接 外洋 =,:；^ 銀両满 ，找換 

".-.I A 一附狞 等項各 s- 親朋如 銀両付 



台山 


叫；. jP 鄉問請照上列中两字門牌寫*紙0擔5^ 

,, ^ i 直忖來 本號妥 收定照 時價紙 水補^ 七成 

^ m ^ 簾論 s 近均 依期送 釗府上 交由原 入妥收 

.^ 并取 頭 俄有 中途遗 失照數 

： T" § 賠償 仰訢垂 青 是蘅 

】 ^^象省^ 山縣公益8?萬泰降銀號^5^*-人、 

陳 gtj 許心如 黄贊庭 許天如 仝 啓 


E 2 

M2 


書<,、《^!&4?£|确腎力- 

•4.1 1 g> ," -5藝歲_坊4;:銀1 -毛& 

I 攀 is* A S3::..、 

秦恭 頌， UK 

_ 秦敬 s^.rx 醫 

*ffls^«**cffG£ir 卜 1 籍. cttl«:::!tte\ 之禱 * 鲸必 蒙爾真 ST 寫 之睛- «&再 

ft2*調^tt:;:4.;w£:*9w>«毒心^-露愈籠愈K>A<^ca^lf^^BI^ • 片.*^*^竃&»趵9»4 

nwA^ 介 «SI 冲 s^leBlE 釅禱不 sis 天. e 藝病 匕头 -K-JiJW* 霸 

it .m 料 *> «l 妙 f • 川 ft illR 3s 介 S 并 麵大麵 



本號靳：決聘選^^.1巧匠精造； 

^ 足金銀 M 飾器皿 装時钦 

o c 與 別 f M 常 仃讼珠 H^M 

& cr; 真價.杖戚^^無軟各皆俱印^* 

G t 號招牌 卞號扣 低偽， ^*!s^aL 

靳，^伊始...，5<^:攝名《-^=<*^1各； 

m 腿 快 捷無^ 橫求久 S 相交一 

^^^^ t: 留心患 賜」 

^ 照 L 列 .s 夂寄. 山尺 5, 庆一 

^「牌 Btc • i 六號鹿 不- 

1 大均 rK 成金鋪 *fpi 


V. 6 W 

i 

I .1 


本， 『化则 I 餘. ir.w 辦唐山 油糖. ^米熟 美 

•:iT:s-.5? 昧： r. 粉紙料 蘇杭靳 池道窶 賈.^ 

：：:^ 材^ 項_, ^字^ 紊 外丸散 《-*^誼«« 館瓷 S 

雜貨^ \ 尺小澳 護俱仝 5r&- 客患 S 格外 ^个 

wirsf 海 §i 芬两 睇.. -澤 冲^. ^山入 付^ 册鎮 I 

= 客 113 件 5^: 询滙化 港舉 管，， •、， 

.^山《彎泰轉一:乂".^<£3紙水照*:^^時1|51 

辅^ 市，； -.^ 卡 勒銜門 s^h 三… 號如； ；： 銀； 

h^^-..f§$ M 源诚 陳孔^ 披 


J 


K " 中^,^?:^^§稱餐鼓特加|»良所1!々.|2鳴2^，，1？ 


S 


4 


器古 鋼繞靑 槽香象 f 首舞各 mi^f 

rH^ N>c.< 、所用 各物 專孤伴 utt 中國 ：！：本^ 辦 

暴 _ 一 , ^-^1!尤爲特色貴客光顆請照*»^-列擎付^^ 

lipslstt 付 h 價銀頓 外威平 希《| 留心惠 

. ^尺^»^|&歡街六&1«1十五»謂>» 

冬 店設在 金出大 都板 街六， S 一 

I 人 號閒， 張 At 辯祖^ 顧 緒網殿 搭巾新 

砍絲中 牙邊巾 酸枝水 權椅^ 新欺^ 

S 漆 S 槽香刁 花象牙 is 飾玉器 凡„5:、 一 

所 W 之玩物 俱全如 $ 惠助 iSi 照内 字列 

軍到 然從速 付貨以 應尊市 憤銀格 

外計平以圖久交希爲留心^^^所切禱 



1£ 


C 

F 

S1 


和 M 

堂 11 


大 * 


本 5^ 自地露 開設尾 峯夏利 Si 銜六 _A 六 抢六號 

閒= ^現遷 回大 都板街 九_<!： 四拾號 與 辦中！ i 

地道 參茸 玉桂蕖 材各項 正卞號 膏丹丸 

散 客 光顧定 必照時 Ire 滅平從 速：^ h 如 it 

賜幽^ 照. 卞付 來無換 拳冬 $ ^仙傳 秘" 

廿 w 昧 傷寒茶 婦-^ ^秦蕖 毎料一 一 

m 泡 製三蛇 IT 男婦夹 色茶每 

道 羅浮美 跌打丸 每丸銀 llai 元一 i 



7- 


3 


普 


萬在 本 埠都板 街祥棧 樓上 一 

如 


十 

1 1 




\ ) 一化 JJ 

， ， ^^^^^ 


坎 

鳴 


7 


B 


掙 


明讓 


天地 逐 =:r 批； 評 銀 is 元 

飛星 剗度 季批評 筆金 R 元 ：： 子 

星 盆八字 批評 筆 <{>C 一元 .1 筆 

小批 #元>"7| 求财 卦中元 個： R 



41 


冬 |« 在么： ：^叫.！ 餘年 *i 君 IT 

愛感 K 良深 今特辯 urilHS 鞋蘇^ < 


特 古鲷； y 物 MSB 

苜^ 凡 西人所 用之物 5f 懾並 


參 


域新昌€:5*#*4!導銀^:^快擔《变： 


15： X； 弟 於擴相 之枝^ ^華， ^欲將 

小相 擴成失 51 毎輻橫 Tvc,^*c T 

價銀 1 一一$?懷加顏色懞銀^-議扣^^«^ 




歷 

中 

民 






鲜 


世 




叙 


王 

臺 


③財香牛王消-？？化，^.^: M 

©a 治卅六 S.A* 散 3W, f 

@經3| 軍屮 a 魂 《r= 化 個 ii« 


内 

一； £ 

"J 

-- 一- ； ="_=:-_ A 


十 


^«-^*8«:3<:^<!*山大.3-^^^^«|:牌八仃^:.|5:號閉*常-:-4;&?«1,.::.«:^.""3,,¥.; 

*J^g屮&sl^K中s^^s卜■=^』，^ffi人.si^*s久1^-s^g花柳：w^s^-;::八：》#.町Ase£■;5.■,, 

i^4^^爆脚«sw^^f瘦風s脚驗内^l咳JP<:Jtl^^f ^,nfa*t、s*sn««WH=- Hvfs 

;5;5!^„«1»^*驗」-;,^:^«川.=塊，3*材加1«:«»;«丸^&無1-奏？；协；<::>3:5>^〔"- 

^ ^3^力*4"6:^丸1!£町將«紙*.^§| 下列-«{子付交本奥：1收5.<.^81^,>,(：；細％,5» 

®. ^^内 傷叶^ ： w 

* 缘 煤.： S> 散毎轉 一圆. i« - 

雷 nslfilsf 1»-縱《5纖*<赛情«*|牛___||| 力 *12_-.«ii»*irrt v«:? 一？ 飄： 《 4, w 之 

:::-.¥._--51&;«緣於-1;«;.1**.-:-.:;...=:::"«:«€5"_>-1"55此„3-^愈；：；々^=£,*.:3«他««.€*疗<?..- - f 

-一- .'.m „• *-力5^-枯|_~!»«業：：：》?.„-鹣«<:,」.^,^:?3?«".«化加工加5;:/="3;"&:^化*.-+.^=?*^6 ■ = t ： 

G# 種花 拍拽. 化 ¥»0 ：凡 立. 刘兑功 

.1'»-tt,nA*:-^m.nw..; idk^^ ... ■■■■■■ <&:^«,«2«扣《久煉^,$«;勿*;^此«*" 

G 仙 n:* 凡： w 

•W4f w^^u , :t ., J 輙数 IBalKaK 付 HA 氧乙 9 讓 M 三貴. f_ew*£<ms 

*ss 一〕 ij NVS irnts Nixus i r8 s Mi 


• 興利 中西醫 局包霜 柳白濁 SJJ 

本 SSSI 設在大 ^布捸 委街門 牌六百 A- 十九 ISSJP 中西 

S 生 與 i 花柳白 ^舟 S: 外 各症如 翁 

M 銀^ 3!=- 染所^ ^症 ^^講 到來本 as»giss58 

在外 S: 末 使來往 J!^ 可 將病症 詳列來 $ 局！ H» 症發集 

付入 爛種可 獲紳效 i 費均 新先惠 i» 生 ii5* 

玉 挂發售 新 白獨五 日；？ 症五 

口辛，.^::! 全愈 花柳疔 i 入骨痛 If 饍後患 


# 虚！ 3!aw 丸 銀壹 围舞 * 伍几 

13筋補身十《丸5>鎖一 一讕 * 麟拾員 

S 風 舞釅 銀五. P 

『赤 白善立 效藥水 銀 i ^ 

<風 火虫牙 痕 藥酒 **銀《- 園五 《 

J 小 CKS 散 i 奢騸 

立止肚 痛 丸 ftfi 五毫 

消大 麟灕熱 Js 丸 《«儘 壹元 

立止 esjsjst 銀 f 五毫 

A 驗 in 水 9^ 穆毒止 癌水茶 ft * 

樣花柳 线五毫 

治 u 久虡灣 鶴膏 丸 if 五毫 

雙料扶 元搜毒 藥丸每 耨舰十 a 

萬寒£3«« 銀豐員 

止£ 溪毒 BUT 痛牛 S3 濃 W 

5 銀 K 元 

i 打止 《 丸舞鲴 鎮春. 》e 

小： 毒 ffi«i«ss;c 花 膏毎倉 tf *- ..... 

藥 




與 Jfsffif 丸 * 镩飯一 一圓** 十 「.~ 

S! 小舉丸 51 銀- 

臂盧 4arls^ 丸 *， ：w* 科拾元 

吐 筋活獻 liiA 藥. 銀 

1* 科 new 子丸 ♦* 銀^ S 五 》- 

皮膚秦 磁扛» ^毒膏 

*<年 雇脚去 a; 生 ^錄 囊銀 S 圖 

立 4=SIS 痛禱 覼銀五 《 

1»^?中8:藥^^^;«?丸**銀《5£五毫 

舞效 内消花 **毒 丸 wwsnsas 

花柳毒 s« 人骨 骨痛 培元 S2e 丸 *>CJ> 風 

洗〜 Ass* 水 筹<銀，5« 

«3?%毒》憂丸，25銀14^;«： 

X ,r_t消種^痛«^lwi藥s„p緩• -s.h-^ 

此#45»味£*=„«!利5;71;*^-鬥凡385用*?^0稱效驗^舞1«歸1^1- VJg 

i4lf!f 毒 毒 粒痕 AOS 疹 «t 痛各. li^ssc 能 4t (效 

參書應 驗立止 新葡白 ^藥水 M ,5 

房 n 1? 丸清 内邊之 *| £ St 虚 -i? 贫本 -*55;； 确腎 稱處 « 丸內外 < -n w c: : m tt 

， 磡 秦輕 驗络應 f ^ 本 Js^ 丸 M s z • 

餳 i 驗去 內血！ 活. to 丸 ？i S5 

..?丸&^"_«^...:.@.\;«|?„^«»章血||各1|名《!毒卩《$"1§«^„?«丄瘋囈.¥*囔賦 

;.!n- MIV:, Iff (0., 679 BK0Al5i VAN- f5N(m.f: 一 - ,1- 

厶參恭頌良賤妙^^無雙 

^ "〔一 _H ,. . ^. ST * 付銀出 《ef 付東先 生對症 》R«8a*?« 丸秦 气- 

、 鏞 馳名 TO: 海 寧 I 環 I 

»n 職鱭《..嬙3灣碓《素.9«*« 

^鼉 , ？.. / ^^_-Mi>nr««M-.*:*H*A-». -、 <:?,、^_>籌^華房李 

fcf 良 感先 生夕 -»al<sl';il?t-*:tok»,.t-» 爨 E 一 •《 響鼸 * 曜 



二 1 


膽痛之 良一 

K 一 

^腰痛 ：=r^>__j 症 _1 今… 年毎 W 

I- 時縛^ 痛鳴益 劇醫藥 旣厭病 

無 小 减 ^s- y? I«ES 恭 頌 奇 ：iH 行 所 

製三 鞭确 賢丸之 保證霄 扣風榷 

^.工？3一"之»|8|是3親到該行一 

丸 一 料 續服 之丸既 服磐^ 

豁 除精神 進歩弟 今厥疾 得瘳！ 

功效之 .uw 

旅大啤 新市縣 下坪^ 盈 勝敬； 

一 一 

奇^ 行大藥 房英 1* 弟 闵色愁 

過度初 起遣精 腰痛 4 啗一 

忠扯氣 HE^ 顏 色燃悴 sru 小 ^ 

一 轉以一 rsr4 ^舊 crws.5?^<^ ^，： ：-之 n 舊. ：；^ 復 比 弟憂心 如焚計 無所施 後閱^ 報知 

霞^3所製三鞭确^^^功效.2^^>、&>^珠胞懂^^<;%:.;^:1 ：：：新：：：：^^；凼：-^^瞵服 - 料賴 以培養 tf, 丸股盡 ttj 病 失斗体 

亦從此而壯健4^^^<:**^5杜漸防微551:^」《^卞1;::,::>€:»;5-^5.'将：^9^^?^??;-^報俾*|病扣我*:知所尋求：3:>脫呻一 

吟床 笫之苦 e-iti- 之：： g^v-ffl 接*^1«.实饼華3.&邑閽？^、.，、刿《^|-=^述 

馳名 花柳扶 元拽 毒洒每 雜五^ 総發 行所奇 行 



3誑予一|.-一1:之仁.？.^.3 


^ , . ga. -r A. Van Smith Editor of the Sao FrRJCis- o (.all 

^Ir "lii^i-sl::: 爾路愤之夫入 A. r Nelson li Shatto St. r 


之 戰不效 

驗^ 食 一 冗半打 

S 元 


>3K -一5*, Ciu 一. 


I / , .IT I- , f / ,}/ 




nj ^^ # "難, jj^ . 


. ^崎露 


.m ？ * ， 們 $^ 酒& 筋 痛驅痛 肉 

I 炎 5^ 貼之 立刻： 〕 ^^^^五毛半打一 一 一^ 五 

鬱爨鬱义上之藥：^,^-..;::" . =-F«e-.a 仙多 照加五 元以. r.=«e::!-::i:w::::_I5 

/藥^ 印便 取必送 一 総，：：：：所._,.^.= :5^::1勝公.^&1 


t, 


， 


1 


第 


陽 

歷 

中 


ooo 華大寶 利醫生 新發明 無腿氣 敏， 魚肝油 


專治房事過度吐血咳嗽風瘦努at感冒嚴•寒斗•虛ll,一事：：：<憂，，：<:=«(：：：u:^:^^_t-•<^^〔••一(：乂無論男婦 ^<.d'.^i>s 

效如袢鼓較諸別家苦於吞服者大.：；：逕庭.5香港.人、醫_1社間£}::毎川_"此油：1救^壎：1-奇効贈與別{.?人1川：^^|^ 情 

食敏 魚肝油 者知所 採擇也 華大寶 利之 敏魚 肝油輕 ：">;J-^=$ -羅 Ml 各 獎赏金 w 一 面 《| 証 功 人於 iri 極 八"， i 

予个 信講 嘗試之 英美各 «- 報紙 載論及 華. < -寶， 5： 川.^ 敏 魚肝油 所製债 美窗球 —Jg 一 M 」， -敏 魚肝油 也價鎮 

毎轉 一 "几 i 一亳" h 毎 打十一 一 元.； ：毛美 ^内地 一 打 W , rn^w0 一 打，： rhn 者 crs:^ 此敏魚 肝油仃 紅色， 色紙 3! 

阐種 價銀相 间 但 釭紙色 一 铺係 W 純 敏魚肝 油加人 麥精 • 蒸木 油及； 美 洲阿占 水油能 醫咳嗽 吐囪： J.5-€-*= 症 房 

* 過度 單求輔 身^, 服 ii 紙包 一 稀 功能铺 氣摘龜 (；：i5f WW. 猪？； ； 函購， &爲^ 明取 何種. 也 

繡發 ： 山大坤 ， 力洲 大藥房 i^^a^lts? ^M^imM 

^ ^：^虎 嚜-, 兼邊固 本力』 

賜. ^；-^ 几素^ 色您 過度 W 卞^血 M 

竭空掛垂^s內負i5f下乏s^^哲誠憾争也.H 

藥片^ iE 陽痿 "補 陰助 》 頃 本 廣綿後 

嗣 7. 返老還 童之力 掃除凡 酸頌叶 - VAf 

振 is- 網幹 *-兼\ 久服 能牡陽 本益 壽延. n 

慶 J:^ 蘭 1^ 享盛 ii 能 一騸样 3^5^ 趾康^ T 

英才 «^ 欲廣綿賢嗣 1?嘗試 之確 f 2 予 

夕 T 举也此 藥服法 每：： ： 幽次： ^次： 一 M 飯传 

出水 $5 卜連服 一 嬪拜定 » 奇功： t3 此根 

w」：t^a, 总飲 樂精神 康健， 5- 保 - 

ffi. ^赠 A 、毫： ^盒六 ^銀 w n. uiri ^鱧 it 


民 


五 

年 

月 

it 


拜 

五 


舞 

幕： 








囊 

雇 

滅 

六 

九 

B 


十 


霞德餐 8- . 


大 

疾 

0^ 


〉一褒霍| 



. ^ M§Ma ^ • 、一： i • . ， ？ , f 键.^ 


自 批 金山大53-^?="*- ,^藥房 

农 縮 處 

愈 發 云哥 華雄 五洲 大藥房 


ENG CHOW CP s C-RANT AVE. SAN FRANCISCO, CAr 


WNG CHOW CO. 80 PENDER ST. W. VANCOUVER, B. C. 


分露處 ^^^^1 I 度永 15 ^ 新 I I 科黯 


金山大 te: yw0^ rf- 洲大 欒 房 



..s, 啓者本 號在大 一 

手鋼叛 環時欺 1 

S n 來鎖嵌 奇花珍 1 

^ i I 貨眞價 實童叟 J 

，^ 圖久遼 大小物 5 

"i;^ 换並 造十 足金一 

1?^貧客{«»用何樣一 

f ^加期 付-. 無 》其一 

S 由^ 鯆交來 均^^ 


5 臣伤. 廿七 被專造 

【特 «: 唐 山上等 巧匠到 

花 樣翻新 _1 作靖 緩 

f 新張伊 始志在 聽名務 

Mill 有本號 字印永 Is 包 

！ 煥珍珠 H^s 纏作 6i 全 

一 將寶號 的杰付 t 必依 

；先寄 出或造 妥：^ 來或 

； 餵仰爲 鬌心惠 顺爲^ 


!.--- 

S I 


. 冬號向 ft 大 3he 愼街. t 百一 一. -入號 ^張 輕.^ 二十 

餘印 價實 重變無 欧久象 君深信 #5 愛誠 


：。 ^ 


-i 

Z 8 S 


friz, 

嚯 

飾 


爲 感激如 IK 光顧 IE 厢上列 西字購 19 定必依 期快捷 

付上無 埃此佈 大均 贞鲜 老舗啓 

^ 啓者尊 店開； He 六. r 餘年 專做. r 足金銀 首飾生 意向 

梓里 璧顧銘 感良探 輔在大 都板 S: 牌 一 千 


t 泰 


F 



咨者本 號在大 

S2S 板街九 fi: 

£ 十 七號山 



磁 S 時欽) 

嫁 被什物 俱全 

；:^ 靳留 S 機 M 

ilx r »\ 廣 iBf 名 &双面 

童 叟無欺 SS3§ 


祥 棧廣吿 


翁輸攀 S3. 

馨 正： 

啓 者本店 設在大 板街 鬥牌九 百三十 號専辦 古今時 将 

各種 書籍唐 番字典 筆墨紙 料並自 造白鐵 S 具 K 衣吹 水帝 

洒 水升仰 各梓里 留心光 顧爲吟 

镰秦 秦各飲 時務新 書目錄 (害籍 出門不 換俱是 付費 在內： 


零 I? 號 s 客光顧 定然遇 如 fia 件 照.. -列 


ST: 




^ 字 忖來得 収無諛 

S 


- 入元號 老鋪啓 



啓者本 鋪在大 3?. 積 臣 

^^^^；：：零-^锇専辦時 

. ，^歡 男 女靳衣 練纖 網 駿 

^ ^養««仟 物顧 讓橫盾 

,1 桌 鎖錫香 案蘇杭 1^ 

』5i 俱齊 全猪君 光顧定 

平以矚 久<« 伏祈 

G .St 銜 

N &民 國新欽 装鳳冠 m 遞 

w s 雷 

Q_,^. 舊得律 風牟拿 - — 一 


^*;： 本 張三 十餘年 向在大 涛穆 權伤 t 百三 .fje 

。. ^鲁製 金銀首 錄 時欺花 樣货真 憤實童 叟氣欺 久爲各 


.1 秦.^ 老铺會 I 首饰 


«:«^季*-1^«?感*如$光顳|^照1刊.€:卞*5-定必 

^^WM 鶴； 誤仰 ：脚 留心 =t 盼 S 筒 *v. 搴 " 一 


； 書四元 

合擘 

攀" 

南海先生詩^^-四元 

康有爲 中庸： i 

ss^ 人門 一 -yh 

催眠 術講義 ft^HT- 

左 傳快讚 一 

被 難記一 

抽珍華英字典！1:--.^零，^= 

匏版新 背圖說 L 奄 

內庄今 4C 奇觀 一 圮 一 1 

增廣英 分類 . _ 几 

羣芳 花銪： 

增訂 驗方新 SI 一 . 

峰 創春秋 一 卷 銀三乇 

搴 破崙忠 傳 _,:=.^.^ 

六 頭華裝 新字典 一 • 疋三 

-e 庄 石頃記 一 -.n-K 

男 女交際 C;.E 尺 WH,- 履： 一： sie:-* 舉英尺 

英 SJI 易通七 A0^^.Mh-A€ 入生地 擊一 一元 

？ 女飄 零二奄 5^ 忠說岳 ：；；v^ 五 隨 21 史三 *r;- 

笑 林寰： \ f 拫海； ；奄 紅 粉劫六 *§. 

海 底沉珠 r 乇 |^牛尺： ：4r.^ 铀珍廣 東全圓 ；二事 

Ufa 看； W 歷代 神仙傳 一 -y! 

化 身奇談 . €h _c 包公 案； 一奄 搶鬮美\1«六毫 

,:1:^$<||倂新詠§;奄.^ 孔敎雜：^！三奄 奪嬢奇 宽一二 奄 

攀⑩蒙 *r 種名： ：： 太^ 小能盡 錄並， 5： 人小 學堂各 w 新街 

常，； -大 小算體 松木站 識« 發客 smf 

j 麵雙 料跌打 丸毎盒 一 二几 寄售 样核敢 


A high cisT- RK 一 K book 

：元 七毛五 

元 

US 甫華英 彙語一 .-.n^ 

華英 新字典 一 元 W 毫五 

卑吱山 華英奠 語字典 一"， . - 

海 外新奇 叢話一 一^ h 

S 庄 戊戍變 政記， f=t? 

卓 枝山英 語問答 一元 一毫 h 

新增 華英貿 易字典 - 奄& 

最 新票圓 一 本四毛 

夂 法捷徑 六亳 h 

華菜 精製法 一冬， ^毫 

.S 庄 日民商 務呂宋 話八奄 h 

華英呂 應醉撮 一 dt^h 

華 英通語 W 字 典壹本 一 -n~._ "一，^ 

鄺 其厢華 英字典 成 三元一 一， ft 

鬆糞 AS 三 《 綦纏珠 

庄大字 康 瓶卞典 一 元七毫 ft" 

男女 指烟衡 生學一 ；毛五 


-30, Hp <- - -0 £!,_- 二 rant ？ p San ^.33,, 


< .a 一 



*，； 


本店各 稀害籟 無不齊 « 憤單印 便函取 節車) 

rE cp§« 00. 910 Grant Ave, SKa Fsad*?- 广 al- r. ^. A 




L 赙 

零 一 


叫 C 

1 四 


本報 8 最新 北京城 S S 每幅 七毛五 



m (頁 壹第） 年卡 十六 百《于 二 考齡 THE CHINESE WOR LD 鸭 十-白 六滅似 eg 備 


11 


VOL. XXV, No. 133 


SAN FRANCISCO CAL. SATUKnAV, 


"]UI^， 8 1 91B^ rWELVb PAGES. PRICE 5 CENTS. 87.00 PER ANNUM 




羊爽洋 

'皮庄 1 
甲梁 
揮新 
辭會 

M 卜 

一農年 

-工前 

，1 ^作 
• 訣飲 

e 泳 


(意) (注) (報) (鬭) 

新遊! i 不無 * 汞 

手歸如 能得手 S 費函 i 報 

&國 ffl 據異 詢俟知 it 定 
藉者 報舊言 所或本 本將例 
詞親 諸手不 欠不報 報生凡 
塞 先君入 能報埃 覆查意 ffi 

责 行或一 藉费蓍 88 簡出穩 

而賜因 面口歸 f 到舊資 11^ 

虧潸 事之曾 新先方 手該君 

及報 他詞登 手行可 曾承小 

本! I 速以吿 入交交 否受論 
I 報 以及作 臼支易 i 支 M» 
也免 f» 淸亦 《M§ 淸必何 



ENTERED AT SAN 


Ijm WaslwqfbMSL 


FRANCISCO 
PUBLISHtO 


DAILY, 


AS SECOND-CUSS 
Except Sunday 


Tdephene: Chini 26. 


A 月七年 


,、 


十— ef 九千一 歷西 


百十初 3 六辰 丙次歲 歷傷） 、六 拜績) (日 八； 1 L 年五岡 1^, 中 1 


庄魯 洋平太 

Hai Ping Young Co. 
744 Grant Ave. San frandsco, Cal. 



、喝 


.4 





Lai Sang & Co. 



Hl'I TAI A cO Hr.jr.r Ant Ave. S. F. Cid 


轉 所拾家 以全仁 菓誠增 §十$ 
« 厚捌 應並廣 海記城 顴二號 
回 f 魂箱 Jti^ 竭升味 兩地銘 »fe 
唐焉伏 弍近年 S 蘇欺 道感 
港小 仰千採 齙 杭源絲 良做板 
省號 遠螢販 辦齡餒 通 苗 深發街 
各 並近百 小樓集 料粉粘 兹行八 
{/1號山及^8油米復生内 

« ^T, ^'t l'^ il m U ^ 1: 81 §: h 

交 f， i^f] 屮 幼 m 山 糖"^ 爲久十 
m M ？ 食货 饱宣究 * 號 
誤« 心霄 赁絲品 各竹粘 心各至 
W m ^ Ti 飞) (熟求 選*$ 八 

lii iiU 卞皇 术俱朵 止 1^ it 


白吿行 銀東廣 

CANTON HANK 
；: )3 Kearny si 、，n Kranris.-o f'al , 

六妓' f'iJS 接山啓 

管 本 個將 務爭本 
理 銀 月本 望國國 本 

銀 行 三銀 IS 體 及乾銀 
行 庳 行 各尼行 
事剔正 附留 利國街 i 
務 1» 総一 貯心權 ^3， 
ft 理理年 週光便 ^百暨 

入劉降 四息顧 T-« H-S 
亜 ^Sff ^Wff^ 化 i 股 

像舆卿 下免 起並: 

ft 利 兑附號 【；， 
中内便 權故 貯夾按 

鹰 文文隨 2： 7；^^， 

聚錄錄 收》！ 幸交^ 街冽 

銀余余 ipr: 托]^ 角辦 

，5 免 M 幸格' t 開邵 

" 裼靈 息牛 || 外意 
m 相 頃專金 



刚? i^M^i 辆 

吿廣 is 張新 



HIM SANG CHONG A CO 
1001 Grant Ave. • 


Qi;ON(. 、VO TAI 
mOI (； i-iint Av»>. 
s:iii 卜 r:m<'i>*Co.ra1 


本日新 IS 紙第 

一 干£卷 第壹 

百三 十三號 

三大張 

今曰出 紙，、 


1^ 


工虐 4 

斗么司 


) . 本畢 ^？內 滅到全 年.. Tr> . ^年一 -一化 i 

^ 或邦寄 .：：「.訊>!： 一， i?1t..n .J^ 

1^ - • _J .nt^ , 月八毛 此外 

i Mr ■ m" ..i t 几 卜 J^.lsf -y 五 三^ 

I : « m 號 li 収桉 w 照 t m ,• fa ^ 


至文集 兩册銀 ra: 元 

m 價銀 一 十七" -止 

. 銀二 -yt 毫. - 



洋 庄芙華 新卞典 全册： H 七 毛五仙 l^t^2^-^^€^ 議跳？ ^I^SM 喃一 

i 英搴日 甲詳細 字典" 附 4:^. 几 ！ 、：？ 典 f 銀 毛 Ig^f: 纖大^ 紀, 

？^铀珍華英字典-^-冬 一 --化 I？ 仙 洋 jjr 海- ^^^^u^ . :j 


毫. 


一 A c 


r 


本館設 在美國 

金山 •£ 碜華邊 

頓街 鬥牌< n 


I 1+ 


w 人-" 凡 .tm. 笑 S 平： 5ii 政治 八. „^ $^^l^.^M^. 

，」：^卞華_!地，_^-.=,烟|5隱1.^阓 


o^o 本 報要吿 

,^^時^:^:遷流瞬已半載自 

^：::: 仃^ 报 費及吿 S 费洛 




⑩ 秦書昨 nK 午 四點一 VJlvd 分鐘接 

本館 i 派駐 上海訪 員發來 專電云 

參秦 詹搴壽 • 着搴 参 霧義書 

黎大總 統解决 尊事問 題决狗 粤省民 


# 秦 着飜暴 

^撤 龍濟光 


-寺 a 



未 到任前 仍由一 ) 

書 書囊馨 纛麵着 秦⑩鲁 一 

烈鈞： If 始 it 召上北 京另： 

⑩響驂 驂霧響 ⑩書善 

幷_ 屯料- 飭速解 兵以定 人心安 _ 

曇 霧 書钃嚳 ⑩ 

； 〇 叉專 電云黎 大總統 命令】 


：放 鱗事犯 


袁世 凱革除 



秦律 師廣吿 

敗者弟 $ 移民 局認 爲，； ：： 律師眘 格辦案 5.. 兼充 和个總 

有通, 幷 與科倫 人律師 <::夥^£ 辦移， kri 及 小 9< -件 

特設寧 務所於 該總^ W 便 581 跑.^ 額此本 

導 榜所 A 和个總 ^"f., 、-, ^顧 一 cwl-r ，門牌 -ffij 

李 SKY 科倫披 IS 

Joseph S. Fallon H. Efpt Lee 14,1 Waverly plac-t , I. . Cal. 

5?袱、〕寶 鑑銀入 屮舉 K^iw^ 傅 六奄 

li^^^h^ 閱秀秘 密：： 鉗； 二毫， 


房屮 SE 

瞧 也此佈 總 ST 裔^ 啓 


L 本號 閉创三 4- 餘年向 做各欺 镍仔娀 

- A 羽 紗針偽 新衣專 辦襃山 網維蘇 杭&物 

^ S i 顧1«橫衽桌《儒履^1»震$^後加辦：^< 

r 茶搪各 色美酒 熟煙京 海味膽 味《料 

^ ^ 紙料 炮竹磁 S 石力 粉梁才 U 蕖 藥；^ 

^^2 一正山 西龜齡 集各種 瓜菜仁 各色雜 貨俱 

G§ 15 一 全如蒙 光顧 定照時 憤計个 W 圖久 1® 交 

腳 1 i 4 舗 在大每 都板街 門牌八 AST 人號 

Q 皇家 信箱一 一千 一 一百一 一. V-1 一號仰 各富商 

P 留心 惠顋是 荷 廣 利諫啓 



1. . . & .a? 向在厌 惯街七 百廿四 ass 張 輕有五 4 餘 

,3 ^ 4 f 集打造 時欽首 ng 眞價 實 童變 m 欽 


1/5 


S 


， 


n 

S 虎 


^ 龌？ II 竇 誠爲感 WWSJJ^I 依 

^ i^n 误講屦 字 ml 來 曹 魔生老 ts 敗 


产 I 


， 

f 學 

蓬。 i 


一敗*"本^^設在大5^都板街門稗八<=零 

f s: 號閒張 專辦唐 山上品 《t 奪玉 ^..=地 

道藥材 及各號 膏丹丸 散俱全 仰.^ t 

客留心 光顧定 必照時 價减. 个>從 速忖上 

»川^^ 賜 照 h 列英 文付來 無鉄 

甄碩光 先生寓 內方脈 

細 種茵隨 跌打金 3 環正晌 尾蛇 酒發行 



_外*<： 本店 <：： 人 5? 都板街 門牌人 _c ：零 • 號開 

rs.* 辦唐山 油糖茶 米各色 酒蘇杭 海味什 

货綱麟 新衣. 用械钐 轉俱 全如^ 光^^ 照 

=35： 卞付 宋無不 快捷： >> -1- 仰^^ 留意： ：叱 所 

S f 本店^ 蔡 保全金 不 換膏 藥寄. 1" 


C 


本號 制設在 大.^ 板街 一 千零零 n 

1 f 辦油米 茶糖熟 f 酒_. ^力 f 

。，粉 炮竹山 W 磁 1» 各欽瓜 i^s^ 京 

I 海昧 tts 全 并有槽 山絲 ？m 粘 I 

^ 米呂宋 w 魚大暇 S 發售接 軍 I： 

Z 書 ！：：^ 由香 港謙牛 》i 轉交冗 ("i 快掩 



I 


(B«) 


B 十 》 月六 jtrmMM 


IliS 尊世 六拜黼 


BA 月七歷 11 年五画 民華中 （B 第） 


山 


S) 香真唐 

FRAGRANCY 

f 683 CLAY STREET 
SAN F«ANC»SCO CAL U. 8. A. 

^ ^妹 T、 、'，、 1 ,^1 4lt 本 
领 i\ 卜、 ？ 1 (L p-f^P) ^ t ^ 
:h i'> 4: 有 ft % <y /il • 
M 备 *^ 我令 》i» 生; a S-l 

大冷足 本肩 4ft 4. ^fi 
" 列雜 i-^H ''•^^X^.'AA^ 

f It- V ,4 前九人 -fi- 生 Ai .«j 
^ ？ r、 一 ftiHik ,iL 
P *f U] U it i 有^ 生大 
'A +、 ik S 、巧 儿 k ik<t 

4 来 八 :l*->tt 奇 # A' 1 vV 
寸之 小 g'l f \ K A 爻 

,\：, A- 三本 即 n "> iL f-. 


生生 

。J ''u ^«l4-"。 Jii 者 《3 


£ 隆裕廣 $ 

、)M; YEE LUNG 
eiS WtahingUm St. 

San Francisco, Calif. 


,點錢、各美«抵^?時、甚爲鼓躁、咸罵政府諸緻、過_.».;^^皇， 


薩、 &f M 老 t、、.*-it 均, 黨、！ 代 1^ 錢 wwaj^ 議旭 

、謂美 墨势将 决裂、 催促接 民歸國 、我輩 閒 此 消息、 --以 爲.^ 糾來 助慶、 國民 愛國之 熱誠、 均 it 答 围允肯 照辦一 M 床桌 鎮樓 l^ijsw^ 

然、 遂不 暇收拾 行李、 隻身歸 S ，以 致損 失財物 歸 矣"本3'&人公，^、居時休業 . 大、 隨！^ 出遊， 襄助 盛典： 喉 ja^^J^ 螯 

來之後 、墨 s 政府 • 已允從 美國所 求、^ 國之戰 卞二、 遂 m 此 計 iw; 花.？ _w 、擬派 r\.c,:;: 名、 餘 如水塘 * 煤 i,r 德律 

消滅、 徒令我 輩大受 損失、 并 謂美^ 如欲舆 《f 開戰 ：•(：： 卽 3»:..r_=rirMI..<^t* 多、 .„^婦<31:： 亦踢躍 助興、 ：JiltJW 時、 毎 ：《〔 

一 小美旗 i 魚 行、！ ：力 有馬色 樂！ 仗 ilgvsw, 、赏， H-gr 

拳 *1J. 拿船 由橫濱 啓程！ n 美 屮 W 稀船公 _「a，、.g5w.^ 

.^-m 月、 拿絵船 、昨： ：： 由橫 濱啓. cti.^ 、、除 ,| -00 



地 自建特 別胜館 1 名 曰文明 4« 

&: 六. t. 八號 h 下 S 層 一 切裝 j»l 

式地& 通氣電 *csts 每房 ir.pfe 

所 浴所修 理囊淨 植合 窗生 9 有特 


進兵、 il; 按兵 小動、 兩國之 交涉、 小知柯 ：：： r , = 令 

墨國之 美入、 喪失利 權云， 

又運船 北胡路 、昨由 墨國運 避雜 美尺， .1 六名， 據稱此 

次我 輩歸國 避難、 損失 之種植 財物、 數以萬 殊爲 

A 美兵 仍運大 砲人墨 紐墨51好省好籥：5?:_3.^.^ 

本棒之 美兵、 昨以 自由車 數架、 載 --砲 ft 人環！ r :i 

一 儋波成 之 兵 所用、 似此観 之 、所 傳液成 之 一.： ：； 將撒 _ S M . 

殊 屬未確 _w、、 

為美國 ra: 守邊防 之計畫 美京電 外雜接 ■ ^遞來 

消息、 謂 黨魁 委練、 現鼓觔 黨衆、 再 aJJ:*" 命 * 网處 搶幼： If 

兵未. ffl 壓^、 観厥 情形、 iow 財命、 父 處泡險 _鄄 位、 

必雜 任保護 之責、 聞委氏 黨衆、 FMt 鱧拜 t " n , , d 擁卞 II 

羿之哥 ssi 士 s^、 將卡 蘭沙軍 •VNSSS' ;m_f 

乘機、 竅入 美界、 肆意 劫殺、 再 演焚劫 讲^^ ^ _.、 - 战 n , ：？: 

美政府 摄加孤 大軍、 駐守邊 以阅 吾阐 厶 

▲ 駐 墨美 iiK 未激退 之原因 美京 電云， 美！； 外 ± 幽離、 决 

意通 筋美將 軍波成 之兵、 未可離 《I、K 黨魁妾 _w:„ts.fs: 

一占文 士地方 、舆 卡蘭沙 兵、 激戦 一 場、. ^^蘭 沙 R 不敵. -尺 

敗而 *r 、現 W 委氏 擬率領 黨衆、 向北部 恐 乘 機 

t:* 復人美 、劫殺 如^、 不得个 嚴.： ； 防 IT 將 * 一人 令 

之 、直赴 墨國南 ST 補勤委 匪黨 * 介 .^ ^ X 、 

矗墨 S 黨 摊.. -重宋 巴 槐電一 接 消息 * 黨魁 ？， 

率領部 lH< 人隊、 向北部 進攻、 卡蘭 沙軍、 (力 薄^、 s 师歡 

禦、 又聞委 氏帶： M 部兵一 一千、 往攻菜 苑、、 Istn 處 1.. 豳： t 之 

極爲稀 4- 、1-雜抵抗、幽軍經<^:巴瞬南..^、交戰^^^ 

卡蘭沙 之 i( ，均遭 失敗、 退 別處、 戰後、 黨 處幼段 

情 « sr " .隅 傳 練 n 、 成 < 炮 傷 * 、 料 - J 醫 愈_, • _:m 

黨衆、 冉 圖轧舉 *mlf 政府 g»€ 人 幼翁： ii::^ 一 V.. M 

赛墨之 交涉 / . , 

森墨 阈紙幣 \低謾 51 約電 ： ,;:墨 听. p> 一紙， 

^^M^w.w».n 1. 街： 单 tt - f :::: U. * .m 資、、 共 售得美 

fM.^f ； L_c 凡十一 一元 -w、、 

森 I 艦 WW, ；、 美海軍 、今 n 報 吿議院 

^0 • , 龜__"， 篇. 虛 稱&_ 舅： 艦者四 « 、、又 稱爲 上等艦 

S W 詩： . 5£: ft. ■ F 隱 齡一 幽 _£ .。 一 i: 下 等艦者 四 艘、、 此外 11 1 

IT 全不合 用、， ：： £二，矢、至駐太平洋之美艦、則以山爹 

、稱 爲超 等云、 

+ 導 翁则. 


客外 、載 V 頭等搭 客三十 一 一名 、貨物 ： ,n ^ f 啪： 約収： ：： 

本銀 • =8CH 千 -y: 

參巡 驚 擾花^ _ 都板 街， S 怕思域 

仃. S 妓 數名、 <1 此暗 蔵.^ 色、 秘街資 &:、 神 B^. 4, ； t,. , K ^.. ■ 力 

變， \_-€： ： 昨晚九 點餘鎳 、爲 ^ 悉、 逕到 紘館拘 I ^ 

已將 該華入 釋放： 

•t*^ 案网^ -號 sjT 亞泉、 根騙 3r, ,• len 富 刹 4t-* 房廳 w 備婚 * 之用長 租暂住 均無不 可所有 房租儒 

利 ，蔡 案、 下鱧拜 ： 判，； ；號^ 、精榷 、遊妓 kar;^;^£:: 〈- 具相 君患 招碎妥 sta 出 sfra 華 先期行 信通知 



號 大翻、！！，、、 無意. ：：^,^ 案、 宫判 t=-,E 坤 ttii ,人>?31 


W Ij^fi: 尺判 乘站歡 迎此催 金山文 明放 鲔主 \ft 


各碎 浙間 


I 


、 1 


拳 着参！ 1 種相殘 之可哀 

如免度 消底、 奉 蔡全、 = ^雷錨 烟 . ■ ： i7 ::w tt.na^ 

«|«^因^^"::,'口生意、致相决裂*|5^:蔡_^:翁&»{-、彈屮《- 

.r:"l 久,. 命，， —亦： r 拘 «r:KW 實辦、 約一 一 

I 餘歳 、新 寧曹 M\、 

着 纛 騸 芝 城僑胞 ft 防 偽銀行 之根 騙 

.^R X- 拘 $ 次、 近 z: 伊 乂 c: 本电華 S? 邊 溢佛 iJT i「 *s 銀 

暴 ：f- 譬 » h: 大-餐 厘裔 消息、 七街 夾委士 打街、 附 

近^ W 處 ¥K 莨館 i! 新： w、f <Mxr 六 點錢、 不戒于 火、、 

致 化 ^ 措 失物？ K ^ 云、、 

^.F 、僅得 一 問！ 《t 、此 外， ； • :ii :』：：；_••••_* 者、、 亦有 £ 

間、 杳《' , 雜碎館 、較 州. . • 賓貧 ••：• • ^倍、 、有 一 

委負、 、査 觀一 ：.^ 頻頻 道手、 於 所烹調 之膳品 

_異 常澳淨 云、、 

• 1 3i 災 文天拿 笞比令 35- 電 ^本 S . ，、昨 H 

. 0. ..... m 烈、 委拍士 均權： 樓 不少、 一 入、 

^il?^- 二十 人 ： ^ ；：? 逸 .仁. 2^4- ■:■ ^ ，搭之 ^€樓 . ^ ^、 



正 

華 

盛 

街 

八 



醬料 

俱全 

香港 


油米茶 一 

仕 




捷無馊 ft 饰 



啓者本 金山大 都扳 街八& ：零. P 

1 號専辯 鹿奪 野山人 #自髮 各色套 

^ 茸滋 1 酒奇蛇 追風藥 酒各項 膏丹丸 

敢， Mjf 道麇材 加工泡 製新： ^伊始 志<: 



本 埒愛國 志士、 定於月 之廿一 一 號、 舉. c: 大慶^ 、列隊 遊銜、 大爲掃 


Y ^ af 名貴客 光顧請 照.. -列 * 文付 信通知 

^ 定必揀 選. t 等貨 物寄. I 以圖久 a 交 a- 

« 祖傳 清 跌打 《J 魂 濟嚴 

^6 n % \ 爲，^ 体 俛列權 £ 13- fi 心 o 然^ 削成々 • H 

給船 • &本擎 冉^! 他& i ^小冬 ；^, ^船 I .ffi 

五月： A 月 1» 七月 廿四號 九 月三十 

十 or 七號 十 1 :;:4- 四 六號 二月 十二號 一 

信自然^時辦？^:1:,_"=决無延^-;^-此佈 聞 

中華 KS, 月 ：：： 中 wl^ 船 C: 限 公司咨 


香 港展單 每百四 十九元 


淡華 太平洋 輪船公 司廣吿 

ecK 本公 dc: 坊 W ，巧 W 快 2- 人輪船 數艘與蒙古^ 洲 * 船相埒 薩拜 

次. E 本 W ： - 卜 L 號^^ sisi 客.^ ；： 1* 港 W 赴小 yn 宋^ 争 等處復 IS 香 

港 STA 大 a- 船中客 佈 s*^、sw* 潔通氣 »!<:; 衡化 茶水福 貧與常 S 足； W 

S ^ 俱 用鮮 3 ：：^ 權 .k »^ 4BS 招待 w -5.^ 客位分 s.g 二 r £ 等 w;5: 特^ 

, ？位編 判號數 與船. *-孓，！ 號教相 符 使 *t 客落 船依 次就位 W 三 五 

！ s,s*.ts,rc 碟 加給船 ei 銀 仰 &争客 S 心惠 願是菊 

打 ：i 个 J;: 輪船 公.^ 總代 sf 人 林 a- 



^ ^VLn 號 v^',hf ：：： 判 -大《 


A-Mh^ 鍵 - /unf ••= 判- <0- 


九月二 T. 蒙 M W 八：： ：=w = 


冬店^:^"A:金山^^?華盛頓街門牌八_,^!: ； t 

號 * 辦油米 海眛蘇 杭雜貨 客新 * 伊始 

志^；：馳名^^^惠顧定必額外相就以垂久交 

*^5^5 8^11山縣下三都^11;:,=銀両滙兌快捷無 

|^^:^?-梓5*.委孔^;必從速0-辦5:剐稚^- 



ti 茶米油 一 

蘇議貨 各 i 

一 

Sliing Shun Co. y09 Grant Ave. 


大海 


各 色 龐】 


留 聲机器 新 出唱一 

如 蒙光顧 童 叟無； 


一 lit* 



B 十 六 K 丙次 《f 譲 ^ 湖 B 八 a^ ^iL 画 W 


1 


1- 


Yee S;i!i ： 
864 Washi M. 
San FrariCai 


現 ♦ 



赛雅傅 

杜 麟 


^ 俅 傅 m ^ 

BOCtI NGAI CHY CO 

920 GRANT AVE 
■SAN FRANOSCX). CAL 


辣 

if) 

n 




罄 <:f:::: 專截 太多， 傳論类 

A 德 法幽軍 之戰耗 1--::: 巴黎電 ，r 德"： r!^_ 审一" +.h/rt:: 蘇 

美河岸 、以大 砲交戦 * 紫常劇 烈、. ^今 s:i-^,n . w( H ii 車 

經被攻 sr 損失 不少、 迨 德軍加 軍力、 還攻 東、^ 滅.^ 「 

軍擊敗 、傷 ct* 衆、 其餘均 退縮、 惟 昨晚" 」 戰" 聽軍. ^該 

處 附近、 佔 領森林 S 處， 近 & n . 法 W. & M. m 5? 外 _ ，連 5i 一 

靑 捷， 克復 多地、 並 奪摟德 軍大龜 ，■ •> > Art:; 嚷圖饮 

A 尊、 戦品粮 食甚夥 、今 德軍駐 ，外 ： .P m m 培內 

教堂及 樓！ «撃 、势甚 猛烈、 

A 俄軍 被.. - 兵擊退 同 R 偷敦電 梓债. Ai-^s:*,^ 俄土 

邊界 彼達 \ 俄軍、 連 I 舆 土軍交 f$n. 雄 • w__ , 、極形 

奮勇、 俄軍因 小敏、 迭澶 失敗、 彼— 軍乘勢 _ 「一輩 > 人受懲 

挫、 現俄 軍已退 餘人十 餘里、 以避 tt- 鋒： _ 

.1 英 軍勝德 之自報 同：： ：徐 敦電云 ，接法 W 避 t 消息， 謂 

英 羣在法 國键貝 士地方 、昨： ：： 與德 軍激戰 場 i W 劇烈 

、英 軍奮 勇進前 、撃退 德軍、 佔 奪壌塹 . 千..^^:.^^.:::,^;:^ 

:B 戦地、 與德 軍接戰 數場、 究以此 役爲擭 最人特 M〕 厶： 

▲ 俄國 彈莉果 ，3= 如是之 4 耶 M nlm-^. . u.i 

稱、 俄軍 在俄德 交界之 力架 0*0n0Am^M0¥: 

有 德軍 壕塹數 度 、 被彈 裏燥 、昨 IT 連攻竹 W 點誇 久 , , 押 -卸 

麵下、 絕無 停息、 a# 常猛烈 、較^ WE 戰時、 壞瞬， 

增多 五十倚 - 二、、 

▲ 俄 軍勝德 之 肉報 ：！ ：！： 倫教 截云； 接息" ^ 轉. 定俄. 化 « 

稱、 德 M 因 5： 東歐 之 人軍、 調；： ： 攻法： 钟- 令 _s 麵 舆 壞邊界 

： 之軍、 iH (力潘 ^、近 =： 與俄軍 交^、 s# :*： ^ , 一 V, 内 

一埯 云、、 

森德\ 議和之 宗》:： MHW^€ .气 醫國化 師 * ,1 ^0 

* 費農商 幽界- -等、 現 擬聯仝 一 致、 m 纈 • 和 f 气"^ 

法求德 政府、 俯就中 .ff 國之調 停碟商 和飮， 學.， k W . m 

：議和 條件、 必須 斜酌盡 *t 、庶 个致失 .i 歸、 u^. 水 

享和平 之幸蝠 _ 弋、 I 

▲ JS 和 之合時 同日 瑰典京 電云、 美 軒 利佛之 勖 和行、 

設在 本處、 尙未 解敢、 該 會有代 &刚名 牧 師的杰 * . 女 

_ 敎員布 羅士、 以議和 之事、 又将八 "時、 今=特 同返美 冉 

與 軒利佛 商議！ S 和辦法 、隨向 戦^ 、^力 謂停； W 冀和 15 

早定 云、、 

一 SET 倫敦 電云、 聞 奥國入 K、w 此次 俄奧. W 軍交戰 ：奧軍 

迭遭 失敗、 gj 極衆、 而德軍 之損失 、事 極个. ^总 


g 肤. K: 用浙 jhggM ^^.^^ 


S 細瓤 



旅 61,1 層 四舰房 


i 


法 M ^ 【m- ..rt, » 乂 特德？ ^撃 ，w: 此傷 .， J .=2 ， ： c: M_ ^, 

¥ ：： i, 仏 ？ 5- 塹一 T .a * 乂 ft ft 神广 英軍" .攻 人" ■ S 軍線 內、、 

樓德窜 I」 c ： 餘名、 ：1m 被德 軍遼攻 ，将？ 3 S '搶 W 、 、 

譽搴 •：：：： 俄新盟 約之内 w 

三 n 準 > n _3 ？ ffi w 外^ 大 £：： 、 . "_、 ^ 俄 = 仲 本 .n. 一 

^骞 約内容 、分 a, 欺： 一 >:1俄幽1-,:.::-相提携、、 

凡 5: 闺 0. .^ 狄 ：^: 俄 國 ， = 本. , 出 购俄 fr 外 W " ^ ^ ■ 

lAU-. 小外 ..f:::-" 詢 2-::: 俄協約 、於中 SK 問放、 、及 

土地完 全卞. e ,n 艇？ i 卞人外 S^K: -"" ,, 俄> 一約、 與 《?^_"=:盟 

R m ^ f 十美國 _c: 中 w V ,i 猜利 ST 一 w 關係、 * 外 ^ 答 

闩 遣 * ^ a 叉 ST 溥 §• 新 to 約、 内 •，：= 密約 欽、 不知 V 、 

5jt ：^: 權 . p. € 5 爲中 w V ¥、 $; p S IT > 新約 己^、 

彼 ^ mm- ^工？ if 障、： 守 刚管領 - .w . 

權 、禽 戰. tr 

阔 外 . 舉行 钶：/ v= = 簡析. sr 婦日法 兩國文 字 • 

一 以十年 

i , 1 W. < " w. 笑 ：：：：：； ：：： 俄 W *• 聯 ：！： 氛： 可以阻 德 

«I 行.^ 、善 一擬問 >A、 ^ MM 擬 i~、 中 國 ：砍、 待 b H 宗 旨 

?X 美京電 A 、_ S ^俄 i 電稱、 ：：： 俄新 溢約、 現已成 .J 、惟一 ip:- 外 

^未 抬到？ 細消息 、據 A 報所載 * 此約於 國. ^一 山〕 . 

務利權 、亦無 防碍、 祇 n 俄一 sr.::. 保 W4^\_利權€::.r;:a- 

美外部i*欲得悉此事之内容，傅知 一 

⑩藝藝 美兵入 墨平亂 九十四 

▲ 旅疆美 後 囘 避雜 」」：：：：： ^羅利 ：；；^ 探 巴^^ 〔：r、 

國運 船森麻 IT 是： n 由蠭！ K 啡 碑哥魯 、載 -叫 *^^„w 

六 61 六 f 名、 ，5^ 船開， ：；： 後、 適 W 人 a 巨： m、 、^遲 - -iw 


書 耕 li^is 知 1 1 一 

巴坑： 阅 一 個 ^：十叫 爽？ 内 仃新： £r: 間毎 ilh 

化比 神麥： i.- 瓜 物 此園近 內河火 ^！?^ 姑： 冉阅邊 如.^ 

争\.^-：：： &欲 承批^ gii; 木報 一 ^0W 

^$1:,:^:^^..店做什貨藥材3及§{^^-总^«^德遂陳德 

t^^^^^^0 後廣 rr^ 號， r-i:- 升降 ilC 个千 m 吸 

K ^ ； 禾 與冬店 t j;: =: $： • 爪店. S: 析爲 5: 之此 


秦 聲明出 

嚷：5?^^^,，&協勝5>*將弟名字«-紅《5'出從此脫淸^^8?-盡力圖 

yt1n 诚^ 各梓 m.^ 及 週知. 冉到 和个會 K 册 WW 心迹 W 

^i^A 堂 界槪無 千涉特 登報廣 吿俾衆 共知焉 f 


ft 年六； ITS 


弟揚代 根披露 


秦. S 怫 簡西兼 家銀行 i 週息 叫- 

n &本 號 附聍或 新開戶 均由. 一 铺 sii 息 

=..-&^1-1..^^^附貯照 一 萍 辦法 華-^ 附貯出 i-.*?' 行極 

歡 E?^:::: 銀 i^tsf 滙 舉及按 銀両 隨時相 利息從 * 

中 ^1:2 件照 宁. 付 t & 収無^ n 

• T-he American National bank. San Francisco, cal. 


M 彎 醫 1 作打 漠 

^ ^tKI^^Jf 德_„^大醫^炳架^仃^-餘.^」.-久犇一 

v. - 一 新滞 器.^ 除^ 症立卽 除人， 

" 1>S >: n, In" X： 小：！ 乂.^ ■ :t: 射人、 f 臂 ^ 水 

w ^ 花柳 久，" M*^*^ 一 次 -次 一 萍全倉 

K W *?^故特登報*:1^^俾<^:1«:友知>.-^?|!:常，^-房舍？：-*就 

^ ,^ grc^ 便 偷山裹 啤？^ ^如 



-个 



來取藥 弟定然 詳 將蕖忖 i 話簡 

镰館. ft 正 企 街九 e:〇-i • -號 1 


本號開 釗五十 餘年^ 辦^ 山油 » 

¥ 在金山 都板^ 九百五 十一. -一號 S 


(51^^ 牧 身 體虚寒 ：^: 

第 一 補身 直齡集 i 

； 4*1 It 寳價 銥 畳 元 正 I 


照常 饭業如 it* 光 顧謂照 上列之 i 

一 英文付 來自當 快捷寄 ft 無投 一 


G 

N I 

^ 8 


本 在嚷盛 頼街八 e 一 十六號 開張專 11 油米 《 粉 

衣 》 諸色美 酒各江 海珠家 81^ 儺 g 俱全 而行情 


C 


GW: 

1 1 

^ 8 


U QI 


大 加改良 

邐辯 8S 

翼 圆久交 

以 副貪客 

颺 顧之心 

^ ，一 Is 害信 銀两妥 雇香 港永祥 《. 接理 雇致 URtt- 

析 苗意先 顧是荷 常 有山西 M 集 t 好玉 挂寄售 


n 

a 

r 


M# 1： 威 


ft 


代 



精 s- 花柳 * 瘗心 氣痛症 ^ >f 

-寓金 山.^ 埠華盛 頓街裕 生堂内 



旅館 1 S 

S 號房 


40 


$ 本號<^;香》;!^1£削 

^ 


康《 


府收 S 另取： ilgf 

金山大 ssrtf 


注 意務滋 堂藥材 舗司瑰 K 寧 一 

:?^K:、^^染.；：：跌打a^^、^<;驄醫過無効•l*友\炳記、介紹 

^悠 悠先 r.;\«wls:d?f 膏、 数 >」 忠處、 立即 功 ：.^ 痛全 

愈、^ ； 5： 叫.： 子、. tc,;: 跌打^ 通 一 試 iw^ 膏、 功 

効扣神 .：e 病除人 將謝 謝、、 1 

Bock Ngar Chy cf 920 Grant Ave., San Franci*c。， £. 


.P9 


J 


■fr 


r) 送 織品物 

S ^ 本 號生意 


tor 个齊 ffir,^ "一 

都板街 裹一^ w 

七 零一 一： 

特 別觸致 ^ 

章變無 欧^. 

仰祈留 


i 客 商柱^ 

，本 號代 

^接 載行李 

> g 客 出-^ 


.s$r 充足 

驚解 就鶴 

非 常捷速 

^票 船紙 

周 9- 無比 

_ 諾 n 教 

統. sl^ 顳 



^傳羽 l^cb^ftn 械 ！^^辦 

唐. 蘇杭網 繊 衣 s 各默儒 K 

然 烟油米 石力粉 籌貨 俱金童 

客光騸 請照 s 字付， 定々 依 

須格 外相宜 快擴忖 .-3- 囅 * 

遠交 接 ， 各客 镅両 

羅 轉 快康 US 

資 X 照 胡^ 仝 


S 隱 一 一』 V".. 丫 ^tlt^y 

N ^- < A .^vn* ^ ^-^ . t £ A. 灿- .,- . V. '.V , 


V A > J' . - 


〃/？ 

"；、 ： 


x< ^臂 ^声户 



本 *>-w*»f 山大 ^Iflwi^iwi: 神八^ 六十四 狭専 辦各 « 

w«-:w*i^r,.-:r^*:號青丹丸散秘傅^K方<H»之海狗鹿^^虎等 

^ £ 鞭滋 補藥： g 發客新 IK 伊始志 在敎名 食客光 顧額外 乘卒以 


^M^^s 一 ^ 


1 阖久 f«$n« 並接 理新甯 各 HSBIIIC 醺歸 9 零 《| 廣安 

I 髮內 外方脉 


^ 續 赃浙 . j^l^ 計^ 唯綱 s^t$,"f g 錢^^ 一 

a 付回 I 委本號 «||： 者日見 2^ 仍 望苗^ 厢爲曹 

:Bfwm 繭堂 ^^^.^ -都 11 1 髁章 新廣 啓 



H i .^ ^ (ys 民 士 


^ > 4 一.. ^ xir^ ft 



lU 為 U 持 I 傲/ 1 



與 利醫生 Iss 啓者昨 康 付来 黐青 R 本丸 一 料雷 願注！ § 

通覺大 功效埂 下每夜 無小« 精； In: 足手 足不似 上日之 g 

動扣紫 Iff 痛略少 «付 上赤紙 一 * 伸銀拾 一凡 勞節由 4：=- 特 

：= 來補 齊同牟 活命丸 . ^：他：：：全倉^！^不忘 

r 一 J ：： 1 " 一 i 气- 9 ^ ，自 - ； U _ ( 〕 醫學超 乎歐美 助我轉 老還少 

ft. ... I « I t. 一_ } I . ^ . ^ ^^^r 一 「■" .^^歐美" 一 w 求 SB 數. ^名之 多.^ 能奏效 昨朱大 ^閱閣 

• - ^ ；.; ^.9+ a 仰歸到 霞醫： F 求醫連 食. 藥-兩 略愈後 

S 贞先 ^1, 一.^ 肾 W 舡活 4i 丸培 确-. = -神覺 徘此丸 .ft«^^，f_ 

轉老 道个 X _ -. • 效現 孜雖. dr 老化」 我之销 力爲少 特寄此 

觔： e 珠 ar*. 上言 


中美 大藥房 


m 一 號 造血藥 


元 



4 4 f -凡 <， 色 .v.- A 違小 化 

fM^ ^ d ^^^^ ^夺徒 斗 



朱 ^ f 教 ^ f i »0 i t^. 


- -- 、 、- 

J 

一 HI, 

讓 

i 




L 



效 

此 

丸 

冬 

房 

招 



記 



小； 》 允二 《!« 二毛 - :w 打十 二一 

今：： ：之 _w 界 一 馕 爭之世 

界 也優勝 劣敗誰 小知之 


：獨 一 新製 康張機 鑒 

卿<> 鳳香鼠 交合無 趣勢必 子鑭艱 難審元 短髮 赛言 及此纖 

不 寒心欲 ■ 截象 能赛速 效除康 ％ 機 |« 不能 A 功 

IK 製此機 M 雜使膏 經日加 9固 氣盧擁 行錄終 活動交 導 

； 不傳 奮生鋼 饍病可 -敎 IS 享 £ 齡腐牛 子霸阁 職" 


必.^ 水血 氣剛强 質健 

全 心力充 足神氣 *^ 逢然 

後可達 ！» 勝之 ：=! 的本藥 

房之 第壹 號造血 藥以麥 

液 爲.. ^佐 加配各 種衡牛 

補. g 良藥 性質純 

靈 速爲强 身騸血 品中最 


. : 人 血必鮮 紅力弱 #力 必^; ，^耀 X£ 

能奏效5-女老幼均當班用久已名^5.|:$.„^©衡牛强稗之 

4HW 也胆法 毎：： ：三 次每次 一 匙獎贩 後»之 

^fi: 藥 每収 ：. 几二 * 称 費二毫 毎打 T 二元 

肺^ 羣 Si 之中最 S 嬌 嫩損傷 

^易 但補救 得法^ 收 效非難 

A 、！ ze 肺病必 從肺菜 損枯而 © 

：一遂 一 一 一 葉.； 4 癆尙可 

浪治 俾腐. 新 此？^ 功 

力：：^大：1-肺病咳嗽痕結？^-」虻 

服之 ^："::^ 一功效 環球, 他 f 約 

可 W 駕乎 也 

「兀 五毛 加 Kg - C 


r*^ - - ■ c L L^§JB 5~ ¥i ftc . 「屬霸 ，1 -.4. i :• y 


»?、M 水 ；.， ViE 樓器 


Is 謹 u 

i i 1 , ^1 M 




: 除花柳 久奸餘 桁 行白瀰 丸三元 IP:* &惰相 

：合 用三元 婦女 謂！^ 種 子丸二 IS 女孕成 安駘丸 w 

强禰^ »秦|« 丸三. K 播除 皮膚痕 痛藥水 s*l 一 . 几， 

上 *«丸 一 一冗 强胃健 il 權心 1 -^. If 歩 affiM 

宿議免 毒保安 丸二元 , i - 

； I i - I 



■: —i 兀 

e 秦秦自 IK 神蚊 藥筆後 治色 動鵰管 IrsJIfl 

眷 消夜夢 *ss 修 * 潜精 B£ 不 ssv 

0S£$0 a 猶聚受 奏 生 £K 肇 攀 I15I. 

二元 




蠡 擊秦自 SK 效 藥歡疇 水藥丸藥裔列養 

^1^?«力|«|<*|，《^|種子丸毎^|5„^12|^5|?^.- 


nsraii? 鏖… • n"」 .： viM 


, -I? 七 


HA 、必水 火 KJW 而後身 和平 > 虧而！^^化^！！夫臂先 

入之 中藉 其水火 之力" f 化^ 

貪 Is^ 腳 ■ws^^s^ 水 火&火 tes 水極 水火交 

攻而 it 坯 壞而百 病皆生 椎其致 病之原 因或由 一 

麵^ 种 Sil 破損 或由 花色過 度少？ 精 *f5- 

染症多 凍 之劑或 H 業過 勞或用 心過蘇 mi^mlH, 

胬^ SSI 咖 S 鞠 SJ^ 憶缺 jj^ 作^ 

軟弱精 液曰少 常有滑 精之赞 辛令四 肢乏力 4 ft^ 於. ^ 

昏#大16 虚結小 便不禁 耳鳴頭 重時發 枝最面 tot 色 ，.=^ 跌 

驚 «: 夜 睡不安 ** 有 ai 萎之症 ^韈 於 子嗣懷 染.^ .=^.t 各症 

5^^5翻理^*^病症^重有碍齊亿本《5精|^此』^2.^= 

和平功効極速無論男婦老少均^^^:合用：：，；^食1」化..？*，"- 

無 病食之 痛 》! 益智 寧神强 筋确^ S - 1 ,1 , ( 

to 神 稱爲補 »: 活命 靈丹 

主治 各症^ 下， 


1..^- 个，^ 將數服 「料 可能全 倉忠病 *i 君盖 卽股- . . - ： J ： .-- - 

别本補 腎：^ 毎狀 一 -.^h 加称？ 一亳 毎打 --" 饞一一 S 

^^£培.=-能强齊^本能補先大後天之^.,足| Mi^2ME5a 一 

腰. S 腎 a 靈活能 復已散 之-兀 B 能化欲 有. f $f。 *生*| 水每 騸籲 5 

srlw.- 內 ^,?tG 化 使， 丄，； - 子能： K 永火相 演€ 挽色 飞」 馄 *c 血 slalss* 水 *鏞 籲 > 一 

之妙^ 也 hnEI_ -6 •«« 梅身痛 si 藥 水锋鐘 一 IK 华 

BJ§s5g-r ^^0 - .?^^加»« -一 1 毛 助.^ 白灣 尿管 毎 盒鐘二 IH 

^S^Mf 毎 打覦費 十五. 兀 ■ , , , , 



m^sM^fflf 每打^ & d 裔效瘦 逐花 柳載膚 » 淀 丸每食 銀二驚 

此 藥性質 甘和以 iE 肺肥 顏爲專 =£1 凡 is^-- 壊^， WKSW *iIE 太 多不饞 蠱艨来 惯敏 SI 俾書 Ha 

醵鵾顯 ISS 盟 I 卵 龍服此 藥." ^^i^^^pil 

香港 福至大 扉， i h 

中法大 房 精神丸 S ^..^ 

^^^^mH^^ 此丸 1^ 益髓 确肾强 腦寧神 闷^^ 卓瀠！ Iff 

, ,W、J^ 二-兀 


：每愈 • - $ 

-食纖 一 « 

慘建效 纖 一 《 寧 

鲁三 角&秦 - $ 

•■BSS 水舞 禱三一 X 

4) 锋條 憤銀. 

(戴) 躉八 IH 十 十 

(鬌) • 一 XS5SV 

• 男女 <?CK 九舞瘦 一- 

si 


_ :m 男 A 先天 不足後 天失調 Iw 虚 鳴血 r f w 

一 ^破 太早色 慾過度 或用腦 o 太過做 r 勞神 無战 

j 治粘虚 不固兒 化卽洩 .gJK 物 igwi" 舉舉¥.-堅 



本 <^!^機》| 筒酾 £ 家顒造 印賺立 分臭 g 養有小 15 噴备 歡 R<« 

取《定9 付上 A 售有 印爲記 

與《 本 l^lv,:^ 著名麵 書専醫 IR 子各病 Ht- 拍 W 娜白囊 手灘 1 

9 丄& 懼必！ 《醪》-& 谷症！ ^鋼本 |«灣 奠醫生 面叙灣 S 病康 即爲核 £一 

康强機 ，指南 <4 司啟， 


^ 加 i^s 二毛五 

芳博士 IS 延壽新 ：^.s^;p:;g 

•it 各藥如 一 次交 》» 十元以 上者本 藥房包 支称^ 


- iJI 袞 il 力作， II 骨^ fm^J J 媢？" S 着核 IS 踊靆 縣髓遍 晴黼^ 

： 治病後 ：兀 氣未復 花柳核 .3 寒面莨 s 肢無 力夜名 d 簡" 釣 權利 

^ ： Ic -f 注自本 藥房此 丸出^ 以朱功 效昭著 名震全 珠各梓 s-t" (gs©liptw*^.WM*sv-*^HrfJffs.1sasn:i、 

mKP.' Q^o^i -.p-.'l-^^ 一一 -;11|)書讚衝者千^":;3:^欲保育，：卄 壞康强？一幸一鷗^.^^^ Chung Mec Co. 854 Grant Ave i TiciBoocal. U. S. 

、- ^ . —II 



缪- 


1 1 


IB 

年 

歷 

八 


拜 

. -、 

乂 




M 

六. 

月 


音韻 字典集 成全册 銀六元匕毛^^ tft 滴賓全 心^ 册銀 二元三 f 仙 ^^■h.^ilw^, y 三老， d 仙 炸： 綠像 遊記銀 一 几一 巴黎 繁華 f ；奄^！仙.^. 秘§ ^光艇 


. 萬 A 千噸之 輪船數 tS 一一 

；：：來香港；；：本各^^織太洋丸 地洋丸 春洋- , 

丸 概由本 坤三 十四號 « 頭開 行各船 

W 快捷 +驚風 浪船中 佈置美 備客糖 光潔通 氣一一 

伙食条 水暨足 招呼妥 se; 邐 遠貴客 s 心 si 

§ 本公 司在大 5? 孖杰伤 六百二 十五； = 

WM^^n^#^^ 代&. 華-^ 雷 光敗一 


贊一 

， 

i 叉 


1- 





TO 

G n 

一 A 

N 


An 


本 店在大 都板 

銜開張 i 十餘^ 

近 皆知專 辦各省 Ha 地霞 

f 老 山抄參 4- 木. c-^>^ 

* 鹿辈 正安？ fsf 山玉桂 ^號 

膏丹丸 确身龜 齡集 社氣蕖 

水自農 祛風逸 壯筋絡 補氣血 

參 寞衞生 固本藥 酒海狗 

鹿尾 把壯 藥酒 

.5 一一客 18** 顧 照西字 

g| 付 来選好 货付上 


,W::I< -山大 S 都； 



琴 


：地^ V 

一十 五昽 


本 « 開刺 三十 餘年專 辦油糖 茶米熟 烟美酒 

京果 海味源 記生粉 紙料炮 竹蘇杭 靳衣^ 山 

各樣瓜 菜種樹 火食雜 貨俱全 自燒油 燭園口 

時出日用新鮮瓜菜發行^^^富商惠顧定依時 

價 格外計 平接理 閒平水 口良沙 赤堪各 ^ 痛 

客信銀 两滙党 由香港 廣茂源 赤堪新 ^榮轉 

交妥 當鋪 在都板 街七百 I 一十號 箱 i 一 

千 一百一 十七號 如有銀 i," 照 hs: 字付 t. 鍾 

一合響 書書〔 代理蜃 it 萬源虞 扎：^ 行 

,司 事人 潘大瑰 潘大， 


濟軍 失守淸 遠源潭 


李 烈鈞直 據粤漢 




清逃被 



；乃 因李之 前鋒皆 係前充 廣柬陸 


被 龍濟光 撤散而 換以濟 之 軍士深 



I P 


本店園 口常有 鮮明瓜 » ^發 

行專辦^^#雜货瓜菜稀樹 


王培 


y I - 

CAC- 


5 A 

J 3 N 

化 5A 


一^ 字^ 朱仲合 兌 公源啓 


生 


,^;T.^WI 在大 a. 華 盛頓街 WET^;:::^,^:;^ 好 I 伴 

V ^ ' 


^ S 汁 ttli 在新： 價 銀格外 m〈= 如 =5^ 光 ^^!i照 i-;? 

, , 】.5=?:卞列举寄宋{丄必揀選1^資物.^:..-幷5^1:麟 

r::> ； - J .£ 化銀 1： 害 U 由香 港曾夂 ^twMwoe 墟^ 妙精： 

, 餘 W 妥交快 捷紙. ^照 時濱補 •！： ,r ,. :k 佈 


^^^^ u , 搴店園 ulc 5=： 時脚 *=E ml « :m 

.^1 一 f 一. ，：&: 山 兼辦街 ， m: , =n;_k.: 糖 汁貨俱 

^ f 〕 .w t... .... 照時！ 外？ 

卜 >IAP 廉以期 易折爲 留心惠 f _t 

= ，^有 銀 信照上 西字付 來便合 生合 ， 




恨， 龍無 不奮勇 

春秦眷 




軍平 日驕縱 


一幷無 ^的多 係自打 c:?^ 故 


書 暴 參龜騸 

叉 、4 龍濟 光聞李 ¥ 進：？ 51 省； 



« 來養 

山货竹 



. ^救月 餌 

』5-5f^ 都 1 街察. 卡一 舞 


，「- 叟家 #5* 二 


食一 



i 林爲先 鋒隊率 A 

嚳着 參" 

激烈 與龍人 


衝 突傅聞 李福： 

〇 叉專 電云： 

書着嚳 

田 地方該 h 

秦 參⑩應 





¥ 拋难： 小械無 馼有一 一 

一 碰 爲李烈 釣所得 

1 々- ^ , 1^ <^ - 乂； 5Y〈 * k -, g ？ w: 將、 二十 一 侗山 

嚳 秦餐. 騸嚳攀 ■ 禮 

nd.i 一4隨濟^^命統領胡令{：^ 

驂驂馨 縿秦書 爨騸 # 00 

. vl^ 融 W 關 E 力报李 



G 


N 

N 


韋， 


卜 


一一 xka^ ^ n & * ？ ,i ^ ^^^^^^^^^ 

我 0, ^ ,*HS X5 3^ A *k 札 定 y... 汁」： -復 A tr, 

r , kur ；- ， ^ 4- w 5" . ^至 3 

1^ 一 ArJ BSSCA ft, - ■ 」 ， 


f 


-^^ 本 f 開在大 企李街 E: 牌七. H.Kl 六號 „5< 

、水 w M c 六 t 八號. ^辦唐 山卜- 品§ ^茸玉 枝藥材 

y P ^t項*丹丸散》^.::貨R憤.w如蒙惠船i?照 

W I 1 t 列 字付^ 定然從 ^付， 1以 鬩久交 

堂 李爽慰 中西醫 生寓內 

L 枝 ^ 【" .1 司事尺 S 植 庭 莨奖 蔽割孔 安關化 ^炳：！ 敗 

^..^.000 每&; 榜七元 上 SS 最& #c^《.c" 


S ,0 

、 3 a 

^ w § 


* -〔J ■ -- 


B 

G 

絲 1 


c 


M. ^ I! 

、 * 二 R- ， MKV ^.^ ^ . 


rT -fj- ！ 


g: &卞號 ^ 冬 S?: 閒：^ 四拾 餘年代 M.* 山。？ -"r-^r^isN- 禾 

f 輕 i 上普？ 《s 實、 *v.£ 05 利！ 

、l .^^f^^^f.s^^^^s±^^ 一 切$ 


夂 

象 



iw^ 本號現 屋 it 八街 門牌三 ft: .. ' ^ 

Bi 張専 辦中國 各省參 辈藥 材 £ 字號 膏丹 

丸敢 _^ 淸花玉 接野山 it 桂専 治虚勞 咳曦 

大， f 升 aM 無不靡 客 免頓 

爲身 二 i II 細種茵 陳鉄打 A? f 

本店有 SSMg 、售 


秘 g 

氏化 

hi 主 

/ 一 科. 


大 

都 

仁 


e ,^ 

^ A o. 


p .b 


F 


s 


?t; i<: 外 ^ 梓里 如 仃忠病^1?;*哦判門§ s?^ 

力 ctl^ 强， &逐 1 S 明付 tft 本 t^*:^ 細 

# 執齊藥 w 或丸 散搜^ 叫 吸"」 即 

H ^ ,! 橫职^1::11^扣，^-赤紙=^.-^件寄 

Mb::; 收人 便^ we 氏！！ 


介 紹良醫 

t _t* :^-問淵深樓期博人玉*金懂靡个 wfr 質通 

A ：： .._ ： ... :^";!|3遍於遇遠讚||者从，於中外到5?^^©5翕 

... :::: 知先 牛，^ ^ 症 之靈效 報翁介 紹瀾 

^§^^^00^ 新 會陳伯 i€ Si 个, 仲澤： ^罈 


£ C 


輸 ， 


sir 

fe-i "： . ， 

-, f if i .. y 


. r， 


價小- :to 買不滿 十 ts?.i^ 便照憤 》t 售此佈 

0^ 香港！ ^麵公 海啓 


香 g d 商 者本麵 康向在 as 及 I1s2i! 

« I I 特刖機器1憤廉概藥义^!?逮《5 

isgi ^ 今再集 資本擴 充機爵 

卡隱 S ^ /Qv 以便 i 客就 列 

動 Ms 〈；^》英文賜《前來§二¥^^©*^ 

咕 iS ^ 2 細 V. 或一. 1^庄紙倉先货^?2-^^-»&,之 

璨 ^ 高低！ «s 厢大 §港 麵麻吿 所， 開列 

^ 2 ^ 而 行此佈 •，•, ， 


市 W 

港 S 

H 


S 4 I 


開 靈 

名需 


份 He 川遇 left. 个^^ A 

^久交 司 理人仏 



^^^^LT 4.114. 



c 六 第〕' 


日十 tJ 月六 《； 展 丙塵霞 


M 幕楼 六拜纏 


4 


B 八月 七隱賺 年五 ■BWI 中 〔六第 ） 


^彻 -一 


I 啓#本3«^- 墨！： 可 It 市 53hK 尾 受街門 3^ 

Q J 一 g ！ 


， w , 1 ^ y I - ^ 


ip 


-yl^grH 全年 A 元牛年 西一一 

覆關 1 心 1 蔽 II 事者 不可不 醐也， 



J 


黷 


譚緯 棠方脉 SSi 

席^ 已>>* 1*理男4:^-^小内外全：^復，^^.^"门6一：：花柳 

毒矛頓 鶴喉齒 谊^. 如 脚^ 痛 々髓雜 

_^^症-^丸© 照"^ 製 備 S 梓 ¥w 函 ^ 問 -4^ 及 n 丸餐 X： 列 

"症 《 I！ 赤紙照 字門 付^. r 丄然？ ^ 2： |_ 奇 n *c n 

^房在 屋攝六 街門牌 _五 &一 一十 式號 

,華慣招街夾企李街電^^|北京五.^ 

Ti Wai Tong 522 6lh SL Oakland, gL U.SA 


if 星 


一留) ) 

(細) 

(T」 

(看 3 




先天 質親病 祷失綱 

氣血 虧損？ £集 木 

脾虚肺 寒常患 0af 

思想 勞倦撗 腦傷育 

陰 虧火泛 虐，^ 受鶴 

酒色 過度久 流虚濁 

育虧水 色即洩 

t£ 稀 》 嗣 SI 痿失飲 

小便. 睡 中遺娥 


肢怠 

媵膝 後钦歩 履無力 

肾 42|9痛$ 昆最木 

丁藝 過操夯 神傷形 

惱怒 憂驚恍 惚个寧 

*f 夢遣 精滑 精無影 

精 *_? 不 固精隨 ffi 出 

S= 冷 争不舉 

夜. * 小使便 後餘满 

ft 丸 aw is 以上各 & 


大！ 瘀汗虚 w 鳴 

暴.乂治3|,^愈％慮»?§景眼花^.>-*-^?择^.小屬，.卜«^>„":3?1.?.? 

如服此叫鞭丸不拘老.^ tM3g-;^ -^1^1 5^0剖：；^功 

# 且效力 _R 久能 使孱老 «壯<1 病 ^ 侵 51； 神. g 倍廣 嗣 延年 

、«3rBn 毎 料竹元 小蟠 服法 tow 

^00^ 毎 両 一 -»3 罕内^ 明 

OSi 疔 舟魚口 白獨丸 12,(1 

讓花 禱 青其 « 起多. S.H:«8 面^ 及 £藥**< 之 W*cK _卞 竹髓 迚 ww^ I： 

等^往&治者或-^" 未得其》;法常有延*- ：" 久 能全念或 

々傺 或餘秦 留在骨 »之 « 忠小！ H- 个 W 本醫： 製此 凡得 ：= (秦 令之法 永 

售 《8 患囅之 KB S 15 其 5^與 £ 藥即 消痛止 ttr c 即収 =( 竹髓 之"？ f w .H ^ 

, 穌|»^;*^?^1?*奏餐大便«去" 



料抬一 c 


竺一元 


ft A" 治 * 邁 塒骨痛 .« » 膝 B w 骨 節,. '足 S 沖 "if *f *f St w f 足 • 

軟麻 • 氷成 .} 物脚" 小 勸 或-人 時《冷《5^3> 動年 K = 久 w M# 

^^1MS - «雇此凡)其藥&爲？|和不85風_..;;姨^^去"2-.1:=寬筋 

m 絡^ 氣 拘 老少 焦不靡 1? 

參夢逢寧心，^»^^«見 ， ^rtft C •^w-.^*m»^«^ 


• Mr:;; 外敷 吊 象 d:Jf w 

驂鎢 外 tj; 除瘓： 

導腸 aw 毒大： W,_:T 龜凡 


春 遠年襴 脚内艰 SEiHrft-i 

⑩小： 


八一兀 

.i? 合五元 

毎合三 t_ 

毎 合二元 

每 4i 二元 

毎合 二元 

宇料八 元 


A 參 ► 义：： 化散？ 3 ；！： f 「 f 出 》^ ii ：：: 何俱. 5 單詳明 

Ts Hong Long 846 G3fu Av_p,- P 二. 8ox San fandss- £. 

,QLS t V ？ i St oaf d, Oal. 

^»s^>^.A^t a . ：常 街卜 丸欧 寄售 


權承接 窖欺印 件种辦 有時務 糖 


量弔印 S 再仆 # 


**:^4!«!«:獼5«6*.*|;§卒，^-:*.»,<;-*«:"::«-!««~€.1|5羣**.-<2|*-『3_!!&£1«351|汁、.~_«1<„<£»之 

書秦始 创心： ：机. _ 蝻染水 

,^«A-^4*K*WK - w..::_r!!sl*;;l<w«_s»KJJSSSa*! 尤重 》a^^-w*^si«ft€««c^asl:e不 

&«.m予*^s痛亦t",::ss»^^!c>^f.^.l3外4^!tisK_s>s.m«*__2尤^^^5¥也♦醫*rl»l^T*<骨as醮^itt 

暴攀*:治小1^,忒.劬妝 I 一 

#鲁？^^ 久戰小 m 化 I 

••.^.if 還 魂跌打 

r-^^ >-:.3:::刀<»4,3»錄》=*^恋*,穩？|^7效5.»|、^-^.:^ :^^^ai-^^k1su^^^k.r.^H0n 

f » '暴醮 =* 5" -- - V A., r « £ m 5S • - vr f -" B- :>■■■ w V. * 一一 ■* 醫 1- si. • w a at 出 

秦誊 sr::::..^e」：：f 

1- 尋業 -£ *-?v ai . . . 離， *..:..•，；■ ■-•i* I?-*; 奮 醻，£?».| J- a 4*1 襯*.1;** 


暴秦救 急之恩 

啓者弟 1^ 黄 添鼷前 在蘇州 litH 霎時 最仆咬 牙失 e 面如 

•i 色.， 延曹統 先 生用白 1 戧通 S 並在頭 項腰仵 前心后 

.^f 澤穴脚 曲泉穴 刮出黑 痧連進 85 莉始得 iS2 醒 今弟女 

m ^ H^^i 餘 次發時 目直視 週身！ K 寒咬 牙抽束 诹如死 

状 屮 藥無 效又講 曹統新 先生診 其爲 熱入血 室之 

:,「 ：W:HI 剡便 .Is 特登報 Si 以表 曹先生 SBa 之精 

^1 人 W 華盛 領街九 百六十 一 1 號顒 邑粱肥 ffr:^ 通 

_ 详 累我 後 成醫恩 

閃避巡 差忙速 一 時錯脚 由三^ 3^ 下一 一 

】$。 狀斷， ^ 脚大 竹求曹 新先 生夾回 不料異 n 終 if 又來神 

"iir^si 忽 s^^a 乘傷跑 走胞後 将所敢 夾遂 一 除 脫其受 

傷， \- 骨 S ，-. 碎片 是時只 顧神經 未敢再 求先生 復敏延 遲幾 

Hg! 化成 i^c^ 味不堪 不得不 再講曹 先生用 葯拔淸 其膿用 

銀〔~3= ^碎骨 至今 復原歩 履如初 特誌數 言印謝 先牛敏 

：^: 之妙 a 腐大培 士得 頓街南 生降窗 邑黃 忠敬頌 

• • 眞係奇 

敗 者弟窭 5^.^;^ 似傷 寒初用 麇發表 服後太 燥轉川 II 藥 

:19之反覺週^^^浪條膚^;;:魚錄搔之出水口乾舌燥至八月十 

_|五 喉 內；； ： 一 物 塞住吐 之不出 呑之不 下食雜 下咽八 H: 一 一 

- i 晚突 然恍惚 心亂如 見鬼神 命齊家 小與他 洗面穿 響衣 

r 钆 4. 後之 事逐件 吩咐并 用茶煙 後仰^ 床中手 足撒直 HI 不 

*| 入弟 Et? 他六 十餘歲 必係曹 盡至廿 一 早按 他之心 如火燒 

腰大熱 面小： ^形不 忍坐視 而不救 遂命誼 子精曹 統新先 

！ P L ::-<.-^ 脉 施救 f 萬 一 據先生 云此症 鍵 危脉 瓷肝弦 心洪^ 

•. ,,.!:益行？？4 :,. ？ 數^^列千，^..1^:^\^1^，^-«?^^^?^?^，邪^^^;:1^*^ 

暴⑩ .I^t::!;? 藥承 


夢鍵 sp.l-，！_i 齡 .-teft: 几 £ 

>t 囊驊 一 tfi^. s 一 元 

n 筹 赠二^ 

»7 醖爨 *-ft 卞 "！？缚 一 * 


"^/；^^攀酽，水 

鋒 ft 水 


眷- 


Is 一 n 


% r 一一- r 1- *- 襻 iS C 醻 -> m . a 


a 坊 i* 窜 * 


;r • 眷 


藝秦服 之.^ 效 

，秦秦 c: 乂 crn?.?*: 講港 

,, ,- - ,. 翳 1;- # ♦ ^ , - A u V 「 们 c r i，： 馨 二，： t -鬱簪 * B * , 



_-f . 」， - 


-.. #- -r.. 彝寶 鷗 6-..? .... ... fw^ 鼸 J_- + w 

-.1 -a- %-mm f ^ 1 -. :<« 會龜！ 鷗嗱 A --=_.. Q m *. 秦 

譬. II t--: * „p B 數 擊 _e 


秦書^-s_^簿hi5^T_,钬 

s R. \3 « *5--.-二碟？^?、*'鬌*;1^*.霄霸賴.-^:^資**^.1-*?»力之一集|5寒 

大言 , # loti* 尹上 露 

J? 鳍 ..c 板条？ ••，：. 六- -,^ 號晶轉 Klm: 電；： ：i i i 六 一 

Juil^ Viet* rtlut CCD c?^-«. Ave. San i- rar:i:!*cc- cur- rs.A. 


反整 熱夹 衝故咽 喉塞^ 狀如炙 « 肝 木盛則 生火心 

tl 肝 f Mti? 及子 故心下 火燒而 神明亂 心燒^ 必及 

?1故^<^大^心主君火皆蔵相火君相二火交相爲虐^^^.^|- 

肺金肺 .i. 皮^ 故廣 W 魚躲 種種病 端均屬 K 燥之危 候幸其 

k 陰 ^ 盡 絶尙有 一 線生機 撺先生 説來 3^ 合 此症遂 求訂方 

採_^^冗 咽塞口 (少少 舆服至 晚下頓 覺榑機 開聲取 茶特用 

按日施 救共藥 1 1 十 餘劑幸 得吾妻 隨渐全 愈深感 S 恩 

無以爲報特0^片一一一§.^謝 

f- 大^: ：；".:^ 街 八百一 一十 ； 號 ：解. sT-yii 錦 &頌 

I 止 痛有方 

= ？ 3>i ^弟在 ^房割 肉 跌下 一 刀 向脚眼 

.U 用 別樂治 之痛不 可忍 资邁身 

下地遂 曹 統靳先 生治之 先生說 

之部外敕#^"幵內服^刑立節.^^痛 

^W.TU 先^ 眞不 愧乎跌 打刀傷 

大均 都板 街新財 樓二！ ^21 

= 条^ 良 & 我 

欧^<:^;;,1_^?、^::1業厨1因水土不合偶爾起.^四^収"；.：睡 

F足化t饮竹節：^t:痛寸歩難移新sr居深山之中欲求，"tli哼 

% ^ 止所謂 苦之又 Is 痛 之又痛 迫得將 V5 情列 

明 C 内求？ 統新先 生»5 來 料首先 .i^ 痛 隨漸消 歸.. 化付 

, 體安然 特»* 報章以 鳴謝先 牛之德 t:; i 

一 _萬^ff•€奸K:舍路巴^開邑^-tis炳照拜3f 


炮 «刀» 

續筋 K 骨 ^00^. 

，麗生 一 一 新： s 和 

i Jaokaon St. &• F.Cal 


大筋 處斬破 琉血不 

乍 辛 *c 異常脚 

係中 封穴肝 脉往來 

對時寒 熱盡？ 5- 便能 



if 大埤 Rik 銜門 牌七百 1 下 

人 十五號 


.^5?代|-1;州3^期報^$,髮_??5 


申 中金 I 弯囊尤 s«p 熟： af^sii-wv 之寶 It 

？也本 Bin* 已在本 懸奢 敏所 B 各^ © 效.^ 轉 中.^ 

--t^w 致 * 稱通. ^登 報贊 揚不勝 * 舉然尤 毎見山 裹各鍵 

*a 染各症 不能霸 3 就餘東 手待鶴 深爲可 W 本醫 牛有 5f 

^.二.3疾痛倍切新，5:君臣 . 一用^i軟常懐搜疆覷傳v」^^ 

與別，^:l:加以精心池《^miN^«丸傅各梓里有病*s^ 

«| 秦粤東 II 名百發 中第 一 家裔丹 丸數： ^售 

； t • ； ' ！ tl . -X 徵眩蒙 歡； 二 X 


郁 


內 

—脉. 


肚搞藥 歡每鍵 

£痛 藥 SI 藥 


膽稿藥 歉每鍾 * 

s# 化賓丸 每權五 毛 

横眩 脅麵毎 <w 三一 X 

鼻 愈个. ^藥 歉舞鏞 -X 

成片， *^ 毎籠 五毛 

白 渴止搞 丸每鍾 ■ * 

去脈 A 秦 藥每職 * 

值窗脅 秦每 Al-l-*^ 

玲漏樂 數每 • 三一冗 

賓^ HI 手 &泰敏 每鐘二 IX . 


農痛泰 tsK X 

小 S 氧痛 藥徵 錄繼三 X 

»E®^ 秦 散每籠 -.^ 


花 £ 藥酒 每鍵餐 1X 


數戴藥 SMI .A- 

千 秦， 歡 aei 

M 秦丄痛 SI 毎 ■! 二 (K 

ok 秦 ： 權 4K 一 * 

>USE 藥每 1i 一二一 >^ 

條 Itt 藥 歉每籠 £>K 

• 火傷 嚷 每鐘二 -I 

囊 m 囊每鐘 

«秦 增口 脅藥毎 禽《* 

»if 膽 秦藥歡 毎纏三 >| 

嫩 解毒 A 毎個 •，〕 

生疔條 六陰 藥 ft 每 ■ 

»~|| 藥毒藥 A 每鍵三 -.^ 

UBS 雇秦 • 藥歡 毎肅三 t 

Riii 搜 秦丸毎 S 

跌打秦餐*门>-:^^*,* 

治 麻賓藥 &鍵 v-h 

虚 a 牛火 溢陰窗 神化痕 d.^ 、丸 錄個銀 -.n. 

^ss^ 症 毎料銀 ifi 人元 f 一十元 

is-- 血龜每 料銀一 一 十元， ， . 

張郁大 阔手雅 

仲 *t "HJ 鄉^ l^o 馋 n 39 

仁心： .Is^ ^^M0^n:^^Hnm. 


Iwsil 癒 sc 每 讓三一 I 

«s<< 年爛肩 藥歡毎 鍵三冗 

三角 m 秦歡 毎鍵 一 一 X 

生 I5««s 藥歡毎 膽二一 X 

貼花 柳霞鸾 脅藥每 • -X 

樣 6囊《$«敏 每鍾奢 .1 

花 柳退上 fits 藥脅每 

跌打 SB 痛藥 歡每露 fit 

跌打 酒每鍵 X 

4&诼鼠酾匕£1内泰数.1^觸£-1 


I 窥秦秦 ：2» 竟 

治麻 料像 =i "元 

治 1|窗 解毒消 膽毎料 

蒙 ft 每 膽三一 X 



^卞. H t 交., ^郁 収使^ 交；； £ " -F 

Tin Sa--K H-ar, ，一 77 Clay St spood Floor Rss T S. F. r^r 1. S. A. 


本 I. 


M o. 


小：^ h 人服 >_ ' ^ ^ In ^ . 卜. ^ ， ！ f - ^ y 

.n.. # S m i MM s. ^ I ^ , ^-久 一 

^mfc^^^MM-M^ i。 ■■■■■ i^( .. < m i:= ^ t . 


業！ - 

1 -、 ^ 

00 ^ 


^ ;、 - r5i- 


湯？ S 弼 始創奇 si- 成烟 

九^. R- ， ，：？ • .r - J 啓 


^ . V ：； ；； .. ，1ffl2Kt; 七 >t 《元 轚丄 

1 i 4 « ft Si !. J fu Ii - t 4. fi. * « '1 « t- « li IB 


剩束新 

導 善寒， 滅對於 h4 死之 欣忭 

-六日沙面》-^.::# . .m. lA. ： H,. 富 . 内、. -ts! 氏瞎 1¥繁 、而同 

s^,,.^ 人 * #• 轉圖" ：- 今 後 國肉载 4 寝息 - V :• .即 « 玲 ■ 

龜：. I 慶、 傳： rf 所指" 丄 ，，滅 _sg 氏、、 一 般甘 

父昨 _ 接港 * _ 二 、昨晚 北^ 電報傳 t . , ， 袁 W- 觀； ： J 气： 港 

K:K 接到傳 舉後、 軟 悅異常 樓花街 店燃放 爆竹， 

於：： y 一 唱， R 和、 一 時間戚 靈始街 、蘭 棒坊、 V 厶 

德轜逍、大馬路、無小«放胡_炮，，^-5新年云、 


昨： SKR 因、 曾彦、 R 政、 陳 時，" 容伯街 •_， 1 麋 4_ • St 

培 * 盧.. -、 周汝敦 、諫 國, 游金餘 .-w-w: 素、. -4" J 

電北 ID- 及各省 ：寅 霞 黎 大、 德统 孰 e: , 重 tt. K W i i CT 1^ ^ - 

窜議 之 大總統 還舉： ：) ； n-.^ 依 據 K . ： .H .X 0f^^ 

i 書 寒黎總 統電逾 i^.= 戰.？ - 

國務院通電來搴_工、〔銜略一現拳黎&總統面諭/;-1尋^^ 

由北 戰事、 銶 B 停土、 以恃解 决、， 因， 車此 _， ^=-^_ 電 一 

予 道照、 國務院 齊印、 

••• 龍都 m 賀黎大 總統！ 接^ 

北 京黎大 SI 統钩 Is 、接國 橫院魚 、狄聞 我總統 ffi 法 

接任、 5^ 12 下、 飲躍 莫名、 伏維 X 德统. ^( 和 f "4 M:: n 

光、 利 3? 福民、 譬天 同襄、 謹 t?.^g 夂^ 紳.^ 、肅 電恭 

賀、 廣東 都督龍 澳光、 廣 惠鎮守 使龍裕 光、， .-wffl: 

•s 開 平匪勢 之浩大 一 

開平 地力、 緣 势甚港 大、、 現復 與，. ^竹笔 ""鄉 鬥 « 會 A . 

勒 敏軍警 搶械甚 多、 柱敵紳 商及地 V 官軍 *、 个能 继.^ 

隱徒 把守耍 Is 、甚 爲嚴 密， 新任知 率鍾靴 良，. . ^隊赴 縣、 .f 

敢 前進、 已回公 益壌、 tf- 員"^ 幕友 -个餘 k. . ^ t 0§., 

被匪 據去六 -^， 即槍整 叫..^:餘- K .^._..知 下 鍾令 sr」 

回 省 請兵 矣、、 

義⑩ 書台山 擄渡劫 船兩则 

六月人 號晨早 、來 往省城 新昌廣 ISINr 、出省 * 載貨客 「 

解斑 返痛、 是 B 下午七 點鐘、 至 新會縣 屬雙 ，^=1- 對面 

河道、 突有 賊醒百 餘名、 驚 大輸船 、迎面 而來、 强將 褰冓 

渡、 連 尺及货 全船擄 去、、 卽以駕 t 之輪船 拖帶、 究竞： 拖住 

何處、 刻下 尙無？ r 惟原 S58 渡之 給船、 _淘申 晚瑜赎 V &， 

經卽 s 至省 城吿警 矣、、 

父合山 近坑村 李某、 在專衬 開設廣 裕源雑 tt 店、 昨化新 

講 辦貨物 一 千一 一百元、以船装運回店，距知跋卞沖.^墟鄺 

姓地. ^、披 匪盡行 搶去、 李某聞 耗、 卽往 粼墟水 S 墟^ 究、 


,_^罪哪举^:"一3|、先發制.„"手段、、卽在茶室将李*6堪裹斃、 

一》 究、、 

鬱曇鑾 g 嶽戈， 

0. , . 冬 1.:, :K, n. p 宋；： t ：匕 挿：^ 田禾 S 次、 均 w 人時 

不佳、化^!!^?6 ，難 S 冉爲 ,n: 次， \ 00 、 ^-^.fsi 勃勃、 

大 ，" r^: ： 辑惹^ <t 父遭浸 *r 丰處 > . 泰和 、门客 

歲 崩决： , r 修築完 竣 ， m 雖臨？ g 掘并 ， ^0^.1 

, , 一 r . 飾 1 、 2；： 聞本 處附近 Z 秀麗剛 * 所，^ A 圳 

沖^. 今仍. -修. W. 、始終 一 放任！ 气 ；- 

"「水 深盈尺 、 低 ， r ,^ ,w , S i " s 處、 ， ^ ps-^ . Hu t u 



人. 竺西氏 先生鎏 啓者？ El 唐 J;a 櫬 一 

勞.^ 、l»,.^^ 境緻雜 、仰視 俯畜事 辜需財 不得不 w 故 

, 、-, .ii^ 辭 W%%3JS 、以慰 父母之 5i*^、、-^ 所 31 情也、 

威.^ 5 细^^ 、丄 ^itfH 、運也 不辰、 父阽 J:C 

-.、 吐血 一 S 次、 心口 乳部常 痛、、 叉似^ 

恍， "激、 奸， 延， S 多次、 ©月 以來、 SI 莫愈、 自亦： - 

iM、STO$ 一： „^氏 先生之 良醫、 是以将 症原由 一 

f ，鈔他批^15蕖、、$訂病8|來《,^4 f ^；^」.^ 

效、^ 取 fJ? 二次藥 而食之 、各病 寥今神 氣，. ^ 

报^、 傳 梓里染 疾求舊 者、 知 E 所.^ 

J-^^Hn Htt 英廳安 且由省 都期杜 弟英， ^阅 始 




萬 

調 

寶一 






^ 1 ,啓*^ 冬銀 J: 在大 n 遣金街 一 

i I 街角最 *g 尺之 米路 樓開張 L 

I ^ 魔 利共銀 六&: 五十 萬元本 一 

<§ 3 連 一 千七百 五十萬 鼷 可一 

S ^接 》香 港省 京 上海一 

懼 錢相宜 且有枚 行教在 誼_ 

&舅無 軼並專 理華 \附》 生 

、、欲 禮貯銀 在本行 生息者 

無 論種貯 多少均 有部 發回 

.-«!«;»辦理本銀行喜^- 

S 必 厚慮飲 a n 


.^ F 


7 年 本銀行 胜本連 

？本利 及附貯 等項 

凡本 行霍固 直近靑 

I； 口 横濱賓 鎮囊單 

^ 料理 快機交 銀妥 

I 銀两事 務 如各華 

S 計 週息 四厘算 

賈唐 番名任 由各客 

，友交 易如蒙 》ii 


# —lisTFJ^ 聯佈吿 I 

i 針接 金粉 頃眼 嚷鱸 

^0 錢針 粉金 眼眉 赋.^ 

•to. 比 卷貸一 一奢 ft 准 sii- 八月 ； H 截卷 豢，， 込 

H 瑞嫁夂 士評閟 

,&|«|*::山林藻廉先生之孫女先生與»812林.<^谷*^生 

S 齊 Ks-.^. 有^ 西兩 林.. 」 號蓋 ^ 谷 W 東鄉 藻廉 鄉 

女. 1 禀承 家學幼 卽知害 及長 更以提 女學 爲已任 

,T- 廣乘女 子師範 學校畢 業後懸 充香山 各女校 I 眞去年 

漫遊 京章漢 泥各處 翻杳吾 3M 女學状 "R- 今荐孑 4- 渡美現 

留， 本， 每課餘 * 授徒自 給女士 生平稚 奵文學 其！? ^文 

； Y > ih-^ 老. M 亦 不 能 &昔唐 中 宗 嘗命羣 臣 » 制 s L 

in 婉； Js??=: 婉 01- 從樓 t 落紙 扣飛惟 沈佺期 宋之問 

一 if 乂落 一 紙 乃沈詩 也評曰 「一 一作 r 力悉敝 

但 iii.t,4: 句 4 愁明 H 盡自 4! 夜珠 來較沈 A -c 

本) 牡 w K. 、知化 .i- 閱卷 \一 眼光庶 幾 .5 此 ^？^: 尺 W .Hi ^ 

pr^.^ " 决 雌雄耶 

教 f 論収卷 f 小， 礙；： ：包足 

甲 t^ih 名毎名 I 教— ri;- 每名 加贈金 w 

乙等__..=^^「每>?謝教五 內卞. 名毎 名謝敎 一 几牛 

丁等！ W 名毎 名謝敎 一 几 戊等 h — 名毎名 謝教， n#_ 

本社， 通； 址 P r-ox 2r-、 一 6 San Francisco, Clal. 

本^-^^佳卷^^！直交企利街覺覺^^^:^ 


內外翥 y^Ag^g 

^e-c1s«-8s^f年到美國ls«.fl卄載；^WWWHr„,n 

%診 症.^ 訂.^ 藥取丸 者多有 其-^ 均 ， 、！ S 效 i*^?;; 厥 

^ :i 「：讧 K 如： 紙寄來 寫交竺 ^氏 収無博 二 

Chuck Sai 770 Clay St. San Frauciaoo, 

r^-wi^s^* 丸 s 小 *6 一 元屮大禽二无每《计一>^ 

ib 

od«8€<H-iw:l_casf :s.ss 釁 一 


«ss 十六元 

stE_* 

K*p 小 „* 一 if 

一 *£ 


c« - -X 个合 《ti«" 


一 .1 


， 游藝 雜誌第 一 號 


准七 =: 二 

十 BW 饭 


o s c 奪 Trn 七毛 h air S 颦十& * 

—西氏 治內外 各症眞 良醫也 ： 

窗 m .^代=;坑分人游魂也倌.：！^ 而 M 與； awKf 上邝 f w;; ^^h,^^ 

;^^、1.;?刺辦讽3:^^在：^-不能起立西52^;^^:#*^"讀^""^^.4;^ 

:;^5.-、5"^^光^::1施*«丹廿1»以救殘^=如得全愈足常.~^||.^^ 

脑 J 力 Ntr.. &之 as?. 于 S5 吿谇內 WW 候,. 忖、 J5 藥 J 

«l云速效.§水sli之**„^.s狗鞭..=浪精丸*^..-s邊^p丸JW^2^w^一 

任 t 洲 之： Sf 先 # 入所共 知也义 加料奢 

武溪„^1--:^»":^妙吸科股染谷花柳*^各白獨丸均稱功效砷5!:?«^_？^ 

"J 之 a 方： y 以巾 外久矣 5* 名？ < 亦廣 異名泰 千古不 ^ 之 £5 随 

不 sgacn^^i- 出 K-iw 心分 別焉. M-ieR^ 馘 


森⑩介 ^良醫 一 

人^5，《氏名罾也承帥擊菜博5^齊&,^=^神《-之^^&"«州東坩仲 

±H\J.U 方凡 - 切； ^雜汆 P 之" 忮；^ 遇： re 先 投：： .^if 械 ^9^5:.::.* 以屮外 

= -求 sw^f^^f 慎& 1 

w、s 寄倌侬 人 家^ 政 Wu&.«w3t=md 巾；^ 披. A 

▲ ⑩恭頌 .uls 活人 如活^ 

.i- 姆 冬尺以 先 ^個入 u-,^^^ 之熟^ 必 魄之 欲，" U 

所出然 - g:t^+s^-kwf »-求^^^-及^^-&欲^1强_„^.^ 

*^ 也致& ：！;^ 之尺 亇危 1 地". ^求 K 之 \ _f 4 」 慎& ^ K w .1 

一用 依. < 教：^ fri^s 凡 r 餘夭前 iiKS = 久 Lil- ，^木 付 V 、求取 *- 

5.^:1^特到太^蹄，-.^氏之1:叩^-么"此=得刺〔乂4**?1.^*!^^^,』¥ 

▲ 〇 (大國 手$ 一 西氏邁 nssB.a ) 

▲〇( 救入 一 命勝 建七級 sbm) 

她.5^^^^^蛐^側|5?5-1|^^惯兄第代拆對£??-所問亦，晩 

醇 si 霍 I 議 囊一 1 

;;^.-養麟&3&?85立则8^18^,;^5&5^8贿^55^ 


▲ 翁翳 中準. 手 藥到回^^ . -1 

.,、§,,>，\^氏先^».^之*^手也弟，^»..^終商&年3!^^&^:5:.^，；、5^<？ 

-W,;=K 出^ 熟， g 來. 用藥 w 無效^ 本^ 無^ 

力入3|稱=^以杵^,^=^甚1«危險^6^已亦.^^人^5^所^.-尸^^^ 

^:cs;E=个<^^sii股訂雜s^:?^-s加f.^-^=^乃憐_:^5=.t=^..-;; 

収％^.^阳报5^.久知$..?2^^段&::^^^^^叫此^^.^0^;;1 

一 一-.;..?5-.几求.：：=>5^發染.£^^惠來水=^油.^?^斷此^乃《^.^.^.能，：^^!::;| i 

脫^. ； f 楚之 s-^ 依：^ 服 凡藥句 = 之内 ffif 未 fr^. 〔- ^-^ 一乂 -M.,^ 解. ffl 此 妙 j 

&*先生之德謙8^報聿以^^_=^ n^^.^n-n-^ni^w 

▲•n 靈 丹續命 

薦龍 iiiiiii 

議篛 柳 S 翳靄 贿謹 S 

醫籠 籠謹 靂屬 篛隱 I 

霞暫画 i 龜載 i 

道俾知 tfl^ 焉 aN!S: 新 永利店 陳« ^作啓 

、， M t I ^o^cr.^ Sai ？ 70 Clay St. Ssn Frilncigco- GiL 

竺 if 氏.^ 方戒 煙茶葉 每兩一 一 元七— 


^^媳耩«泣£議^?3- 


一 f 


V 


A m 


0+1»>1六年滅1^善舊 


^ ^ JR* 六拜禮 


iKn fc 年 f£ 調民華 中匿陽 


八第 


,理 方 脉 


y.s 醫 譁連儒 

等 99 凡 KfiBB 入有 Kssssll 不 醫者 K 豳成立 《踺 霍執 法惠州 S 鳙麇改 ^軍 《« 官 

£3«事*良§磨銷顏》53*實》1華8_£:4雀_»秦手《~等聞3^»5之：：；，^，-*;..„*«岀.，-..、《"€£»'介不安於 

小农豫=麟本_*1»人之心3譬,*1画義«*有#亨*61»«^:也作此《„»»5**口*;»»:1»,;::拘《^欲*良 

s - f ^^^^^^^^ 注 ^»£键8雕窮«7^0跑濠寒巧.91!1»«...«"1«^.£3«» 

参鲁 -KIT^BS 丸 毎罇一 chL 

紇丸養$»8^^85暢讓三麓！18貢*讓寶：1?續^«*.11^-,能«表裹|£5|*:、；？化5 一 *!2_-5 內藥 良 

索驅 H 錢 冒5_*1！ 節 街*! 外 15 羅其 Bw, 藥最 臂 ssfts.= ss»a 售！ 》 功此 氣 1，J«> 


眷-秦 醒1? 安醉 育障. 丸 . IV^KHL 

一寒不 al*3 養精舞 覼雪氣 《 青 *l5»-_.< & 本 H. *• wa! 虚 ||..,;齊_1**!€鞠. — * !* 舉小 舉+ 

IK 鼷 Ha 鳳 M«#lttt 

■WW 栅 雇天下 言《明*33-*21|.*»，^;«-»*-*»路** 5«.夢*5£#-«*£:*-々： „s: Iw^ar^-sl 


痧農 S9_K 次之疆 Ovso-K* 效囊 Mi 年 和<#1§2^4卽》„.對》>«。.條3»!»凡3<:$»|醣兄均 

•tK-tta-iuss- 鹳 《~9核*已«過霜0£5- 力 ，.！36*f*;» & . tt 

寫響 MSB 重 ftAO 中 H *8 Is 蟹康不 化炙凍 MM 新久 13 内傷寒 C |«4瀵 n K M Kaui f 7 i; 氣藥 S 

K»«SN£ 賺麵 《s<ll.*ll 黷 豪效者 S 曹 M ， j 

3 元五霞 一元 

tttm 氣入 IstlHI- 力武 Kx. 骨疼 《 

一法 llsiKMtl«^_ 麓 me 

I 二元 

fiHSA:: 褒麵 s 力此蘭 1"断 t:- £■ alssf 



:*ft«<H_Mlssls 此 水本寒 I 

廳 siaifiRS 下 IK 觴 *i 清 fts 鐘 4 

ssnsle 率 M 囊 stlRM 核元養 £ i B 風瘦纏 S 痕嫩^ 盧疆 E4 

i 鴯具 《Mf£s«SSKIf 珍珠奇 


退 ssls^w 鹏水 R 药 


每缚 f 元 


舉4| 分 內外障 cw 一一 一十 六種多 awe 直 少憂色 過度外 M It, < ：镛多 廳鎮舆 積此羅 鬌歡 ：„: £ 秦 s 

«s .m 內外 障 ts;MS 痛 MISVIS ，除 小 X 續 養餳議 ，癱 k: 此％ 霍 崎藥啦 《 數 fft n *■ 暈 1* 酺嗜 * ,,. 

Awe 雇 I'wiAip 

秦 會外科 is 症！ 53 水 

外 科花！！零結墜裹屬癌 纖瘋秦禽 4,<«««:仃-*廳 麁 ：； 《;^-,.薦優毒鼻《.;;:.癒5)* »42|鼸 i;s»*- .*久 

參參秘 is! 癇札 I 元 

■Bt 霾；！ ：屬 ijlft A 

騸 e#.=. 靈毒兔 麵縛 A 

鷗： eff=>1w.™:m 霉化 《15|« 


i: 纖 f:t 義靡 Is- 筹_5 , 

■< Iw.e 二： ，■ -wa l*s 


霄 wis 瘠 as* 

菁 St? 癬 

« 驗 His* 蠱- 

義 -*i :■• 錄 sal:*?. 


0. « * 1 臺 t ^碡 it m 讖 _» t « 霄 » if 拿 _c 零 . ，s 

i-cm Ls vt..t.. 》ls ，：；/-.6cast lbs AI-06I8, OH. 

秦 書良讓 良 藥 

m -IB 醤？ wi- 夸 e,„ *T #i * « 璗 ，T I i J is, .5, - 4. 鬈蕾 i MM 及 sft* 友.. -邐 m . I」 《5 

*截《 鬍： 爱 Kt 翳 3權*< 豔 邐 

暴暴妙 醫花籌 

攀^^-*.雪《«„«33秦糝纖鹬》*«*瘳《«： - > . # «T_8" «tfss«8»s-i«««« 

鹂 a" 鲁 *零窜訾. ，-*-M 九 n 

暴秦 醫界偉 A. 

_>£!4<度串|;£*<:6内鼷《6«囊>«變$鼸|&5_|£$&£截£3春||<鉄£>韓*«19此《町稱1»«^{| 


本 號創製 烏脚给 請金錢 豹各種 溢補藥 酒丸散 * 丹乃 

係祖傳 秘方揀 選上品 莉料督 i 製谏應 ^非常 久，. ，」中 

I 外 tt 名 奉 洋信 用近， 5- 無恥 之徒竊 取本號 名卞. 稱，. - 

I 號移伴 * 友開 si^ 或認 兄弟分 枝刖店 希圖射 >叫〔：： t 魚 

目混珠 不察 受其患 躍 特於^ 淸 寅统… .^寨1^ i§ 

部 冊用烏 脚蛤^ 地球商 樓爲 ^^^i^H^^ 

^.^缘光«*<^認商樓併察各丸涠氣味使.^1&、假^- 

再者 本號 各色蕖 酒久已 風行中 外惟向 睡.. < 

乃 市 h 辦瞎 近因 te 物 « 賁市 h 各滙 問，； ：； 後， V 鲱 B 

意欲滅 輕成本 於衡生 t 大， 1?： 妫礎本 爲保 全名曹 

起 El- 特大 本 D2I 酒房 一 所 供本號 化麵蕖 

獨 出妙法 製造； j«J 






He 

自騸 

iSlWSS® 及上等 諸色美 酒莫个 r 精料 足^ 

美 使 酒，； ？益 衡生凡 涠力氣 眛舆各 { 承人 小相： ：！ 茲特 

一 廣遠 近各 SJ» ？售以 • 客 用本號 兼辦各 江卜等 各砍襦 

味 眞味 美請嘗 試之本 酒房在 省城觀 靑橘觀 爛新街 

J 店# 茛沙中 約開張 n 胞鳴顬 SI? 認 叫字號 •ffi.^-I 致 at 

. ^ai. 泰興隆 發售； m¥ , ,f 

fcu f ,tzcH Alvst 



〕<〕 ，C5 一〕 zvgj Nv^ izv3 e( a 


爱《 

權 



4% . 


J!s;s,s- 屮. 



牟 在大： 都极 街九& 五十六 號専辦 殄_ 

^ S 珠玉 s 製造 金銀 S 置首詹 舰環奇 巧鎮作 ！„. - 

— ^幼細 瑜嶋俱 用十足 赤金葉 打成並 蓋本唐 

印如有 低駕永 «! 包 換常有 十足赤 金葉免 

換 S 客光 《 謂厢 h 列之西 字付來 無換 

"本號 枝店 在香港 t 環大 *Jt 三百 一 十 

弋 ！ 麗 華金銀 首錄 珍珠玉 S 俱全凡 在本號 

】 *5 造之 企銀首 德 扣返 * 港枝 H?IS 時 ^：:^ 牧 

卜 wr:tip ■( ,H 一 f ； L 攄 赚 轉|& 


<A 司常 



"亞 美利 加首飾 音樂公 司；^ 

American Jewelry & Music (0. 

367 N. Main SL Los Angeles, Cal. 


Hi 


此藥敢 爲治奥 血症絕 對的 聖藥其 * 膽之神 奇幾有 不可思 

n« 之槪 35 早講備 利已利 ^-1? 銀每 ft 五毛每 打£元 

拳 自製神 效夜夢 i 丸每盒 五元秦 


輕售處金山大^^化洲大藥房 


3 


指迷萍 算命超 


w 啓者 本旅館 現易新 主所有 

be. 館內床 铺嚷椅 時常潔 淨房內 

N 


*. 簾 s 卜 肇 菜 脫俗 與刖小 M 8r=":s:. 

眼底艇 =^ 胸 小.. ^竹 橫 財有無 應《« 寒： ,fx $ 

言 一一 一 一！； 金玉 欲， 5 吉凶 何妨 

-^".3^樗：：：及粘式各#-^(=**面扇 

1 百 一 十 一 梓里如 欲問津 *| 将時 -敏夾 于信， S: 

照列之 西字寄 朱 n 然 迅速、 神 ：s- iR 上 


Hop 


Box 111 Oolusa. cal. 


比. 俱 有冷熟 水喉極 其利便 男.^ , 


臉^ 


I 。、侍 役招 tt- 妥 ♦ 友 » 顧特別 

I I a? 租每晚 毛至 一 元：^ 

本館^?|5林.^.1街一 權„11街角，」 ：號 


F 


S 


「 特 派禪義 君爲^ 嵐簿飽 =2 通 

.--•ms:.:^-^nf 足慘迎協：！鼓吹助餉救^挽仄^於未亡 

竟 和二 令功！ K ^ 幸 洪 門 幸甚 n.-^n 

民 議五年 五 月八日 }^ 届蘭 頓致公 堂特啓 



廣 

告 


本 (hTiswusl** 八 HRl 蟹 rsKra" 丸！ Bt^ 粉麵 * 及 - 5 藥 ssi» 使快 囊 噴舊式 is 

今將 本公？ s 屮. 生 s^rt«i:^=^::§. 列後 

iiRf5^.«^ftfc-，*-«*SA.*- 心， 4 >*»-黼韓|1?，易，：；，《*«1，，：，1?.«： „ *, . 

-.^ 止牙 水 *"<§准爽：^^-«*^4 1|<...-*，肉鼸1|等11&.之，^*!35.-^.-.^^^打.- r^hr 

R- c 觸鶴 tr <r 1 - HHti 錄 職僵七 《nn 


ifefevu |*1^5暴*.*3.5瀵<5;«.§^6*|*5，之-^***?-*..5<嚳^精#*:1|轉， 0^^i 


花 SSIfiw 二 t 


II 簾亮 1 


ISEOEA 賓、 -分真 秦 sttwnl 

鶴等法 M 中外舞 默 a K » « 不 各 w 

手 ||»立擎方£默飆<»1||鑭等韻1 

有 tt 有不 tf4 本 IK 司有 舊疆中 外藝遍 《le 特 tsKH&«> 全愈小 復穀 艦 aln化纏_- 

«i鍵不•不寒不llR.«s^li寒l»128ttlg骨鶴氣*^s^力ttH^^■slsi*.g^ss»l 

，！ Kin 色 廣小 H 水！ 骨 {EMtlw- 膚 WK ，^雇 酒 ^ = .4,1 倉 clftllmws^^s 輕 

wmli 不、. 不齊 S 每 KJr . wiB 小 S 一 .-ew,:- 另 鼹代資 isB 權 唐山 《r!ns-* 代售 

a.^ 鶴 鶴也本 ie房》:£:<s:打s^&{:s:M^M»^海{K鞭處驗ls用巴t^崎1!烏B,k&f等l 

w壯！tttlsf<s£:.^.fe巾_•-•«，iKS!s化ll_l!性M^.^色香味俱fl,m功效極f£HflR^HMHrK 

fe^-^a^ jsng S 一 ni! ？ c to. 655 Gront Ave. S. ，- Col. u. s. A. 

本 C 厶！ £*:*<讓4«5.."&|6教<|1:!"人^八》 拿一 二六一 

n: 驗公 司大 房储種 s%k; 仝敏. 

一 ^^^^^^ 

u,::^ 人 先 rHi« 啓者 昨六月 三號接 來藥品 一 盒 

收 銀 T.L;y 八 t 卽如數 g 仄付 上仰资 收消記 示覆爲 

_- ^-; Eliri:..- 上等 謂名 實相符 仰再付 來多少 俾得珍 一一 

備" u^mn 說 ：s;i- 旅报山 W 十餘載 向藉壯 强乃近 忽忠頭 

^^.^^^VK ^^^視均以 >^^:肉過度爲 辭然皆無效 乃 昨 

.-"r 勝公， ^所 製， \ 服愈頭 痛散〕 之 竞獲全 愈尤 勝數位 

5： 醫： 萬：： WW 特卞報 知求" C 執頭痛 »g: 打付 來應用 可也一 I 



Jeang Sing Ke 


Ave. 零 

r u. s. 


:d 六月 號 ：K 槻 山間个 路頭入 ijg^sr 予敬一 



2 

R s 

r: K 


m^Lftl^ 1 號棟 選— 

足赤 金打造 街！^ 飾 

Jig ,;r 本號 卞印 如假永 

<*包換5£造^$^奇巧 

花c.^常i;;;珍珠H^S覼 

换 ft 客達 愛？？ 照 rj5 

-？: 字闲來 無博 



免鳍 


B 十 》 月六年 R 丙臁曹 


叙 3 專楼 


丄) 


拜鐘 


日八 AMIUIR 華中謹 K 九第 


導響 攀梁任 



A , 帽 仃 伏堍鬆 富、 稍醜 權， IH 《w m. _ 贝， .邛 潘 V. « 

H # 華- ^避之 *r 孝 本迂搞 * 1 , . ,. 時 W 關 i . 

不能一 寸國.^: 确、 „S{=J: -=：： 心币官 i 今她邦 s^i"? . 餘、、 

求 K 德歸 呼， 道、 我八 〔4m 國之. w*#、、：：：：li . n ，：■ 「.. ■> 一 ^ 

麵、 卒予 衿全、 * 1 之召 . 乞想 _d 0. , .v. ...n . ■"， 

存疚敢 忘并獻 、肅此 敬覆、 _伏. 惟特 irw 超 SHSi 义， 

蠹 響藝上 海近信 

憲 一 袁大 sitt 于六 = '六： I::J.=W 病覺逝 ：*^^*_"!- 令 

依約 法第 一 f 九條、 、官： 以 ^總 統禁 nr 洪 t:::;M *KP 

大總 統職權 * 各省 地，^ 繁«- 、榜， n¥ ^d-^ , 秩序、 

力保：€安、3«爲至要、 國椅^魚^? . . 

電 1 . 現在袁夂樓：統薨逝*.^*«.^{;:::?^:7*」 旗、、 以逮 

哀悼 、惟 L:::l 午 * 爲黎副 總 統： ？?』 " fKf: 统職懵 

之時、 仍 lifl- 旗 WSI 慶翁： ；讜舉 m:" , • rt • y - W 

• 照， K 務 院麻： 印、 

憲三 本 =： 七 ！：^午 v» 時： 黎^ 德統遞 依約法 接仔巾 *. 

一民國 大總統 職權、 特此 通電、 幽椅 K 虞- , 

A 商 民軟慶 育紹旅 « W 郷翁 發出傳 0, •• , 齊 fl ^^^^ 

傳、 黎大 總統今 = 午主依 法受仃 * 4** w .CT K , 德 凡 

我同 胞店號 於本 =x_he 十： M 、戀 掛阈旗 二天、 n n 

_、育波旅«同鄉會紹典旅爾向鄉待_>:",;啓、 

▲ ^ 師安識 又昨 『 ；：， 七 ： 下 午 二時、 1 _池 {r » . U 十 

；一 一時 京電、 內閒 本日黎 副總統 依法接 受人禱 W 續嗜， 中外 

懂洽 * 京師秩 序安靜 如常、 特此電 、阈榜 ££:ffil 

i 書 ⑩響張 f 闢主張 復辟之 i 

f 陸軍節 田次良 巡警廳 突 總監總 楮水： i 馬中 ^ M 零 . . 頃 

據敝軍 e 京轉運 15 總辦 李恩慶 電稱， y-= 軍 KszfirG:^ 順 

天 時報載 .5- 動密約 舉天將 軍 復辟， B. . J 〔一 〈，一 卞 ^ 公 ^、力 

_s 辯籀、 銘感 無既、 惟動素 iT,,^. 补能 , 中 ：一一 n 者， 

勳 在前淸 、受恩 重深、 尺所 共知 ：_ 翻袁人 纏統一 一.^ 年知遇 

之感 、、尤 舞慎泛 *、 故居 常每對 _K、 J:^M^. ,m ,• .」=;; . , V 

之 感小可 負、， 惟於一 一*"之問* 、^tn:^<:;s,i::J: 心跡 

、無庸 譚飾、 第此純 係各& 私感， 卞！ k m 所 趨 * W 動 

^家 爲重 * 萬 小肯以 一 毫私 兌掩於 Hil: 诚：： ^勢 

： 我輩軍 <t 1 抱大下 爲公之 心、 稍 总氣： ^ 狭 而 

殃民 * & 數年 以來、 屦處 疑 * 迭輕變 亂、^ 个 此志 

、始 終不 逾、 磊落光 明、？ Si 爲 天 下所化 (諫 * * 今 家 "1 •,• # - 

變出 非常、 適動邀 集北" 各 列徐化 謠傳謂 

動實冇 張復 辟之意 •： 菜. -昨： ：：開 ，時； ffs 衆，" ；； 證叫 

_實憮其事、、並輕通電各省、、切勿輕聽謠一一〔*:|.^相倫刚，^^ 

一在 黎大總 旣 已按 厢約法 正式 就職、 薄海 欣然、 K 心 人定 


但：^^顯，^5^4.-歌、^公？^^懷々識、 t 能曲 . V. ：心： 敢逕 

.0n^-^^: . 已： V 钆-報 電 

秦書暴 梁.^ 之狼狠 情狀 

内傳言 粱 4- 匕 ^ 逃 :< m: u ,,, ig It 與 n , 乂傅一 31: 幅 

-所切 齒矣： 

- 梁十； fiii 項滅. ® H; 之信、 其女公 子在某 敎會讀 》^ 、 ^ 

is 姻苑 r 商會 敬街， 招 同胞 

啓 《 ：自 菜亂數 *■ 各 5? M 胞迭遗 i (货 _ 失所 M 離無所 ，歸情 


_1fw惱"¥K.胡t^w.宽商*^使^法賑濟w蘇_»w«fv.-象争 

■ ？：: 領^:'府欵余^3一-千-1"娠濟||1<*»^*^:^圹--1北6<<;.5?' 

_ 讒抱 m 霸，^ 屮： 介^ 哀^, .i^ 哺急 切萬分 此 V , 故 i 冬 # 

代辦 、_• ^：! 眼 廣 旅 菜 北 添 胞 總 « 關 莉 ^ 

__w ^ 佈 it" 1=^ 近各 a, 俾 衆週知 .8- 路閉笨 t 分 m^n. t _5 

■5? ：? 1： 蕻灾 t .二 t 寡：^ 本 ，分？ ^ si 飮 i-C ^ S:? ^ 

¥ ^ iSS 培 i„l 徐 披露 



1 A 

c 

N 

A 

R 


u 

L 

鍾星 



媒 u T 


N 

A 

s 


E 

E 

T 

s 


公 


d u 

5 


廣 


Il- 


ea 

F 

o 


i 


1 


者本 公司煤 氣起價 

千尺起 至八毛 五因爲 

議 例官所 阻故本 <4司 

在大 衙起訴 聽候公 判議例 

{：： 是 否有權 定煤氣 價値然 

後定 奪經衙 官准情 暫時起 

惯由是 年九月 一 號 起再候 

衙官 將來如 何判决 如衙官 

以該 例爲合 本公司 定將収 

多之銀 補回^ 客故特 

佈 i^n 焉 

代種人 胡} ；: 腐 都梅街 - F 

.力 ：一 八號話 筒^， -亇. ， . 

i 域煤 氣電火 公司謹 ^ 



本锹 辦到各 種時事 i 發售 


本公 fiF 爲美洲 鲐創唯 一 最完 

極大 A,:: 莊 所；； ？！！翕齊^ 無 . ^齊全 

^„?:舉印«成»並隨時新到>」&小 

說及 各新雜 則 另印散 i!w 行 

is 即奉 aMT 使 ft 客採 珠 

1^ 到 辭源〕 ，，，； 

赍山人 5 都：^ ^九 < ！: 零： 二號 



、珊韓 ip:^ 叫一 U is 


一 V 一 §0 S. 90 J Gi ？ e. 


發明公 司；^ 

San frandss, £. 


暴書⑩ 劉日 初自製 膏丹§ 發客 

化4?.-«< 麵根丸 ton? I ^ 

内 繳議核 fa- 每 tr*- 凡 



.=«n_rdt 管 stsfwas 一 凡 

外 eAi2r.?1p« 一 tv-K 


R 

二 人一凡 


rt- 鲫.： ：h?I| 是化 tori? 

+:_-,^ifiBwfrAi 一- 

s»s.y«^^ 一 - 


I 凡 

一几 

-元 

"元 

一一 * 

八元 


Knaf 慯. n-«w« ti 

5sffl**.^ -. s 一元， 

«,,-^H s- **散 ，s. w ^ h 乂 


M 起常譬 i 


花. rs! 无」？ <K〕 每 4¥先 A 赴巧 w 元 

. ^方 fi,>5s$ 九 -.^ ^^0,^^ 4 科 中.^ 


*t w 袷 元 


書參參 .i^M 化 w 杖，^ 神.. , 

m 5.:;3_|=1;;.^3-^?.;=*£^雇本8!1由彀*-¥"一-和^-*-*«>-.**^^_。 n. « ,:.t-T-. ti-- ¥ 

壽，^"3-^*^;=13^=35*=:不^20-4=«;:«¥-*.€:青，：^*1:锕1,^.>〔*^1- J -一〜 

p . J, - "|»~«!>大-*2^,一：->1、.1::&«...^養.£»=--*"="8*_-,- Hi . ...-wr^ 

^sf^^^^ols/-^ ■ 之 5.:::<» 精德髓 - * 


\^格阁症叛下_媒^^$;21 

ttsr 跌打花 權男婦 內外. ^科館 設美洲 人 企卞 tsw 


1 


二 


lu Chew Sbong 88^ Ciay bt. r:u Francisco- Cal. 


. 尺卜^ ssg 齊铴 


«I.i*-:,_iTr»*.5#,n!**"s-J;;=,--ls» 癒 issfpft 霸 《„-舞《««.,.<_-?一_-毒=^麇|-¥ w-ttH 

. . ■■!.- .— 3?^{^簟》确*«.,;^禱..-.^*.,-_««?=-*:«|8*?*即扇8*|-.*.-|| 

鬱秦秦 * H ^ ^ 眼科名 8 ； 

館寫人 都板街 門牌五 百零一 


0^.A.rv 足年 小 N 多 病航 海到美 屨忠遗 ：；；^ 時- € C 夢即洩 J* 

無夢亦 遣檄， g 腰痛： ：： 眩循膝 .4.. 足時形 18^ 冷求 S 診察. 

藥吸 《^ 不能制 .i- 因就； »於 趙超常 S 牛 B 生告 予曰 遣精之 

-炳 雖由心 育不交 然歐美 水-^ 寒冷 部 = 受 寒氣之 侵伐亦 

Mwfae 病 原力」 . 端也蒙 以所製 〔専治 夜夢遣 精散〕 相 »!■ 

依：^ 服川今 既數月 奮忠个 昆復作 *^ 非 S 明藥妙 那得克 

奇^: ^將 Istt 情形登 於報章 區之 心表 ISW 生 之功小 

普告 M-;;^ 之心實 .k 也 

旅大 開平朗 頭儒良 ffi 胡高 恭頌 


暴固 精良^ 

^；-身體鹽肥疾病亦少到美三年轉患 

遺精心 以爲工 役勞形 偶然之 事不以 

爲怠也 不料循 勢渐變 每月頻 洩五六 

次 if 腰痛肢 f 至小 便後餘 

精 溢出弟 始心焉 憂之即 購趙超 £» 

生專治 夜夢遺 精散服 之病已 少減再 

購 一 盒 i 服用 果然 睡甯夢 止腎精 

亦從此 而鞏固 矣弟威 激之餘 謹以自 

身之 所歷轉 爲我同 病者吿 


(再續 ) 


文 章 

梁任 公之父 喪哀移 

問歲輒 一 涉重洋 撫視个 .^s:,^ 奧咻 • • 

»^«^f > .1 無量 痛 >t ： 一 ：竹 f 孝. ^ , ^ 一- 也 . I ^ / "- 一 

^ ^ 1 m- ： H 感受 S 家所謂 虱 ： n M 每 ffi 暴鼠一 g 

4r, . 、魄全 筋骨 作數痛 * 、教 t 年个 治： . - 然舍此 無他夂 


之何 也、、 

赏 1^: 此 中 〈.：：、.：：^.1.-、、：^^^^辦^2£^、、情因《頗 

• " ^一_ 小社藤 tf 滅之寫 a: 销、 

M v| - . 故 • ： .1 最久： 捧.^ 資 X： 赛. 趙 *r 、無絲 *^ 效 


魯生 


-、 物： 除 if; 亢 . 人外； 餘： 無相 <£,J 


疾*;;_:辛亥之冬_,、嘗大^:|： • 次"， 命.. -酣、 、廣. 8^^^^ , I f^§^0s:r f0l.. , , .u^ 

.K 亂： 扶病以 適日本 个孝等 一 兌欲 ir 、蓋 H 面^, .-^H- ^^：^ ,., 一 \n^,n.hi.-.EW;^_.^«^ 

識 ft 矣、、 己而 頃養 數月； 健祷似 反過其 舊，、 - ..-vr _.: t.i 

孝. 等 南歸介 害、、 而先君 子復率 之循展 *?„sr 、攀 -m 越嶺： 

歩聩 K 健、、 +孝等 竊竊 自喜慰 、、謂 1- 錫. 鈴，、 彼蒼 

不.； ： 所 、時 帝制之 讖已寖 葡芽、 、小孝 超 乃竊請 於.^ 

君子， 、謂將 衆官避 世、、 奉親 以終、 、先君 子，^ 色切 S 曰、、 

汝舆項 城既已 共搴： 項 城 苟欲千 國紀： 汝 〈= 忍所 W 頃軟 

之、， 阻， 之、 - -不得 則思所 以拔制 > r ，懲 治 . / . . 轉此二 

唯思 澳 其身、 、非 能.^ 吾敎 也、、 遂督促 北- ,•• ： 

不孝等 乃皇愤 吿行、 、鳴呼 tf 战酷 彼 H 卽爲舆 

吾親 永訣之 時： 雖 n 日威以 甓楚： W <s J^^s^^:^ 

吾親 早知彼 愛子： 自甚 以；； ：： 卽無街 _t 受彼 顧復、 H: 

當亦小 忍 割此心 L 肉- €摩 之去 也，、 鳴呼痛 战酷教 , . 个举 

啓超：^:5-復能齒於-:^類、、禽獸猶知反喃**.1孝乃*^禽獸 

€不.5、 、先. ^父^ 病 4- 年 書 ： =1 待侧； 锕 

常 W. 眷侍不 謹、、 引爲大 tr* - 厂未 完〕 

現 

凱舆 _中 




f ^ ，時 代之食 凱 =S 淸覺緒 ： 袁 瘛瞎： 1 

；愤美 ： # 無賴 漢痛撃 知 縣楊某 W ^愤 , . n p 水 

傳中 n 袭傑 s::tiT_、l 行爲益 逸出于 .nw ;後厭叙：<^.: 

M>」 橡束、 乃孤創 Si 然投 -,, 廣^ 水師 慶夕 h: 一_ . 

2&ST 光緒， 年之 荐、、 彼受 骨肉郷 指确： 毚身這 

象英氏 之垂靑 ：爲 門發靭 >.」第 一 a-: 

英^ 慶，、 字少 軒 * 、安 * 董 .d 縣 ： =^ 一 ^ ^ ,1 优 $i 

、征太 平軍、 、轉載 各地、 、立 殊功： 賞. 勇巴圖 鲁號； -K 


i W 阈^ 餃" 問 ： 已對砼 • 助 a 黨.. f 、■ .^M. 

取歸 •： 3 黨！ I, 此時代 亦絶對 1 ^ 容. . . •= • 

時代： 力： T 無 ■ 5^>-根據地，，其个^£2£甲3.^,"::閒*:£： 

^1 ： ^ , 敏心喪 氣、、 卽號 S 宗斜 5- 穴 V . k ^：^^ 

liillw 堅： s, 船回 i 1 

啓 X： Is. s " t 次所 5£ 華中^ 太平^ ^船 ^ *t 航大^ ^ 

W 此船 快捷^ W 々& > ^位 無. -輝煌 喊 i^^v:::::: ，六 f:.. 

u A 1^ 快捷也 設暴 人辦 IT 招呼極 妥々 次 格.. - 

ft 海 隐 榮歸梓 勿 失時機 也弟， 無 wfi 簡& n 「= 報^ 

t=--_-,,=- 广 I. 

潘， 蜜 

J* 彥 



li. 曾 个佛和 urn. 牟 M 


如各 3? 梓里^ 症未便 往 

何成 訂症求 SW 各種丸 

國金 山大^ 華盛^ t6: 門牌 

然按症 ：^藥^ 速付 h 以 » 

醫！ -ijr 成效 卓著久 諸 

r ： < -, -. 一一 「- Y 7.12* W 

.出. u 4- a tf iS s ft; S 元 

〔 簡 „ i:' .4... 1 ^. Iw s 1 心 f 


将本人 之：. ffi 候列明 5aJ.i- 如 

明 内：！ ！昃紙 一 齊 付來美 

四. 1 一 一 號卞弟 m 才 

回 春也寄 费買 者 n 理 

許無容 再赞也 

Br,.^03 St. SH-n 1. rancisfi C.81. 



:、T 


ft 


子夜夢 s 精九 

誊花柳 a 壽珠^ 丸 

•KKW 毒丸 

書三鞭 ttsB,^.;^ 


参 噸.； 》 外貼數 


參： C: 帶 tin 丸 


元 

！元 

teyltffi 一元 

w^w 一元 


J. 


參 rt.^.ugs 


t,- 之 


照錄頌 i 


昨付來 機器藥 水爲頌 .w、 _m」 铁法 煤之 

w... „lt 妙無 雙尺 奏.^ 效今 TJ 用 8^ 故再付 ：^， n 祈_ ？;. 

啦 ： _^Ht-4, 00^^ 旅加 ml 一 * 和昌 號劉水 錦. t 言 

張， Mlit^lM 志. &者£ 接付. 劑収 照川 坦弟所 _ 染久 

i .^ 皮峰. - A 胃 u_ 不 開之 症現均 全愈幸 除此恶 疾令港 

先 I • . n^. .-p 銘 感肺腑 iiKS,;- 得他 Hi5: 機 會出金 I： 斯時力 

從 S: 傳銘 單征谂 匪乂， 5- 功： 光緒 李澳舉 任直辣 總督？ ts: 閣 F , 概也 吿慰 近好 . VJ^ 


K ^ h c> 二 TT t: a. 號 懷多， il « ：洛^ 內 ^ 添 光上言 


並北^ 大 S: 、、蔵 吳任廣 水師 揚督： ， A. _n . 督 K 个 朝 鮮 

內 齓，、 T- 年 春，、 .^ 沒諡 壯武： 

奐 技慶與 袁之養 父保慶 爲親交 、 、 故寞投 之 . . 及 »^:_門 

、、吳 倒展以 迎、、 *s« 之、、 令舆其 兒輩 共就零 於慕位 4 龠 

、、然 袁之 放縱小 親、、 依然不 改、、 謂 * 齊足記 ^姓肉 已： 

一 -cf 敵小足 學、、 縱酒 放耿； 與營勇 時淸 {4- 之兵 

舅、 ，尺祇 遊惰放 恣、、 吸镇片 、、嗜 路博： ，5: 事之 展 A、 

！之、 ，兒 賊則 奔演、 、賊去 則殺： E 邀功、 、以袁 之習 

性； 自喜 奥此 輩爲伍 *、 縱有 吳與^ 之善規 # 勧、、 亦無如 



^做 雁免： i:- m 接 ST 外^. &銀 -i, f 」 ffi- 找換 

g t ^ ^ 附狞 等項各 £， 親明如 銀. I 付 w 

郷 間講照 上列中 ffi 字門牌 寫赤紙 n 擔. 

忖來 本號妥 收定照 時價紙 水補囘 t."^ 

潘 論遼近 均依期 送到府 h 交由 原尺 9- 牧 

并 取囘頭 XL" 快捷寄 愤有 中途 遣失照 i& 

賠償 仰折垂 育是荷 

廣藥省 合山縣 公益 萬泰降 銀號司 Is- K 

陳 K 濃 許心如 黃赞庭 許天如 仝 啓 


n 

E . V 

M e 5 


It ,f >,tif"^'^fta!:frl^響，^_r瞻al<»^Al、if>-51*•^^hfwls:. 

一 秦敬站 .u 醫 

n ^. 4 m. H 泊_£急；：：鬌訾-|*^8|1»:.*=«.1象《*=-餘18费 

" w: a ^ « w ^a^^ 卜 ：- 癱 A a ：：： 所食 內人、 J 壽水 ■ B „^ 蒙 毒 X ST 梅，. ，瞍 故 w 

R 2?調 STIRM 4 N S0 镇露象钃*»>»1*0««1*4^!«^ • ：对先 麓 asss#» 

拳 頌良 is 

m^M^m . -,. . 1:*一.^«1>,,.:〕£>扒5.—》飽5^«14£化<1*:^*韉*~中-*:*^..8鹳^;^5-..-變** 

nJSA 、介 wsi: 4 1<_=-3»,-:服藝1_«11.<-^藝病，」*^-*-«<>-愈，„~*_. ^§ 


• 本報代 ivi 隨錢 £li 


警 


本號靳 聘還良 r 巧旺 精造. r 

^ 足 t 銀 飾器皿 装時 砍鎮； 

與別 常^^ 珠 iH- ,.- 彩 

a «5 眞憤 .WJ:^::^ 無欺^ 货 俱印^ 本二， 

G t 號 招牌. 丫號如 ^低偽 永逭包 f 

w 靳^ 伊始. .-^.^ 揚名 造各物 

H sn 然快 捷無^ 格求久 1 相交仰 

；^^^ t: 留心患 家 賜敎 

:?.??1」列.„5:文寄<}*山尺^3-厌 , 

fell 大3?天成金輔^^ 


S 


C 


n c 

a 

I/. H 、 


餘圩.^辦齊山油糖义.^米熟^^美^ 

.i=e- 海味 i,. 粉紙料 蘇杭新 地道 參耷. 

材各 項-, i=- 卞^ 膏 丹丸散 H^^ 館 s: 館瓷器 

雜貨€ 、人小 親 錢俱全 5^ 費客患 S 格 sl-m 个 

廣海 -ii 芬 廊 h 澤冲^ 斗. E 六忖^ 祈錢 

：： j<: 鄉各客 件^. r 難化？ ^港 離彎泰 

斗出^ 彎彔轉 K 乂、？ 上 tiK 紙水照 淋時憤 

.^1:包个^送^(诼1^,;-遺失係，：1:|源：=^"_- 

舗 4::市卡.^_卡勒街門 牌 h 三 一 ： 1 號 如 ，；：銀；：- 


f. E ^ 中.^客*3稱眷|«特加》良所辦之5^霧：|髮^5:|6 

4, ！ ^ 内 &所用 各物專 A 伴竊 鼓中國 H 本選 辦，. -， 

i-^, # 期新 欺趨 時中西 合用且 觀 m 刚 ：^^?- 

#^ 一 A -鱧 尤爲特 色貴客 光顧請 厢番字 列舉付 

I 、 i 1 據 125 貨付 h 價銀 頓外威 平希爲 顧.^ . ^罄 

I 感 在 4<«<»fe 街六 glB 十五蒙 鬭缓 . 

ft 者 本店^ 在金山 都板 街六. 一 

i 八號 開張. 辦 n 1^ 顧潘 綱敏^ 巾新 

欽 絲巾牙 邊巾 酸枝水 31 椅 ^« 新欺^ _一 

器漆 器槽香 刁花象 牙首飾 玉器凡 

所 之&^ 物俱全 如-^ 惠顧^ 照 卞列 

軍 判來定 然從速 忖货以 應尊市 1^ 銀格 

外計 平以圆 久交希 爲留心 g„> 所切禱 

£ 1. 本堂 s 地霣開 設屋奋 夏利臣 街六， = 六搶 六號， 

閒 * 現遷 回太壌 都板街 九_,9§： 拾號 辦. S 1 一 

&^:.止*道^1*茸玉娃藥材各項_,^字號膏丹丸 一 

敢^ S 客光 顧定必 照時慣 滅平從 速付. t 如 it 

賜 *^ 照上 内字付 * 無換 參本 51^ 仙 傳秘方 

*=§:昧^« 寒茶 婦\奶 籍藥 毎料一 一疋， 

c: 泡製 三蛇囉 男婦 夾色茶 每服一 

^ 4-* 道羅浮 up A» 跌打丸 毎丸銀 iply 



C 

SI 

和二 


A 


党 r 


大 w 



愛感 象良 深今特 辦時欺 #2ts! 蘇扰一 一 

、4 一 

， 

4 _ 


^ 農 G1 


無 


^..i© 絲 sif 酸？？ ：s 5? 古銅 la 物玉 as 

、% -人" 首飾凡 s 人所 用之物 S0 


7 

S 


r 


(眞 


威斬晶 ^ 省^ . ^導銀 IJ^ 快 瘦9% 一 

- ► > ► » f ^ i t t fk(.-0 » t0 


永 


c 


s 』 





-3 

^ ， 


n 


K^.^-.-.-^ L々、.*.v^ ™fe> -,^ 

-^^.fe p^l,,-vf」 •：>，-■,*『」，「，/-， -.J r-...^..^ r,.? 


i 謹画 画漏羅 



醫內 外各症 

裔普 A 

驗齊 丸散 






生 


梁 紫噴 

陳瑞生 

舰 ^ HI 




天地 -i- 盤 逐 H 批評 銀 i 石元 揮日 

飛星剗 度.^ 季批評 峰金 ^.=元 ！：； i: 

ilSjS 盆 八字^ 年批評 筆金： .-兀 ，1 筆 

.*^批八^^*:,^&;^摩11|1二元 

小 批中元 £1 生意 求財 卦中元 個元 


i ^ .rt ^ 



IS: 弟々 -於 擴相之 枝^^ 華友 欲^ 

小相擴 $ 幅毎幅 V 

、「• ：： 二- 


4 


R n ,Y s: .k-MS xsrs 辨 R" i" * 用 • 的 ("s tw -ar *" , 人 „> 3" m. 5 s "5 

中 £i + S S 卜 -S w A 、& As£ 久流. 《 « ft w ^ 毒^ 介 a .4 « e .9 u, 

爛 脚^? 衆 *»«脚！》 内 -e^* 心. SI 肚^ ttar&*-s*=:tt-w;s: ,„ ^fs 

注 ss •: o 剖！ *s 川 d 地. a* 材加 煉 ^ ,i .4 ^ 

t ？；" ^.^ .a"^ 丸 » ^ :s、 紙 i w 下 ^ *; ,.7 付 ft 丰 * s w M f V4 ？ a •， .J 


尺 



『 


, «-:;:2.拽1;£油《^丸，^*-銀 • ra: 

取， e 內外 5ts« 丸 J3 一 w 


婦； en 带丸^ w 

© 通： iww-css:fe«tt.^s .t 


敏太 《 不能 s««etn ft n 〕 


«-«;£;:3-«:與1_||^^.之功«*?...;-;«欧《1所，4-比》;5|«1:;:?-;«5;/.„- 功 Js. 久亦 

ts0si0p.r„ 11;^«之矣1»»虚3«顧、_.』《扣《-« 

•as-M., :*.=::;'.*^屮*;氣||*^|8氣之最令&»«*5任厳：：養；；"1««;«^:„「？^4贄《»!:1!|=._3 

* ftes-Me 除 *»- 售憂 此 tl=e ，嫵 #.道3."€.|泰.\_„:!43:,_*;炎*;«*不：1:?3_^^3？：、、 

... V. M * » «. I . ？ -點..，<<^-仲43」*.--.-.^<2|剛此三貴.《2«^小 

IV〕 ODSDiJ NVS US zixus i s Aaf Mi 


™ 〈利中 西醫局 包醫花 柳白濁 SJ: 

本离 s?^? 在大 委 街門牌 六百七 Kis? 中西 

瞽.^::^:::!^^奥§花柳白^舟"^;:>2:外各症如$^翁 

^銀 m 凡染 所列^ 症 講到 來本： IISS««!B4P 

<t ：外 5： 未 使來注 5i< ；: 可 將病症 詳列來 fss 症發 藥 

人调 sf,^ 獲紳效 i 费均 斬先惠 iliss- 

參 M 玉 杜發智 新白滞五日s^4^l^症五 

mfl:::: 全愈 花柳疗 i 入骨痛 If 鲡後忠 


拾 A 

拾 A- 


«| 風 S_K 每餐 銀五乇 

婦 科赤白 譬立效 藥水餹 銀奢讕 t 

w 止風 火虫牙 痛藥酒 5-銀《8 五 * 

« 毒生饥 l?-p««**s 

立 止小兒 WSI 歡 銀 《~讕 

立止肚 痛丸 ft* 銀五 《 

消大驗 纖熱！ sft 丸 

i 止 £2P 灣藥水 銀童農 i 毫 

應 He 水！ ~|| 毒止 « 水 *" 

樣花柳 s::«»2-«f 五毫 

治 日久虚 25 丸 afif 五毫 

«w 扶 元搜毒 藥丸舞 W 銀十 a 

萬 $pf 藥 《« 銀童負 

止 花横溪 毒尿管 W 牛 safiK 

iiss 丸 sfiK 元 

萬靡 Iss 氣 丸舞镩 《t 音元 £ t 

It 效吹 ** 饍赠銀 s 元 

萬«& 打止痛 丸锡截 舰«.,=； 

小：： >eil5ag««5n 花膏 * 食麵 s 

T 藥 IW 


5»?辑-»1«,5丸餐嘛銀一 一 g** 十 * 

sf 小舉丸 21 銀； 一 H*w 拾一凡 

臂慮 STafjssw 丸 s* 一 ； 《 每 * 拾一 X, 

治 IP 女 a< K 止 tf 丸 W 五亳 

皮膚 毒奇 *| 一 

久年觸 »去《 生肌 

立丄 S 痛藥散 * 釅 

舉中 K 藥祈。 Ig 丸 **«*ss£*- 

, ：： 消花柳 解毒丸 stsssas 

f*a 人骨 痛培元 ，》 毒丸舞 -t+BC 

立土花1£骨^1？ 丸**銀" -IJISCaEcsa! 

• • " 皮府 ml 權胎^ 止 i 膏 * 2 

ItA 膚 Isasffi 寒紅 粒癀 s_8& 癣 痛各 症 $： 能赛效 

藝 黪應驗 立止新 藥水 ： ，5 

此春水 Jss.n;£:wss 食 不知 H- 幾 «a>ta 绅虚實 <?=用 轉 6«1 赠令 -tff ，貪 鷗 

f 秦參 輕驗； 本 i 丸 n r : 

神 e 中， c«* ？食之 tissn 失氟 sf * 食之 能權胃 a 臂 att 禱 養》 竈 at _Q 

磨 擊應験 太內， 活， i.:^ J5 S5 

、<|=.^^^:«|3:妙手無雙 . 

、： 藥騸名 1： 海 寧 I 環 S3 

s 墨騸律 邊 灣拿 《命：§ 恭 « 

. 默 命： iM: MM " 

■ht 藥 感化生 MIKE y _3f • 礴 *" *. t *. BT 



腎 胸腰痛 之良藥 

其 一 

S 腰痛 ^鳴>.-症"1 今… 年毎遇 

尺時轉 ft 痛鳴益 劇醫藥 旣厭病 

無小减 弟：： ^珠 胞 奇^ 行所一 

製三鞭确腎丸之保證*£如3^捲 

一一 n 之整 親！； 該行講 

丸 一 料； s« 服之丸 既服解 一喷疾 

豁除 槠神進 步弟今 厥疾得 感 

賜良^ 特 將丧情 丸 

功效之 .U 好 

旅大 5-新_4. 縣下坪 m 盈將 敬述 1 

奇 tr- 行大 藥房英 1* 弟 闳色慾 

過度 -55^ 遗 腰痛 4^ 兼 

忠扯氣 HEt? 顔 色惯伴 wc:: 小滅 

STt 藹 crw, 邶！^ < -.. -， M,,:iltfr 病復 比 i 刖！ -4**s 憂心如 焚計無 所施後 閱^ 報知 

歡, 所^ -二鞭 .1 ^效， 臉權 -.? 新：： ：s:m::<^ 睛服 ■ 料银以培養：5,.丸股盡0^病^,::失.=^体 

ni-^^>^V^M.^^.. -^, -^^ :»*^麋|^^^奉均&邑阛溪\劉.^5^«^| 


馳名 花柳 扶元搜 毒酒每 皭五元 


総發 行所奇 行 




3 *0〕SPU2J lies iS >SJ i:*/2 AMVdwo〕 ivsAvy 


w.^^-^^m^MK^^Mm n n c ，據 m c: ••••i ，• ^^名 ^後 



,f ^ I p r. > Van Smith Edisr of t-hesan Frajcis- o (-all 

^ ^ 0， u .! V 夫入 >. r. Neleon 囊 ShaUo St. li5.Ang Js, £. 



"人 9" 、-: { .m. 

fi 脚臉脚 

% w 及皮 麻濕毒 

之 i 不效 

驗^ 6 一 ^-半打 

§ 兀 



- ^ ■: ^ 一 評. v^^a 酒 a 筋痛 腿痛肉 W. 

, 甲；！ 貼之 sisjv^^ 貼五 毛半打 一 一元五 

蓍攀⑩ "上之，¥,"*^^ 1 元加 «s 五仙 照加 S 元以. r,f 



..養 ^卬便 ，1 取必這 〕 數麵， ：： 斷. r 山.. = i^:::: 勝公 1^?5暢&>披：€ 


十第 B+t? 月 六年辰 丙歷舊 jj^^J^ii^ 六拜鱺 BAI! 七年五 鼸民華 中歷陽 十第 


000 華 大寶利 醫生新 發刚無 腿氣敏 热肝油 


舞人 ^sll^dc-f 


._口 m 盡 盡 雙 華 *5 ^ 1 研 ？九 

w 氣附 以賽 cir > ,一 藥品 令化 k: 樂 u 

、： t 無腥 膩广. V 鹿， 以療肺 &t 咖溢 Si 請 

專 治房事 過度吐 血咳嫩 風麼勞 *c 感 冒 纖寒 4. 虚體量 .^df^-p 独 ^0^^^ •>」 無論 S? W 老 _.力 ^ 小 服 ： ft 

效 如桴鼓 較諸别 家苦於 吞服者 大，； ：逕 庭如會 .港 A 、醫 .I 杜閣： ife. 出此油 W 救，： ww-w 奇効確 舆别. ^f-M 川：： 數 俾 

食 敏魚肝 油者知 所採揮 也舉大 利之敏 魚肝油 &，： 及羅 馬各獎 赏金牌 一 面©証^^^=;, 功川 •t:^ 人於 ill 極八： 

予 小信講 嘗試之 英美各 KB 報紙 登載 論及華 敏 魚肝油 所製價 康货美 富球卜 一 敏魚肝 油也， m 

每轉 一 元 一 一毫一 每打. H 一元 五毛美 加内地 一 打以，1.包.^-寄6： 一 打 W 下 n 者 ^此敏 魚肝 油，； -紅 ft 紙包 藍色紙 

兩 罹價銀 相同但 舡紙包 一 種係 m 純净敏 魚肝油 ■ 人麥精 蒸木油 及美洲 阿.： £ 木油能 S 咳！！ 叶， g.:J.W 维 房 

搴 過度者 ii; 犟求襴 身^ 服 籃紙包 一 W 功能補 氣摘翁 諸 As 購. &爲 注明取 何種， 『也 

總 々s , m 大 _n 洲 大藥房 ，舒華 m... h 洲 ，， . m m 

^ ^虎鼸^兼邊！！本..^^^ 

陽^. tfcMIM- 兀素旃 色愁過 度以. 4.-; ^血內 

竭 空掛香 銜内 負妻孥 y 乏^ 哲 戚憾争 

藥片^ 治陽. "補 陰助 頃精阁 本廣綿 

嗣 ？返老 還童之 力掃除 醜頌叶 「t ；、 

根乾綱 ^；^ 书兼 ~ 久服能 陽^ 本 益害延 C _ ■ 

慶J=4蘭^^.::r盡*^問艷一sl祥3..麟^^丄大下 

、才 ..^ 欲 廣綿賢 嗣 11 嘗試 . 予霜 

夕 V. ■ 也此藥 服法每 ：：： 幽次. ^次： ，！；： 飯.： 

出水？ 5 卜連服 ； 鎗拜定»奇功從此5^本.^ 

, ::,^;^仃息飲樂粘神康键可5^ ： 

打 I --:：^ 懷雄 }」 „- h 




^ 3 号 


批- 

大 


i. .HftaK 霧卷 譽？！ 



自 批 金山大 五洲 大藥房 

來練 處 

血 發 云哥華 雄五洲 大藥房 


MNG CHOW CO. s GRANT AVE. SAN FRAXCISt6, CAL. 


各 5? 分售 


ENG CHOW CP 80 ST. a. VANCOUVER, B. C. 

分 s?2i 紐約正 永和昌 綁 省 新站隆 g,/、. 籍 45 

f#0 f to. 蒙餐， 極多 印有衡 生指南 *i; 戴其 -藥. 「- ■: 功效剛 ：：" lu-:::::!: 龜譬 閱翻 索卽付 取分々 - 


金出人 t- S 洲大藥 0. 0, 



. .5* 啓者本 號在大 

kts^s 手 21 依 環時欺 

I n « 鎮嵌奇 花珍- 

£ I ^ 貨眞憤 實童叟 

，^ 圔久遠 大小物 f 

"i? 2 换 並造十 足金葉 

"1?^1-賁容{且用何樣請 

； 期付 h 無 R 其 r 

^2由別鑣交來is 



山.^ 等巧 一 

黼新 r 作 一 

始志在 a|j 

號字 印永一 

玉 S 纏作 i 

的 杰忖來 

g 心惠願 


C 


-a- 


—钔！ K 向在大 街七百 一 一 t><- 號開 張經. 《 三十 

餘年向來^«8;價實童《<無軟久***^君深信#-愛誠 


m I 糊 

J 


孕 

爲 1» 激如 il 光顧 讀厢上 列西字 ffiNE 定 必依期 

付上無 換此佈 大 貞祥老 


貞 S1 



A 


啓者. ^店開 Iffi 六叶餘 年專做 t- 足金銀 首飾生 

, 谧 梓里 璧顧銘 感良深 舗在大 均 都板 牌 一 千 南海先 詩 mg: 元 

rtl 康， 有爲 中庸！ 5 r 

催眠術講*^,.= >^ 

零零； S 號 S 客光 顧定然 週罕" 如 ij" 函件照 h 列英 康.^ 爲織；.^^ 呻 n. ；奄 

字 付來得 収無諛 ：大 -几號 老舗啓 左 傳快讀 一 元 S 奄 

被 難記一 一牵五 







A 

H 


啓者本 鋪在大 3H« 臣一 

銜. tT 零九 » 専 辦時： 

欺男 女新衣 竣羅 網観 


g g 布疋 珍珠玉 《i 金銀首 

S, II 嫁被 4= 物頓 讓橫盾 

I 桌 t^M« 香案 蘇杭雜 


N 


U 俱齊全 ^ssl^ 光額定 

m 平： i 騸久 逭伏& 




G 


留心 是荷 


N ，&民 國新欽 裝鼠 90 露 IF 





出雷 


Q ,^舊得律3**^拿 . … 


s?**^ 本 張三 十餘年 向在大 SJHSSJJWt 白三. T- 屮 

號 製金 銀首 II 時欺花 樣货眞 憤實童 煑無軟 久爲羞 


梓电乘*-1^©感激如象光額1^照^-列"_§:字-.»_知定必 

該仰 祈留心 =w 盼 話筒 #拿一 九二 


彥 

，犬竿 


"貨 眞價實 MJ^B 關 



i^ie 板街. 

五卜 七號山 


一磁 $ 時欺 

嫁被汁 物俱全 

； 新 苗 聲機 》| 

童 叟無欺 &碟》§ 1 



祥棧 



攀 

翁秦響 

攀 

啓者 本店設 在大每 都板街 鬥牌九 百三十 號專辦 古今時 1» 

各種 霱籍唐 番字典 華墨紙 料並自 造白鐵 S 具 K 衣 ie- 水表 

洒 水升仰 各梓里 留心光 顧爲^ 

癬秦 秦各飲 時糁新 書目錄 (書 籍出門 不換俱 是付費 在內〕 

•?fcpt/ff?SBOT1VJ fi¥ 面 A high da*s SOK book 

fPSl 一力 # 鬭榮 A3 n EnghSh anb cbif 

錢八元 七毛五 

一七元 

lilsat 英 彙語一 I 兀 

華英 新字典 一 ：几 m 毫五 

卓吱山 華英業 語字典 

海外新 奇叢話 I f 

"Slid 戊戍 變政記 

卓 岐山英 語問答 一 - 一 «K 

袖珍 華英字 典！！ ：-.. 几 零.^ 最 新票園 一 本 w 毛 一 




龅版默 背圖說 L 毫 

庄今. W 奇觀 一 _正 一 

增 廣英； 分 一 元 

W 芳 花銪. 奄 i 

增訂驗 方新編 一 几一 一 

峰 創春秋 一 卷 銀三乇 

拿 破崙忠 傳 •-^t," 

六 頭華裝 新卞典 一 元三 

€ 庄石 頭記 一 

男 女交際 C:.E 尺 J 

^女 飄零一 ：奄 忠說岳 ：；；*e^ 


夂 法捷徑 六毫， ^ 

華菜 精製法 一 .fH* 

„?:庄日民商務呂宋^^^八^„^.^ 

華 英通語 3 字典 壹本 一 -5 i 

鄺 其照華 英字典 成 三元一 

鬆黧 fg 三奄 *i 繡球 *毫 

=5： 庄 大字康 照卞典 一 -. 几七 * & 

女 婚姻衡 牛學一 ；乇 _h 

履 Mir-* 華 英尺精 ui* 

尺牛地 學一 一元 一 

隨 9i 史三 毫.^ 


n cv 

T u 


笑林 lirl 一 奄 h ^海： ；奄 ^圆釘 粉劫六 

海底 沉珠二 m^^,K.^ -«.h 铀珍廣 東全圖 ；二事 

：！！蹈 看 _> .奄 歷代 神仙傳 一 -. 几一 .：4= 

化斗 奇談 . 奄 h C 包 公案： 搶圖美 \« ！六 毫 

ASK 園倂 新詠叫 奄.. = 孔敎雜 r^:-; 奄 奪 始奇宽 一二奄 

秦儺 •*£ 稗 JK;;!: 太^ 个能盡 大小學 堂各 w 新 |« 

常，； ^尺 小算糖 松木砧 鐵謹 發客 揮 櫥彬藥 

棄財 U 一 一頭雙 料跌打 丸每盒 一 ；兀 寄售 祥《» 




本店 各種害 籍無不 齊備憤 單印便 s 取節專 ) 

T-d QUO£ Co. 910 GS5 Ave. SI5 Franciicc- cltl- L ■ A 


本報 si 北京城 s s 每輻 七毛五 



m 眘苗 翩應 THE CHINESE WORLD 年" 十百六 千滅賴 (頁 壹第) 



VOL. XXV, No. 134 


SAN FRANCISCO < Alj 


MONDAY. 


TULY. in 191B rWELVE PAGES. PRICE 5 CEKTt. 17.00 PER ANNUM 


DAILY 
BUIt 




PIM 隱 

coNPun 


鳙霄 四 頓金本 

« f 街山館 

)f- '\ 門 lE R 
華 魏 牌礞在 
Z 八華荧 

六 s 書麵 


庄軎 洋平太 

Hai Pini Young Co. 
744 Grint Ave, San francisco, Cal. 



白；! 行 銀東廣 

CANTON BANK 
653 Kearay vSt 〈"） KraDc;-,, >. <:a! 

六 玆 W 爲 接 山 啓 
管 本 個將 務爭木 《 

m 銀 乃本' 

m 行 三 銀諸! i^S? 
行 雇行 君挽各 

事 &jir. 附留 利國街 g 
務 ©ts 貯' t、《gA 鹭 

« 理 力週 光便^ fig 
入會 ij?^: 四息顧 L«Km 

亞 獲厘列 以商兌 十？? ： 

像舆 H 下!^ g^^U 
仟 利 晃 附號 i2 
中^ 便 權故 貯夹按 

廣文 文隨. ^；； 懂 ^f- 

&|1!£時個§!楚，^ 

藥 錄錄收 月^? ^§2^ 

銀余余 [nl 二丼 l!r&S， 
, - 1 免/ 牵幸格 4: 閉 il 

h 攝靈 息半甚 外意張 A 

tt 相 HI 考食 


(意) (注) (報) (闥) 

新 逾楚小 無舊衣 皇 * 
手歸如 能得手 S 費 S 意報 
&國 據據異 K 詢俟 知愤定 
I 藉者報 奮言所 或本本 將《^ 

詞 a 諸 手不欠 T 、報 報生凡 

塞先君 能報俟 覆奮意 IB 
責行 或一藉 費覆函 問出報 
(fij 賜 因面口 歸答到 舊責^ 
虧清事 之曾新 先方芊 

及報 他詞登 手行可 赞承不 
本 1§ 速以吿 入交交 否受論 
報以及作^^支易易支^^做 
也免 倦淸亦 理刖愤 淸必何 



848 WashinglM St 


ENTERED AT SAN FRANCISCO POSTOFFICE AS SECONO-CUSS 鰌脚, 
PUBLISHED PAIIY, topi Smitv 


Tetephone; China 26. 


號十 月七年 


十一 百九 千一 Bt 西 


日二 十月六 辰丙^ 歷舊） （—M) 〔EiMi£!E^M^ 


圖 
記 I 



AHl'l TA! < ( > :i 、v,、 S F Cal. 

轉所抢 (以全 誠^ 賜十本 

滙厚捌 u 應並腐 海記城 
回 望號箱 遼遇升 昧兩地 

e 焉伏 近年 欵道感 f g 

港小 仰千採 趣枕源 絲良傲 《 
省號遠 販辦齡 楚通苗 深發茌 f 

各並近 f ！ 小 枳 m 料 粉粘 行 人 

擁接 01_號山及^^:!!1术復卞？^ 
妥拜 富&， ！ I imS^ 丄 & .《 ！', 

交 商 『！^ ' 幼 ei;mi 糖： ViS 久十 
無 f/ 'r Ml *fc tr 究， T 
lii « 心 .;厂 5 《: i^'W; 竹 iV， 心 各 1^ 
賜 p,'; ^ li: 八 

H 是肆皇 米俱 菜京益 正 商五 



爲 




^ lEn ffi 
^ tm m 

QUONG WO TAI 

ftOl (； rant Avr. 
SanihYancisc.'.Cal. 


Lai Sang* ;fr<3o. 


t y 司 


本日新 聞紙第 

一 一个五 卷第壷 

"ft: 三 t 四號 


三大！ 

今 





kf1 


辦< 



梁新會 h.,- 年前著 作飲泳 室文集 €t 銀 几 洋庄， s<、i 新 

s^is 惊 hsHis 劃 i 册價銀 一 十七一 止 洋 庄英華 BBF 詳細 {了 粗： 

^讓 16 悲 脚 I 腿一 V 冗七毫 n 洋 If ， 杀字血 〈全. ^一一 一^ ^ M 仙 



W ^ 


4 


1 



書律師 廣 V 吿 一 

敗者弟 ll^f 移民 Igsl^l;;: 律 師^ 格辦案 tcr 印" 兼 光和个 in 

會通 舉幷與 科倫. K 律師 八；： 夥. 化辦移 ，&: F 及^ iSi A 、小 案件 

特設 舉 務所 於該總 *:w 便！ si^^^ 此 《^ • 

寒 *-^所<:： 和个總 待了" 


>B€-l.-h S. Fallon 


KB 一 


en I.ee 146 waver-y pf S. F. s. 


-^譲之：：：^:.<^":?"齊判無1占"；5^來^ I 

情欲、 鑑銀六 中舉 K 或 ii^ 傅, 六 

s^^^r-un-^. ra^ 秘密 = ，丄 銀： -一, 

ten 也此佈 總 s. J^s- IS ^ 


一本肇 if 內滅到 全年六 ，y 卞年三.^^^ 

f vc- 一-. ^半 ； H: 八毛^ 此夕 

II ,,__<&，_«^«:停：„"艇.11収一^1一_%.-+〔」^告 " 

• . $ 招 來 _^^H V; 霓 





1 本號開 創三十 餘年向 傲各砍 線仔娀 

俱新 衣專辦 唐山網 》 蘇杭- ^-物 

衽桌園 儒種. E 憲 5^ 後加 辦油术 

色美酒 熟煙京 5^ 海味膽 味審料 

竹磁 S 石力粉 粱才： ^藥 消藥丸 

正山S!AI^^集各種瓜菜仁各色雜货俱 

扣^ 光顧 定照時 懷計平 W 圃久^ 义 

？ 铺在大 3^ 都板街 門牌人 八號 

皇 家信箱 1 1 千一 一百一 一十一 一 號仰各 富商 

留心惠 顧是菊 廣利^ 啓 I— 



貝 各爵備 I 


J 一， i 




r 1 f 辦油米 糖熟 f ie-,^ 力 M 

, J,，A ,粉 饱竹山 各欽瓜 

H w I 海昧 25 全并 is*: 山 絲苗粘 I 

" w 术呂宋 S 魚大 暇！ SSB 接^. p 軍 M 

A i 〕 醬^由香港謙牛»$轉交冗《11快捷„^^* 

. "仰 SS 尊 》心6| 顧爲费 ^^^M.. 


； i 一政*;1.4505-設在人埠都板街1:牌八.^::«" 

號開 -張専 辦唐山 上品麥 玉^ ..^M- 

狐 道藥材及^<:號膏丹丸散俱全仰5^ t 

^ 客留心 光顧定 必照時 價减个 速付 I 

^ «用^4； 賜 請照 h 列英 文付來 無教 

潘 甄碩光 先生寓 內方脈 

I 細種 茵險跌 打金耳 環正响 尾蛇 酒發行 



1^ 


議 


f 4 4. «. i 》y^ 一 


4+- 


,.5 、 /一 ^ 一 .w ^, 



本银徐 雷 

響暴 AUK 午.： J 點： 一.： -五 分鐘接 

I 木 gi 特 派駐上 海訪員 發來 專電云 

秦壽修 秦參拳 書導 ⑩義攀 暴睿 

中^ 威 令不行 昨日正 式命令 調李烈 

鬱參着 譽着 參舊參 暴⑩ 養攀搴 

釣入 京龍濟 光改鑛 督以陸 榮廷督 


廣 i*^.^ 務未 到任前 仍由龍 署理前 m 

書籲騸 參響醺 響嚳義 響騸⑩ , 霸着 

龍 江將車 i 瀾爲廣 東省長 前四川 



將 軍陳宦 爲湖南 都督旅 滬得入 以 ^ 

書眷 嚳嚳參 暴鱺暴 曇着響 善 

龍尙署 尊督未 能和平 旅滬湘 人不滿 

拳秦 #譽 翁 義攀霧 嚳秦 着暴拳 

怠於陳^！^均電京反對京中亦恐龍卞 


不允^3令釋兵特派專員赴粵解勸 

義 德嚳鷗 ⑩罄義 藝書着 

C 乂^ 云 艦隊總 司令李 鼎新宣 〈：= 

、釅 ⑩睿 霧義着 舞詹藝 善擧響 

氏遣 把持大 權政治 改良之 E 的 

鑄参 钃 藝撃鑾 ⑩钃 钃藝着 

故海^ 艦隊 實未取 消獨立 

爆 钃導 睿翳譽 善爨書 

〇 叉專 W 黎大總 統命令 將袁一 



，.D^ 之頒賞 封爵治 懲國賊 及特" 

麵 纖拳嚇 

例均 行廢止 

秦昨 日上午 六點一 ；十五 分鐘接 

本館 特狐駐 香港訪 員發來 專電云 


龍濟光 H 




田與李 烈釣大 


！ t.?; 本店 <t: 大 3? 都板街 門牌人 〔零 • ， 孃-開 

辦 唐山油 糖茶求 各色美 酒蘇杭 海味什 

tt^ 鍛 析衣. > ^用械 衫傳俱 全如^ 光^ 消照 

匕^^-卞付來無不快捷：^.lg:V^WHt^=w所 

盼 本店； ；；： 蔡保 全会 f 换膏養 寄.！ S 


1, H-*-.-^^ 向 在 厌惯街 七百廿 RJSi 条 餘 

^5^?造十足金葉打造時飲首條貨眞價實*3.^*、.5 


C 

cz5 


s 

D 

s 

■K 


^Imt^ 鍺君 戴 愛誠 豢 光霧依 

~f 氱 ^讓驟西 字 * 來是曹 魔生 老铺改 


if* 


(二第 ) 


B 二 十月六 &丙夹 gum 


^ ^ 一 萍廳. B 十 月七歷 》 年五豳 民華中 （二第 ） 


MOW LEE & CO. 

720«;if ANT AV K. S. F. CAI.. 

~~ 歹客 ts 時 各京本 
纏一 安信格 出樣果 tt 
• 百當 銀外日 瓜海開 

S 一鋪两 針用蕖 昧！! 

m S 十在 « 平新 種錁全 
事 $ 七都 免接鮮 樹記十 
入 ，號板 由理瓜 火生餘 
，如街 香開菜 食粉年 
潘 f 有七 港平發 雜紙專 

大 銀？ T 廣水行 貨料辦 

m gt^; 二茂口 壁 俱炮油 
腐照十 源艮富 全竹糖 

潘 乳 1. 號 赤沙商 蘇茶 

大 發 a 皇堪 赤患 燒杭米 
^ 行字家 新堪顧 油新熟 

一 忖 t,ti« 各定 燭衣烟 

仝 來箱榮 依園 JJr 美 
啓 使二 嘛錄時 口山酒 


治 者道禱 
傅 不廿眞 
養 可餘氏 
生 勝年先 A 
者數感 生>$^ 
(弗 德平 7' 

依》 IS 淵^ 

遍期 
新 接襯博 « 

行 之揚大 
陳靈 《 玉 
伯 效 ^ m 
昌 是於金 
以中糧 
開 香外靡 

个 .~ n 《、 

仲 ifwfr 
澤 介來貫 
披 《— 


生醫 氏眞秘 

科全外 F*l 小大 -ic!«>1^p 
内" 仁 lii 


P. C. Shue 
i»16 (； rant Ave. 
Sail Fi iincisco. t'al. 

R 與 H 參老! ^啓 

氏冬 "J^f 訂 -'? K 

收 i、 ， n 

便 照明執 强錄梓 
妥上 i?^^'^? ^由単 
列 到藥遂 如 

字. 存 寫何忠 

付 如丸明 11 病 
來有 ft 付龙者 

眞 In 紙^ PI 時曜 

氏^ 及 本^' fil 

謹寫 * 股 r 、； 
1^卽 細歲壩 


舗 ^fe 堂 窣 贊 


CHAN NING TONG 

755 Grant Ave. San Francisco, CaL 


BOW TAI 




•-(49 (； runt 


YITBN HING ft CO. 

Ave. San Fmncisc >， Cal. 


941' 9 43 Cirat^t A\ '？， "i。 

ISCO 


贪 
山 

國 GYI(M 

-943 C'rii'" A\ 

Saniranc 
TAI, 

m 

維 


廒鈑東 m 

< 'ANTON NOODLE FACTOKY 
11:;'、 Stockton St . San Francisco. ('»!. 



>'、 'i ^ ■r>) 'I W& \- ^ir. "^i&Ayk.^ 

'a ' ,n : ',:c f$ H. t^fefB n ^fi^ftfr 心 n ft 

i'j fa (U f -mT* '!! Ml t 、 •» ' ； 1： ij^ I'r IS^ fif V k 

r'】 辦象 « W, A n \- ft U U 牝 tv «.v m a n U.I 
nSim^S-t^ ^ 加 研撫 HI 花滑" t 

入 f i t-i^/:5i: )ii fi ri<. f、 ^^^"^m ill f^> ib r) 

il' '.i " -： ^1 使 f,、 f 'K 三 J| Ml f fftSiVi ISS m Wi 

i i?v , f- UrMn] m t\ v\ '1、 i-v. 'I:. :、i ititkkfa. \h 

：.. ,. !• !-•?；' fi V; .'I; HI VJ \M li'i ！! M A 一 

a-T' 卞 ；). , i , h 以 之 人 K .it & r< I- 一 

^?«181十《41住爽»新戈求«,有使》* t + « - 



卡市 

i 港 香 

NOODLE fACTORY 


發窗 

行 t 

價 1L 
± % 

疆資^ 

'汽不 

滿俩 

K 五 t 
1"$ 十飽 
榜付 
香 表 % 
港便無 
？ 照馋 
HI 價 也 
，h 發 I 

!n 售 

矛 J 此價 

* % \i\ 
U 係 
啓 成 
麵 


麵絲 金港香 

FIONG KONQ NOODLE KA( TO 1、>Y 

VCiO S. San Pe<lr« St. VVa、hi'igton St. 

i.OH Angeles Cal. S*n Francisco. Cal. Phone China 1283 


'着' S ：少' » , ' ： 


< -?: J《 


^^^^^ - 


f 源公 3; 

KUNC 丫 UFNJ CO. 

1013-1015 CRAN 『 " VI 
SAN FH ,NC^SC ：> 「 A I. - 


莖源生 

SANG YUKN 

819 Washington St 

Sill! Fnuicisi o, ( '； 1 1 . 

胡^ 汁巧 4^ 
鏗銀字 疲造店 
和两列 扇加在 
妥害舉 料大 
交 ir 【寄 新豆^ 
快由來 '/fe 付華 
司捷 香定憤 ^盡 
事 紙港必 銀扰頼 
人水 «揀 格大街 
照 太選 外个入 
胡時和 1 +nsf『 

逮 ffl 店，' A 牙一 
燥補 付货如 f 

IPl 间物' 售九 
" 一 Cif«t 光兼號 
i^; t1> 做聘 
*^此墟幷,$说有 
同 佈廣接 照山好 
啓 妙巧！ I 各工 
蒙囊 列項件 


算^ 北正 


參 暴拳 

戰 濟軍仍 不敵一 

暴拳钃 鲁 4? 

李文 運被李 烈鈞一 


返守 於新 街該處 

濟 JST 兵 敗私辦 ^5.* 



：城懷 五十英 ETi 


：市 sfi.- 脉抢掠 


地方居 民受害 甚矩现 在卞龍 ¥ ？?. 仍一 


翁 

一戰^.^逼近省城 


；要人 心大一 


在 新街續 戰極： 

藿 

〇叉 車電云 一 

藝義参 I 

1： 關商 場尤； 





故示鎭 定而贫 城各區 巡警已 

^^252^従速遷出東關外以^^ 

疇 41 秦⑩警 

C 又專 電云李 烈釣電 吿- 

• 書縿秦着秦麵驄" 

-illi 於三 仏 領淸遠 j 

• 參參 曇書龜 

路猛進 Hfscx- 功 

4 富 ,^赠 ^ 

敏 r:: 恼很 1： 會後之 識：： ： S 然〕 

不能開 議、、 " i:- .,肩 " - - . ..i 1 ur . ^ ：：: . 氣秦" ：舉 w ： V 贿. 

射較，、則必岌岌於^^優>..耍求、、 一 若非§ 不足 W 報稱功 

德者、 、以 忝 a 公民 t^w«t、、*u=_.H 論 51 是： 力求驅 

利、、 必不可 得、、 f^s^liiw 揚^ • , ^ V %:f^^ 

溢國恥 乎、、 夫 « 衆^ 院、、 一 則. 人 g:l!H:K::t 靠 

而成 者、、 一 則由 各省會 =<^*<r*^_ 沬 i * , .rK: ： ^ 

言 之、、 實四萬 萬*^ 民託： ：： J 啦： * ， U «!5r 不可 SJi 不隆、 

其 貴任不 可^. J- 重； 而" 皦 f 義； SRMisr 、金 錢之， 


. .r!:*^ 本 墁在 崖裔八 街鬥牌 三內- t. 

% g L 開張 專辦中 ：參奪 藥材- ^卞？ 1 舞. „«: 

5" _良 散.^ 淸花玉 桂野 山神桂 專治虚 一嚇 

- 5§ 一：： ：<大 ，— ^1^組之無不靡1|«:<»客81",:，礙 

^ 」萄 睏搏 茵 隨跌打 

^ 本店有 發售 

i,if > 、喜 If 老 It 丸 




商 啓 者本麵 康向在 a! 省及三 f 開設用 

J 特 別機器 製麵價 廉物美 f issi 近 

今再 集资本 擴充機 器開枝 



f 極 


激， w -u^iv,^ 


一 



冬 iv 開 <t ^大 5^ 企， 銜門牌 t ;c: 六— 六號& 

,L <!: 六 I 八號^ 辦唐山 ...-品^^< ^ 4- 柁藥材 

t ,m 棄！^ 丸散： 貨 、價. W ^ ^ 惠 顧 照 

1 -W 卞付 t 定然 從凍付 I W 阖 久交 

，爽慰 中西醫 生寓內 

司事入 胡相庭 ^孔安 ^^-^ME. 


M ^y^0 毎 fts 丄 一元 i 


ii: 字付朱 合 s; 化， 外^ 站 ■ 公源啓 


.^^^ 凇店 KM 常 何合 時膚 *瓜«- 鮮明生 j 

" 1^ ± T ；? 詹山苗 岽兼 m: , m: t J d :) 一一) ：n 货俱 全" 

l^tM P 廉 2^ 期久？ $ 祈爲留 -.^ 惠 f t 如. 

有銀 信照上 西字付 來便合 生合 *JJ 一 |1 


本 店在大 3? 都板 

街 開張五 十餘年 *!J 

近皆知 專辦各 省£ 地道一 

藥材老 山杪參 上木 A 、參 

*鹿箕正安邊野山玉桂^*^统 

脅丹丸 歡補身 截齡集 社氣藥 

水自農 袪風現 壯筋終 補氣血 

參寞銜 生固本 藥酒海 狗鞭， 

鹿 Is; 壯 SI 補 》1 藥酒 0^ 

客 ls#^ 顧 照西字 

付 來邏好 貧付上 


五 十五號 


九 i >1 


本^ 閒；^ 四 拾餘年 i-M 山： cir" I. 1 小 

^^^M ^ ^ .t 氏 5, ♦ 气 ？ .r 山 i: 口 <乂 §t w 可 

， 1 ...... ,^ ^ ^t'^'L ^ ^ ^ .X 


、 


、- X 

A 化 


本店 園口常 有鮮明 瓜菜發 

；；：^辦^^游雜货^菜裡樹 


七第 B 二十月 六年辰 丙賺舊 ^ JpiiSr 


M B 十 A 七攀 2 騸 R 攀中 M -tM 


丸， 補 —第 下天 


£ 爲牌 招此房 藥本鑤 I 肖丸此 資凡效 功之常 斗卩丸 弩确丄 房藥今 



少 il 

冲 轉 

& 為 

M 持 




之 k 

從 ^ 

桶 M 


vt 徙 


HiNGl E 丄 Co. 
67 & 3imda>ay, :>MFrancisco 


-", ， "一 ：_ ：， ■ 屮- 

。o ？ r i 4.. 

力- 


4. f 


一」 - • -1 一 « 5 对乂 i-^JJJ. 三十^ K 55 s 



、：： 掣 



.*， 一十 t 车 科十七 - r 

1 ，一 ？， i p. ^^1^^^ 

"h, n 4. i 乏.？ - d^^-^ A 

？孜床 a. 眩 


^^^^^ i ；〕： "¥4 .^^^4^.^ ^^^^^^^ 


轰如 1 1、.^ 賢 w.^^ 


^^^z 了 w 二. 


* > ^ i - ■■ ::. ^ ■ -." ■<:< a ■ - r * I s:.* 客 r 疼 4 .、 


4 


曰 少常有 滑精之 辛令 四肢乏 力不良 y J- E 

卵 l^^gfiMswt^ ，鳴 頭重時 暈^ 扣：；5-5 继 

者急宜調理免1^病症《:重^碍|^;^;5^;請!^^^^2- 

冬园82|9此等症者極衆^5^,^^*^睛^15謹？^^|， 

S 平功効 極速無 論男婦 老少均 合用 ^<化食^_1.+^；^ 

一 細^ 益 智寧神 强筋确 唯益窗 延，？ H:?,: .is- 

s 神可 稱爲稱 Iw 活 命靈丹 一 

(主治 各症？ 5： 下〉 ,3 

1 治與. 先灭不 足後. ^失調 育虚^^ 鳴血 ■tf^ 冷 w—uw 

i 治破 4 太 色慾 過度^ 川腦 u 太過做 f 勞神無 故洩^ 

I 4=精虚个固3-^«^卽洩^2»物養缩3-陰.-舉舉_.^,.-*^* 

一 治精 神衰弱 記憶乏 力作争 a» 倦腰痛 骨痛頭 痛頭像 眼花， 

： 1=病後元氣来愎花柳後，^^虚寒面黃^^^ 

1 &婦女經水不調子宮寒冷^^^2^^5^«5^榻請^ 

(注〉 g: 本藥 此丸出 來功 效昭著 名鴛全 

iM、ffi^^ 千 W 計欲 保腎 个壊康 f f 鷗速 免此丸 


響 利醫生 ISS 啓者 昨肇付 來禱青 E 本丸 一 

^5£5制5^^*^小便《?神3:>^^-不0上日之*- 

補 活命丸 一 料他 H 全愈 f f^tia. fa 

,:: C 醫學超 乎歐美 助我轉 老還少 

齟；^«« 卞均 鋈妝 *p 弟忠 臂祸及 胃弱血 4 之, ti£ 之 5- 

赏，， 确肾 w 如活 4g 丸培确 神費得 f 丸，^ 

i 老！^ b: . -效 我 雖年老 力 m々 特寄此 uil:*: 




m 一 號 造血藥 


人； wir 二元 

小 4- _ 凡二 



^霧 


付 s 二 t 打 十二元 

今： Z 夕 界 一 tt^v-s 

界也優 劣敗誰 不知之 

然欲於 *-w^h 得 佔優勝 

.;^.5-.^„^血氣剛强4?巧健 

. ^心力 充 1.,-神《-** 然 

後可達 ft 勝 的本藥 

房之第 號造血 藥以麥 

液 爲卞佐 加配各 種衝牛 

補血 c« 藥性質 純粹效 

靈 1» 爲 强身補 血品中 


拳 (獨 

i 

Ipse 入之 一 ATW 臂 爲本贄 tasR 觀則 集慮確 瀾解囊 "ST^ 

獨 心霧香 I 交合無 建势必 子譎観 難壽元 短便襲 言及此 1! 

不 寒心欲 ■ 鶴象能 赛速效除康 强機 s 不 能爲功 

龋 9^ 此 lis 能 使青經 H 加 9 阁氣盧 演行脉 絡活勅 交.^ "翻 

戰个傳 眚牛躍 S8 病 ^^1-^ 敎 ft 享 +黼阁 si- 

is 久，」 輪 名矣所 * 功川 a 載 ^ 軍^ 知神一 ^雷 M 


l朵nt.c^w血少勞力過度氣力；^促w晴R^g2^w 

神 別藥不 度^^ 隨錄 IS 麵， 柑 

敉： 能令血 《fif^fu 隨請瞻 g 賴聽^ 

尺 血必鮮 紅力弱 力必增 fm^mwsssp 

人s^:^^^J^^K水小調赤很白££^碑g請5!^麵t^ 

能奏效 女 老幼均 <£服 用久已 Js^tw^s 衡 . 

也服法 毎= 三次 每次一 獎 ft 後 K 之 - . :L 

f uu . 、 IIP 肺， n 羣 ^之中 =«、i5!i 嫩报谌 





8^ 


10. 




15 




5!莉^;4^俾腐};新；^^^^功 

n」 5^ 尺 肺"； I 咬嗽 瘦結^ -.^ 

服 之 ^ 功效誠 球 f " 他^ 

.E- 以駕. 乎 Ri 也 一 

不堪^ 忠冬藥 房本組 傳秘. Q 製此遣 tfp*. 露丸 s 


»,^檮久4^餘©椅疗9瀰丸二：二=- 男 惰 

^ ■ws-assl 丸一 一-几 撙 除皮膚 <瘦 嚷水 一， ^ 

宿嬝免 毒保安 丸二元 *.公司？»^1»^良，<«8|.^ 

U 膜 1 1個«筆 一 合 軟 

1 副 a 八元 ， . 

1^ ii 一 411 

一 副錄 十元 I 

€ 撃爨自 》神 效藥 筆後 治色 tt 麟管 fssLP 

仪夢 &精 藥镰 * 治精 B-S 不 1BTI *i:SSSL, 

爾行 • 氣秦籲 雙秦生 £1 輩 拳《*^欏囑夢 

I - . ^ 藥矚每 愈十植 銀一 一元 



⑩⑩拳 舞效藥 《導 水藥丸 i?JS5.f life 

精發 力英雄 5蒙《» 種子丸 毎&粒 西元、 集歡沾 



毒奇 II 消花柳 Ik 疗丸 一 1K 字 

鲁嫌入 肚 麵藥水 一 《 率 

* 大小使 通多 藥水 督一 X 寧 

秦鼠 s 酸 骨身痛 擦藥二 xv- 


. ！ I srl^p - 」 n* ：；^ 本 能 補 先 人 後 X V」 不 足 能 ^ 

麵：.^.^碰"訂難1^^.;^子| 

舰 i>l«£5ml-_€ 能报老 之瘦敗 fjf -」 化 咎救衆 4 


W 纖練久 精錄秦 水二一 X 

治 顧疼身 待藥水 肇二一 X 

消 化囊胃 t 毎倉銀 一 一 X 

生通 i 水毎 纖缀 « 

£ 叙&麵 tt 镩 tzw 秦水 脅纏儘 一 二真 


龀顏色 滋潤： ^補肺 品之， si&^lL..;£ 化 -執鄉 

房 精神丸 sirs 

此丸，.楚份链補腎^寧^闲^^.^^3^^.- 

^ nu- ir ； wag 銀：； 几 h*^ 

一 剥效白 鳓莉？ Is'i.i 


• 神效！ ssis#i 一二 

* 重 1^ 止擊 《2K»« 盒一 2? 

肇赚 人調霸 藝寒筹 靄一 一 x*-- 

• 93I1NS 倉銀 - |^寧 

搴清生 SS 锋盒観 IS 

*«1l£INi 水筹 鍾僵 « 

傪 逢效滑 IX 僵 一 ％寧 

參三 *: 紘嚷 一 $ 

重 秦靈05&蟹《6 水 舞囊三 1X 

9) 锋條 情僵. 

(氧) 爱八 IW+tK 十 

搴 a% 賓？ 禱三 <H 


秦消 4«s 身搞 骨痛藥 水锋膽 - 一 X 寧 

書即^ 止白 毎 盒僵二 <W 

攀 奇效植 逐花 構赚藉 錄《^ 丸铴 愈銀二 《 I！ ..IISEi, 闞 

餐約 太多不 鎮書録 来信叙 KBSIt 藝譯 ta«slfjf 有 Jss^lftKSS 

S^J^S 毈来 II 宇付上 (：？ 在外) 有 IISJ!Jif2l^w££SJJ5sw 

本 |»3機821 酾王家 *M9 印鼸 A* 臭 IS 鐘有小 <5W»»«SE 看着 

S f ^ *5 K « 顧 a 鼸本 |«駕美字< 以 US 羅 ■* 以歌 *鼸！5 黴 

； ^<«:tr 挛譬 可£. 权 《 震 藥戲上 CI: 




？延壽 新法寄 


化廷&^新一齊次1^<，^..^^_「冗、：^，.^.者^藥房包化《^^ 

^^^^^^^^^^ Jil^^m^ 

*贫2^,.^.6各均^胞信許如有銀信等<^-照^：？^^，；^^ 

肺六 I 分 金山 光， 書 卞，〕 格、 

if 總發 行所金 山正埠 中美大 藥房) 


Chung Mee p. 854 Grant Ave San FJ:ancI8^ Oal. U. 



康强機 指南 公司敏 


^< 本公 H^.;: 頭等 一 萬八 千曜之 輪船數 « 

香港 n 本各 S2I 天洋丸 地洋丸 春洋丸 

冬：： ：丸 概由本 if 三十四 號« 頭開 行各艏 si- 

^快 捷小 驚風泯 船中佈 匿美備 客精光 囊 通氣 

伙食茶 水罾足 招呼妥 S 仰通 逮貴客 S 心惠顔 

是荷 本公司 在大^^^杆 杰街六 百二十 五號樓 

s: 觭藥洋 汽船會 針^ 代 S2t-- 雷光敗 




(六 第〕 


B 二十月 六年晨 内歷障 ^ —拜纏 8 十月七 歷》 年五 《K 攀中 【六 第〕 


.3. 


拳 

囔 

年 

醒 

-14 


_ 廣東新 S! 

壽翁 書慶祝 黎總統 就任禮 = 

禁 人總統 .rJA 就任待 、龍 節督經 ^ . _〔 U • :u 、 8 ar- 文武職 

、( 一 j 奏窜 «， • ：；；^:响_*:二、，»督就位、(^ 說 *i 一 ， . 

：！) • 轄： 、(六 、禽购 (七) p. 购 ：；.-、(A) 各官三 8t- 民 

歲 •* ha 人總； W:S£.A* •„ ； -cw ；向 都督 购 _w (十 一 ) 

都督答 ^宫 一 鞠 :^?^3^(十三、鱧风、、(十四)退 





世 



，滅 


霞 

歷 

滅 

,、 

1 I 


第 


i 拳秦 ^ 元誥等 致¥ 務院電 

US 軍務院 及撫軍 =^、 蟹 李撫軍 IT 袁逆叛 W ， S 權 - _ M . 

黎公雖 4= 位敏統 、逆黨 仍_¥ 盤踞， 餘氛 .^.^r 隱 忠 滋深 * 镥 

有^ 、待械 尤急" 萬乞火 ^派師 A 、镥， 描窗餘 ，人 智 

«r 徐 詰、 陳戒鈞 、疆家 衡、、 彭， 浚，？ 裹、 盧^, 鄭 

榭聲、 蕭贊邦 、劉學 漢、 観襄陣 •、 彭 s4-«ir 徐薰： 鄉 • n. , « 

藻、^^於潯、1;^均、，..银羣、割^»，處化_，《片〈=,..-中、 

周元惓 、陳 子斌、 

J ⑩ ⑩鎚永 建致護 孅軍電 1 

南賁州 廣內廣 * 浙.. ^陕 W 四川湖 *_ 都餐 . 

令均 IT 大 * 袁逆、 薄海！ I 飲、 愤 ^ 難依" "^受 n , 帝 

制 禱兽 、依然 « ^、軍 政 -、、 <=<"5?*5r.^ 問 公虑辦 辻、 

回復舊 約法、 1 一 召集參 衆幽議 院、 依法組 艤内閣：；, 

一懲 治帝制 議首、 *. 各省 已成羣 之 鸦 ^ 軍 成 軍 之 護 ^ 

軍 機關， 應取如 何態度 、悉 候軍将 R 命令 會 、 • 簡荷贊 M 、 

乞奄軍 将院、 由院 與中央 i. , K-^H . ^-^ 、 ^_ 0§. 

軍辜 代表紐 永建、 蒸、 

⑩ 秦龜商 會賀黎 總統電 

*_,11^黎大總統釣聖、頃得電傳、 象悉。：..， ， 棒絞 _.: , ：讓学 we 

、普大 關慶、 從 此鞏闲 民國、 、；鷗 利商： 情全 i . H 

旗麼祝 、肅電 齙賀、 廣 州商務 總肯" 總 陳她畲 * m m 

棠、 暨全 體仝叩 靑印、 

⑩着礬 學梭休 業誌慶 

政軍 等界、 輕於 六月九 H 慶祝 新總 tts e: * _s_ 督 w 復出 

示云、 爲示 遠事、 前准國 務院魚 _H 電 ir,_，--il 統 ！ ^.-H 

七 o: 就 、業 經通布 軍民- » ^，： - _$^升旗慶視<„~案.._%定 

本 月十一 一曰、 各學校 一 律休 *^、：i_a^ 典，、 台. 小仰： ：厶： 

立 各學校 一 體 道照、 此佈、 

新會陳 林鬥案 之督批 

新會 iK 林等 姓之械 鬥案、 近又死 灰復燃 、^都 督瞬據 

軒等 w 禀 、批 W 、象悉 ，此 事昨據 嶺背痛 民林攸 能等、 寶陳 

冲痛難 民隨換 典等、 天湖鄉 難民陳 象浦等 、、先 後_屯 一禀、 S 

經分 刖電飭 ：8 縣知事 、及吳 統領彈 壓食辦 各#案 、據桌 ％ 

在林姓 等、、 又復 摄及該 民等所 1& 錦江里 ；及鎮 n 里： 肆 

行焚劫 、殊属 兇殘、 察 ra 兩姓互 電各情 、似 廳彼此 械鬥、 究 

- 竟因何 nilr 仰専海 道尹、 、卽伤 新會縣 知事、 迅速會 ^督 

餐、 JI 往切實 査嘴、 厳行 制.^ 、如果 不服、 即予分 别則辦 


并§ -各難 irrrt-^ 襟悛 ，母 稍縱 延， 

騸騸 藝卞两 林之異 少 

^ u 死云 - K:, a 時， 嘗夢砰 i 海？^ ：後^ 朝衣 

天^ *?<耶* 仰， t-s^ 抱： w-^ 入 之 誅 ^ A , 介 〔 時 ^ ^^： 

⑩龜搴 都：. E 令 15 使來 《 

,> ^ 化^ S 、 》 袁氏難 死： 大 總統亦 i.^ 

^ ^ W W . ,n ， 財 •， 此特與 龍都督 簿素 今传碓 譴 

«^>Mh*^E,M ^ :::: 下午、 • * 龍都督 •：；： 署 内：. 一 ① a 广- .洗 

^ ：： . 个 M 令 ^松. 等： 席問^ 所討論 *^ i ^ ,t 

::::「_ ^ ^ . ^ # 亦 13 辭！ 3 場 2- 中 i: 政館^ 息云、 


4<iKH^ 竺 ft 氏 先生雲 «1 者 弟前 在唐山 、課象 sftr 錄免 

努.. 3 、 然痛. W 境 ftEr 仰視 俯梟、 事 * 需財、 得不^ 故 

«、， 庋 11^.^、 冀得餘 資、 以慰 父母之 5-、、-^ 所 M 情也、 钊楚 

,冬久、<^5*^3882朗度^、、晳作请工、運也不辰、又阽疾厄、 

V 約 因勞心 勞力、 钟 吐血 一 SE 次、 心口 扎部常 痛、、 又似膀 

恍 ：-通、^^;: 延 S 多次、 數月 以來、 錄纏 莫倉、 自 亦，^ 知由何 

祈 t^i 也、 久 ？: 氏先 生之良 8W 、是 以将 症原 由、、 件.^ ^ 

3^^., M」、 求他批 ^發 藥、、 蒙訂病 S 來水 丸敢、 服.， .一 尺 

^旳效、^収^?1 一次藥 而食之 、各病 $： 廖、 今神氣 强^, 

特&丄^、$^£，3^氏良«-3愈、報答来能、、惟.=-讓弟=棉 

- i> , 磁 ^ 、 »: 梓里 染疾求 IW 者、 知 tt 所.^ 焉、 

K^R^hM^ 日驻爽禱安且由^都期杜弟吳存阅：^^-^^ 


訪 ^ 胞 

粉 S-WK 必：^ 邦迭 論訪尋 冀？^ 知 KFrtJ , 0.-§a^n 

m …依 ^ 之^ 字 門牌賜 s 報： 傅 m V H .^i i 

民國五 4r 七 H」c H 弟禽： a 密冲 • A 李認 識^??; 啓 


Hil P- 〇. 


9_ 


( tuswAi -fc -» 霧一霾 霧一 攀藝舊 B 馨 一 禱 鲁眷響 一 一攀 tHfl-1tt 2rt.&--..^,l, 

^f^s0i , 年 到美國 懸壶^ 什載歷 -f^ &梓 《«u 川钊 

.,,jl症K .■-.::^藥取丸者多有其-.-均 S^U^^^^^M 

2tw 屮外 名久矣 1 T If 

nvt "/::?.^^. leu* 及 問症取 丸藥者 照下抝 ； f ..f rsf 

,,.1-UCK Sal 7::- 二尸 V St ！ San Tr:t;,:r,:- 

o«i<ww 尋. aw 千丸 牛《 鎖 tR* 錄 IB 一 -R o»^»-««-♦■^■K*.^rt*^^ 

OKtsas.s 丸 ；《J:wi:tJINfw 僵十 * oast:;AMtE..".siwa* i 元 8sas 卜 

o"iJS=:m*msa 化 aM:as«-y 每 isl o w<»«-il R.i K<f < 藥人 a- 籲，. 5,*. ^小， A - 1 


l« ,謹 细一 一 — .-.i.* 劇讓怖 f『 

H:*:. i 針錢 $ 屑眼 詩陚 嚷 

^.^ %0 錢針粉 金眼眉 赋.. t ffi^ 

比 卷資- 一毫 h 准陽 i- 八 月 ； ：！： 截卷 

仲瑞 女 士評簡 

^—《:|會山林藻廉先牛之孫女先^舆痛賢林^^〈.^:先中 

禀承家 學幼^ 知害 及長 更以 提倡 女學爲 已^ 

<:::褰.*-女子師範»-校畢業後懸充香山各女校；^員^年 

漫：^ 京 m 浲泥 各處 讜杳吾 H 女 状^ 今荐孑 4. 渡美現 

^帶 冬竭課 餘，^ 授 徒自給 女士^ 平稚好 文學其 鋈^ 文 

識 雖老 宿亦小 能及昔 街中宗 雷命羣 制 1« 上 

T 乙婉 0- 從樓 f 落紙 扣飛惟 沈佺助 宋之問 

一 卜々、 乂落 一 紙 乃沈詩 也評曰 f 一 -作 n 力悉敵 

但 ^ 诗 明 =: 盡自 夜珠 來較沈 _m 特 ^ -C 

.^^MK - 知女.."閲卷<\1眼光麻幾_^;-此*<-|、1^^盡1！^ 

化作 r^f 國 决 雌雄耶 

(^1^ . ^論 収卷 少礙行 M 足卷^ 

中 s^.c 名每名 i 教 iT」 af- 每名加 ^贫牌 • 

乙 每 X 謝敎五 名毎 名謝敎 一 I 牛 

T?.^.^^;::^ 名謝敎 一 戌？^ •h — 名毎 名謝敎 hijf 

本 社油； 〇■ Box 2M6 San Fra-cisco, Cal. 

冬 s-tTM 佳卷^ 直 交企利 街覺覺 , 

^ 游 iiii 雜誌^ 1 號 f ^ 细 


ossa^ 化 t.d¥^.wua- 一 ^^nK^AmrK V 


on*^^a ,,4^*!:«尺=53"卩,.,>小«"二毛..- 

oi:? I,, 丄，， 銀一 无£ 

■ ^缀 I 义.. rc*.^.,- OSS 秦.； r-iltto^arwawT-Jei-sst,;"-* 


▲ 1 两氏治 內外各 症眞， 也 

爿.： *f 内爪！ 乂衣^ 之 花柳 ^g^-,z:f:2E=€々fi个m~」 

i itiin ;c g 内後： 柳 4 花 離鄉 =久 入愤尺 m 如 nfenw^ «. 

^.^^^5:=^^^.^5魂也《-^5;§3诉；《^5大而上£起-^52^:;:.^1^下# 

^£梅之：卩，|.^,、」5-淋^.,£:來；^,.?:^;1^名：&;2观.£=;,;?，^,&撅：：：^,丌以1-,.^ 

念1»1^,2:,.::&?^.|^^命如^!尼5?願-^!兌唐》»治！！？隨^中丙85.^^;5^„- 

珠^ 搜.. W 之 I？ 內 ：；^^ 疗之丸 拭挽沉 股險云 云. ； 一 依： S 而 W 之 覺 n 

0^巧.^^^?^.^:..」^^^^„-他=2!饼得與家-<{元》^^:«5^先.^之賜也^^^ 

乃常世之 «»^于报*^以吿投内仃^候 《^ 叫付银 収^使 

0^^u.^^xn^ 一 *^-2-接先^§2^«5:.5!1!^胞者5£福無.^.^人一"，.^^所 

啓2<:,,9刘^、洲=^£2^所»8^^4:^及<0製^«之齊丹丸<&|<«同胞揪迎信用者 

«1云：^效如木號之^«-„£狗鞭止退精丸**^四邊神子丸2^«=肚.袖調經* 

應< ^力化 t 、洲 之最先 者-<所 共知& 又加料 五鞭5!-陽 釋子丸 

武 s*.,VM,-x:m^,;!-ii^»t: 股 礙 谷花 柳丸各 白« 丸；^ 稱功 效神^ 

之；.，；^^0」所"如《.5^;,殊个1£之術生凡黄鲜：*.如意油》-財《-«»跌打*=是=*» 

釗 i - 無- 以 屮外久 4^.^% 名軟 入亦 廣臭名 _S-T4C 不^ 之 功&隨 

f 間 .I ； ：： 染用者 r i w 心 _辻 ^ g 


▲ ⑩介 00 1 

jc: 之 ai!? 凡 • 切奇雜.9^.^之1^,^遇，_€先牛.投！5凡菊職.^9::3^1&以 

;^名久*<終《^»5».^年8^拿之入何^教„€.^??*^^^=53|^;!^比鄰先 , . 

品平 SW JW 知之 是 W W 獻 i« 或 之 尺及？ s:^ ^ ^ 木得. w «" 治 

A 知所 換向. ascis 疾 V 除同？ >毒 卞&尺 川^ 救- -惯 川則卞 H\ 

▲ ⑩恭頌 活人如 活！： 

付經 i 番 H 調治用 i^s: 效無 施 A 入 5a 小._•<f•s氏=i«.^-優=aw將 

";^;;^叫付》1^求«*1藥8»治數=便愈乂个十 一 ：：I:.ii.,^,w5»ctis 茶鈑， -si!:: 

致 SJagl,JSNHiJ 亦 加坩义 S.:;: 冬& ： 4, 入亦 卟，^ 火於謂 etw 致 

^J^J^*常MS-及心無K.H•e^,E.懼^^小化fi^ss身欲wf 得^-«付^紙4=几求 

先^小心H".:^用凡染i::^^挽救並狗.問仃Mti命之^&化先1-i..小m."藥歉 

用？？。依-<敎.^^=««$凡.^餘天前.：5*^失闪=久.„^11|^„^^木31^付=^求取* 

„^;海狗邊凡*?«;2:邊補8;:凡^4： 」 料^^:»^之精神》爽肌肉允2:^|5$^&"红 

全愈危 lift 安卞^ »之 父^<:<:>'膝_^-^.-.^.^.動^鄉之^^：^^ - =: 卽 * 

特到尺 ，两 氏之 i: 叩謝 .i? 此 卅^ 父 先^ 之賜 

也 SSJ "千 窣 wlw^ 誠而！ J 十. 加古莆 ：-J*s«#«0^_ 

▲ (大 國手： & 一西 氏扈艮 醫也) 

▲〇( 救人 一 命勝建 七級汴 m) 

後 g-f 伸 ft 寒綿 莫愈梭 乂染外 出粒 貪. ftt 刚" 

燥； M 與 常沉沉 經股西 |« 藥 •： 

*-以.*-*0神？^.^知»~全無^!«^广-.1..<'-.' f 

先化到 房診. 治亦！ 及 M 仔傅 按之呢 

. 例^£»:^:^^-5!:化0能起.1^:-思43^:::讕押不過十=-;'«如常,^=^5七 

=s", 一 si 湘船养 從，" #w 彫可 ii 仍傲 之 T 今將 兩川本 5Sg 

;賴.^!£5紛£=?^之£.£-生有如是方法而治：^愈，^^榊乎？^1:£ 

K^w 年一 H 大 &说束 ^院樓 1 一十五：«房新寧松山村八；55^^*^=.— ^ 


,」=c:^* = •f4H&^;5股s雛堪.：^^y£_囱.^■.m.„-=^乃^5^^^H^SV>.g 

- 一 h 五 求 r^w 资^;«患來水&4^^^^ 斷此 《s 乃； If ,^ 能^ 

脫^.^楚之忠#依：^^服丸藥^ =之內餐.^^^-.^ 解如此 .USJWr 

^..,.難？？；：**?:&*隨3«"冉収514^ • 0s^fs^0^^^^^.^^^0^ 

▲ 秦炒 藥神奇 

啓者 有 一 堂娃名 «堂$ 少壯不 <t 毎有 «SE 

五纏 2«次《1 發之時 身廣發 不廣 SI 涨若」 

辛 it 至極情 形可見 似不徒 對人 危險 离分也 

不少均 88 取效閱 《sls-st^ 良 8^^ 有 

-.."wsl^ 盯" 化隨 付来參 驾四鞭 S 本丸 *5 五 肚 1 ： 

• 大之. < ：足少 I 又多贫 塞冷通 多所 致弟依 SWSSJ 州之 


；之" 蛀 18= 1 次 * 三 

:si 此 S 咖 f 縮 人其中 

調剷 貪 49 萬. 4:- 

…， 秦是 以付銀 紙將" 蛀 

？水茶 i 先生 云是先 


肩拜全 * 今数 月不見 A 症而身 子異常 《55w^ 姪教年 ^-： JH^] 

^鞭四鞭補丸.《此功效莫是肚8|補《«之金+^§^<;:有》:虧5|疼^^1?當《介 

g 収： rB 氏 *5igs® 本術 生丸而 用之& 效或梓 s.^ & 瑰欲求 稀子之 

■ ^知 Ss: 报 芝 S 新 as 利店 陳索作 啓 


- 月収功 不讓此 


照七 f ..C.+ 來 Chuck Sai rrO clay St. sap FranciBOO. PL 

竺 氏. i 方戒 茶葉 每両一 一 元七 


本始 耩製泣 « . W 囊 章 





譚緯 棠方脉 

« ？席 經 s» it- ^ ™f 、小内 li: -m , 心^, ；;: e 一：： 花柳 

，毒 y 顯鶴喉 ^痕 緬 1 <=■ 爛卿 ft « 痛，. ？霄： 

"K 症：^ 丸© 照，^ 製備 S 梓 e^o* + 問.； S 及 丸 列 

^房 在屋 攝六街 I： 牌 ig- 

華愤 ^§=街 夾入止 李街 -屯^ 北」： 小 

Ti Wai Tong 522 6th SL Oakland, CaL U.S.A. 


Ism 




：養陰 〔 

氣血虧 

脾虛肺 

思想勞 

陰^ 火 




涛失綱 

足嘛木 

腦傷^ 

个受鶴 

酒色 過度久 《*濁 

訝« 水堪 3>> 色即改 

精稀 》^嗣< 瘘失飲 

a 攀 ^ sfsj- 个能久 

小便 ^ 禁睡 中遗 溺， 


頭 最眼花 TO 肢怠 a? 

膝膝 後钦歩 履無力 

贤^8趙痛<«3!^晕本 

工藝 過換勞 神傷肜 

惱怒 憂驚恍 惚个寧 

皮夢遺 精滑 精陲影 

^冷 精寒陽 小舉 

夜. 小 便便 後餘滴 

小儸. i 义疼 使扣米 t: 

ft 丸 以.. & 


大硬血 痰汗虚 w 鳴 

誊. 乂治 血氣 盧弱. g*- 眼花 .I.x 家冷經 Ji 不 溯，. 卜 Siif- 个 U- &均 

如服此 叫鞭丸 不拘老 小，' 全無 3^熱 \便 ts^^sg.^ 刻兑功 

^&效力025:久昨使孱老轉壯6:一，^6侵^^神加倍廣嗣延4^ 

每 料什元 小縛 fi n- 服法如 w 

半 s: 洽一 ：=f 毎 両 一 -九 單内 ijsm: 

元 


(愤銀 

OSi 疗报魚 口白燭 .^|2「，" 

癒花柳毒^*15起多.5甶^而价及>」》^其毒之*«;|^*-竹髓^^^#化：5., 

等&. 治者或 永得 isw 法常 有延+ • = 久 4 能 

K^^ISE 或餘鸾 ffl 在 節之 ss- 个， S- 个愼 冬 sct-tsws 此 ft-^R 寿全之 i 

無循 患股之 即淸其 附與,.」^ 即消痛 .i-KC 即収 ：q;:¥:te 之 小用. 一 


？出 serves' ^0毒從大使：！55力=5!9 

應效風 濕骨痛 


每 盆三元 


^ 0^f --能 as 物脚 >f 能行 動或. 大 冷 M*w^w¥^nkw § 

K 諷此丸 _) 其藥極 s 溢和^ »« 風." * 錄， 5- 大 寬，^ 

5S s£ S^J^ ft to- 个 拘男 老 少 無 不 


搴 4 除 外敏風 

誊輒 大， 龜凡 六元 


^_^-:«小£.l牟s^£^;«.^:to3J^-,^«".ts.^;w.i«:齊？¥w.=^i^e*_^w4tt»•.o"..^-:tt^lfo:-，《.- _ 

«Tag«^T«:<».8-^^*.^w^m*i;^■Jl-*J,CJS•M-o::«-«^s-lw^•ta羣養^-•ISE;K鶴ft!lei5srt、.a5綠^.-c^^l 

於 疯. m 干鉱 J_s 痕亦 sf;.c„_liin! 心 化1:一3外»«;|5£-心物.6««»«*?„^^!«也*.1_-|1«^-«骨15|6位 

？ -itcss 審 ass_fvsBa-£?*la 一 》;藝丸秦水|2«,4£«.|««5«^5^".**.-1^--> .e搴肩.B<;.s;*f1^a-s!賓 

也每s".tI-B- -n-Kl-^y'w 

一經 -M,r-^w:t: ,v> ^/^ftf0^, V^V^A^^e^H^ft - 「！^-^巾^-！？-^^-^^：？！^-丄^!，：！^ 不 

暴 秦壮^ 久戰" 小馆丸 

秦秦- = 痛還 魂跌打 5,5 

虞情^;»喙《«,«^先灭不足水；£.*-3;:1|"».::.^婦勖5<-3^,".-:^"*.*<「. 飄：. -, - ， 攀 *1-醫> n m.^Mm. 

iv:" 甲 一一 

秦秦 Mw^^ 解 it 化 一 

I ⑩秦 • -n.^i^ • I 一 

Am-, mk^t _;«5".<:.2考.*肩.3"*-«*„-7.*>»*罾：，-3;<»*-严>毒1|1.鷀，：勺1$..「««鹚««?.3 


51 元 


"-止 ■ 


■ rt 几 

几 


肇！！^腸^|.^:£驗除"2_*」 ，r^A 元 

攀 遠年瀾 w 内服消 gb- 凡 

攀通年«膝！^:^^;;fett . ^合二 一兀 

一？ f^i- 降^ ii::^, 板伤 人百四 十六號 

rs liig Long .B46 liram 4v<\ P. 0. Box 2206 Sen fandss, CaL 

.... "^tesll .= 八十七 

, r-IN : /- ,■■ i St. Oakland, oal- 

^^•^ 啓. 


:- 4」； ..... -ir c 1 »e • , 

• 參.^ 陽絕 大功效 一 

- .,, ■ 警 钃 r .V ？ -." 5 .0... e__- 鼈.！ «華 t- 

拳參！：1:，.^競^赞 

大 * . -; A- . 蠢； -r 


— _ 救 急之恩 

啓者弟 蝠前在 .k^ 樓當 罢時 彖仆咬 失、 &面如 



？: E ^ n iT J.:- 次 時目直 視週身 根寒咬 牙柚束 撖如死 

状 M-wlr-s£A.0- 無效 乂講曹 統新先 i^;^^ 其 爲熱入 之 

」 」~<f .:«"KgJ??』$ 九 g 六十 一 一號順 MEJ 梁肥仔 ：=^«r 

, ： 梁我 後或： ： 〔 

政^ 悠 31 閃避巡 牵忙速 一 時錯 脚由三 -^; M 一 

^跌 斷， 脚大 竹求曹 靳先 生夾 回不料 e5=(n 化：^ igf 夂來神 

^^^起忽；^顕汪乘傷抱走跑後将所敏之夾逐 一 ^脫 其受 

:.:^.^^:是時口(顧神輕未敢再求先屮^^1^§5幾 

H 腐化成 i^^ 味不堪 不得不 再講曹 先生用 药！^ 淸 其膿用 

m on B 1? 碎 竹 今復原 歩履如 初特認 數言 叩謝貧 ：： 先生駭 

n. 之妙 ii 腐 大場士 得頓街 南生降 甯邑黃 &敬頌 

眞係奇 

敗者 弟妻得 hj: 類 似傷寒 初用^ 藥發表 服後太 燥轉川 _fs: 藥 

治之反覺週：^^.:^疣腐^;;:魚麟搔之出水口乾舌燥4^:八月十 

f 五 啦內有 一 物塞住 吐之不 出吞之 不下食 雜下咽 八：： ：：； 一 

十晚突 然恍惚 £如 見鬼神 命齊家 小舆他 洗面穿 *^ 赛衣 

將# 後之 寧逐件 吩咐幷 用茶煙 後仰^ 床中手 足撒直 H 不 

識入 弟見 他六 十餘歳 必係奪 盡至廿 一 早按 他之心 如火燒 

腰大 熱面不 形不 忍坐視 而不救 遂命誼 子請曹 統新先 

生；. 脉？ -施救 T 萬 一 據先生 云此症 鼸危脉 覺肝弦 心洪 _伃 

數其： sf^v^ 金：！ ^婦- ^雜病 篇因初 時感冒 寒邪^ ：： 風 不足肝 

:.:!、^;5-夾^3^- 衝故咽 喉塞^ 狀如 炙街肝 木盛則 &火心 

爲肝 f 及子 故心 下火燒 而神明 亂心燒 則陽充 必及 

^：故^^乂^大辨；心主君火^蔵相火君相一 一 火交相 爲虐熊 

肺八..鴨..|.皮^^故廣.^魚躲種種.^端均属據煨之危候幸其 

陰.^ 盡絶 有 一 線 生！^ 據先生 說 來 3^ 合此 症遂求 訂方 

採 r 約^ i= (咽！ (少 少與服 至晚下 頤覺轉 機開 聲取 茶特用 

.^.T^ 按日施 救共藥 1 1 十 餘剤幸 得吾妻 隨淅全 愈深感 KB 恩 

無 以爲報 特&片 言誌謝 

腐大^ 街 八百一 一十 一 號_ -解承：=」|^ 錦叩頌 

秦参 止 痛有方 

弟.^ 腐房割 肉跌下 一 刀 向脚眼 側大筋 處斬破 流血不 

川別藥 痛不 可忍覺 a 身乍寒 乍熟辛 *c 異常 脚難 

下地遂 fi?^ 統新 先生治 之先生 說此處 係中封 穴肝 脉往來 

,\一部外敷*^,:内服揚剂立卽.^-痛未及封時寒熱霤^^便能 

^魄^=^—=先丄眞不愧乎跌打刀傷之名醫也 

:lf 大 is- 都板街 靳財樓 三：^ 四十 四 號窗 " 巴李^ 性^ 

—良 醫救我 


申 中会騰 齊囊 尤《5 熱氱 rsr?.i*£> A 航教 時之 寶傳 

本 已 A: 本 i?. 懸豢 s; 載所 «!> 各. 扣韓中 * 

^ i 或致 * 稱 ssh^»«iMW 攝不勝 * 舉然 尤毎見 山裹各 轉 

»1« 染 *:>4sf 能農 sttjil 東手恃 鶴深爲 可簡本 B 牛有々 

^ V 」 心疾1„^ 倍 a^o >用 |^救常懐搜飆駔轉之^«.- 

M 刖，^ 2加 W 楮心 製， iiw 爲麻 丸傳各 梓里， fi-;!^ 者知 

■a- 效 秦専. 名&: »1 n 中第 一 寒膏丹 丸散： 

小 ％ 报精敏 毎歸 W 

社痛藥 歡每鍾 X 


傳 

郁 

脉 


£^ 痛秦 M 秦 k 

鶴 |»癱 藥象每 鼸三. - 

«K 秦敏 每鍵二 <K 

條 扱膽痛 藥鞭毎 赠 K 

6#化褒丸毎僵五『1 

横^ 脅藥毎 »^三>1 

出粒仔 《 出沙藥 歡每觸 

戒片 W 九每 鍵五？ 《 

白 漏止痛 丸毎鍵 一1 

去駄 A 賫藥 #狭 * 

es 脅 SS- 一一 >^ 

藥歉每 鍵三元 

IB 水傷手 IS 藥歉每 鐘二一 >^ 


簾 tf 秦！ I 鬌 «. 

小膽 氣痛 藥傲每 &二. < 

土痛 藥歡每 纛一二 

KJSK 藥每 ttl 三 W 


白 B 解秦 消纖 龙舞个 一 一寬 

埋口生 肌藥歉 每鍵三 X 

摄 S 秦 $藥％ 毎鍵三 一>^ 

?< 年價 9S 毎 龍三一 I 

條三 ftrAHift 毎禱 一 尤 

生 ttsv 带藥歡 毎籠二 X 

貼花 秦 夤秦每 1« X 

囊该^ 秦歉每 膽費冗 

花 W 退上 s&s 棄脅 愈 

跌打 ax"^t?* 数，^ 雷.， ftt 

跌打酒 毎禱 ^ 


一火傷 孚 藥舞 廳二！ K 

囊 SK 鱺每赠 >t 

晨後 丸毎懷 竟 

tsllr 口裔藥 每盡奢 V 

名 膽秦藥 數每雷 三-霣 

顕顺痛 解秦丸 ^個 .^ 

生 疔涤六 S 誕秦 微. &瞻 I 


elsBstas 秦& 每霸- - 

R 打遠魂 力 r 

脅， err..- i .«._ A 

BTBf 小： ：x-«:5:.i.- 


治麻 « 丸； 料 ni^.k.- 

治 .《M» 解青 消請. w 料 覦十几 

生蛇藥 敏每 歸三一 X s00h^^^M^k^00i. 

*s 牛火 溢陰窗 神化痰 ..=^ 丸 毎個銀 一 一兀 


^^- 1 十一. - 


政者 坭口 業厨 r 因水七 不合偶 爾起. 一:^ 四肢^ 

f 足仏..：^〈$: 節，： i 、痛寸 難 移新時 居深山 之中欲 求.^ 痛呼 

尺小應 喚地个 【叫 止所 謂苦之 又苦痛 之又痛 迫得将 病情列 

一 『_u 内水 i.?=i:: 統新 先生鍵 來莉料 首先. 痛 隨渐消 臉.？ ^付 

.f; 次， 幸^ 體 安然特 登報章 以鳴 謝先生 之德^ 

舍路 BJ 均開 邑入 炳 照拜楚 


； 2〕 醫花 柳麻疯 毎料銀 w.t- 

風 蕩』. ^症毎 料銀. tfijoy 

婦 -^^ 血龜每 料銀一 一十 -t? 

張 郁大阔 手雅一 

醫 5r 叫.： 禾 ^^a«^^m^,^MWn^ 

仁心仁 m ^k^^n^. ^^n.;m 



.At 


A K u 宋 <x 郁収便 9- 交？ $ 1 介，^ 

rin T:n«" 777 cla,v vr ytH.onci Floor Irom 7 s, T.. t-.a-. 一 S. A, 


w^, c— 



:MM> 秦 Kl^ 


-老 ii- 咱寧 「；广_\_"： 

醻謇 ：i. ■■ :-- f ,,- i: 霉 豳 - J S: s a » I, Jt s: ♦ * ■, „:■ .* «T * -., , «-¥ ■:. sr. St- « 1 - 


声 ^ ft_-«^B^fi fj^.-0^a^ ？ rl$ J 巨 wee Chun s Grant Ave, sa。 PTancEOC- C8r U.S.A. 


續 筋跋骨 

權 泡流 .a 


s," 爛脚 

、.：：：■ 翻 • 雜症 


* 大 s^i^ti 街門 牌七百 1 1 十 A 號麗 =T ,li?:s，c ；、 

八 十五狨 P T, SSJ 736 JaokRS St. s- F.oal 


本； 化： 州 期報 pli 


言 



鵰 


n 揚？ 始浏& 彌成烟 

^> ^■w.^-^^^uu^-..k^;J ^ 

It" ^ 0. c 人 5? - " _ -』 f^n^ -f^ w V 拿 



't:、 「"； 


I 


B 二十月 六年艮 丙穆舊 


^ ^ —拜鍾 曰十月 年五 國民華 中賺讓 八第 


旅比那 

Hotel Nobby 

42 Ootobaa Ave, 
San FranOiaeo, Cal. 

本 軟侍 俱館啓 
館 


光 迎 役 H 内 ^ 


^ tt 房招 冷床本 

$ 請租 IT 鶴鶴 旅 

十 1 賓每安 水樓^ 

^ 晚當 喉椅^ 
« 樓五華 ft 時易 
^ 上殤友 美纛新 
角幸至 》 利灘藥 


Pi 勿 

士 + 


- m 便 if 主 
一 ^ 男房所 

疑愤別 女內有 



LAI HIN i&" 
966 Dopuot Sfcreet. 
Ban Francisco. Chi 

(51^ 換卞 g 珠冬 
此造锬 #8印 幼玉店 
赚之賺 4^ 客扣 細器設 
金奉' 诚光 玲製在 
本銀金 枝顧低 職造大 
it 首 銀店謂 儒俱金 
活 • 首 A 照永 用銀都 
窗 to 養昏 卜遠十 S« 

一返 3^ 港列包 足直街 

百嘗珠 上之换 赤首九 
—It 玉 秦西常 金德百 

十枝 S 大字 有葉 ftS 

t: 店俱 爲付十 打環十 
狭隨全 路來足 成奇六 
時凡 三無赤 《巧 51 
■ 可在 百換金 蓋鎮専 
本一 葉本 fMjr 
ttf 牧鎮十 兌唐 花奪 




M 廣 酒美安 

一 味廣使 
'店 tt 遼各 
fl 眞近酒 
黃 味各有 
： 沙美^ 益 
中講^ 衞 
'約 嘗售生 
開 試以凡 
：張之 It 酒 

M 本客力 
胞 酒用氣 

嶋房 本昧 

省粤顯 在號與 
城東請 省兼各 
諶 城辦家 

德鄺明 観各大 

安廣字 音江不 
號 濟號橘 h 相 
* 庶 觀等同 
K 不 爛各茲 
讓 致 新砍特 

m 鎮 寄嫩搀 



；散 丸濟廣 鄺東廣 

獨起意乃冉《|^部目號外係本 

出^欲從者尊^！^混镞飆祖號 
妙特滅 市本光 册珠伴 名傳創 
法大 輕上號 顆用^ * 華秘製 
製集成 辦各請 烏者友 洋万烏 
造資本 講色認 脚不閲 信據脚 
― 本於 近藥商 蛤察張 用選给 
另衡 因酒樣 受或 近上纷 
讕生 百久併 總其認 有品金 
酒上物 已察球 患兄無 錢 
房大 Kft 各商 恥料豹 
—^貴 行丸 « 特分 之督各 
所妨 市中酒 爲於枝 徒工種 
専键 上外氣 記前别 竊製滋 
供 本各惟 以淸店 取谏鵝 
本 t 涠向便 刖宣希 本應藥 
號 \間 t 知眞 統圖號 H 酒 
« 爲有 M 眞偽： 射名 41: 丸 
II 保換 « 假 ifn 年利 字常敢 
藥 全人各 矣杜裏 W 或久膏 
酒 名雜藝 假准卞 稱已丹 
外 春質酒 冒 ift 魚 本中乃 


『 


^謹, 

SSti 對 世弊報 一两髓 知此傳 貧鐘 公司啓 


H 司 在大， 



W 內 5； 大 小男鳕 ^ 

花 i 眼科 雜症 ^ K 


«lstaIS9i* 鞭 Msss 遊 $ 名 SBISSf 仙 £8 先生 《 ^千寅 sirs' 

攀精 |« 凡 MttRB 人有 sffisll 不 |&3»醫者民議1|{ 立後蓮 鬣孰法 靖 <»€:=^ 軍 a»s 

矚餐 B 籲生 IB 度幼霍 A 赛 5*55** 文 B*__s 騸核城 + 可 aaM 計 s*. =„a!sw«fsrsi=K* 實 

秦暴 氣. m 丸 毎 ^iB 

藝 SIM &_ 小 IS 銷曹 K 之 .1 

譬-參 灣腦安 神脔睡 丸- . ¥.s">=-,_=t 

... 寒不 《*3 養稍 n 飆霄氣 s- 臂 *l_ew 龟 * R*H4"vi-.-HM4l_t-,-lnws:f».".*i4*",*s • • «.+ 



意 


*;雇*.列*;卞寄< 


♦$M!S@IB 丹 毎講 _ 


一 1SSSIM£5_5 緣凡戴 ts^ 譲未 IMS 雷 K 之 

_ . 每赠登 元五雙 急元 

sisBSSS 之羼. Bs 罂 SSISI 廳木鍵 i 氣人 <s&n« 力武. _7 費 It- « 

：崎 ftsssftuzpsM 氣 M 篇瞻 饞此 水本家 8. 方 齡1» 簾威麝 KM 讓 重重可 _ni?K- 

«iifi i 雙三元 

1«横$ 澝 a-w 摩簡胃 a_M 快 《養£ 一 切氣 « 赠 盧 鼻粘 .骨|| 翻 s« 大 taK*:u4.fi#isl: 

分 內外障 e»:: 十六種 多由腎 IS 直少憂 ftl 度外 》f-i ：欐 ♦ 騸 鎮 秦襻 秦歡 €«_":"-秦1« 

書参 si w! 痠掃 f 水 凡 

外.！|;«祷導結|1囊觸«龌痕._|典4,«癒《-幻寿||||_=:，，^^^赢釅壽獒_£-.;;.»«孰一毒誊€籲愠鼬，瞬*> 



参秦秘 ii 瘸丸 每大 IT ; .-.i^: -I ... 

秦 翁！«戆§ 九梦 z 扶 凡拽 毒.. ^ 一元 ■ 

孖 1： 霄 3:-:1_::肩1*:^~*.打*^等《:»-:^::!脣*|引纏.5_>?:::-?«::£*«:.零.《羼-*1»?3:-««_气 . . 

0m^^00K ^s費s;-^雇.*:c^«鼴^lw年愛癱rt:出•疆t•.化• ^ ^ 4 > . fe M n ^ • 1 1 4rs* 

4 瀰 IP 翳癮 m 礬 胄 t-. r- 鱟鼉 js SIS p 演 M 霉 怠 ：： 淸 M 灣 f! w at 5 毒 ， 簾 ^ % -. A 0. 00 ..km0^^ 


a" .a 一" 


藝 -t AM 

霉螬 t: *A 


.44 

八 


：扇 


5 

曹《««-癍.„5、翬- 

, "- AISS lit 五 


一 元 

m-M 一 x 

4* 愈 I iK 


ISIS R 鵰青癱 ，„,••• 螓 M- 一 IX 

J- 醮 If 毒 w 癉 sirK ^ - -X 

#lrjt -化霉 at 彎 A 凡 s 

■act- 醻 驩 《1 峰 严 _u ft -,- It s. m t e f: 零 ■ .# 

.3 I. \ n J orctsMett St. toa Anodes- ca. 


攀暴 良 


警鑫 srt , *«»镳： 麖 ：嘈， 《SK 秦 《sw.ls 勿 R 矣謂 彝- 


大9 麟 tzasl 钃 


醫 ft 肇 

黪羲 瓤囑 *-ssct- 奮鳞 簧黪纏 *- 

» 囔 fts: 貧； Krwu 嗶 》< 靄 

搴參 妙 醫 i: 

拳秦 醫 傳： A 

*$|_5»*1*?«骣藝，"_"零齊辑！«中.€罾*|!:*««串.-參«;»#頜*.:£*1* ,-_瞌_*:*- Hi u ■- ,. 

車 《B£% 賽資 KBf *<慎15» 親寒 M 治傳裹 Kit 失 A 鐵 ！《1»1«僅^:|!:_..」：：.£《£赢^轉《:&»<鹳馕1<^" 

*1$|!奉病£*<治内1|£!!«»!奉1_1|&_~観|{酴抬議£:£*>««0舞*«£数.》:».«害*^^ 

* 八 l_BC.5SR6、 覼-置 瞧 戮隱變 曝擎 fc> 


一陳^ 池.？ 輯趙人 ^先生 -种定 *A 中紀載 »|一> 

：邑 IK* 故^ ft^ 可作痛 4- 史讚. wt^* 

大 均世界 B 報 祥棧 均有 代售一 


«:£名扶 烈即： *. 人叶 «^ :;;,败是也向-1*^&^»»柯步3^公！^^^;*.入 变 w 

巳^£十餘年矣5:««*5成激>殊&-今^£^10開設公1&使？{接沿2^ 


衍 心惠顧 


r 晚間付 冷像 sio 九 


山 度路公 IP 矮仔鬼 議啓 




金 3 








亞美利 加首飾 音樂公 司；^ 

American Jewelry & Co. , 

367 N. Main SL Los Angeles, Cal. 


此藥 散爲治 舞血症 絕封的 聖藥其 * 驗之 It 奇幾 有不可 思 

議之槪 早購 備利已 利-^ 瀆銀每 isa 五毛每 打五元 

義 自製神 效夜夢 i 丸每盒 五元, 

輕售處 金山大 ^五洲 大藥房 


指迷^ 算命超 ts- 

* 簾 In 卜 筆 《f 脫俗 與別不 M sr??n: 煞 

t-e 嗣. f 多寡 f 然.； =：：： V,^^-^.L , ^判 濃一囅 

眼 底無花 胸中 仃竹 橫財 有無 應《賺*； 卞卞 殊嚷 

言一 3c<f^vf" 欲^ 吉凶 何 wrts 足 

禾揮： ：： *.5 帖式 各.^ 俱 H« ^面扇 

予. stv_..Ht< t-^4» 此問現 (w<f::HC 號門 Sf •••••• ,i n>rk 饕， ：」：ss. 

1 百一十 一 *<:?-^5^-扣欲問津*^^時：1:<.5?;^*,..1.^-_:？ 

厢 列之西 字寄來 n 然迅 速評： 

Hop ns「？ RO.Box 111 oof. Ca 一. 

T 特 義 飽：： ：； 通 q 

今 t , , . " > ^？；^總公^^-夂件^仃：糖：編特派.，^^^^?^ # ^ 

^ 處 S. 找洪鬥 f 足情迎 ffi: ！鼓 吹助鎖 .ftw 挽民^ 於 4 c 

竟 H; 和之 全功 K8S 幸 J* 洪門^ K y. 山 1 

民園 五年五 月八日 英屬蘭 顿致公 堂特啓 


卜；1*-卞、<-_^;.»:^愼熏入#84&»5„5.聘中1«!|»4*?*:»|5 ； 蟹藥公 一? 矚崎 Bsss 譬 ft 

今 將本公 FW 中 ss-i^ 製 iiSl 經； 列後 

此 虚 ^..-t ,-傷《1*-..^:!#^3一〃1.濯*5精，：：^.«-.2- 甿^^！：-簾， h 凡 

ffi£J^iy.^.^.s5^ 此 ，)： ^a-i^Jf ，J?H,•.-•.!:耱,e.«B纏.：：；一:,■.«a^鏽纖_.c*- 

At^^feHftl^ft»*«^^a* .-.'«*1«:-..赚，向歸<*尊一16之..=^«锡-« t.n^r ,-nf 

科^ k, «^•卞M二t麵£!-•11^4鼠M,w講.ut£1f赠威w41slf^.s,麵1l -in*. • 

Jgsga 花 柳人股 A ^«|»-.*?9* ，講-人-攀《峰-1|«3|臂**-*:嘯，6«1貪看£^.:=«!***:.^；： 钃.* 


«^。》，tf 兩 職 *-»|*讓儘七芝* 


"、件 - A 


1CRB 虚 曹、. 分 X 治 <k 齊 Isftfss: 清 

輸等注 战中外 考究風 囊譲寒 « 个各化 

手本鋼 立擎方 濕 SIC 瀵 雇尋擊 as 

有 C 有不 4^ 也本 公司有 0; 於 4^ 特 913 中外麵 SVK 特 SHVS 成& 金愈个 BW 狐暴囊 化驗雇 

不 t-,i« 不賛, J 毎 4.-jf : 一 t> 毎小 2- 一 ..r-w,;:^ 纖 4： 資 siw 權 Sic 山 代售 

失讕老 虚 虛^ 鹰遣精 sl3，Kf> ^凡夂 +4 海， 慮 M: 輕不讕 <wf 騸举 

嫁 f-l3:3c Jsng Sing rSt c CP 65S Grant Ave. S. , Cal. LL S. A. 

♦ 鬭食山 敏&鬥 w 人 h 人鶴 霄 B*^ 拿 一 二六一 

R 勝公. E 大 i« 房值 M%K!l 个欲 

一 服：^ 尤 ^.^.i^ 

、>「1:?^川{ 家先生 啓者 昨六月 三號接 來藥品 一 盒 

收： ！， ^ 7:； » L 元八 毛即 如數寫 仄付上 仰资收 消記示 s 爲 



吟贝 所；； ：：^ 上等玉 irc,? ，名實 相符仰 

:^w備l^^-川•：：-說弟ig棺山s:十餘i«向 

：；?;:::^!;;^,^ 所製： 一 眼愈頭 痛散〕 <：5{ 之 

S:SI:€;S?::.J 以， 特. 丫報 知求再 狭頭痛 ftra 

.4s; 五年六 =;.rs^: 山開平 路： a 入 Je- 卓予敬 s 



來多少 俾得玲 

强乃近 忽忠函 

然皆無 效乃昨 

全 rIS 尤 勝教位 

忖. 可也 


ha 口 Francisc 


為- f 

寒離 


2 啓 k: 冬號 人 坤厌慣 

np. mint. '001 

金打造 说^! km 飾 

A 5 J^i.;:: 本 號卞印 如假永 

f«包换精造&s^.r巧 

S i 花 常；； ： 玲珠. ksft 

換餮^*^季愛？|照.13 

J 字 se 來無煥 



秦篇車 isj+F 

爾餹運 灌祈爲 鑾厢 

TEELBACO, CLAI 2T. S.F, CAL 



集舉- ^窘； 4^ 織 


！肌 ^ 



S 寧及^ 近各 

波十 


九第 


！！， 千 JI 六年辰 丙匿舊 


拜鐘 


B 十 A 七年 五園 ft 攀中 議爵 


A 筆 


¥,银 辦到各 種時事 i 發售 


P 摄 


本公 ITSS 美洲 始刺唯 一最完 《>> 

極大*.:莊所；；；：8|翕齊《^無 . ^齊全 

^；^舉 印便成 W 並隨 時新釗 之各小 

說及 各新雜 等書則 PR 印敢^ 行 

情報軍 S 君光顧 fs^mEsffi- 

<:i 即奉 sgw 便 a 客採講 

fVl _^iN (一 二一 9£ Grant 4vr !>an francss. 

*. 醫 i 醫堪； frt-w«*t5 打內外 *^«歸《?«.5.*1»#51經<«-8.%.5力.：^，|*:5^?鏖*； 

化 rt?,=slsw.fl" 每 ir I .儿 

^^'0^0mt¥f _几 



f I 元 

二大 「=? 


小化 h«F*s 每 f?» 二大无 

,USS30 一 大_九 


小0-:?1,,::.,:-*?!>«1鎖二一*？ 

？ n^^ws 二入无 

^sss» I 大， 凡 


WHn^^§« 一 K 几 

J V, ^ ss， 一， s:«38sw< 自零 ) 

睿參 e 始^ 花柳^ 抖： 

镳.^ 人， ^ Si s 之力 

f - * w s- tt: <* 、 w -、 *? * 4 n Ksitew-dlw 筋 Js:»*;5*«w.&c.*f。 ^^A, 


竈 -r 

-■「 


0. 


7? 


拳##"-,、卜閒^萬應^«:^3^ ¥i.at 

p. ii-.. 雲" -isi 複？ S5j5g|j:£ 

^^v-i^^p ,,.=^1&.-、.-:^?=--,"«£能相招*«^-季》!餘1-^此 - sg^s.^s 

藝翁 ,化. . k I. 花柳 

着 眷秦^ n ^ * 眼科名 «B . 'y 

p … i ^ » > *i V :,.w=,<SJ^ai; 点腌遽 fts 囔入 之久 必 in,^it!r^wwM.-ww 


M 起常番 i 


抖碟3;^^?道少凡^^5|5??5?.42^5?^5，„1？ 一认 

、>:>痛^^救-^5>丹 毒金. ^7>^ 寿,^ ！.? ^威 勝食丹 ^fc^-^ 

新方 赏效 6> ？九 44 贰-庀 每科^ t 

>母 料仏， ,1 ，$神 ^缺 枕中汁 武元 

取1^間症藏下鄉^^8 , 


統B^跌打花柳男婦内外全科館^美洲金山人均企，銜 

通^ 處 

Chu Chew shops 834 Clay St San Francitso, Oah 


⑩有遺 精辆^ 講 一 

5^ 先； ；，、 f 足年少 多病航 海到美 屢忠遣 ^時， 夢即洩 ft 

. ^無 icv 亦 *娥€ 腰痛 ：！：： 眩 循膝卞 足時形 iR^ 求 S 珍察丸 

藥吸懇 个能制 .^=因1^;» 於趙超 常暨生 «- 生吿 予曰遗 精之 

^雖 €,心》： 不交然 歐美水 七寒冷 肾部 H 受寒 氣之 侵伐亦 

=t 遣洩 病原之 一 端也襲 以所製 〔専治 夜夢遣 精敢〕 相 W 鴨 

弟依：^^服^今旣數月舊忠个昆復作^^非醫明藥妙那得克 

A 特將 經験 情形登 於報章 區區之 心表攝 B 生 之功小 

醬 i^w 病之心 衷大也 

_ 旅大 開平 朗頭儒 良里胡 高恭頌 


館寓大 # 都板街 £： 牌 五百零 1 S, 


U 3 


拿固 精良^ 

^5^1^豐肥疾病亦少到美三年轉患 

遺精 4 以爲工 役勞形 偶然之 事不以 

爲意也 不料循 勢渐變 每月頻 洩五六 

次精神 ^ 腰痛肢 i 至小 便後餘 

sa 出弟 始心焉 憂之即 購趙超 SB 

生專治 f 遺精 散服 之病已 少減再 

購 一 盒 as 服 用果然 睡甯夢 止腎精 

亦從此 而鞏固 矣弟威 激之餘 謹以自 

身 之所歷 i 我同 病者吿 

旅羅裏 甯潮境 黄德業 敬頌 



-秦 義麵孫 洪伊致 重南道 

南斑都 督轉劉 都 督蔡辛 戴應， ^_令響__" 人相 中矚、 食氏 

^！：斃、 黎公 ..i= 位 、大 lii 載易 解决、 僞鬧 M ¥ .ft mn 約 紘_ . 

赛 遂逆黨 i;^ 謀、 段尙 無廊淸 责力 * 龜 *^ " m: t 

迫處官 布 > 道川 U 年約法 、卽時 召 《 -闺汽 、改 内 i 一〉) 一 . 摩 

仍稹 樯進 行、 # 俟實 行約 法 * w 會内 , • Y. • n 、： 〉 

.== 、時機 迫促 、惟希 亮察、 孫洪 伊.^ 、 . 

騸⑩藝 映川最 先取消 獨立之 通.？ 

森陕 €： 六 《 ：七 n 接 « 挤院魚 IT 、赏 -、 m tt .1 .^1 六 日 

OJ 正因病 薨逝、 遺命依 約法？ f 條 * 總 化 ，，：- 

.中華K園大總«之瞰權等sl、樹藩^>i即覆审文u_"北-i•5 

^院 段國務 卿各部 總 良 IT 魚宽 舉悉、 iMiA_ 總統既 薨逝 

、陕省 « 立、 龜節 = 宣吿取 消、、 樹藩^ 舉陝^ 伞境， * 還+ 

央， 一 W 悉 聽中央 處分、 維待秩 .w,、nM„-t:w 藩 .#.i:r 難 •< 一 W 

■ 稍存 $ ^卸： 貽政 府西顋 之 * ， 、 抑樹 « &一 n 1 1; K: ■ 

■A 凡^ I 而袁. ^総統 之薨逝 *_w<:=--« ^位 n; ... 

、究屬 中華^ 戴之律 、溯其 動勞、 亢 ,•• s^^ . ..,„ 

*t 終典 鐘、 »|5 格外從 IT 並擬訂 家 M 修 w: . . , ：：: .:H.H. 

一練 統 不能明 言 之 隨、 以 s^s; 我 國 H ffi ^ 表 需 > • 愿、 ：？； 外 關 

一人 Ig 一 賺 i^:: 後 *{= 、懇 隨時電 卞深 „i ^，藝 

項城 退 位 之 案自此 終，， ^収 抬破碎 ^ 乃 n_ 此 . = (一 ！ m 

象、 正扣十 A 灘 頭、、 a 雨！ 1 舟、 當求 =( A.* ... .t: ■ a ..m ^ 

夙 其 遠 識 • 關 ！ 善 後 辦 法 ； 曁 ^.t 歸 M. :m 力 .n:^. 

：務折 隨時示 IT 臨電無 仔鍾企 >•• 』 t . 陝 .^ 節 M 鮝 K 陳 _ 

樹裔叩 陽 印？， 

A 四川 aJ:::電：}r黎大禱統交：：^川^JC:i^因退^^問®、與 

項城官 吿斷絕 關係， 、現在 鈞瘦旣 鉢駐； 遵照 W 立 

時寅布 、卽： ：： 取消 獨立、 嗣後 mK: 3卞；：；、、^{^服從中央 

一命令|_^語、謹^^奉聞、陳宦叩庚_： 

：書 舊钃袁 氏喪禮 之俗妄 

墳城 之喪、 內務部 中-、 竟_有*1 張 厢.^ _喪^ 者、、 "等 一病務 

院通吿 國喪之 辦法如 下、、 . 

( 一 〕 各官 署海關 軍營下 半旗. • -I • Un.«n--H AH^ri 

確 H 下半旗 一 R 、靈櫬 駐在所 亦下， 旗、： ：a,:m 殖： ^爲止 

〔一 n 文武 官吏停 丄宴會 1 丁， Lzrr: 

一：三〕 民 問權樂 七曰、 出瓖及 sg 追钟 n、.<: 德豪 一 p、、 

〈四〕 义官 左臂纏 黑紗一 -1 七： I：、、 

(五， ： 武官及 ki 〈士干 左臂及 刀柄- -轉黑 ^一 一 卞七 日、、 

〔六 ；： 官署公 文封面 紙面用 黑邊、 寬 約.^ • 分 . 一十七 日、、 

七) 官報 封面用 黑邊、 寬約 五分、 1 了 1』= 

(八) 自^ 其之 n 起、 *- 釋厳 之 n.n»A-.M 交- • 武各機 關除公 

一祭外 、按 曰輪班 前 往行醴 、(班 次另舉 定>、^附覊 機關卽 

一 «同牛： 管 機關前 往、〕 京外大 員有來 京者、 、卽 W 到 B 隨本 

i 日輪 祭機關 、齣往 hfr^ 國公 使致祭 n 期、 聽其 


外 〈-^ % 通 U 、 1. 

(十 一 、fe-iTV4wi:i.?i.-^?.*lgK^^_^ 一 本、、 一 備 外交圆 

簽 字用、 〔洋纸 7 . 議屮 ww_^i_.>- 用、 

十 二 .• ， .^ 1 n 舉 搶 敬、、 牝^ H « ^凝 

定、、 

籲書 翁贞. i 定之 I 薯 

貪 K:: €i 讜、 已^ 頒布, 令 « ^ 中外 典章、 詳加 1*^^ 

克定 昨爲： h*、 特.， I ^xitt 一 i::、 略謂伏 if 七 n v 德絞一 

中令. -云、 捧！： f> -徐、 _ 貞感交 、惟先 君彌游 ，，) . W c: ， 

M 怜_ ， ^尸 難倫次 、伏 VJt; _p . 、 

啓 sersf 亂^" 胞 迭逍^ 赞失所 W. i W 情 

殊，^.憫"¥&胡t^辦《*g臂ft設法娠演：x蘇餘w«T:i-:^4!- 

領： S 府秋 金.； ：： _•• 千 n 娠濟《|1-,£.^:*^^?卞—北，：：，，，^:坤 

維胞 F 倍 m K 介 V 哀^ Ji- 哺急 切萬分 •：： . 战. 如- n 

W 代辯， C * * -託^ 娠濟旅 《f 北 ..^ 5« 胞 總 關 行 " 糾經 

佈吿： .5近5.5伸衆週.^<^^路閉笨|分附？^^ t ^ 

0.§0.. 一 寡？ t 本. 眼飲 J<:V?K」.^ 

% m I $0^ M^. 緩宏^ - ^HA^ 



^ 卿 

i 


: 现 ^ 

,、 -厶 s: 


I- ^fl 

廣 ^ 


A 

c 

c 

N 

A 

F 

N 

A 

s 

T 

E 

E 

R 

R 

E 

T 

T 

u 

s 


E 

F 

o 

s 

A 

M 




公司 

公 判議一 


判决如 一 

合本公 司定一 

回各 客故： 


板街 

：差 f CT" 


怕 域煤 氣電火 公司謹 S 




4 

•A 


. 4 

r C. C. WONG CO. >f 
•i-658 Grant Ave. S. F.Cal.4 


1 


;) 


新 

民 

國 

年 

月 




1 




羞 


文 章 

梁任 公之父 喪哀啓 

5? 何時、 • ，服貪 4, 知： E 藥 * 、 三_ .iz 親^ 轉拥 V :■ U 

ft.. 、華 ^處、 * 鋒.^ 圈 fti ，抗 顔很 掌 、- 」 辖； • _， 人 

倫 ：>q; t§ . . H p n s ；鳴 ST tf 战 酷^, "先 》 ^一 f 之喪鷉 二 

n ： 0. 嘗 樓小極 * __， 旌已全 愈、、 謙千以 陳林械 關将^ M ： 

不籠卒 調停； 引爲辛 據，、 復 言三 舍妹娜 争，、 翼速 《^ 

一 其成： 授+ 孝以蘇 子瞻留 侯^、 、命終 身誦點 今 

思之： 語語 诗 潼命也 、、使 不孝稍 .9- 感覺 者、、 以彼 時奔歸 

侍養：何§|不及舉、、小孝罪^2!5躬；大奪.，」螝、、聞親病_ 

而 狃於小 愈、、 覼 然小 W 爲 意、、 4:»徴,^\一 ^也： 鳴 

痛战酷 故、、 不孝 之 罪、、 實通於 rfT , 先 《 ；子 著，； W 於 . , 

^於香 港、、 其時不 孝敢超 身在香 港，、 乃 委死父 於+ ^ 

也： 不孝. 1- 應武鳴 陸公之 招人桂 從軍： € 取逍香 港_ ，、： 5 

三月人 n*-.t 二 □： 行、、 不審 以何罪 IT 、爲鬼 

罪 念、、 ii« 以所 4^ ir 、懷 老 父 憂 敢 _ 往朝： H 4, ■ 敢 

通聞|1、、疾大漸幽日、、^_.^孝乃-^猜； 4,, 孝.， -港幽 MM . 

遂小 也： w 先 病、、 徵； 忽 報紙謠 

^|»,^_.,.^啓超發狂疾人《0院；疑懼^乘：遂以^=劇；使.- 

孝能以 其時忽 詣膝下 、、安 =^ 小霍然 病.^ > 、卽. -爾 咖史 

徵^:^醫、、選藥物、、病殊非不5.療、、蕃v^之加劇：乃在誤 

食 级脚： 脹梗胃 際、、 非 不治之 證，、 而 --. -盡 也，、 k 

乎、、 律以春 秋許. == 不雷 藥>」 義： 不孝 啓超乃 _w 试- 父 Si 

、、鳴 呼 痛战酷 哉、、 先君子 彌紫之 際 *、 巧豭 W 家-. .：：^ 得 

以電召 小孝敗 超、、 謂 不孝 方，； -事 於圃也 •： 使， 國 

中^.^ 、無論 to 何、、 其必能 聞報. 1 奔^ 含數； 乃禽^ 所叢 

、、天 5g 未已 *、 使之越 在安南 ^遠貧 絕， 城： 峻 伏展轉 

輕月 始達南 奮、、 音信梭 斷、、 &無 鋭聞： 窝". , 裕州. m 

肇慶而 廣州、 •， 中 1- 奉態萬 T 、、所 麼 乂. 《• 終 ： .^ ,: 動 

，罪父 • 禽 ： 乃；^ 親朋之 ： 广 tfHfO 


：此 時袁之 在朝鮮 成權： T 重、、 爲實權 悉在其 寧中， 、镩 

國對. N 對外， • 55政^、、^!^个惟袁氏=意&*^從、、》^彼益 

病不 弄 "：：：：妙，」手 ，、晰 使朝， 幽 黨、、 A 相反喊 

4 正不 孝 . , ：购 讓 r- >•」 相爭 、 、 ，g 〔」 收漁 --、 」 ：朝 卞 5£ 广一 卞弋、 

Am. 次朝 ：：. -vtt^sya ；」 ^:4^55八"年.^午镩"& 

變亂 W e . . 韓 " 敌 中： ffi 閱 f 刚狭卢 -衝突 *< ： 

00: H 時 H 黨 之 00^t^:^. A 黨 . . 00^ mm. 

縱. i 黨 . ;• n # » m 妃 閱族通 ^：與 w 聲援： "咖一 w 一冰 W 


額一 牙魯生 


• 本報 代種新 寧維隨 醒 i 


(未完) 


< 請搭 a. 固輪 船回： W 

啓. C. 弟 V 次所搭 零巾！ 5 个^ 郵船公 司艺嚼 A ^ fe. 

船此船 快捷， -位無 .1 輝 煌餐一 wi.l„s:gA=- , 入^ 

^ ：： '卜： ： .， 」 球 煤港閉 h _ 卞三號 个安很 前後 h ,^ H ：： t 

,;3..-^快捷也：}:-設擎入辦5^招呼極3妥^弟.$".^次^^..- 

找海 5^:1 胞 榮歸梓 m 勿失 時機 也弟等 無以爲 •iij^ ^ 

mffl 關"" * ^會^ 朱氏 a 卓凡 

00^ 个. w J 圖. 愼喘 術争仁 

崎 细 S He 翁： 戴 


to 各 梓里^ 症.^ 便來往 

何 或訂症 求&成 種丸. 

國 金山人 _塌 華盛顿 伤門牌 

^按症 J&i 藥 從速付 h 以 1& 

醫^ 年 成效申 *e 久 WW 諸 

. 攀 靄卅 

辠；" 久，； stafw^w* 

• flw.-M*-»m«b. wwffi - 

一 鲁中 ft 屮 ft.;s_>!1fkiw«« • ^ 

參 w t ：：： K T s- w cf M a n. 



將本入 之症候 列明起 ^如 

明信内 m: 昃紙 一 齊付 來癸 

四. i 一號 弟劉 Ti 才收定 

到回春 也寄費 買者. 1= 

許無容 再賛也 

himnon St. San I. raricis-v. Pa 一. 

秦化 Ksaslt^BS^ 丸毎罇 • ^ 

• K 子 4 夢 <9S 丸 毎^ 緩 n 

參*«權12| 珠^ 丸 


(： 


尋 


書三鞭 ttB 稽 f 

參 ：！； 蘼零瘡 S 奢药 

搴 i:aca*wff 凡 


* 秦 


1 元 


曇夕舞 


每一讎 - 一 A 

It If 龌 

每 u 銀 

每糟8 

a? wis 


元 

一 * 

一元 

元 

元 

f. 

I 元 

I 元 


J 





合 




33 


潮 


舊 

歷 

辰 

六 

十 

B 


1 ： 



1 ， 个 雄 仇學 a .^ift 歐 

lull 



業 w 


^ S S 

K 条 ® 囉 

:w 川 叔台 S K 昨付 來機器 藥水^ 頻^ •、 ： m. 依 ^ n N 


驄理朝 鮮交涉 事宜時 之袞世 ] 11 I 

後、、因長慶以識李據章、、李3^^^大^8|5、、^哀之權谋術&一5^阳^中^^1^&^^付5.!^11¥1¥^2！^^^ 


-舆李 固所見 I* 同者、 、李 保舉 哀氏 M 知實 職、、 井奏派 


年 皮晦川 安宵 U 不 開之 症現均 全愈幸 除此悪 疾令摄 

先， _ 勝銘 感肺腕 矣？. ；得他 H ^ 機 贪出金 門 斯 時.. ； 


袁 W 凱爲駐 朝鲜 京城辦 理商 務委气 * ^總 理朝鮮 交涉争 H^^^ ； 叙也 ..itt*: 慰 • 近好 r. 止 

{:i 、、袁 一 既得李 鴻章之 賞識、 、言聽 計從、 、施 其得意 之權一 國， ri， 一月《:弋 號 懷^ K ^ 洛市 _内 令 _g 寥 添光上 一一一 L 口 


媒術數 、、內 則奥李 深相結 吶、、 外則弄 朝鮮君 於掌 I； 

斷半島 之主權 、、蓋 淸廷於 淸太宗 崇德元 • 

率兵卜 .： 1 萬親征 朝鮮、 、入平 壤、、 翳京 城、、 „〈；-:時 韓 j 仁宗 公， 


素単白 Br 、面 縛出 降、、 以後世 * 奉淸 、、受 R 看 

wr 、淸廷 固以藩 屬視朝 鮮、、 遇事千 涉、、 由來 已久： *.-袁_ 


i0 si i 涵兌 生总接 外洋 i.: & 銀両涵 単找换 

貯 等項各 S- 親 朋如有 銀^ 忖 W 

媒間 照上列 中西字 門牌寫 赤紙" U 擔保 

.fi 付來 本號妥 收定照 時價紙 水補囘 i." 成 

撒論 »s 近均 依期送 到府上 交由原 人妥收 

幷 取囘頭 IT 快捷寄 愤有中 途遣失 照數 


益降 


ii 以此半 fsr- 加於中 S1 丁 i 1 行资 1 彼 s SJ-® i <is . 錢 PMSS 

: 濯^ 取朝鮮 坊督之 顯位、 、連當 時在韓 京>』圃 際關 係、、 1號： .1 1^ 藥省； ts 縣公益 a- 萬泰 降銀號 司車人 

極肜暖 昧、、 而韓京 政界之 事 大黨、 、亦深 舆袞氏 相結枘 ^ 00a 許心如 黃贊庭 許天如 仝 啓 


• Jv n ia?- HI 1 v.. 一， II 

IK 讕一 1 年一 -onH SI 

一 參八 4 頌. us: 

辛 wtt-183^ 念 fin" • .. 鶄第 r;:S 嚯 

c!ra*,-x" 介 2-15 *-»-18";雇藝4»£6.<.§舊病，」_*:身«令愈，^„*- 


^^應 議 


本號靳 張聘選 <2ir 巧 造 H 

-^, :>： ^金銀 飾器皿 装 時欽鎮 

o c 與 別. 个 n: 常^^ 珠舉 H.- "^彩 一 

C 眼 -c 色 *.,;:f 金策 1«換 

& oi 眞價<西诚：：^無軟^^&5惧印.^ 

G t 號招牌 卞號 扣.； ：低 ffi 永 Irs^ 包 

H sn^ 快 捷無慢 挤求久 Is 相交 

^^^^ 留心患 ^to^ 賜 

照 h^.e 夂寄 金山大 ^厌 

. -.;八號鹿.个 

ml 大坤 大成 金賴？ fJtl 


t- -= 


c o. 

a c 

n 


本。 滅-? f 训. 年.^ 辦街 山油糖 米熟^ 美^ 

.；^：^ 海眛 屮粉紙 料蘇杭 靳^, 地 &參耷 i 

:^-^§-材&項4=-卞號紊丹丸散凡衣館§館瓷》« 

s^tt^-.^ 尺小翔 護俱仝 3.. 载客悤 5 侪 ？！-^ 个 

^Er 廣 海-喘 芬两鹿 L 澤冲^ 斗山六 附錢 

:::8^糾^^鄉各客11:-件<^^滅，化^*:港舉©泰 

4山1-寮泰轉父^^-**^::;紙水照^继時價1^ 

确： W 包平 _ ^送^ 家^, ^遗 失係， wr,. 源 ：5y- 問 

誧, 卡.^ 长 勒街門 h 三" --號 如；； ： 銀 U 照 

. , ；.. 1 源^ 陳 孔芳披 III 



客 商稱眷 特加 镇良所 辦之顳 糖» 髮蒙 

* M ,A ««! 磁 SI 占 鋼繞靑 植香象 *f 玉 s 首舞 各欽玩 

^.^ H T 凡 -e-- 所用 各物專 》 伴竊 駐中國 B 本邇辦 

I ^ ^ K 務 期新欽 趨時中 西合用 Hgss 觀！^ ^不 铜？ 3 

尤爲 特色貴 客光顧 謂厢番 宇列犟 付到宁 

. . ， i . 懍還 iett 付 h 價銀額 外威平 希爲苗 心惠！ WI 

滅^^-夂^篛板街六百四十五號顯侵 

i 人號 開張. e 辦齟^ 顧 繍網殿 巾新 

欽絲 中牙邊 巾敏枝 木權椅 新欺磁 

器漆 S 槽香刁 花象牙 首飾玉 S 凡 ^-^ 

： 所 3= 之玩物 俱全如 S 惠顧 i?? 照 字列 

一 軍 到來定 然從速 付貸以 應律市 價銀格 

外 計平以 B 久交 希爲留 心&^ 所切禱 



堂 


¥， 


T 童 S| 


本堂 c 地露 開設屋 s^l 夏利 街六 n 六 抢六號 

閒 * 現遷 回大 SMS 板街九 拾號冉 辦中國 

！.^ 地道參 茸玉桂 藥材各 項". ^卞號 膏》 ：丸 

散^ S 客光顧 定必照 時憤滅 平從速 如 i.; 

賜幽15照上内字付來無«^ ⑩本 仙傳秘 .t^ 

廿 W 味 傷寒茶 婦 蕖 毎料一 ^.^fi 

C 泡製 三蛇笼 男婦 夹色茶 每服一 ih 

£地 道羅浮 IT 萬 應跌打 丸每丸 銀蜜元 


愛 Hi 象良深 今特辦 時欺唐 鞋蘇 


真 


I 古詷 迂物玉 as 

苜 凡 s 人所用 之物很 並 


威新 晶两 各鄉 S8!i^ 快键 妥变： 


心免觀 nfc. 、李消 • 


.7; 


3 


m 街 祥棧樓 上一匕 




%sl 一^ 

金$ ^ 



天地. -盤 

飛： 《 ^割度 

星 盆八字 


批中元 



批評 f.hk 揮日 

批評 筆 金五元 子 

批評 筆金 三一 n0 

t^sf 昨卦中 ufr 應 


, T .g 書 



1 I 4 


十 


新 

歷 

中 

民 

月 




1] > J J 

陳 瑶 



牟 «E w <ti 4i 山 V 士 柏 » I： 牌八 ^ I SS 開 * 常 .cas >： K 1 A w . 




I 


世 



4W 


顏 

歷 

rsf 

1 

u 


^ 屮£^ 屮»^^ 卜- =^.«^人 ^^遠5£久流**«花柳梅港^疗 Asl?^,.- s 以 

； ^Jilf H r-i? „s« 驗. -•」 £ « w 地 w 加 r 製煉各 神九散 無 <• *:g; ^ >：； 2： 中：， 

J 力， ^ :H fc* SS .H- 將： « 照下列 卞付 交木 * I? 收？？ r- •• .I". 51 細 • J ！ » 

_ ： tt K * 」H 沖； H „• 以翁. ；？ 》c w 醱 》c 海 5§ 木 s! ： 



f »s*«r3:-:: 帶 hew 盒銀 • 

■^■通治w,八a^I^*散w■s .^A 

,,,m_sw: 人滞 t£ 


十 


2外|«»«消|!.1*^三蛇《^^,»«5 w 

_z 収 消內外 丸毎 IS 一 w 

、"消 赚 .iaijae 膏毎 ； w 

〔*^ 趙太 * 不能 衋鋒. w*^i^n^^ • 

霣 w* 輸^ 幢 "縱然 情 力 1»情》.1;與》<*$丄<»."*|也《*丸，；：與《化8-..,:^.**,； 

蘑快情 asEKir.ft.as 以 :!^形5»之.《»,般4描雇之》& 

Mf /«精1^水.*;^£千方》其奥 t! ICJWW «M 丸 冶之？ 5 -« ^a- .« ir :5 ,. n 此丸 n «4S . . t: a. 

w\ m „ ar&i-B_l1-々l^f>,:«:;.l 1 SWK . lens;--: 、-!*-*2-"||41.;6疗<::« 

■Jf 用此 <st:: .wftj.d cast.* -*「 to : - ,^ . tt^*ttws*« 

- r- . 蠓 ：w flu" .» :;,r K :•- «A S 之久小 不 ^af 今 Blstt 三？ _?«s 小 


13 .0:>s 一〕 ij NVS Ess zilKUS i ro〕 zcf 


勇利 中西醫 局基花 一 

本 lasa5i^<M 在大 2^ 布 律委街 門牌六 百七. 

s:^ 在 i 磐專 § 花 WH^^S: 外 各症如 一 

ffi? 銀 i^:ll=- 染 所列各 症者講 到來本 I 

；= ；: 外$~ 求： 使來往 Ji^ 可 將病症 詳列來 1$ 局 T 

付入調 可 獲紳效 i 费均 新先惠 



f 興 Jstf 丸餐 《銀一 一 WSHHX 

J 小舉丸 銀 一 圆 拾元 

力. bta<lK 止 1* 丸 五 《 

皮膚 毒膏 蹇囊 

久年纏 脚去腐 生肌膏 s.ffi«s 


J 内 消花！ 5 毒丸 ~ 

人& 骨痛 培元 <2e 丸 *«t.t.lB 

<^二角《5藥.1^<銀《5| 

ass* 毒 tilft 丸 

«Mtr1-s«fi"*!e 銀入 .^ 


新白 IS 五日 

入骨痛 fissl-^ 無後患 

«驗<8風《«#饔銀五.^ 

磨科赤 白善立 效藥水 *K 銀麦围 h ^ 

風火虫 ** 藥酒 **15>！ 讓五 *- 

找 * 生饥禋 af 4«« 騸 

立 止小兒 》c 熱歡 鎮 *■ 

立止 肚病丸 *• 銀五 < 

消大 Ms 熟 JS 丸 《2 查元 

立止 £_=P1K 藥水 銀爱負 五弯 

«驗《 水 s^lt 毒止 痛水茶 舞秦鐘 £ 6 

煤花柳 S:s5*lfl 五毫 

.SB 久虚灣 sc 丸 五毫 

雙料 扶元搜 sf 丸錄 < 鎮十 * 

萬 K5SK 藥 

5 

5- 


止£ 溪虚 


管 《5 牛 凡 

:3? 兀 


醉效吹 《* 舞镩 舰《_- 元 


妙 1" 一 W W -TIB JJS H h _1 


萬應 跌打止 * 丸舞龍 龌«元 

小 se*.fsttitttt;n 花 畜舞倉 ana ^ 

生水丸 * 酺銀謇 -V 

-«« -ifs^ .a*s?als*§t 轉峰麵 氣 


:i? 腎丸 之保證 


S 名^ H 

资出人 


據的確 


3 ，x ：弟 於擴 w 之技如 *A 華；. 欲^ 

0, 小相 擴成# ^毎幅 橫.^ 八.^ .1 

.f..- 價銀一 一： 脉偷. 敏色 S 銀 u:-?f，， 

4 和使？ ；； H 収力 此佈 . 

？ ^ J 


：： 二" 


雩曳膚 A 毒血 》 紅 痕 痛各 $:能 # 效 

參參 應驗立 止新舊 白^ 藥水 Z ,5 

此 * 永 s i> 治曾 8-fc*f 不知 ueftlitt 扣韓虚 實八" 用鞟， iJ- 耆赠 ft^ t 食 *■ 養 

f 秦鲁 輕驗^ 應 f 2:本$丸 n " ^ 

« ^ ^ 神 门：《 C 中 4： 病 -K.wr-*-*fc"l>fe 補齊益 暂«飭 權疆 & 響- a - 

钃#*驗.^內血1母活，^丸 S5 

■s 太 .名， .... ^ »ltf «:Bie 膽 IHE T K 卞鍵 * 定 c?¥tt; 譲！； 藝 I 霄 I 髩 

H," 3NG Iff (0, 59 BR0Af:?4t- VAN fRA2<-tM.C, iL L -- > 

<3#=;.-s^ 良脔妙 f 無雙 

厶餐 i.:^ 锡繊 ^CE 海 寧 Is 


s 暴調， 灣拿？ J,, SI? a 墙 , 

入 Hi 齊 縛 

霱， «感<*<?1、 . art wm. ！. », f i: He: ,i; :it i,. *s s f M_ 雩鷓 t 攣 



腰 痛之良 

M 一 

？ 先大， ^足 W^B- 薄.^ 忠 

^腰痛 =r^v」 症 r 今… 年毎？ 

人時 轉變痛 鳴益劇 S 藥旣厭 

無 小减弟 2^ 銹； si;^ 頌奇^ 行 

製 三鞭确 l™E 丸 之保證 扣 a 

一一一 C 之整 親到 該行 

一 丸 一 料；^ 續服 N 丸既服 喷 

豁除 精神進 步弟今 厥疾得 瘳_ 

賜良^ 特 將窗情 §>報 以？ S 該 

功效之 良好 

旅 人坤靳 市縣下 1^ 仇盈 將敬？ 

M 一 一 

行大 藥房英 鋈 弟因色 

過度 遣精縿 腰痛 i=t 鳴 

忠 祉氣 Hy? 顏色 wlsbw::: 小滅 

奪 無功 PJH:^^* 一 轉以. 一 WR^t,. 舊 ^ws- 僅人^ ^=:>」問 舊 復 比 ^l-i* 弟憂 心如焚 計無所 施後閱 各報知 

責 , ^..鞭.12^丸^:效^^^»-々1»_抱维^^<;«.^?:1:::新：：：《;^巾：：&瞵服 • 料観 以培養 t!^ 丸服盡 4=-病= ^失斗 体一 

.:£:-々？，：：_-::":1:^|^>^&*.£弟《|:^漸防徴&=>-冉^牛料以.-〕：=::传^-5^将^夾一一^3&報俾*|病扣权》"知.^|15-求《^脫呻 

V ,•• v.-.^.- -.^ . 旌奂屬卞1、^華2-«„^邑潮^\^»^-:^述一 

；: 化柳 几拽 # 柄每 姆五元 総發 行所奇 行， 

w 証予言 之不？ A ^ 

- mwxn w I V . -. > "Van smith Editor of the s-.n FrR，cis o < -all 中 n 令 ,H ^^^0 

Ji- >e: ( ，.：•■- A. n 惧之 f、 K r L. Nelson 1640 ShaUo St. f AniH5, Cal. ik. St n 報丰攀 


植牵 ：， m^, ^ , 



^■^":>"s 仇， 糾 




壙脚膽 脚^^ ^ 

嚷 及皮 慮淑靑 

alt 症 SF 之^ 不效 

^ S - 冗半打 

5 兀 


"r . 一？ 痛骨 痛^,. 1 & 筋痛腿 痛肉發 

.9r、i«saM<» ！刻 效毎 貼五毛 半打一 1 元五 



"^瞎 I 


" H 外， 鼠 ^ 4. ^ ^ 


印便 •，！ 取必 送〕 橼餐 c 所 山 nw.::;: 勝公 德 被 -?^ 



^ 一 tt^MS 


本讀教 在美讓 

金山 £ 棒華盛 

憶 覉<. 搴 丄 <: 




5 


) ：水華 5?内 滅判全 J}Hr„,」 卞年 三-兀 5f 

一 季二元 K 毛宇 - n-..-t ,, . 此外 

I 化息如 小教 s... 〈 冬 * » 誦 

( 將華名 € 字格 wis 擘雷核 資 


時序一 

釦電" 




s 













2 



s s 



rr 一 


, 日下午 五點一 一十五 分鐘接 

本 綰特派 駐上海 訪員發 i 電云 



傳聞 江西將 f 純允 龍濟光 乞援派 

書義 • 書 ⑩着善 

山南韶 柬下夾 烈釣 

書 ii 義藝 ⑩義 ⑩騸⑩ 

义專 電云旅 滬粤人 聞李純 派兵入 


一金出 


本 JK 剞 設在大 .59^ 板街 一 千 零零一 

f 3 1 f 辦 油米 茶糖熟 f 

A c- 粉 炮竹山 li 磁 5 各 欽瓜菜 京 *| 

？ I 海昧什 5* 俱 全井有 a?*- 山絲 苗粘一 

" .2 米呂宋 31 魚大 ilf 肉 發售接 eralar- 

auMM i c 害^ 由香港 » 牛發轉 交、. 快 椅- 

仰諸尊 《心8 顬爲街 



A 


N 


G £ 

1 F 

B ,N 


tt*.^ 本店 <t ：太坤 都板街 門牌人 _〔零 ： 號開 

,^:.^_辦唐山油糖茶米&色#^酒蘇杭海昧什 

»^敏新衣*-用械钐薦俱全如^光.=5^^照 

… 卞付 無 ^ 快捷： ^- 1- 仰 祈 SS^Kr- 所 

本 店；； ：； 蔡保全 会.^ 换 膏黎寄 .！》 


敗者弟 移： HilI5?l 爲，； 師資 格辦案 ^兼充 和个總 

會通率 幷與科 倫人律 師<1 "夥 接辦移 汴 41 尺 小案件 

特設率挤所於；^5總#以便法胞.^_^此^^ 一 

壽： 率務所 <;： 和个總 行了. -1.^ 崩 tjw 一 C 叫— . 鬥 樓」 

料^ 披露 

Joseph S. Fallon H. EIrt I4tj Wavcriy Place S. y- pal. 


新 


lie 



輕 ^9 息憤 其甘 爲戎首 啓南北 分裂之 


牟 日新聞 紙第一 

i 一.+ '五 卷第壹 一 

ffl 三+ '五號 一 

三大張 一 

今日 出紙一 


3 


X 


，二 



本報定例凡簡報^^君个論傲何 

生意憤 將生意 出資該 承受- ^必 

須 11 知 本報童 問奮手 曾否： f 

；報費 俟本報 覆11 到 方可交 

末 ® 詢或不 诶覆 答先行 交易^ 

舊手- =n ^欠 報費歸 新手尺 • •！ 

無得 異言不 能藉口 # 登吿 

不能 據舊手 \ 1 面 之詞以 

楚如 K 報諸 君或因 事他適 

-遊歸 國者謂 先行購 淸報費 

靳手- ^藉詞 塞貴而 虧及本 


；經 IS 講黎 大總統 速行附 ± 

憲政 救國論 ( 佩蘭， ) 

第 一 S w 家思想 中國 々 ；：：： M._ ,5- 滅 c r - 督格 

水 A. ^ , . ^ 微 n 此： ^. ••••• —• 00. H ；無他 ：有 

€■ ¥ 心 二-^ 少：. 無 愛哪心 V - - \ -衫也 * 中 國 K 磐通心 SJ- 、 

敦 e:K&?:R," 關，. '國家 尺 _争：^： 經 • ？？？ 一警 醒、、 

奮〕 i • :1?:乃久>..^熱度威^?":乂久，. 淡， 然 忘 

V- * . 虎 ..g •_• , 識 ： I 取後. ^分餚 _vsi ； 1； 無 w, n 解，、 其 

"； m. M ^ m fi. ，紙 熟.^ 愛國之 i ； 力竭 聲晰、 • 、 奔走！ t 

. 足 . , .* A, 壊 之 €. , ；: 餘： 故夷 陵 袞 微、 以迄今 H _， 

國？ 4: ： , I ！： 時. 卞 ur、 - ：!： 防維. 5" 濱； 分崩離 析、、 其何 

能 «r " .n 心 < 、表嘗 小 涕淚沾 襟也： 爲今之 • 射、、 凡蒈 通尺 

}ir*: 宫 c: 國家 思忠、 印人 tf- 腦中： 急^ 直 、、盡 SKK 一 

分 子之義 、 、 無 容 ？^：鑕 f _化 ST 、 ,^ ^ . -k 卜與亡 

S9- 一.. ..-Ksc: 一： 一 9 常識 中 s..^ 惠： " 孔 4l」：：§?i 中 

sl--,、5i- 度个； IT 、此 則程 問厘， 、吾亦 無可^ 議、、 然而程 



C 


賜額 銘感良 深茲復 wu， .v^^^^ 

增城 地道絲 苗粘米 上 , .. r i ^ >铨 

鬼海味蘇杭^料^l„<w出^^,:;^i^4菜 

仁廣升 S 龜齡 染及纖 ； ^俱 

全並週年！：！^辦^^出 r= 幼 iA:s^"»ffi ^米 

以 應 is 近 採 吸 小 ？ 〕 s.^ If:: 本 皇 

家" 箱弍千 拾： ii^^^^if;- 

拾 捌號伏 仰遠近 富 留心賜 to 是 

所厚 焉 小號並 g. 《g « &.; 一屮 ■ ^ 

轉滙回 唐港省 各餘、 r> -交， ：4 


平". i 

洋 e 妯 

庄 歸 


il^. 色： S v^c 乃 »^ 今 f 人 1 之，， ？一 _« ,^ «v ^ ^ 

^wi^^.i 中 國傅 舰六奄 

房中 SB 一元二 3g 國 W 紀 銀 h 奄 h 仙 


霞客 (= 取 tti 價：： ：鋒 S s w 1 以. 使揀揮 

瞧 n 也此佈 總 e: 顧 ^ 啓 



，" 

-4- 


M5( ： .^,1 i .- 八 a 一 ^ 


r.. .-.:e。！ . i It 


1, I,**. ：冬店 向 在厌 « 街七百 廿四 asK 張經有 餘 

" 年>-.^^^.足金葉打造時欽首集貨眞價肯袁^两 


%sit£t 一 *f 银 


^ S 字 —— 1, … 

^ SF 氣惧 講顆 西字 81 來 BW 身 魔生 老舗政 



h .0 2 


本號 閉創三 十餘年 向僦各 欺線仔 狨-^ 

A 一 羽妙針 靳衣 專！！ 唐 山網維 蘇钪々 -物 

衽桌園 儒雇自 |« 5 ^後 加辦油 K 

色 美酒熟 埋京果 海味膽 味毽料 

_竹«& 石力 粉粱才 U 藥酒 藥丸 

：龜齡 集各種 瓜菜仁 各色雜 tta 俱 

光艱 定照時 m 計个 W 圖久 滾夂 



K 


3 

5 


啓. < 本銀 行係華 商集股 按照^ 洌辦 s-<t ^金 

u*h^ 乾尼 街六. 一"！ 號央企 李街角 閉張專 

國及各 國^^ 满兌 *^ 附 貯按揭 3 項 t 息暖 

爲爭 調髄挽 利權便 r 商起 兌故 一 切交易 格外相 

{=! 務 化 IB 留心光 顧以免 利權外 溢幸^ 幸^ 

技將 本銀行 附貯週 息列下 三恫： y it 

A0n:-:m 一年四 IS 任便隨 時收： il 免息 

- 正： S 理 卿 文 5> ^錄汆 t 籩 

本銀 理劉 與 中 文記錄 余贊提 

管理銀 行事務 slfc^ 亞 41 廣^ 銀行 


m 本舗在 大均都 板街門 牌八， —人號 

J , 皇 家信箱 1 一千一 一百 一 一十 1 1 號 仰 各富商 

r 留心惠 顧是荷 廣 利鋒啓 



敗者本 常設在 大： 都板街 門牌八 A 零 

^ i， s: 號閉張 専辦唐 山上品 玉 桂.. ^地 

道 藥材及 各號膏 丹丸散 俱全仰 W t 

客留心光顧定必照時價减个^^速付上 

賺用《4:賜*1::;^^1照|-列英文忖來無鍈 

撖碩光 先生寓 內方脈 

細種茵 & 跌 打金耳 環正， 1^ 尾蛇 酒發行 




扰什貨 




, <,fewHBSA 乂虎 


！ I -I I (( 如 twiis Tsws^fl^ 







洋由梁 新會. 年莉著 作飮冰 室文集 兩册銀 洋庄 英華新 字典^ 册. 

. :^,8!^::5^^^價銀 一 十 七元， d 庄 英華日 甩詳細 字典 ： kfd. 

■ 銀二元 七毫， n 洋 li^ 铀 珍華英 字典全 丰一 -.^1? 仙 


正 謹 

， 司？ 



布套 屮華新 字典銀 一 七毛 五 






Irt , - t 


Lf 


w ^ up 鄭 


第 




歷 

中 


民 

十 


拜 

1 


世 


舊 

雇 

晨 

六 

月 


::3 


.41 


000 華 大寶利 醫生新 發明無 腕氣敏 负肝油 



I 鳘干 

^ 会一 焉 



今； i< 下魚油 > X： . 」- S 然能 治虚 

癆|^确肺1^镲」《^ 働"^ 懷於肱 

附 W 翁 4- 之藥 品令， 一：： K. 变 滴：： ： 

無腹輒 , . 弊 a 4 ：： 療肺部 € 溢 S 腕 

專 ：！^ 房事 過度吐 血咳嶽 風麼务 it 感 S 嚴寒 4. 虚 體，. ^憂 鑾太 疼 均. 無論 s?:¥gb. "小核 服>_：^ 

效如 袢鼓較 諸別家 苦於吞 服者. K,;: 逕庭， § 杳港- -醫. t 杜閣； 毎 m- 此油： i 救 W 鳙： i 奇-効 確與别 家，^ M 川 ：^^、_:tt 

食敏 魚肝油 者知所 採揮也 華大寶 利之敏 魚肝油 及羅馬 &獎赏 金牌 一 面爲証 门川： * 人 _:^:.tl.r 極八： ：.^ 

予 不信請 嘗試之 英美各 BW 報紙登 載論及 華人寶 利川. =： 敏魚肝 油所製 ！^簾 货 美寰球 Iffi 一 無： 一之 敏魚肝 油也續 i 鋭 

每 $r 1 元 I 一 每打 1 一 一元五 美 加內地 一 打， ML 包支寄 ft 一 打：：：：卜口^*?;{11:^^此敏魚肝油仃_紅色紙句)藍色紙，.^3 

幽 稞價銀 相同但 釭紙包 一 種係用 純净敏 魚肝油 加人麥 精蒸木 ：！ 及美洲 阿-^ 水油能 醫咳嗽 叶血， 疼 •>」 症 房 

* 過度 Ifttli;: 翠求 鵝身. 『服藍 紙報！ 一 稀功 能補氣 •iiswl;^ 諸 函瞵. &爲； i: 明取何 種^ _也 

• 總發. ；： 金山大35^ 石準 人藥房 5.4 &華 ^^Kmm^ 

「• ^虎嚜 K:^; 兼邊 固本. 

5^ -掛杏 内負 害孥 下乏 W 哲诚憾 *^ 屯. 

藥片. ^治隔 補陰助 2i 頃 本 廣綿， 

嗣 -.. -返老 1?¥ 竄. \一 力掃除 A 醜頌叶 

据乾綱 ^ 兼-- 久服能 陽^ 牟 (C1 畲； -H,. 

慶 5:^ 蘭 m 一.？ 盡 氈 麟^ SI 屮. <^ 卜 

vio^ 廣綿賢 嗣？？ 嘗 試.\ 確，」 予： 一 一一口 

之， - 膚也此 * 股汰每 ：：： 幽次 3_次 」：： 飯」 e 

A、 * 六螬 鎖 S • ":」 M^fr^ ^ 讀 n 3 



.4r 



啓者 本號在 大缚穆 臣街七 fi: 卄. tag 専造 

k 7- S 手劇欽 環時欺 首飾特 聘唐山 h 等、 巧匠到 

I " 來鎖 嵌奇花 珍珠玉 S 花樣 IS 新丁 作精緩 

£ I 、s -貨眞 憤 實童 叟無欺 新張伊 始志在 聽名務 

^ 圜久遠 大小物 件均盖 有本號 字印永 遼包 

S 換並造 .1" 足金葉 党 换珍珠 缠 作俱全 

^7^ as^::{H 用何樣 請函將 « 號的 杰付 朱必依 

^ 期忖 i 無該其 銀或先 寄出或 造妥付 宋或 

由 刖鯆交 来均， 逸其観 ^爲 苗心惠 顧爲盼 



貸眞一 sg£J 龍 

五.^ 七號 r 

中國綢 SI 疋 

磁 HI 時 飲新. 

嫁 桩什物 俱- 

；;： ：靳 s 聲機一 

童 叟無欺 g^g,^ 



： :.^,,號向在大？^積愤街七百1 一. -八 號開張 輕，^ t 

餘圩.^朱食0«價實重變無軟久$^5^君深信乘愛誠 


H 7 & 


M0 





4 餘.^ 化 




爲感 * 如豢 光顧誚 厢上列 西字躍 s 定必依 期快捷 

^ ！ 付上無 渙此佈 大^^貞鲜老舗啓 

1 5, 啓者 i< -店 開；！ &六. r 餘年 專做. r 足金銀 首飾生 意向 

n U < 梓里 垂顧銘 jg g{g^ig.yj< ^都板 s: 牌 一 千 

L bQi B ctljw . PIES 

$.^0 <*客光頓定然遇^^^扣；5:函件照1列英 

5 卞 付來得 収無諛 天元號 老辅啓 



參 

拳着 嚇 23 

⑩正 j ^ , 

啓 者本店 設在大 都板街 E 牌九 百三十 號專辦 古今時 

各種齊 籍唐 番字典 筆墨紙 料並自 造白鐵 «>具燹 衣 水 

洒水升 仰各梓 里留心 光顧爲 

詹拳 暴各欽 時務新 書目錄 (書 籍出 門不换 俱是付 £3" 

： femoTIU 內 W 中西 A high das*- §k 

養 51 一 ^ 各鬭菜 A} D English an b Ch in 

：合 璧字典 銀八元 七毛五 

英字典 銀七元 

南海 先牛詩 5^四 元 is 甫華英 彙簾 





啓 X" 本捕在 大^! Kii 

^ :j 布疋 珍珠 金銀 1E J 

\ ^镩嫁粧；！：：拘曲蠊橫眉一一,^ 

N § 桌 ««« 香 案蘇杭 》一皐§崙 

^ ^^$»俱齊全諸8光8|定一：！5!^¥ 


康有爲 中庸註 一 一毫 

SB*- 人門 一 -.n-rn 

催 眠術講 義，^ 

康. 爲鏽； 迚 a"; _奄 

4ii 傳快？ ； 五毫 

被 雜記一 一毫 r= 

絶版默 

„s 庄今 


§ 』^>1减平^鼸久1伏.5 

N &民國 新欧裝 歐 冠霞雕 

Q 舊 s:: 律 B«*^ 拿 4- 1 


- -專 張三十 餘年向 <>Ksr 精惟 isEL 白三 it 

"號 4 製 金銀首 II 時欺花 樣货眞 A 實童 $ 憮欽 久爲各 





n t 


e 


M 管 1 城 《l 感 激如蒙 光顧， 照.. -列 宁 *^ 必 

g 依期付 ！無 該仰^ 留心 SF- 盼 ； A. i 


自 批 金山大 五洲 大藥房 

來 IB 處 

愈 發 云哥 華 培 五州， 、藥房 


WNG CHOW CO. s GRANT- AVE. SAN FRANCISCO, CAL. 

EXG CHOW CO. 80 PE>CDER ST. Yi. VANCOUVER, B. C. 


分»5 行處 紐 -g 正 Ah 永和昌 ffi^ 卞" .1 祈盛降 S 

本 .,：5 終華丸 散秦水 .标* 印> ；: 簡 生指南 《s 載^ 藥，\一 功效用 法及價 HM 胞愛閱 幽索讀 付.， • 取分 i 

金 山大拘 ％ 華^ A 洲大 藥 房！ fft 






華英 新宇典 一 元 w 毫五 

卓枝 山華英 業語字 典乂元 

海外靳 奇通話 i 一乇 h 

„si 一戊戍 變政記 .ptT 

12r 岐山英 語問答 一 奢 h 

^ap 華英貿 易字典 \ -n^s:*! 

_典？55 M-«"h 最 新票圃 一 本 w 毛 

說. L 奄 夂法捷 徑六毫 

Si 一 „:M 一 華菜 精製法 一 冬.. ft 奄 

類 ■ =f ^庄0:民商拷呂{^1::^八^^-^ 

一 元 1 1 華英通 ssia 字 典費本 一 . 

卷 銀三毛 歸其 照攀英 字典 成三 元一 

傳； 駕鬵 請三牵 翁線球 

卞典 ： 元三 ^庄大 字康照 卞典 一 疋 七毫一 

一 In-k 女婚姻 衡牛學 i 

nmKW^ 履 報 華英尺 Iw 孔奄 

^ A0^^¥Mh^A^ 入牛地8?.|^一 一元 

奄 ^忠5^^岳--,1.^ 隨場艷 史二- 奄.； - 

f 恨海： ；奄 園釘粉 劫六學 W 

一毛 铀玲 廣柬全 IT 二峯 

0§ ff 歴 代 神仙傳 一 ：几一 

«h 包公 《一 ,4 ； 3|国美\ 欐六毫 

詠叫 奄.. = 孔敎雜：^1-.€ 奪始奇 ^一 一-奄 

< , , 名：： ：太^ 个能 盡錄 並， ：；： 大 小學堂 《1« 新； 

常；； ：： 大 小算魅 松木 玷截護 客 譚樹彬 

« 財 一頭雙 料跌打 丸每盒 一 寄售 鲜 «» 


^庄 石一 

女交 I 

^女 飄一 

笑林喫 

海底沉 a 

化 奇一 

拳翁 I？ 




dr. 店 3? as 板 

— i s I 



本 店各種 害籍無 不齊慵 HI 單 印髮函 取抑舉 ) 

S cooc« Co. 910 Grclt Ave. S5 Fr5ci»2, caa- U. b. A, 


本報 S 最新 北京城 SI 每輻 七毛玉 i 




暴 

一 ii 


民 

年 

歷 


B 


/ 


拜 



J0 


陰 

歲 

丙 

月 

P 


第 


第 

四. 


中 


民 

年 

歷 

曰， 


拜 


A 德 國詹水 艇判^ 之餘聞 w n 波： 磨 rr: ： n w ^ 

水艇到 笑後、 今 n^: A>: 課艇 探气 ic, 無.： , . 歡 o.mu 

：衡之 T 敏 四椁 、另打 w 大 號之哼 3iw 續 H . 

： ：：： 美" w 電 < ，K 本. 类 法一使 ,k n ,N € 外 S.^.Ka^ 

J 装之小 艦、^ 海面 商船、 龍保小 受 ： n t 按照戦 

時说 8r 限会 t 四 點鏡 _ ，卽； 離港 :WL M^$0 , . 亦 

个足惜 4; 


碼頤 t 園以 鐵練、 並 a 有警 看守， w 防" 別入 feti.:^ 艇， 灣 €_寒瑪 凝勒 M3^»5rrl=.*:,_ 封？ laEil=4v.p; 


▲ >• 欲斷絕 ff-. 、戰： ：i 顧料 MH^SI 首 度和？ ^ ： 

W ^ 和政 W 、- fl «fl 德阈潜 水艇， ，」 到美 W ^ « 磨港； =： ： 擬 

③ f*^ 敕 c 鋼鐵 WW 、供 作审用 品、^ n 鋼戲出 C ：加 嚷礦 # 

： 特 須 3!^.= 此物出 rrw 免問接 爲敏 ~ 講化、 

黐秦詹 蔡松坡 國，^ 勞致疾 

0^ ^ . f 聲 - K , 独 - 肺 , ST <r !S f^: 叫 mm. 熊， 靜 


、昨 K 艇管駑 *^、 已 柱税關 報吿、 證剛 係 船， 船 =S 均無 


$病、 載束 之顔料 nr 約 锾稅銀 ； 兀： 一 來貨 ^i;^, 鑫 


r 抑載大 帮白鎮 鐵.^ 粒巴 兩物： 運！ 國、 但 iE 行 W 1 

« 明言、 以免敵 纖截撃 *SRi;::-^M 美政 W 報告： 小 

艇無救 生船、 其 水手未 s?「r<:r 練 習_， 亦.. 格： 核 _sr;i- 糊 

不合、 瑪當禁 4- 其開行 、此說 頗疑出 nA- ^ 霸 電 . „ . P 

SIS 、希讕 破壊德 \潘 艇連 輪之^ 畫、 

又美京 ti 14 ， 財政部 伤令波 地 磨税務 H _， 切實杳 ^ W 

_s« 水艇、 乃 能確定 其爲何 種始式 、以彼 航力： 一 

見敵纖 、霞龍 15 行水底 躲避、 似 *i 以 禪之 小戰艦 tn〔 ， . 

但彼 鳙軍篸 安置 、父 無炸 新弹+ 運載、 敏載， ^通常 a 物 . . 

一： 則又類 千正式 商船、 必俟此 次詳細 ^明、 施 W 相 S 二對 

、自 後節 JS. 援爲永 S 、因 a 艇管驚 亦-: 「I:«i_s 此， f „h 


, ^ 山 ^.0.3. 地戀 蚱黨權 鳴鳳^ g;iEr •， 卓 ， 3 


， _= -洪， 


艇-尙 有七八 « 、陸續 集就、 有 一 艘布力 文號- 


驂 籌 • 鍋 代使接 儒謝販 之公 

舉 » ,i: ^, ^wn. ^. . n ••••• • 一 ^.。 * 隨翻附 卜、、 ③ 

剛件 ； 六月： b 九日 

K ^^箱 娠廣 * 4^ 小： iC 総雜 ft- 、 胸 》 i〕： IT 仍 勡 

"…； t s 榮 w 館， <K ■> . 今 "匕 

齡 *f " " 5^- 趕 濟 H、 £| /$^^-im00. ， 感 激圖報 ：：？一 

. ： ■■■■■ 一：： 0m.- ^^^^00 ^$,-'00 


明 出 堂 

«:<^:|仕根，^山降都巾¥々忖-=-^¥§?列^協勝？>-今因 

， ^ C> ^ 勝堂将 弟名卞 樓耵 as- 出 J< ^此脫 盡力圜 

a 1MJ 恐 ^^M^ 及 週知 -冉到 ffl 个 ^ 听：： 阳. 心 迹嗣 

• 紐柯連 si. 承受小 I 

-、{:::^^韩->;.^之股$-报^公*承受 .¥^nm^t^ 

^ K ^ h I」 H*^^n 謂廣牛 公-^ 啓 


.降 

赛： 


M. -u^^ ^ ^ s ,h - /n... A. 』sf n. 十 fr 


) .wtr / u 之 M 


收 c 

一 c 


一 f 


A .1 





拳 內智牛 作打溪 

害*^:1^跟隨德1E大醫^H炳架經.：：：：=P餘.^,, ;久.* 

醫瘙 瘺男女 花柳奇 雜雜症 但弟所 B-*c 症俱 Jic 稱 

c^®^ 乂 明 一 種新機 S 專除 痔症 立卽除 去小知 

*:^v::wlns*; 不 同又； ： 射人 Ftc 新莉水 

. ^冶花 柳.？ 輕者 一 次重 一 一次 一 律全愈 

眞， T 稱 a 妙藥 y」 染此症 *^ 早：： ：往來 一 看免受 g 

^ 故 5!^ 登報 拿俾各 «: 友知之 吾常 A 房舍乜 * 就 

lr?*便愉山裹不能到歩將症列明扣何WS^J照^ 

_7 ：：:^ 取 藥弟定 然參詳 將藥忖 1 S 筒一 > 二 二六 

謇鉈 <： 4^33- 企李街 he 百 〇一 一»1 


注意務 滋堂藥 材铺司 種启 事 

啓^:、^^.^.5:跌打^濕，&襲醫過無効，|*友-.-两紀、介紹 

李悠 怒先 昏^ tl 膏、 敷. 慮、 立即， sa. 功；. ^痛全 

愈、 如. pg.-.^'c 子、. 跌打 a 通 一 試街 昏膏、 功 

効 如神、 ，：： 病 除人、 _h 勝謝 謝、、 j 

IBock Ngar Chy c? 920 Grant Ave,, San F_T5ci*eo, Oal. 


美 、至由 何處 啓程、 則不 便明雷 ， M 奧阈 A. K w 留美 境 X: . 

毎年滙 囘飆國 之銀 、不 7 一 兆 -:=-_*n 航 路.. ： V 

紙年滙 ： T-h 兆允、 i,;: 潜水艇 可軟交 通 • m^-d-K. :::: .:.m:: 

利 用 之 、w. 接濟 趣鼴 * 故 知此項 rair 於 默戰時 1一？ . R ,.n 1: 

i 係 也、、 

赢俄軍 >: 進.； P sllfe 黎電 ，^接俄~;;^電稱*俄國.入？^、、 

近 H 進 攻德奥 軍隊、 極稱得 f 、 m 力架 奥 * ii 皮： L 山 一 

帶之俄 軍、、 均有 進歩" 佔領 多地、 德奧第 勢力， ； •• 

餘 •、 

處德人 交通之 新計耋 ！！：：：：荷闺 暗-. 打尖窗 ：" 

^ 港 口被敏 IK 封錢之 故、、 注意 r 交通 斷絶之 挽， JST . 1 « 

利用 fw 航艇運 載货物 ： 前柱美 洲、， 将 t 仍欲 涉比 連式 

之飛船 、運載 貨客、 來往 歐美、 聞潜航 艇得， 【？ &?， 已平 

安祇美 、飛 船約干 A 月中、 可 11 續出發 、化 必！^ 試驗 " . 

,小 虞有静 、方鹿 實行、 


胡公振 K ,: 磨， ？ C 钯- Mt-a ，： ^rr.-^ 許金培 

& . . 3 1*: 一！ i 、竊 5? SI 亂 ft ST 皐代辯 鴦商註 g ^ a 

館鼠濟 -", m 精，^ 山舶 * 人隐舆 情 .-wim.^*.^ "( 

處 5 :1胞、俯，^^旅¥^«仅>^;>-、奶1金洋|二^： , ！ ： 一 C h 

山 敏*-^?^趕濟5^££,焱？^代^絵堪&'雄"^,感激闘報1 

胡公 Jli.^.._i ^&， ？ c 名- 疆宏， 關： ml- ::「《r*^ ^$ 

_ 義輸響 美兵入 羅 平亂儿 I 六她 


▲ 法軍報 吿戦飘 同：： ： 巴黎電 云，. 4： 蘇美河 广从 V* 4. ^菜 會商交 涉問题 ，！• n.r-.^^ - - ^ ： ^0^s^ 

今 H 復攻 德軍、 異常 猛烈、 將德軍 攻退、 克復夏 地葛， 及 - 一丹度 、擬. I 叫：： ：舆 外郎次 ，. ,K a^nf0^..^H-^^m 

Is 零 九號山 兩處、 法軍右 囊 桑勝 進前、 阖闲卑 * 治之 漶軍 15 期， =： 和平 f 結、、 

、醒 取比 隆尼炮 <n、 料該 炮合、 H 問 Is- 以 搶⑧、 命卑亞 i?- 地 _、 飢荒之 3^ 情 巴棟電 llilEis 民， 近曰 所収橫 M 

、乃德 軍保守 比隆尼 ^合之 ff- 地、 今該處 旣被法 軍圍攻 植物、 軍强. ；：搶^ "、： ： 究軍食 "独 令會 受 

、則 tthg 台必 K 保守、 現法軍 已佔奪 該處之 橘頭： 机餓>.*:*_^.接墨國^倫2-消息，^?33?&^、囚化物吿5?、 

$ 一 千一 一 百餘！ f、 惟戦地 水浸、 軍隊進 ，：：小3»， ，今 德軍 無 W 充飢、 婦-. -孺子 、嫩^ 待哺、 威.； -飢色 婦 nft^: 

退至初 利士、 再整 戎行、 以備 遠攻， 近數 日來、 各路法 軍、、 m 隨美 S 曲去、 向美 liK 行乞 食物、 藉 腹、、 各美 lij 〈昆 ...^ 一 

輒先用 大龜、 * 平德 軍之炮 Iffl 樣溝、 隨卽進 is、、 輩情狀 ，深、 IJSiw 惻， 多願 Q; 行 節食、 以其餘 f:: 、分給 輩. - 


萬_ 


n 


3 


m 】 

行 


c 

n 

a 

r 

F 


^s^. - >•」 术路樓 開張多 年本銀 行股本 

©5 ^ H: 銀人， r K *T y 本行本 利及附 貯等項 

雜卞一 一 f tichf A 艮 nrw-.4 行種 Ms 近 

d0 相 {js n 行 s 4： i^3-5x s-快捷交銀 

s ，t 琳. ST 舞 \ ^ g3 牛 5W 銀 1： *^ 務 各 華 

，： i 鸬 155 & 容 t ^,^0^M^^-$h<^0$^ 


正 - 

昌 JSH 


油术雜 tt 無个 齊備一 

^«^品物 加精 美一 

冬號， Hr- 都板 街裹一 

鬥 1^^^ 一一？ 


0§w 意 變無軟 t 


<g 本-^ 力 .wsn 充 I 

爲舉 驚輕 就鶴 

非常捷 《 

寧 票船紙 

周^ 氣比 

抟 載行李 一諾無 談 

s 客出 K 統祈惠 麵 


^ i 客 商柱^ 



本號 開创五 十餘年 專辦^ 山油 3^ 

米各 欽樣货 i$t . , 。鋪 

^在 金山 种？； 九百 K> 一匕 號 


此 ft 專敉身 0^. 07 

第 一補身 亀齡集 

^ IS- 實價 i 元 i 


照常 復業如 光 顧謂照 上列之 

英夂付 來自當 快捷寄 ttn 渙 



( 


F 

S 



丄# C D 


参<» 在大 棒« 板 每八, Git 一 

據開： ^專. 9 唐. i 各欺艘 ^一 

衫傳 s^»>:b 波繼 機城 彩- 

唐 山蘇镇 S 繊衣 疆各砍 一 

g 一熟 米石力 餐雜 貧 俱- 

^ 客*輸躕厢11字付*^^^必依 

I 領格 外相宜 快擴付 -.a**-- 

I TO 遠交 As 接 IT 各客 01 潜银 }S 

Hf —- 

囊藻 91 ^^^？ 


； IS 


G 

H n 

S W 

G ,i 

Gw 

m I 


—I 本^ 在 華據顿 街八百 一 十六 號開張 專辦油 米茶粉 

L 院&衣 R 諸 色 笑屬各 a 海珠象 Igg sw 全 而行情 

5 一 




S 一 


a 

S 


大 加改良 

選辦親 貧 

寞 圆久交 

以 S 貴客 

颺 顏之心 

化^ 廣蹇 信銀兩 疆香 港.^ §理 周致餹 »w 

析 苗意光 顴是裔 常 有山西 #s 集 t 好玉 桂寄售 



, 上 tic*-,- " ".「 1,": -, 

~、. ■< 化£$ wy-:^ A .,- . 


、t v/vw 


J- --. I 



^*?本0-在<{*山大^窄！«頓街鬥|^<百六十四》専辦各省 

, 齐號資 丹丸散 秘傅 ftj 方自 IK 之 海狗鹿 II 虎等 


業 J 


i: 鞭溢補 藥洒 發客新 9 伊始志 在敎名 食客光 顧額外 减年以 



T 


久：； 7、 丄. ：？；fri,-^.^s- ■ -"」 化". - 


,: Mrr-- "！； VH 一，。 一 I 

- _化 


\ 鬪 久遠交 易並褸 理新窗 ：|:奮&»$& 集 兩臛鍵 専華 ltss>; 

陳 秉繁內 外方脉 



111 現 寓金山 £ 雄華盛 頓街 


旅館一 

五號房 


一 *^^ri^i^^lsii^ps^§?^s,^# 見坩 多 仍》* 留 心關照爲 • 

-金山*太5-§.^繭堂 藝 随 IS ^0 新 廣隆啓 


J 


4 


廣吿 


尊 




歷 

歲 

夹 

六 

月 


曰 


1華*- 贈 送美兵 銀物 挖憤委 利內報 ".5、西\ 蘇辟、 昨日 

到來華 居留區 、求講 助捐銀 物、、 給恥 駐守邊 9?->」 兵士、 

蘇 氏到約 一 句 鐘久、 計得銀 一 十 六元一 一毫、 另呂 宋堙數 _A 

枝、 煙仔教 千捲、 威謂華 、頗能 «躍 捐助 厶，、 

▲ 11 兵內 tt 乂起 的十 省巴梳 ST 電一 M 、、驻 本^ 之美外 W 

委！ ar 是晚 接墨！ 1 通舉化 消息、 墨 政府軍 隊、、 H_*= 有一 _--T , 

餘名、 忽起 is 、將 軍度李 昧奴、 督兵 舆戦、 幽.^ 面^ 死傷 

甚衆、 叛兵逃 向南郎 、摄 與委導 黨軍聯 

▲ 繮 13 叉欲入 美摄害 之警吿 美一 Of is _4 京 覊 使 ffi- 

"李 丹度、 照會美 外部、 現. 51 委键 asi 尺陳： 的 十^ 碧 

邊附近 莉來、 欲再 劫探莠 財物、 墨兵經 嚴爲防 範： 惟 S 

兵力薄 弱、、 不能制 止、、 Ha 美兵 保守 邊界： w 免 11 匪摄 

害云，、 

▲ 美 a K 軍激 守邊莽 紐約 電云、 據將 《 _w 艮稱 _， D 總 統 

威路 =0： . 下舍 K 遣民軍 、駐 守美墨 邊界 、+今 三 IB ,」 

出發 者 四萬一 一 一千名 、尙. 九萬名 、 出 、 to 榜 t 樣齊 . 

共， fiK 軍十 一「萬 餘名、 保守邊 g ； 

⑩ 暴暴安 i 王加 

一十 一 日巴黎 電云、 安南丑 都丹， 因日 廣： fflw:4R、，si 

事抗 《r 致被駐 安南法 國統監 、麼去 位：^ 安南 I* ，」 

平、 菱已 将» 麼王 拘禁， 改立彬 都爲安 今：： ： 舉行加 

霓 《!、 纖承王 位/、 

• 暴美議 員醐 於日俄 協約之 灣 

今 R 華盛頓 s 云、 A 俄 訂結協 約、、 § ^紀前 報 ，^^ 何 依^^ 

省 國會議 員、 質問外 交部、 H 俄 協約， 關係遠 * 問^、 該 

_約 對於美 M 開放中 阈門戶 ***、_#無 阻碍、 逮行 

_ 研究 .不. 早： I 


本律 



••• 中 華會館 議- 

讓爲 功躧李 富功教 WE 糝^. £>批 d 仲 ¥<、 。_H_3W 少 

棠稱說 、輕向 ^造 調處， 幽造均 允和个 r 結： H ， f r 嚷 n 

卜所佔 營業、 不千 李富功 之搴、 李 富功名 ~K " 一 I： tt. ： 亦 

舆李功 耀無涉 、、惟 李功盛 所佔富 益館. r . . E ^ n 館 

代行 ffl 詢 H 子買 # 、键 其 種函、 ilC 委交 1.^ 伯 个 .f r 晴 * - 

攀功 《 無容千涉_,1^委交其_三伯李 功 ^ . 一 宁 _功 靖 介 f 能 

P 涉： 4*李；：5功亦應按照311:^=.*--1赠¥:： :：：： 彼此吻 骧：？ 

5r ，功 糰與李 富功 、旣允 W 歸 4_ "-， 應 Hi.m , m. h 

斬 斷 * n 後 中力面 * w 得 1^ 欖， ：；： € 雙 ^ . t • 「 ： 

M A 1 M . w. 息举纗 € 敦親 從 •= S 幽 ， 權 .ha 瞬 . ^ 作 

* . M #: 懷， 情 * IT 議應卽 嚷此枇 ,u 擦 * . , , 昭 W: .^.n 、 

中： ：" ，• _5:： 壽圖 M: 交禱 徒 1 二：： 

華音樂 隊_前 往肋慶 、资是 HVIS-;^ 遊街、 係 爲擴張 軍備主 

義、、 W 鼓舞人 民之愛 國心、 、凡是 美國籍 民、、 如土生 31 源 


費 等有當 兵之義 務者， 自 « 出而助 慶、 中華^ 館，、 爲全 

^奪|»名義、華1«|旣無人籍夕.一權利、、.1,^-助慶.-」舉、則，；|^ 

免爲 西尺所 4^ 笑、 未知 果實行 否也、 一 

書秦 秦同源 會預備 遊街助 

『^:|衣-張根與國防5&33-、定期.*.-：：：： ,f H0..m 

遊街、 n 农愛 幽熱誠 、華 -.^.^tr-M 源行、 酌特 分派傳 m、^ 

定 „^^藝 美籍華 均須干 本：； 二 nf ： 點縴 fr:?^ 

會所齊 slr^Mi 助慶、 HWH 遊 穿內裝 黑樓 i^^ 

爲八：：式-衣服無論價孩，須！&^-光灘，^-^^報^^遊銜，將來所. 

^之^.^?^擁、該會已預備 一 5;-^^^K、.：：：：sr--、^^}r- 

& ：：： ,w 」 P 判會 所量度 尺.. 、俾 SH: 易於撫 ： ™r st,i _^ ^ 本 n 十 

時， 1^- 伐^ 齊、 w 壯覼瞻 

書義攀 西商會 對待工 黨挾制 之街議 

昨：： ：： 卜午、 1: 商 會爲碼 頭搬運 货物— 黨、 停 I 挾制, 、、特 

閒全体 ^議、 討論 對付之 、赴行 者千餘 行議結 3.-、 

贊助航^*".^^、^.ffl循川^.-_、無論仃無黨»:均，5-^^中循 

ET 免受 1 黨挟制 、並 舉定： ak- 、辦巧 - W 争拷、 如杏有 rj 

黨中 -.、 ，挟制 溢事、 千犯 法律、 卽票 拘究、 及請 保 iE 無 

黨，. . W 免 危險、 <ni 時捐得 銀：： 1 ^ - .„r G- 爲 e: 川、 聞舍 

路關昌 軒：^ 委、 奉 政府之 4§ 、特來 本 ffi^ 、、調 停.！ 黨 執之 

争、 原 昨 n 與 r 黨首領 付，、 商； 5J:n 期 wi-::: 和中 

解决、 情付李 因抱病 未愈、 故 4^ 能^ 商、 黨 --停 r 後、 

K 船 運到之 貨物、 卸、 致今 商拷大 受报失 ^ I 

秦 f - 案 之糾释 老華 嫌好意 與余某 々婦— 某^ 

拘逮、 ^爲；；^藏 片煙案 、昨 在合衆 s: 衝提 *r 、好总 認搜出 

之片 全係！ U 物、 舆余 4-, 無涉、 官疑 ^受 罪、 个足取 

■m, 竟^ 伊釋放 、將 余.^ 控爲 蔵片烟 *^、 好" W»-«K+ 丄、、 

, n k 勖伊匆 哭、^ .c 勧 ar 始収淚 人 • 太； 一 

n n. ^ ft V ； L 夂師卜 路打、 、昨 ：= ， ， V 鎗： t 

各肆 _____ 新間 

參 尋秦羅 華僑學 ^研 究待之 咸". 

卜、、 

正會 s« 紹 傳、， Itrk ，灼 由、 書.. i 胡不 一 、譚翰 I^、 

靜斑、 招恃 iiT 胡覦安 ，劉^ erg^ 時 發、！ * 常 * 庶務 Br 、衆 

錦^、 》e ^稜、 黃榮、 黃顬、 


本旌館 #i 入不 SE 巨 資購地 自建特 別放館 一 所名曰 文明旅 

大5^企李街門牌八&:六十八«上下五曆 一 切 15»« 

—桌 鏡樓地 俱仿 西式地 方通氣 電火歸 煌每房 均有 <e 

水喉面 la 衣 權等件 羅所浴 所修氆 ist« 合窗 生另^ 特 


舗在大 板街 門牌七 百廿三 七百 廿五騎 

； — ， 酒席 



別全食 房廳， a 備姆 娶之 用艮租 eD 住 Is 不 可所有 房租價 

K 相 君惠 ％ 定必 拓呼妥 s 扣出^ 悶華 先期行 信通知 

w***.-^ 到事站 歡迎此 • ^山文 明放餹 主-^ 致 1 




啓 者本堂 ft 金山大 都 扳街八 百零七 

號専辦 鹿葺野 山-^ 窠自製 各色麥 


G C 萆滋 jai 酒奇蛇 追風藥 酒各項 膏丹丸 

T . 


加工 地裂 新張 伊始志 



>1 ^ al 名 貴客光 顧講照 i 列 €1 文付 信通」 

I 定必 揀選. t 等货物 寄，； - 以圃久 a 交易 

8 組傅 《3:： 清 堂跌打 IW 魂 許濟嚴 Isl&st.^ 

萬 《y2R 每食鐘 . V »^ 永園 ^^^^ 

^细歸 權^^^^^^^^則 叫, 謝 

敏 我. # K 体 挽利權 滞心 "Ml. 一後 创成々 ：：： 

之 P 1m. s.- 我！？ 抱？ 懷愛^ 愛！ 0^" 心 H t 

n,, , 船 . ^利^本羣^^免被他\§^小：冬；^^.^.船1-招 

鲁出大 ；;: 香^ 着^ A: 港到. K 均， 


hH: 汁， 四 


八 =: 


十二 n f 曾 ：：： 十一 一？=._『 


f =,:::然卽時辦^^._^决無延^^?此佈 聞 

屮寒 民國 H. 月 n 中^ 雜船. ；： 


香港 sis 每 百四十 八元一 一五 




Hung Far Low 723-725 Grant Ave. San Fnanciaco, CaL 


各 色美酒 ii 

蘇 i 貨 各 欺俱全 

shliBg Shun p. § Grant Ave. 


各色龐 


S. F. Ca 一 P. O. Box 2567 

募机器 新出唱 一 

如 蒙光顔 mi 


金山 w t :e 本 店設在 金山正 

t-，？f H 號 専辦油 米海味 

志在 tt 名諸 君惠顧 

並接 SSI 山縣 下三： 

^如蒙梓里委1^„:?自^ 

司事入 陳敦椟 r 




頓 街門牌 A 百 一 十 

雑货 I 新 張伊始 

§ 額外 相就以 垂久交 

信 銀两囊 0^ 快 捷無 

速妥 辦以 剐稚意 


i 


同啓 


iffi 華 太平洋 f 公司 廣吿 

本公 .^.JT 新： g 等 B 闲快 大 輪船數 読與？ ：《! 洲兩 船相 ST 毎 E 

. 次由本 * 三十七 #碼§ 接敏 《客《 往香港 轉趁小 g 宋清 攀等處 《 

港 S 返大 ^船 中客 搶佈 s*- 備 氣 4< ；: 鹳生茶 水編貪 異常豐 g 

用鮮 * 且騫 長樓坐 貪 招待 客位分 S 頭二三 E 等 OR 有特^ 

位編列 號 數與船 W 之読 數相符 w« 各客 ««« 次 位行李 W 三" 

tge窄t則.r.=^r加^i船费«•…•凡仰》^^w«-心^«願是« 

船lKit.K^^«fe&七rt:^:十 一 an 發售 JS 简 #i 聿六 6 五十六 幷無分 5_ 

打^ 近船 暫.^ 毅客 ^争 太 船公. P 總代瑪 人林書 




八： r= 一 


轚 H 


巾麼入 H::H-- = tJ 香港 


hL n 11 號 H, 1" .,、 I 


A XV "判大 a- 


八； TUSH 


c 



^^^^^^ 命 久 ' t 

人-: 令 本主人 Mf JAM " - , 

^在食.i大^^T企4^.\: 八.. - ^ 


園 



(二第 ) 


B 三十 A 六 J»»tMBi 


it< 二筹薩 日一十 月七羅 》 年五騸 民擎中 



& 三十 月六年 WWlf 


叙 3 幕 * 


十 月七年 i 麵艮 華中 81» 



KUNG YUEN CO. 

1013-1015 CRAN ！ AVI 
SAN FRANCl'r r O 广 A ' . 


MOW LKE & CO. 

J2tn;]iA ST A\' K. R. F. OA I* 

一"" ？ r¥x 客憤時 各京本 
響一妥 信格出 樣果號 
鲁百 當 銀外日 瓜海開 

5— 铺両計 用菜味 ffi 
5 十在 滙平新 種灘^ 

事 2 七都 免接鮮 樹記十 
入 ，號板 由理瓜 火生餘 

g 如街 香閉菜 食粉年 
潘 $有 七 港平發 雜紙專 

大 S 銀百 廣水行 貨料辯 
m it;, 二茂口 3 俱炮油 
» 照十 源艮富 全竹糖 

潘 乳 I 號 赤沙商 f3 蘇茶 

大 堪赤惠 燒杭米 
ft 行字家 新堪顧 油新熟 
^ 付信 廣各定 燦衣烟 

仝 tlTi 榮^ 依間 美 

啓 使二 轉蟪時 口山酒 


舗免 堂搴贊 


廉 麵東廣 


<'\NTOX NOODLE FACTO I ： 
i 1；!.'' Stockton St . San Francis",. 



R 商 W 十家 rSt »：11资11韓 ts) « iNt#UL 本 

久定 s 紙 frft r- m 粉;? ui" ^-' v ；?: 錄 通 '號 
交將中 ,0： tf^j&m i II iH * ' 1 A' n 

f]m'Z 5i fi: * w 十 « i: m & iv m^^.ik u>: 

& 'A i 'n; ft fr^^n^ M ?S ； 5 m <^ « >t Ht ± 

A I- 1:. » i. f i;' 'I' u m f、 r.|- >/t ■'a 胞 ill f'> "1 iv- 
w m ？'. \ M f> »i itr « iVi 等細 i-n 

丁格 h. i^ttiS^ 用稱 ft 等 小 i& 生 j$ 醺 米秋親 fit 
• ■ t"!, /*fj'it:(6ii*ffl»fcs£«tiL i-M m m A - 

"if »' 卞 /l 一 ; -,. i y< t 有以 務之人 »r4ifeJ& I - 
有 ft: 突 戈求 * 有 «»>十«三 


I . 卡 市 


lOOOLC fACTOW 
RCC CO. 

St. CHICAGO. ILL. 


H 和永 _t 

WING WO TONG 
766.768 Olay St. 


m 金 港 香 


HONG KONG NOODLE FACTORY 

M50 S. Snn Pedro St. 962 Waabington St. 

lios AnKeles Cal. San Francisco, Cal. Phone China 1883 


> ， 


一 歲 


. », ，& 


： 砭?^ 


々«: 


MM 


1 


本店 園口常 有鮮明 瓜菜發 

； 仃尊辦 化豫維 货^ 菜褪樹 


_€ 字付 朱仲 A";; u^^u^ 公源啓 



Mr 


i V I . ** 4. ■" ■ -- . 4 ^ ....... t 巾. . -. 氣 ■•〔 .f" ： Y 化 

。。 -, Jw Y? 4i I « _7 : iv.- .4 〈.3 - It- .^-y : 

a« 1 ^我巧 

" 1 、r 、* 一- ^ J Co 

M 鳴 I ， ^ -4 色 塒 r 邝 小，^ 

* 4, V; -A i ••••• ... i •" ,，• ：？小化然^?苓在一$3收之44 

^ 糟 4 枝 春机 ._氣 。？ 七 



二 .叱 五 


-ft -- . 


.拳 , H t .» I, M 々- * a〕. i; t A * « x-^& ^^f^^iH - V 

欢 J w i - i. ？ ■ -- * t i . _i: .... , ^ ^ ^ « A rt, M- 

爵. .«. * t. 礴. s ； 5~ I i» s 丄 i A. ; . t ,5 ii t I 


骤 利響： ch 鳙 f 啓者 昨荣忖 来禱青 》g 本丸 } 料首 雇法， 

盡覺 大功效 ST 下每 夜無小 釅精神 H 足手足 不似上 B 之練 

； j: 動 如常腰 痛略少 itt 忖 上赤紙 一 張伸 銀拾元 勞卽由 館 

5； 來補 icra 本 活命丸 ： 1£他：1:全倉^^1«不忘 

w^:¥br: 卜二 一 H 市卡咕 ^梅恩 -_几 卞頓 

C 醫學超 乎歐美 助我轉 老還少 

興. 5:Bst^ 均 s 妝者 齊病 及胃！ is- 血虚之 症计餘 年之久 

41 欧美一 一洲求 SB 教. ^名之 多.^ 能奏 * 昨朱大 閣下之 

人名故到》«醫15求替連.^2^^^:;^-之藥_吶=:之久^2^^^略倉*^ 

贫 t?-x^,\-.faES 冬活 丸培補 元神覺 得此丸 有轉弱 

：老還 七， _效.^段 雖， 老 狭之 力爲力 特寄此 r"w-.i- 

台 記念卽 . tf 九 w,T.S_.n 人 號 

幼， 的珠： Irwil .1 "言 


i 中美 大藥房 




一 號 造血藥 


大 銀二元 付！ 《三毛 J,w 打二十 

小 fc- 元-- 付 》< 二^ r,^ 打十 二-兀 

今； I:,\,w> 界 一 爭之 W 

界 也優勝 劣敗誰 小知之 

然欲於 上得 佔设勝 

必 先.？ ^血 氣剛强 s^es 健 

全 心力充 足神氣 然 

後可達 ft 勝之： n 的本藥 

房之第 春號造 血藥以 麥 

液 爲主佐 加配各 種衡牛 

補 盧良藥 性質純 粹效^ 

1. 靈 速爲强 4. 補血 品中最 

—朵^€-.;^血少勞力過度氣力不足；^?|^^^5-25?？ 

安审 H 服別 藥不 能見效 者？ 5 卽服^ ^^隨 sfLW 




窗 £ 人之 一 壽 脅 s 本菁 如褒調 ^氣倉 藥潘精 |=»盧>^ 

碼 心凰香 li 交合無 輕勞必 子調顯 IK 審元短 ft 與言及 Kii 

不 寒心欲 ■ 補歉能 赛速 效除 康强機 |» 不能 II 功也本 2^ 

創蟹此 Ms 能使 臂 經日加 s 固氣盧 濱行錄 絡活動 交.^ P 躍 

&: 戦 ^像 奮生鋼 《 病可 敎 # 享 《£r 膚 * 子 顯問看 15 

奇 效久， J 聽 名突 aFAT 功 川！； t 載^ 舉 欲知神 ITfgF 言 


「7 


A- Mi 



/^N^^k 


J'. 


1 1， 


之， s I 


救生 無.. S 服之 更能 

k: 連服… •/、 血 必鮮紅 

人 Sec 氣 n 足： i 女^ 水.^ 

能奏效 女老 幼均當 

|*1*<也 服法毎 ：：： 三次 




.a-< 必水火 既濟 而後身 ® 和平 *^;£tjf 病 

k 之 本在 雇部 之左右 命門 火居中 藉其水 火之力 W 蒸化穀 

食 SSI 行遇 身之血 氣也若 水虧則 火炎火 a 則水 極.^ 火咴 

攻 而青 坯育壊 而百病 皆生推 其致病 之 原因或 由先入 之 NT 

足或因 早妻而 破損或 由花色 過度少 用培補 之方或 g 花柳 

染症 多食寒 凍之劑 或工業 過勞或 用心過 皆 能傷臂 一 H 

靑傷證見神輕褻弱^^«缺乏作奉| ««^»痛頭痛隔^ 

钦弱精濱日少常有滑精之|^*-令四肢\^力不良於.^,„？^ 

昏睛 大便盧 結小便 不禁耳 鳴頭重 時發眩 * 面扣土 色心跳 

驚 博夜睡 不安甚 有&養 之症而 « 於子嗣 愤染^ 以. t 各症 

者 急宜調 理免至 病症！ H 重有碍 奮元本 S 牛精 究此 症其在 

本局 «- 倉 此等症 者極衆 茲将經 1»補肾5*. 藥 製練爲 丸藥件 

和 平功効 極速無 論男婦 老少均 用， 5： 病食之 其病 失 

無病 食之擁 膏 益智寧 神强筋 補腦益 癱廷年 __^»^.=中 奏效 

W 神可 稱爲補 活 命靈丹 一 

(.W 治各症 ^下. y 

1 治男\ 先灭不 足後天 失讕育 虚=^ 鳴血, IP 冷 - fan 

一 治破 4..K 竿色 ^5 過度 或用腦 ^ 太過做 r 勞神 無故 

一 冶精 虚小阁 a- 色卽洩 或陽物 萎編 陰，， 舉舉 

1 治精 神衰弱 記憶乏 力作争 a» 倦腰痛 骨痛頭 痛頭最 眼花 

一 治病後 元氯未 復花柳 後身虚 寒面黃 無力夜 多小便 

1 治婦女 經水不 調子宮 寒冷乳 水不足 四肢浮 膽胃弱 化 

f 注) CI 本藥房 此丸出 W 以 來功效 昭著名 霧全球 各梓里 * 

i、ssrii!^*nf -白：；^5欲保驚>-^^壊康强>..擧一鷗速食此丸 



i— I— I 一 、 ^ ■ 疆 vfrr , * ^1 - ：： 11 ,1* 」r 1 麵禱：鲁；^.^::.,:-5^^^::,| 1 ■ 1 


氣 £ 强 食量人 增賴魄 雄偉血 弱 

ate: 力 必增加 驚虧氣 弱^ 連服三 

赤带 ilw 子宫寒 冷雜孕 等病尤 

久已名 聽中外 .^s 衡牛 强種之 

一 匙獎叛 後脏之 

毎妝 一 元一 一 * 一 * 毎 5；： 十 1 一元 

肺 At_*ii 之中 嫩报傷 

的易但 确枚？ 3;;-^ 收效 

., 、凡肺 "炳必 從肺^ 3^ 枯， 

1： 莉^ 治俾腐 J; 新 ^r^E ^功 

服> . ,一.="::1-功效誠環球被"他*,豹 

sltcvi^i 乃男子 it 慘悪之 症也形 容枯稿 喪元 fifi^w^ 一 

将數服 一 料 rs- 能全倉 忠 病？！ ^君盡 卽股之 一 

本補臂 汁每収 一 -. 几 k 加^ 巧一 一毫 ^打 

^^^5^^培.31强.时^本能補先人後天之不足*.化使，^ 

腰 i^?^ 活能 復已 散之 .儿2| 能屮欲 s->.s 隐. 病名能 

使之無病無子*«能使，，」，^-子能：§„^永火相濱曲挽色欲.』"」傷 

殘能使 iEP 坩加. ^能： &老 <!r 之瘠敗 滅功參 化曾 救衆生 

之 妙莉也 & . 

^性質甘和、：£治肺肥顔爲專長凡肺5^.^-壊咳嗽氣资^ 

急疯壅 痨4» 略血 內傷憂 |» 面黃 服此 藥.. == ^功 效能 保令肺 

體顔色 滋潤： ^補 肺品之 獨歩也 . i 

香港福至大^5?!8^^^溫丄 

强腦寧 神阁本 功效卓 著爲須 赞述 

IT 銀二. 兀 S 毛 

t 0«加»費 二毛五 

延壽 新法寄 普， 貞" t 

以 L 各藥如 一 次交 IftT- 元以上 者本藥 房包， ，.-1^^ 

本藥房 M---.^ 存濱^ 専運 輪中西 各種經 驗良藥 以 11;^ 

.W 交易， ：§: 爲各^ ：！： 胞信 許如有 銀信等 件照下 列門， 付！！ 

無渙〔分售處金山H:^ss-大光書林〕各^^代售者有』^別權f 

總發行 所金山 正埠？ 中美大 藥房) 

Chung Mee 0--. tiraut A...e 旨 Fgncls cocal. L-. A. 


掃 除花柳 久年餘 疔白獨 丸三， 男?， 》 情相 思丸男 

女 合用三 -.C: 嫁女 a^sr 卞丸？ 婦 女學成 安駘丸 S 

元 强稍 ^sasi 丸三. y 柵除皮 廣痕痛 藥水油 畜了兀 

±am^ 一 元 强胃健 ^權心 i 一元 獨歩： a, 氣. •？ 一 一. 疋 

宿議 免毒 保安丸 i ：元 .*.<.?1IS 1 

個葯筆 一 合軟 




I 一一 一個^«筆 一 

；袋 仔布 f 共 一 副 鎵十元 

€• 禱自 9 鋒散 藥攀縿 治 4 

0«康，秦生£攀 

藥騸 每盒十 t£n 1 元 


.. .mh *!2«3-|" - 一 - mmf m ■ .帽.翻 1 -_fc»By9p_ --- "丄 


纛鲁秦 tlnsK 效藥 ％導 . ^嚷九 藥 脅列後 

.肚精發力英1|«|{1-礙$種干丸毎白«81元 - mm^ . 


一 ss 疗丸 一 $ 

一： S 藥水 


小 wiA 多秦水 •％ 餐 IX 寧 

鲁. is 酸 骨身痛 擦蹇 一 一 冗字 

* 解讓 M 久 精雔秦 水二竟 

一《 

一 X 

秦 水 毎趣餐 « 



書大小 C&I 渠水 * 

攀韓 MsiM 傳愈舰 - IX 寧 

攀 £ 生 SS 舞愈銀 一 X 

秦拍 tszf 水 毎囊僵 * 

9 逢效滑 纖鬼餐 - 1 冗攀 

鲁三角 &| 秦 . $ 


« 十- 

iSI 幼丄白 管痛 M04^ 毎盒 儘二覔 f 書) - «B 

S 症龙 毎倉轚 一 I 實 秦 A 女 wfNttT^ 


(戴) 


I* 八 


丸生 金 tt 一 

兀： 



要約太 多不權 耋錄来 信象明 s$ 傳書麵 &』 &疆秦 4» 有惠 臞詹霍 

攀定国 K*Mtl 字付上 (付餐 在外) 有 MIS 疆機 ««. 沾 B 五元 一 

本 443 機 n 鶴酾 家 NM9 印顏立 分臭假 翁 有小 Bl«l_l>«m 

赛儇定 S 付上 此售 有印爲 E 

具《. 本公 著 名酾舊 専醫男 子各病 壽白濶 31 尤！？ 手截 

餐之 费環必 S 磨 id 备症 a! 属本. 醫生舊 IBS 病康 W 爲按裏 



秦禱 ：鲁，^::!:^::: 


»卩*^騸％ 麟本 &灣美 tHil 以 碟& 諷票 HI 以 羅薦 Arf 一 

雒售 IT* 譬 巧„4 权 JI8* 藥 IB 上霍 •； 

康 sfss 器指南 公司散 


^x-4^^^«^^f ： 義八 千噴之 輪 船數： 

；;: t 香^ n 冬 各均錢 大洋丸 地洋丸 春 洋- 

丸 慨由本 39- 三十四 號« 頭開行 ^船 一 

快 捷小驚 風！^ 船中佈 |g 美 備客驗 光潔通 i 

伙食条 水罾足 招呼妥 S 仰通 遠貴客 苗心惠 一 

$ 本公 司在大 5? 孖杰街 六百一 一十五 as 

w^^^tew^^ 代$\ 雷光； 



本 店在大 55^ 華盛 頓街八 W: 一 i 九號聘 有好 

加 料豆 忖 付乳大 小 豆 牙？ tS 售 兼做^ 山 V：： 

新&價 銀格外 相{= 如：？ 光^ 厢 .，，-• i 

列舉寄 宋定必 揀選— 等 tt 物： e: h:;: 押，. 

w?- 交： 快捷紙 水照時 讀确： 開 _ 1m 一佈 

E 寧人 胡遒纖 力 {:£:^M 啓 

.rk-. I " ♦ 1 1 . ■ • " , 



is 


It 

If ,A 


> E 

^ V 


4 店 ffl ::素5::<1 時 一 i s ft 5. 一 •：•： - 

" * * 賃 w: f " 米茶 糖汁貨 俱全一 


CA^ ."i 吖 必選搏 照時價 額外從 


M&DI^ li 廉 S 期久 W 交 SSI® 心 WIf 


I 正^ "^有 銀信 照上西 字付來 Iw 合 生合 J^;!^ 


度 asE 識. msr、5= 識由閱 ^一 € 牛、、 民國 初成、 創行 a§r 

&::,^,,^葸政《|何物、、：：》^誠然矣、、今？^假面.，："憲：；」,§- 

織 . - H^. • 露 5, 得.^ ； si 難也： 盖的 _ 府 *c 乃代 & S: 處 國 

職 . . , . K V ： M 忍：. 能違反 也， 故 , 服從 奧論、 

. 使 _w W ^ ^-卜 • 根 山1 _則 《 攀廢 弛"、 ST 东 W 無 嶽作之 

^ .T ： 中. * . «w * 政 ，， 無 Si 色： 勢 ii. 美 a- . . K 5(" T 

^. 府 m. 憲.. • ： 决心； 雖欲教 • 國 ： n, .K !i ； 幽 . 安 

鳴呼、 、一 一 十紀- §: 一 法 治之出 也 * * 律-丄 n- 

備 、 , f ！ H^^ 闘 V U ；中 ■ W 無法 津 久： 矣 . , ：簡 U 此 P H . . 




渴來 養德仗 贫 

山首 竹？^ I 舞 


¥ 坎月, 


o"」 叟家 jsH 


食一 


■ 


n n 

E 〔• 

n <r 

s 


4 "台言 矣： 


鬆 委 新 W 、 

矗 ：S 累铺 r::ig 精： t H, 怕 電 ：i^„s: 欺戰龜 -.si t 稱： 

s i ； i f *• .c: 闽 :© 車、 與法 窜变載 S& 場 • ， ，鶄車 籠美象 

小敏六 隻、、 

功、 锥法， ui. ______ J , 美 爲 ir 數：： ： 之久、 未能攻 陷： 

而德 國&民 • 或信 iraw- .F. 仏 、菌： . ^ 〕l" : n , i 

美河 一 帶、 相戦 MS^H; 德事 條-公鴦鹎 > >1C,-*VH 、？」 簟" rt" 

懲創、 失敗退 縮、， -Mr 傷 X 少、、 


韋 




41 

变 


■ kg ,.J<j1..<.-. 酵 1 


»n7 


w ::、^,^-^^山一5^?:，"1.尔^- 

開張 專辦中 國各省 AiMIHr 藥材， ^卞 丹 

清花 玉桂野 山醉桂 専治虚 $ 

^ 大 t 幵 服 之 無不靡 sie -歡客 留，，：： ^0 

fc« ； -ij. 細稽 茵陳跌 打，， wi 

.^is^DC 竹林九 龜丸^ tt;: 

天客^ 老 碑丸： 



*^^;-^情緣.5=.^於何=*^^時^^-^":* 

.m : 冬 氏 1 h ^ ^ r ^ ^ u 一：一 m 



J, tt M 


問淵 SIS 期 *-..<*H„--at 懼靡/ 霣毳， t 


M, , ... ,■ 一亿 ■„ 治 症之 靈效： w w . w & 介： « 




本 店在大 塢都板 

街開張五十餘年^!?- 

近皆知 #辦 各 K3i 地遏 

藥材 老山抄 參七木 A 、參正 

•f^ 鹿茸正 安邊野 山玉桂 ^號 

膏丹丸 敢補身 龜舲集 社氣藥 

水自裏 枝風激 壯筋絡 補氣血 

參耷衡 生固本 藥酒海 狗鞭， 

鹿尾 9^ 壯 藥酒 

客緒 1?R 顧 照西字 

付 來遍好 貨付上 


鬥&：::? 七 五十五 號 


.•klc 鼴蒙 ，¥" 


督 P 

止"」 


一 


f¥^0 每百 1«1 二元五 


^ 本 《3- 開在. Ksr 企李街 門稗七 c: 六. 1 六 號& 

C 六. 1 八號. 3- 辦唐山 ..-"i^ 背 i 槐藥材 

i ；. t;? 棄 丹丸散 貨眞慣 .：^；^ 象惠顧 照 

1 -~ 列 字付朱 定然從 速付 圖久交 

^ 李 爽慰中 i 生寓 5: 

^ J^0A 胡補庭 1« 孔安 ^,^^P0 


憤羹, 定 動 a 何項& 艇慢也 憤： S 係成箱 

資不滿 ft 十 ^^1^ 便厢價 wse 此佈 

疆 k: a% 香港 麵公. t 弟 * 海啓 




呂？ ：！ 囊港 寓被劫 

港報 ^-；：：：-：！-^；中.. ^不靖 m 息； . 般政 《 -人、 Hr 紛紛^ * 

婦 、 个 眷 ^ V At urn 、 灣 吖 V... 」 紅 a , L • -樓^ :t 晚 

昨 、咩都 令致 督 w;::v^1sr 現 &就大 「卽 十九號 V.. 點 一 分鋒 刚 淋漓； 忽一户 ：m./w • A、；ii 進 

德統職 北戦 #、.n_TW 个解决 ..twww 北伐軍 、一樓 .：.. 行劫、 當時呂 籠、 a:£l」1#v^s 抵 c:i?1I.iri; 

似 {=«*rt-*^ 唯爛 *,i=^®fjs 地堵 ir. 以防 帝黨， 除咨- 一 慵婦、 一 少脾 <:rirw 中^ ..-n-^^? 厂、 •：：；：：•••• ni_ • 賊^ 



翁表 ^ 

都. e 令 i 帝黨 



纩"^ ？一 ii 謹 i 國籠謹 11 體 


大園羊 氏名 w 也承師 f 博 5- 赛 伯神 農之妙 A 採 忡 

&f 之. R 方凡 ： 切奇雜 ARJMhJ^ ^遇， -W 先： 投 以凡鏟 w.:w*:iKM ^以— 巾外 


勞 *.^、 然郷 境 tt&r 仰視 俯畜、 事事 需財、 f 得 不別故 

娜、， 4.^-重％:、 翼得餘 S 、以慰 父母之 《*-、、-^ 所同 情也、 到 

久、 <t:s^®as 期度 ST 、暫作 请工、 運也 不辰、 义貼 疾厄、 

、約 因勞心 勞力、 吐血 一 1E 次、 心口 乳部常 痛，、 又似膀 

恍 ，！ S 、^延 8» 多次、 數月以 *、KS2« 、自亦 个 知由何 


，醫術 知之 是以 sm0J 或 § 之 人及 ^ ^ 永得. 

< 知所 趨.； S -4 俾 期 疾：： L 除间 & 醫 帥 #*..*：^ W 救-^ ^川 W 卞" 人一 

>.,、3寄信使％公.^兼5^人5.8*邦政：5;::&金^3^报.《*陳^尺5披：§ 

A ⑩恭頌 ^{醫 活人 如活闕 


呂^ 、 f. n .n ^ < ， w w:;: ： 乃連 向該婢 放一搶 • 

1 検 ai-s-t; ■■ 心胸 3、《:.<乳 ^亦： 披 -a*,rs ，斃命 


鎮 M ::::: , ^ .^幼.^絲奄物件卽相^..-樓"§人、传 

,J^K:、ip 鬌 ..-籍15#探 蔡添^ 照等親 到、？ i.^: 榷中 尋出一 


?^々：：：都督5.^^令外、«^諮5£予辯， --, 

7 港探 叉拘黨 入 

六 H. 人號. I 午 T 點餘鐘 、港探 liw 辦沙 利臣、 M 帮辦屈 

占 1- ， 澳 蘇利寫 氏、 探 奇勒氏 ，谷 高？ 5 氏 * 華探 U , , 

華探： ：： 朱樹容 等.. 餘&、 A 香港灣 ff«*=^1-.^ -w^t 、 n,,r 一-. = 約尺 *、闘 約叫. -、 係嚆 城殺 

九號樓 I、 連 拘去民 黨首領 中.^ 潮油 總.^ 令 *y¥ ^_^^®i*fe^^Tnl^H^^M 

宇 之繁莫 某、 及 軍官貧 s、、if i 文案， 額. I •ril^g s. 逃警 裹 

次到水 衢街： J 號三樓 、拘去 二&、 「w 此等係 www- 

合共 拘去七 t-,f 、、帝 回中 環總警 IF 時： 途次 Is 成 mi 極 

爲擠擁 、莫 某身穿 -S 装 、募 tti 金 眼鑲， tf- 餘 《 ^文案 


倉 . .； ：；|-功效、冉取？^二次藥而食之、各病$:寥、今神氣强^、 

1 ^,w:^、ii^s， ^氏良《|理愈、報答.^6能、、惟，：：盡*-之 

.k^: 1、》>^^?5報章、俾梓里染疾求害*"、知真所.^焉、 


一 得 也致染 疢之人 il: 立危！ 地 =y 求 K 之-^ ^不 憤也啓 先大 f w 

HI. = . " 致 I 難&舉 步疾亦 加坩又 s,^ 木& ： 入亦 叶.^ 川 swr, 、於調 致 


：& sltK.SSK!3^#Mli@-A^S?*^ 一」 J 身弟當 及^ 無限， 小.. 身欲： 5^ 特. s:=£=i= 几求 

A B-iAyl _ KL 先^小心^::^用丸§{^^:|28並狗§1,!^慨件命之^3;^先^--5-.小„5.::^雕愈 


^：战 .1 < ,r 、 或 w:- 此， 賊心 中係： 总圔到 g: 将： ？: i 魔： 

一聞雄 ， * W « H 秦 ei;: 調 ，故卽 » * 舞 ""： , ■(> f _= ^ 4n 

確賴 


穿 官紗： 衫 穿輝 翼紗. ^衫 ^-^、、，^ 所^ K 軍.， 服 

一形武 、極其 齊、 聞分^ 此 、扣留 中"， ^總 警随 -樓 I ft I M JU 

*fer 免 Mt£^-1-.«K 察，^ ；與探 次一^ 將 _v:> 、敏岡 一 纏 311^ 7SF 股 

通 仍押 留.. ^放 ,^Mfk-% . ： .i «.?_出|13?^^,..嗣因《|阈黨亂家&:遂絕^令 愁倚問 

擎宇 之命、 內地招 iir?9 經香 m ； ^f. 盼 死 w (邦 迭諭 訪尋荬 得知 ：余 晴通皆 

i 捅、 $ 於詳細 ^何、 待査明 績報： 一一問<獲l^^:;故特登s«吿tt:四方君^5;成^JA卜；5*<余兄 

⑩ • 參 陳福祥 何張皇 1^ 此 ... 

濱羣 司令李 烈鈞、 於 丘 什 號派撥 L 人 § , m 

船幽艘 、連傲 in 隊、 TOi 艘 沖儆饱 隊.^ 隊出發 孓！^ 

角、 h 號早鼓 輪赴淸 S 、凡時 .，"^*、 寄娃河 f 

船停泊 草洲 海面、 其 送師之 卞 n ^ 輪 ： P 泊 《 - 5 


依卜. ^之^ 字門牌 躍> 報及俾 報 家慈 

免時 便此佈 ， 二 I, 

ferf:,::: 舒 *-«^53is^i3i 老砂 興尺 賓镟轉 W 弟 収無渙 

民國， n: n ,, rt-A^M 弟 齊 邑密冲 K 、李 認識^ 啓 

Lun Hi P. O. Box f-75 coli, Oal. 


tKla.w.^ 门 藥取丸 者多有 其-^ 均 00i^i . 料接 續用 之精 祷額^ 肌 肉.. ^足？ 5 精. th.^ 

外 as 名久矣 I 1 ^4=»全靠危而《安丫夜3-之父^.^:*.膝卜*.-.§.^勸»«之&=-*-一："郎束 

:c>cv〕c:^::i:u..a„ ^問症 取丸藥 者講照 下^" ^r^Kh^ Kas-特到火a.^r,w氏之i:叩iTi^s=得與父M.**^扣^«=先.：.^?w 

：钊 候. w 何 MR 紙寄來 寫交竺 収無 也 sss^ 于 lwl«s 賊而； ：：- 十加古齊：巴*5幹《^^* 

i Chuck Sai 770 Clay St. Ban Ktancisoo, Cal. 


• —漏 翻一 ， 一，】 H:SMSS 

針錢 金粉 眉眼 詩陚 00 

商店聞 之紛粉 «放 串饱、 、備極 歡迎、 細雨零 靠，. ⑩一 00 哭欧 錢針 粉金 眼眉 陚^ 

届時天 期氣淸 、威呼 佳遇、 惟原駐 淸遼之 陳福 样於先 = 核 t .if ^ j^g,^ 准陽 《 ^八月 一 H 截 卷貧送 

到李 m 今咨 # 時、、 S 李烈釣 乘機佔 城、、 故 卽嚴加 wsr 林瑞 j1 女 士評閱 


ft 


\1/ 一 


-曇 I 


並於 Ktz: 撥出大 炮多 安置城 基、. W 派軍 _ 賺控 MM: 松樹 

歸 各處扼 *r 亦均派 iis<i -連 駐絮、 將 ra 處威 1： 關閉 ；.^ 

是 H 午節、 遊-^ 極多、 出 -^, 、瞳， 5- 愤二一 d 

疑懼、 而 反受政 界所驚 /, 

- 儲電 賀大總 統就職 

邊使降 ^请、 奉准會 師北伐 、印 「終編 配勁維 、聽號 m_«、 

昨聞袁 W 甄已死 、黎 公經 已繼任 總統、 ： 昨八號 下午三 

時、 電 致脊都 Is. 令蟹龍 都督、 道賀 S , 

養善 钃鶴山 知事不 敢赴任 

鶴山 縣城、 自被民 軍佔領 後、、 所，^ 政 界各^ _M 機關 "to? 清 

驟满 、迨被 官軍撃 敗後、 秩序復 _ 允、 a 縣知 缺、 輕龍 ffi 

督新委蔡中靈接署、^由李鳙漢派撥軍^- 一 树保^ 

赴任、 距祇 沙坪地 方、、 ^聞復 .G: 民軍一 ；： 千餘 A 、出 5^* 故蔡 

知拳誠恐兵力太軍：.^.敷抵禦、現已析回^城、、將此中情 

； 詳吿龍 濟光， 講再派 撥大軍 31 往則辦 、以 靖地方 云； 


红 i«f 香山 林藻廉 先生之 孫女先 生舆痛 賢林^ 谷先牛 

謙齊 中有 兩林 \ -號蓋 谷 ^;柬« 藻廉 鄉 

故也 女.^ 康承家 學幼卽 知書及 長更 以提 SjS 女學 爲已任 

c: 廣.^ 女子 師範學 校畢業 後慝充 香山各 女校^ 員去年 

漫遊 京津漢 滬各處 11 杳吾國 女學状 今 春孑身 渡美現 

35 爭牟 &課 餘並授 徒自給 女士生 平稚好 文學其 15^ 文 

卞 > ,一 識力雖 老宿 亦 不 能 A 昔唐 中 宗嘗命羣臣 «制1« L 

^Htty^^rt ^ V： 婉兄 從樓 t 落紙 扣飛 惟沈佺 W 宋之問 

1, 一詩 不卜， . 义落 一 紙 乃沈詩 也評曰 二 一作 n 力悉敵 

^；！；^^^-^-句^愁明月盡自^：夜珠來敉沈-為^^^:^ ！ 〈 r 

K 知 化 i. 閱 卷 \一 眼 光 庶 ^3 此 大 詞 # m 

_e: 作 n 决 雌雄耶 

中 frh 名毎名 謝教. 1 ap 每名加 附<^^|？ •• 

乙 ；: 每 h: 謝敎 ft ,w>4t 名毎 名謝敎 j 元牛 

丁 ■Tt^ 名毎 名謝敎 一 n> 名毎 > ^謝枚 一，， ^售 

冬 £_ 良佳卷 直交 企 利 街覺覺 

條 游 i 誌第 一 號 ？化 


▲ 拳 $1 一西氏 治內外 各症眞 良^ 也 

.^;;:^1^.^""^^一俩後=^^=^^柳.^花况離鄉=久入¥.大^如^.:」.£,::3-：^ 


▲ 〇 (大 國手 $1 一西氏 SS1 艮 醫也) 

▲〇( 救人 一 命勝 建七級 说) 


i^MW卿ss綿lsw莫^«又染外ss;:;:^;^加沉.^<*^^rg;::l 



年一 H 駐大#说束戯院樓二十五狭房新寧松3村入^5^7^.,^?%一 

▲ ⑩醫 中聖手 藥 到回恭 

尺35..^:?:.3氏先：^^»:中之5^手&*.^«?..^杯商*^年2"^後虚.^?..^.乂^？^^ 

大 i: 山^ 淋 W 致 周身. 小^. 逖兼 化意紛 ％ 小暇治 ^ = U $ 巾 - 

&-^3|嘛：^牛以梓^^」糾甚8危險^3.^^-」^;^|,3:入，^-所<=^.^乃.似.=-.^ 

-」--CM*=;f4=^覺^ii脫^雜堪^f^;丄s•.l.*..^力.i^乃條延-„s=^WK^ 

.1^少^^报^&亦久知$-两氏=^.;2:|»也=^以修..？订-叫此5^§:"2;;^;-」：1^ 


55.^之&槭"仳^|5^淋？^>竹來：^..一&<«名2&:3?^18=^^^-,^.|^=-.\.^尸一..7 ^.,v.-4^wn*^-sn-flfil^3n!f f!. H 

便點滴.：| 刺^堪si^在床不能起立WEW云t」鬼ls^割#-^s•k^,:::..p-.^.>l 一 一 一十五-兀求订，？^發染？*患來水茶5^^?:斷此？5^:;3-啦不能^.^^,;=.$^& 

.卩8^2门5搭^£难調5^.^^^千行*^符及入^:^-凡=寫^!^付=!^«<.^.汇^:5 


飞川^>",.:^內，：^^-疗之九^£^挽沉《股險云云*^一 一 依：！ S 而 ^之= ^覺. = 

^-此：=..坤0:^,^.,」^|;„2元他=1:^15得與家入完《^均是先1;之^&.^^^ 

， 3： ,斗 .4 «^ 乃^*1之 «:^千报章以*:^內 卩卅 *cs- ^ 付 ^ 収 

m :=:1 亦 llcr 不 


脱壯 if 楚 res^? 依：^ 服凡藥 句=之.2: 藥求 解如此 .USTS^,.^ 

▲•^ 藥神奇 靈 丹續命 一 

啓者 =ss 有 一 名錫 堂年方 少壯不 科毎 之" 鲅 §= 一 次或三 

Si 拜 i 次 SS 射 身廣 發冷 HWJSSl 肢 若抽筋 E 此 est™ 縮 人其屮 

取 S 歸報 韵覺， 西氏良 》:製§有靈丹|是5 付銀 a- 將」 ；,」 

^劳四 鞭 五 i 肚 水茶， ^生云 S 先 

|^5^^«^|^^5多食塞冷通多所§»依^815«湄1^1^疾*=傻果然《！ 


卞 月収功 不國此 


»fe^屮.^>.^洲^ss«!»R:^之：3K先者.<所共知也又加料A^^五iws^w秤子丸一、，i^^^^J;^r.^chuck Sai 770 day St. San Franass. OF. 

八^^ r. 人： 股科股 藥&花 w 丸各白 稱功效 化製^ 散 ^^^^ u^rK sccus ^ rc ^ 

■ 械二 之良方 ".1::- 屮外 久；^ a? 名 * 入亦廣 * 名,^ 不；： 之 功&隨 / -j j 1 

,e>t_>;. 几散名 c: 雖 ^ 藥料 不及他 之精. U 兼之； ^-^ 製藥 

,—同？£^^丸染川^1„-;.1切心分^& M--^K^k 


I fir 干 v^p c£ 


■ 小大 方從" . 

-X ft ^ ， ， 


4 



本始構 MK 泣 巴矚^ 


譚緯 棠方脉 I 



SI! 席 IL- 已 sii-^it^®- 化 *,、 小内 外全料 澶，^ ~M 疳疗^ ：： 花柳 , 

3^ 毒禾頓 SI 喉瘡 痕^. ； I^CTII 脚 雜化 

症^ 丸 * 照 f 製備 样& C * 問 及 n 丸^ *c ^ -^. 

？ 在屋 9« 六街 n 牌五 ffr ： 十弍號 

華憤頓 街爽企 李街. 屯.^ i 北"； ：小 

Ti Wai Tong 522 6th SL Oakland, CaL U.S A 




夜 *.>小« 便後 餘滴 

變；^ 瘁便 如米汁 


擊 i 


丄几 

！ s^〕 凡" 

； 涛失謂 頭 * 眼 怠港 

氣 血虧損 f 足嘛木 腰膝 後秋^ 履無力 

脾虚 肺寒常 《aa! 

思想务 倦檳腦 丁藝過操^神傷， 

陰^5火泛虚个„^饞 惱怒 憂驚恍 惚^ 寧 

酒色遇 度久流 嫩菊 皮夢遺 精滑精 照影 

齊 虧水堪 or- 色即浅 精.！ r 小同精 隨便出 

精稀 ttelsl 癢失飲 f 

B 擎.^ 14- 个能久 

小《< -繁 睡中遣 , ：： ：； 

大硬血 瘀汗 虚耳鳴 比丸 以 tJ^J;.:^ 

<- 治 W , 乂艇， 政處 弱一 S 脹花 f .X « 冷 .^ 小 .满 e K IT U- A 功 

如服此 叫鞭丸 小拘老 小.^ 令 無操熱 A^^f0^0^^.^ 

■ta 效力 久能使 1$ 老轉壯 侵 神 加倍廣 嗣延年 

^00^ 毎料 竹.. 几 小^ £_= - 服法 

OS 画疔 辨魚口 白蠲丸 〔5 

ll花禱秦其i«起多.5.cffl而^w及*.」i«ttf毒之翁K:w^_4^3:=髓*:t*^•化•5■ ,7 ^ 

等&如 治者或 求得其 *iS 法常々 延. n«-_^ 能全 愈或過 8JH"-:d"ik- 必 

俱或 餘毒 在骨 節之爲 忠.^ 可个 g ^0^,^0t.0n0^'^. ^ 

氤 S 患吸 之 K«8 即淸其^^與*^藥即消痛 止其 i 即収 =(^髄 之 m 山： 1 

脉！ i 出其. *• K 可 «秦從 大便 •：« 去其毒 « iS 矣 

應效 a 濕骨 痛丸 sls:s.s . 

此凡？€治駄53邁旖骨痛如«膝85肢件節？- Ms^tt:i:iiii-«1tts:wr-i-w 

軟 麻氷或 个饞 a«l 物脚不 鎮.^ 秦 或人時 動年深 H 久 w :f" 

_s WW 氣餐 拘男. ij< 老少 * 不 iliSf 

—立 除外截 風塞 .SWA 凡 攀 消除花 構*5^**5 凡 

毎^ • 穿腸 51 ^淸驗 除箱丸 

二- 攀遠年 fflwrt 眼消 九 

..WHA". ⑩ 遠年爛 wstiK 人竊： S 

^ -.^ ⑩^餘皮^？！毒.."^^^ 

_ — *,^九妝53::^:之§:出善服^:-.5_何^^.^車詳明 

^|^^^^*1|^!^^^!1:.„^龍板.^人百四十六號 

la 一 Hong Long 846 Gsiu A>€. P. 0. Box 2206 San frandso, F 


救 急之恩 


i4 


1- 


Aw 

I 


啓者弟 l^?iB; 添福前 在蘇州 f 當工 霍時 最仆咬 失. &面如 

七色立 延曹統 新先生 用白貌 敢通閥 並在頭 項腰 心后 

心 澤 穴脚曲 泉穴刮 出黑旌 連進港 葯始得 is- 醒 今弟女 

m ^ 1^01 ^次發 時目直 視週身 拫寒咬 牙抽束 磯如死 

状 中 S 醫藥 無效又 講曹統 靳先生 W 其 爲熱， 血室之 

^^化-^2刑便4^特登報端3表曹先生«_3*之^^64. 

,!i!r 人 5?. 華、； ^頌 街九 百六十 一 一號順 a 粱肥 "恭通 

一 •• 作 II- 累我 後 或醫恩 

.^..^uf ^.;:於^^因閃避巡^2?^速 一 時錄 脚由三 ssl^ 下一 一 

解 斷右脚 大骨求 曹« 新先 生夾回 不料異 n，r;,、it;l 又來神 

^並 Si, 忽 WJi 顢狂 乘傷跑 走跑後 将所敏 M 夾 1^ 一 其受 



銀-- ^穆： ^碎特 4^ 今復 原步履 to 初特誌 數言叩 謝齒：： 先生敏 

竹之妙 厲大^5^士得頓街南生降甯邑黃忠敬頌 

- 眞係奇 

敗者弟 得. wig 似傷 寒初用 il= 藥發表 服後太 燥轉川 IS 藥 

治之 反覺週 身痕^ 虜 魚 at 播之出 水口： 舌燥 八月十 

4« 五 喉內有 一 物 塞住吐 之不出 吞之不 下食雜 下咽八 H 一 一 

i 晚突 然恍惚 心亂如 見鬼神 命齊家 小與他 洗面穿 *^ 曹衣 

將 斗後之 事逐件 吩咐幷 用茶煙 後仰^ 床中手 足撒直 不 

弟 他六 十餘歳 必係赛 盡至廿 一 早按 他之心 如火燒 

1：： 脾大 熱面小 落形不 忍坐視 而不救 遂命誼 子譲曹 統新先 


• w 化 mif 調輕 H« 凡 

秦跌 ：；； 外 ft 吊 siiif 散 

拳«.5^外吹除瘓消»1» 

• r«&m.m 化腐 丄體歡 

鲁腸 agal&? 大 九一 


.M."" 八元 

合二元 

,s- 1 元 

牢 料八元 


心 *.€分.„.」：4:. - ■ u *3*|«1尤重19:*，，-|1**«;«*£*^;，！* s- ：小 

秦參壯》.<戰+倦.==- 

• 參.. 還魂跌 ：；：5S 

.■bw" . nnn »H^a»tui*y»^^^w- _^*€|:呌-:1:酑_0電？.|80外條內食，^骞^ 

n0F f L 一 脉 5.^ 施救 f 萬 一 據先生 云此接 K 危脉 6 肝弦 心洪释 

^.^£?^^|_^^|->2*2<*,..,,:5*?.4^,,^|一教1::^:^列.-金^婦\雜病篇因初時感冒寒邪陰氣不足肝 

-fccL 反蠻 热夾 WISIh 衝故咽 i 噎狀 如炙 w 肝 木盛則 生火心 

f .?;^^f?=:^^r?__tiii,if.i I 爲肝子：^^.5及子故心下火燒而神明亂心燒則8„-5^必及 

_,_f.s，2!^*l^*^&s?iip:-l?r:53sls , 行故； 大熟心 主君火 肾蔵相 火君相 一 1 火交相 爲虑焦 1^ 

_ •..u^ - ^^^^^^^fllitrs. - sviss. 肺金肺 主皮^ 故廣^ <§lf 種種 病端均 Isli- 之危 候幸其 

l=f ,v. f3s0 a 、陰 盡絕^ 有一 棟 生機據 先生我 來果合 此症遂 求訂方 

採^^^^=-咽塞口〈少少與服至晚下頼覺轉機開聲取茶特用 

生按 日施救 共藥一 一 十 铨劑幸 得吾妻 隨漸全 愈深感 S 恩 

無以爲報特§|«^片言誌謝 

腐大^ 八百一 一十 一 號- -械 錦叩頌 

止 痛有方 

在 廚房割 肉跌下 一 刀向脚 

-JU .^ 川 刖 治 之痛不 可忍 覺通身 

下地 遂？？ «= 統新先 生治之 先生說 

> 一部外敕#^.抖內服^削.^節.^^痛 

,;^^^.^<^先生眞不愧乎跌打刀傷 

:g 大均都 板街新 財樓三 ：^^ 

秦書良 醫救我 

政 *?=fii-rc:?:-.^^ 口業厨 工因水 土不合 偶爾起 .：；^四 睡 

f 足， 作饮 骨節： il: 痛寸歩 雜移新 時居深 山之中 欲求， K 痛呼 

K 不應喚 * 小 止 所謂苦 之又苦 痛之 又痛 迫得将 列 

i,-u 内.^ Sii:: 統新先 生發來 料首先 .tsi 隨漸消 ^i?^ 忖 

次幸^ -;? 體 安然特 登報章 以 噙謝先 生之德 

舒 W 舍路巴 開邑 \邠 炳照拜 5i 


&-乂中^»«^有*31尤爲綱5*^5-«£^^ 一籍航救時之寶《 

*^.3本3牛^!"^「」<*=本^5,懸會|&載：：^««各，.*€>效.§41:中.§ 

登等贊 《 不勝汷 舉然尤 毎見山 裹各鎵 

alft 染， 2^ 能 IsaMWH 東 v.^ 待斃 深爲可 W 本醫 生有 

^-, ；,. ^疾 痛倍切 |g ,5: 10： 之 ^ 鑭救 常懷搜 黒組 傳，， 

與刖. VIM 加以 精心 製- 丸傳各 «: 里， fl.:^ 者 J-.i- 

取效 a 秦粤藥 聽 名" 白»^.::中§？ 一 丸数 售 

— 小 0； 推精 歡锋歸 ： ，！ ， --' ： -ti-t- 


內 m*»fc to! 5 n.fi-x 

S 調 Kwiilf*-- wrt I 元 

J,,, 匾 »^ 一 * 


職奪 sin: 蠢 <i.: 鋒 餐一元 


辦膽 ；，：；■*- 

3 1 鼻 as 


罨 1" 一 A 


Mi 

-eh*- 


QLONu wo ja; M Oakland, oal. 


【％ ：詩 棠 5 & 


水二 t- «1 1? 」s^ 繡 M M-*-s^-^.^ ^-^ 續 .... ". . " S r HIT 糟 f>. « • 龎 《 

書 秦，； =*??^^"ific 快 t 

i M ^ Els- It . 4 r. « ^ .r. . :r .. -- » 雙讀 *C » R: 憤 議濟 # ^ 

絕 大功效 

搴 秦，； ^久； Jrn^lfisl 缠 

拳 書5^ 然 ^whlwlf...^ 

籲參，-:1:»来«始，譬- 

夂竇 n rt- n - 蘑 --L. 參畚 尹上露 

Jung Wee rtrp lilo rrant Ave. u^r Francisrc- CE: U.S.A. 



大筋 處斬破 流血不 

乍軌： ：辛 it 異 常脚雜 

一係中 封穴肝 脉往來 

；封 時寒熱 便能 

s 也 

號窗： HJ 李？ 



傳 

郁 

內 

外 


脉 


」 痛藥 每鐘 - 一 I 

W 痛藥 歡資藥 . * 

鶴 a 應 秦跌每 囊-一 t 

縮 K 藥 tt..^ 鍵二一 I 

礙 51 痛藥 傲毎鍾 -K 

化廣 凡每 B 五， 

横肢 脅藥毎 9 三一 X 

出 Mswfts 沙藥 敏毎鐘 

ft 鼻急不 丄秦 歡青籠 會 

戒片煙 *^ 每籠 五毛 

白 渴止擦 凡毎龌 一 I 

去直 1»脅 藥等秦 * 

Si 鱷 裔秦锋 囊三 IX 

一三 * 


小膽 氣癌秦 ft 每禱三 K 

St 尿.^ » ^每鼸 餐《< « - 

a^i-fs 秦 ftfa-ss -r.. 

0^^0 &.^ M 

緑>^白帶»<秦*^.«51«^ 

s 掃 * • -X 





火傷手 

欲青埋 □ 脅藥毎 4* 脅 i.^ 

豫齷 名賺毒 St 每禱三 r 

頓 # 痛解毒 14 &個 X 

裤秦専 si 毎膽三 V 

4¥!1««秦》藥》每纖.-.*- 

尋飔小 few St. ,w 


白 满解春 消 膽九 舞个 K 

境口 生肌藥 歡毎赠 一 一 r.^ 

條 s 秦瘡 欒歡每 禱三元 

操久年 爆歸藥 歉 毎鱅三 X 

三 ft: &藥 歡毎籠 一 一 X 

生驚 报藥散 毎簿二 >x 

貼花柳 直春青 SM» % 

^處 《%秦 敷每歸 督化 

打 酒毎膚 K 

直面上 凸內秦 ft 每瞻 M:w 

： ^ . 一兀 

isiaMsti^ 膽；^ 料银十 K J 

牛 ^ 秦歉每 露三一 X 治麻赢 麵上虹 S 印 十 

iiV 火溢陰 富神化 痕.^ ^丸 毎洞銀 " 

^醫花 铆瘃瘃 ^^料 銀 痔癢症 ^srsi,. ,u 

鼠？ i」M 症毎料 - 化 

WK::^ 血龜每 3： 銀一 一十 -t- 

張郁大 ^丰雅 

華 ^ ，： 弟^ wt. 「幷鋭 

^卞.：^來交,^^収便《.^交！$17.^ 

Tin v^rn Tent!? 一叫 M r-^^ vr sr<.oml Floor K 


ai- , . ，- V. i*- 

f .1 tjl ,i 


-om 


F, 一 . a 一. 


s. 


包 g 跌打 疯 ：5：：= 血， i 

刀傷 消 悅壤』 

耱 筋敏骨 wersf^s?- 

离大 S-Bi^si 街門牌 七百二 十-八 ^麗 I. M?::? 簡. =-#：^ 和 

八 4 '五號 C T. Sun 726 Jacks。 St. S. F.Oal 


T 

A 


-聖 gl 


N M 


世 


代 州 M 期報 


w 


湯 弼始^ 成烟 

.0 ;> #t e r„l 嘗，， ， * ^ 効神？ ^ ^ 

• ;5、 ..^ 人！ s- A. .^w^n^ f ,r • ^ 




dm 


m 


第 





中 

月 





拜 


I 


著 

JW 


蠹 

歷 

辰 

十 


Ira 


第 


I 


4 一 

I 


第 

A 


Z 

1 


中 


••• 新総 統命令 

八月九 日大總 統策令 S3 吉林， 按使郭 兼： 能^ 巡 

按使畢：^芳署安徵巡按使况嗣冲*"蘭=^^【，^¥_",.,"" ,• ^被 

署 鼷建巡 按使李 厚幕署 巡按 使稱體 貌均 暫.^ 委仔 

督各該 ^司法 行政事 榜此令 

任命田 中玉署 瑪察哈 《都 統此令 

任命洪 e 鎮爲 甘肅政 務廳廳 _K ^ 令 

財政 部3. 官 ar 關督 K 朱瘻彰 K 病辭職 i 彰准免 本瞰此 

令 . 

任 命沈式 苟署宜 昌關 K 督此 令 

六 art H 大 總 统策令 張 ii 給予 • ：^:.^^|1<章此令 

徐 W 瓊陳 雲：« 铪予四 等夂虎 拿此令 

莉大總统 大喪 爽繡特 a 曹汝霖 C 敬 承無此 

令 

特任 陳樹藩 爲漢武 将覃督 W: 陳 € 車 aw 養： 巡確 使此令 

特 a 江幾 爲 交 官高， 試典試 _H I 鎮 ...h . M. ff =1 典試官 

此令 

觸 登 a- 張 鲜 It 爲 官 一^ 試 K 試 官 此 令 

孤 李肅沈 澤^! W 桂春. 榮寶， 景銘 误截樵 陳宗蒲 唐有恒 

爲 文官高 等考 試襄校 官此令 

一考 試襄校 官此令 

* 餘軍事 參贊 t a 甲著調 URM. c 此 令 . 

陸 鎔授爲 降軍歩 ft t 校並加 3^ 軍七. 特 "5 此 令 


_p m,,^.--m-. 一 面敬迎 動 -ftsf^ 從戎： 勿過拘 

⑩ 參眷旅 IS WA.Wia 陳樹藩 

：待 .ST m . m .^^.,^、^爲擁«^„?江*討伐叛逆：哀^:雖化.* 

肋 N. . , ：陣 ，： 、 公 纖 據 總 統 3舉 "….？ ...n 條、 巧 ■ > 

令 ， m「 新 i r 人除逆 黨外、 .5 北 拽 <c ?r 翁約 ^ ， ^ . 

度 , 今 A 艮 0. ^ . 睡： 內 ^ 即 ^ m If: , • 七仁 肝腦 A: .m 

所爭^^i^-治si题、、 一 

之祖， 是 ^映？ 何 必^ , TO ■、" M-^^. , ■ w M, . _^ 

氏飾終 爽 1。 p ^ n, . 乂 3: n * M m 门： * ^n. ^氏遺 

不下， .,nM:/-M a* 子. • -^哭 .n ,,, s w 暖 , IT 鼠階 , 今 


塞 



本公司 爲美洲 始創唯 一 |«>0 

極大 莊所心 翻裹窖 ^無 齊全 

*t 舉印 « 成册 並隨 時新到 之各小 

說及^^新雜：8§**|^害^1-^印敢：^1:： 

即奉 w 以. 使 竄 客採講 

L 新 -4H 辭源 f^^£s0^L 元 包^^ f 

Uf M 一 NG PK 90i Grant AHr San fsncisco, Cal. 

^日 初自製 膏丹. sw#— 

拿 Ivi 舊 BFU: 花響 內外 方鋒奇 Ks_~s 在 <_?«sl 輕有 tsw 治 A 童久 t|!S «惠 <：； 


M 赵常番 么 



^盒 泉-尤 版勝舍 



一人 -几 



n 

♦_!;A.;?,£t .sie;?s 銀 一 元 

气. '：：: .-: . ：， 


HI!T1&SHS=&;wf 二 几 

纖 *#3"-g5 I 无 

^-..wnES 二.. . ^元 


仏-力 

, , ,^ 科甲^ 


新方 f 效厶^ 九 ^Mf^ 眼 紹几 

1 

；打 乂， 扃 5s- .^1.^ 

【 f 1 5 > ■ -. 1 . J ,t III » - J J .i J ^ j 


i ,? ftcM 口乙. s.;< fit- .sp s^r A 3:-* SJ:"" A ^ i, 5 



阔 症叛下 麟^; s 



統^ 跌打 花柳男 婦内外 令科館 設美洲 畲山人 ^企^ *w 

通 處 

Chu Chew shoes Ciay St San Francnaoo, Cal. 


之 1^ 海軍大 一《 -帥 « 率辦奉 處莉^ w 稱行議 徹應即 if 麼爛- ；涇 is-: 臉：. ri^A& ，、聞 itm 公： - twr 隊 fi: 擔劫 


實 行所有 顧辯搴 宜均歸 軍 部海軍 St 套 a 本 舰. ... W. 輕 攀 

範 M 分別辦 理此令 

六月. H 二 R 大 18 缺策令 tt 命，！ 式 A i:l ¥ 院者 議此令 

任 _48 徐樹^ 爲 B 務院秘 *s_:2; 此令 

據 文官高 等考 試襄梭 官沈澤 1 卞敎銘 聲明； w-s;、" ^陶攝 

电 1 彭爲夂 官高等 考 試襄校 有此令 

周敬照 給予六 « -嘉禾 章此令 

零義 钃黎大 総統復 康南海 

雕 南海 先生、 接讀 靑電、 徵申識 * 遵 當擁讀 共和、 唯力是 

^、尊德與仁數語、尤銘座，^仍希隨時指_.:小：藉医<,^«、 

秦元洪 S ；、， 

書着藝 卑西林 挽留梁 任公之 通？. ？ 

火急、 雲南 唐撫軍 長、、 lasi 劉都督 、、廣 5： 陣 都督、 W 寧陳 

體督、 廣州龍 都督、 浙江呂 都督、 W 川陳 都督、 湖南 揚都督 

四川行 營蔡總 司令、 松坎戴 總司令 、靖縣 St 總 a 令 黎， 、梁 

：政 務委員 長任公 先生、 力護 共和， 蒼牛屬 、"一 1〔< 憂， 一 

志 等爲大 If! 計、 所 訃報嗜 li;-, 皆勿 S 通、 冀 以掩飾 "： ^-. 

母 令棄捐 中道、 昨接濕 奄知： 巳由其 弟仲策 1： 滬 奔.^ 、i^ 

干去 3 勒日 發喪： 諸堪哀 痛、、 谊刻已 孤員兼 赴弔： 


N K 、 ：：」 ^:_t 獻媚 中央、 W 爲他 H 都 督.. _ ,a .. , 公， 之 

目的 揚^ 鄉 -.. ^之 r '命 " as 督、』 八； -i.- 陕人之 

公相： l-:r 法庭、 今 H 小 馳與 ^^^'1 ^ ： 




> 菜苑 L 商會 敬吿， 各 園胞 

啓 *«s«sf 亂數. 汁各^ M 胞迭遭 il: (焚失 所浦離 無所. 5 歸情 

殊. 憫细^ 胡 辦電商 美使設 法賑濟 蘇繁闲 《f.:i- 截争 

K 領： §府 欽余^ ；; 千. k 娠濟菜 南方 ^^卞 f 北，^ 

_满胞損失倍重被$介^哀^^^^哺急切萬分^此>._;故.^# 

举胡 代辦. \ 一命委 k 爲賑 濟旅堪 北.^ 添胞總 機關、 禽 h 剩， 校 

*^^.^>佈4^〔遠近各均俾衆週知奈^路閉塞_1 分^滞 

件 延 諛仰旅 菜北方 同胞赶 速淸资 a ？」 M 胞& 

千-.、*^ 灾 情如何 * 註叨|4-信盲商1«^^章食寄^^^.|-本舞 

度灾 情？. 一輕重 灾黎之 ^寡？ 木行分 撥賑欽 5.^^ 從^ 

此嚷 i^fg 旅安 a 

墨^^^^^^3^1.§總行嶋濟„^5?， 羅宏廣 馬昂. 

0-^00 ^ 培 關 徐國？ 露 



参 fts 社 B 丸每 1t.=^-- 

_?:;«^:-組斷《*,"毎赠.^._凡 

秦 , l g 無憂丸 一 元 

«."!€***^多小^:„.-崎-8"^«£:::*|.«<^«*-化：：：.^«*.1«*:- n-a 

暴鲁嚳 ..K 卜 開 SKg-lcis- 

^ft^«*te>,--^-u«gw-w, 4?.」.：'仏.，,..：-,!61*办人4之«*.**-*,-«, - -- - * 1 . * 

?K*ii!b，iisi,l 次精神 I 腰 痛肢疲 甚至小 便後餘 

^^^*^^2.^€站、05， — „^:!,-^?:叭8«2^&.5?««<2=雇14此化-«>*轉£><«...-#^縛*：^ 1^ mf 5 

*;7:^.^-»4.:...?22^4.5;>。."4|;3;^«:^1-付.1取藥必*2 s^»K,-Ma-» 

^s^^ 生 花柳症 t * I, , 

着 書0^ M- ^ ^ 眼科名 8 1 

M ；- Mrs *i ,^::,<5.8.^5^点臃遍*5嚷--*;»;之久2**必盲，.；此《?^*^^^!一^ 

館 * 大 都板 街門牌 五百零 i s 


有遺 i 者講 鑒 

無夢办 遣 櫞. m 腰痛； 循膝. 足時形 凍冷求 接診察 丸 

槃吸懇 小能制 .^=因1^ 餘 於趙超 常暨生 B 生^ 予曰 遺精之 

病 雖由心 》: 不交然 歐美水 h 寒冷 肾部 H 受寒 氣之 侯伐； 

:sw 洩 病原之 一 端也蒙 以所製 〔導治 夜夢遠 精散〕 相& 

.^sl :!lf 弟依^ 服用 今旣數 月舊忠 小昆復 作若非 IW 明藥 妙那得 -—. 

I*f?-vijf- ^奇 特將輕 驗情形 登於報 章區區 之心表 揚«1 生 之功小 

一普吿 Miiw 之心 實大也 

旅大^ 開平朗 頭儒良 里胡一 咼恭頌 



： 精良^ 

.^CJ: 體 豐肥疾 病亦少 到美一 一 一 年轉患 

遺精心 以爲工 役勞形 偶然之 事不以 

爲意也 不料循 勢渐變 每月頻 洩五六 


, 一趙超 £0 

Slli 治 精散服 之病已 少減再 

購 一 盒 aBW 服 用果然 睡甯夢 止腎精 

亦從此 而鞏固 矣弟威 激之餘 謹以自 

身 之所歷 91 我同 病者吿 

旅羅 i 甯潮 變德 業敬頌 


令 


K C 


一作 


aslsssMsif 取銀一 -1 


瓤费六 tsl 存！^ 請 有欲 買此害 

听 SRSISn @鍵 知此他 黃麵公 笥曹 


I 鬆 

行攀 邁政安 sw 無通 潜新爲 騰顯 > 

.TEES 4 00. QLArsT. S.F. CAL 



此 乃寧 s$ 陳碧 池先牛 手輯趙 人级先 生評定 tt- 中紀 載新 

5^11 及, 近各邑 兵餐 故寧 ftf 可作鄉 t*s.^ 

波十頼 永安祥 大坤世 界日報 鲜棧 均. 5： 代售 


, fhe Pacific Gas & Electric Co. f office s ylttcT sl^san.frl^lc^, ca- 

TTT i£ JZL ft t< M9V. (TV r J kr% rtf. J It. k vft^K^C rl trblr. L ]r-L CI. - ^1. rt.,t «) ryj Lv» 4J l.f L Lv ur> feT 


響 


巳^ 21 十餘 年矣^ f 愛成激 &行 開設公 ai«&f 摻沿講 

I 息顧 山度 li 仔鬼蜃 


0f, 



國 

年 

1 

14 


禮 



i 一 





鱷 



M 

六 


or 


八 


955 



譚連 儒精， 理 siiiii 方脉 

:ttft_B 人 £8 爲醫愈 _n 義不 tsMgg 醫者 s 鬮成立 isa 霍孰 a 患 靖 處 g 軍 s 

小<ftu躕本£■.<^A-as醫s_i^ss有豸tHe干x^!也^^此3•B«ct<r^s雙M»,=•«:^_^^s\a< 


醫 《>: 


M« 麇覼 SSFSlfls 



注 BB售■^^醒___n«_^».>f»Jmal建t«*■:s.*t-■■!»*一■-,*^.i 

«;顯^5:-*:#,-有*本鸛1〔." , S; ■■* 秦；； - * • yaw 上 3S 

粵 

»<丸譬<-«:16«^5«肝義懺三奠！*貧*»贊*瓤.*.*..降？能和_«畠15»?.* -.. , 州 1 元 8_5 內藥 saf 良 

韋疆 w 錢背 K. 氣， S<T 內外 -S 厘 》lslw> 藥暈雇 lab; i WW ware t m« I 键 A 功此鼴 S 心脾 氯盧， J 馨 

藥也釅 s 不 《s 謂霱 K>J I ,. 

誊" 參 1 安神 窗睡丸 „.」五毛 

.f « 不纖奏 3 替 IE 舞鬭臂 歡《 腎水 * 纖 R 專 "」 as* 肩 v-«3f Ht- * r a » ^-w * 小 舉子 

黼攀 SBN 羅之 aslK 

K.KV; 肯， fills 寶也 I . 

*4水層 ！„5養直消解4_-鴻 纏治時" 勞»聰£3!5**^4:*|鹳？？1«_«^«1衂11,§::^:食*-之<«»»«霍|^吐<*中鲁3 

篤 ss*2 熏 ft** 中 B__s*3** 麵蟹 a 不 R*! 凍 S«:E_S 久 .虐< 內 《§寒熱_5?*5« 襆 isjlw 峠 1PC*?«W 

謂 il«M.s^tiK 霍 ！！&各畫 讓未效 者綱曹 



■» 力 *; 氣.. -費 rt> 峰 

« 重： i.«ss«" 


.tsTSHBSIiis 此 水本家 81 方 <ts- 

_ff i 雙三元 

XIVSSSWIrlKS 秦. KlaeilsM. 愈 tusss 外 表缝鷉^-貌嚷陶 -ri £ Iffi 

嚷 * 分 內外障 <sl 二 十六種 * 由青 S 嵐少臺 ft* 度外陣 ： ：種 4» 剿 1_5|1!趁讓* 鑾 JSC. , € 35 ,「 £藥《 

外 M; 花 M 罨 SIS 儀禽騸 ISISKA 各痛 .滑！：；， 寿癲麁 = 槓. £. 芒蘿 髮毒鼻 .<^.片41鴯|^ 導繪^ 纖 Alsi9lr 霣 

麟 此水 鎌上 121 o~ 止 讓 S «*; 儀立& .*4！ a- 戴 Bts- 稱 《- 舞 ， 也鎮 《 孩 《 fli 9 W 4, £. 0^0^^ -^ny0 

參參秘 i.i 痛丸 毎大 IT -Hi. -ty 

«s.«.e*BR 華 srn 

秦參 ftttis 九嫂扶 __兀；2 化 、毎 IT 

* 瀆 •> 矚議蠲 ，霉化 S r ，纖 tJ I? u 肩真赠 fc- a 请 - _R * __s « JS JB £- 毒 *、 ST i 4 化 w 成 《 • 一 ：. » 毒 奢 ij" .1. 

;»嶋露寒：5痗35^* 

壽 鹈 壽 A 


本號 創製息 脚给^ 金錢 豹各種 滋補藥 酒丸敢 膏丹巧 

係祖傳秘方揀選上品|§料督1製谏應^§非常久已^- 

外 S 名 琴洋信 用近^ 無恥之 徒竊取 本號名 卞.^ 稱本 

號够伴 * 友開 .ii^ 或 兄 弟分枝 別店希 圖射列 〔一 4 卞仏 

HI 混珠 者不察 受其愚 編特於 淸 寅統… .ir 禀准. 

部 t^" 册用烏 脚给^ 地球商 1» 爲記以 別眞但 ，1 杜假 

^律 光顧^ 認商 W 併察 各丸 涠氣昧 便知眞 假枣、 

再 本號各 色藥 酒久已 風行中 外惟向 tssaf^ 截， C 

乃 市 h 辨 講 近因 10物« 貪市 L 各酒 間； 5；： 樓，^ 雜笛 

意欲滅 輕成本 於衡生 h 大， 變本. H:-^ 爲保 全名赛 

起： It; 特大 51- 資本 ORB 酒房 一 所. 供 本號祖 If 藥 

獨出妙 法製造 ^^ftss^ 

：料 三蒸四 蒸舊酒 

少林寺 Is 三 蛇跌打 

一 s&w^ 旨 及上等講色美酒^.^1精料足^^ 

使^^?1酒，^益衢生凡酒力氣味與各<¥人小相：1^茲特3?_ 

廣遠近 各？^ 售以 》 客用本 號兼辦 各江. t 等各 t^.., 

味貧 眞味美 講嘗試 之本酒 房在省 域觀行 橘觀删 

店. t 黃沙中 約開張 Mlgs 顧 明 字 魏 庶 .个 

哪褰演 

簡安該 


： i 





r: 大 泰興 隆發售 ^翁 ^.^f i 



-通 


HIT 凡 

鑼 T % 


鬌 IT 凡 

#螬 九 

霱螬 X 


... W0m1s 每？» I 一 X 

寶 ％ ^ * 3 蠢 

霣 ！：「 1? 秦 is,- 

锋包 1 1« 五 


3 一 * 


處 


？: 寘 噚 蠕曩 嗶 酽 e- m ft. I w 零電 ft m, 攀 .，：：：- 鷥- ；:: 

一 5 i i 5 ？ i ？ ssia s， L8 Anodes- &. 

響 搴良翳 良 肇 

驂 幢騸観 ICS:. 暴鲞 清慷康 撃 ：S 罄 鲰罎 " 鼉 t ，- « • " s f m ^^戲 病観 tisil 今 ls«lw 臭謂舞 *B 

晨截 ST 養記 *c « ：： 鬌真鬌 -5 麟霪 賺 霍 騸 

驂秦 妙 醫 

_„,-sftt%$«M«as 學 B 薦爾 ts£ 奄 

泰秦 賺 界 A. 

車 • 譚 2 兄 _SKKBS£<IS5S 鳳寒 爾裏 K 飜失 t>aKIBS«»;c. >•:<&..' c- 羅病暢 r 




"C=s 美 利加首 飾音樂 公司： ：，H. 

American JewelrY & sc^^^ (0 

367 N. Main St. Los Angeles, 〔aL 



围昌 恭議康 


豪 


告 


本 £.?:K£nsl 最 K 式 f~s8!£ 各項丸 ft 牙 粉藝水 》f ： 切藥 害 « 快搶 lift 舆從 sa 式 S£ 

sw»s 權 e:«,5£s 山 《Ha* 驾 H"5W 膏 _t 丸 糖 《 枝千各 KS5.*»* 花露 香 水 IS 續替 

今將本<.9:中两释生製^經^1^::§列後 


i^^^nr 膚 „.?,,-1^,-〕||1^?>-^:*|&侏5擊*?羧，>..„?.1鱅 x^n-»l "-Is 纖 -.A* 

iK^fe^t^u 1,:>-::.，；5緩*.",8,^|?執15^.6„^*!*<**>一&*1*»*病辠#^1«:精**"観1^， Bl"* 九鵪 

^WW^^^A^ft JI^JJ«-.*W1! 髩 韓.^ 赚**|5» ，，卞 ft: 瞻， -Jw 貪曾 ，攀， Jr£^*c*» 一一 



牟店設 在大 都板街 

o 挑 珠玉 s 製 造金銀 s 皿 

」 ^ 幼細 玲嚷俱 用十足 

& i . 卞印如 杏低儒 永遠包 

.^ 5 .^ 换 S 客光 顧請厢 h 列 

£ I I 本 號枝店 在香港 

t D r 八 W 魔華 金銀 首條珍 

L 


S s 造之 余銀貧 窗扣返 

e 簡此鵂 窗； 



3J- 


六號専 HiJ- 

紋環 奇巧 續- 

葉打 成並蓋 

有. 1 足赤会 

字付 宋無惧 ， 

大 1« 路三 一 1 

S 俱全凡 在皋， 

枝店隨 時.^ 




比 f ^ 


：職 5 ^ 


^啓 者本 旅館現 易新東 主所有 

館內床 鋪樓椅 時常潔 淨房內 

俱有冷 熟水喉 極其利 便男女 

。，侍 役 招呼妥 當華友 B 顳特刖 

I 緲 mi 房 租毎晚 五毛至 一 元偷 

^蒙^ ■ 樓 上 幸 勿 含 疑 

^ 本館 杓褂林 钩一積 £h 伤角」 '二號 


0i 


此藥敢 爲治舞 血症絕 對的聖 藥其應 驗之神 奇幾有 不可思 

議之槪 預早講 備利已 利-^ 價銀 每&五 毛每 打五元 

義自 製神 效夜夢 i 丸每盒 五元, 

. 輕售處金山大5^,^-洲大藥房 


指 迷津算 命超羣 


燈爱幾 



* 簾 .IT 卜 筆《§ 脫俗 與刖不 M 墁 明害熟 4 如！ 蠻財 

眼 底無花 胸 屮，； =竹 橫 財有無 應^^ 賺 f r 

言 一一一一 〔合. ^ 欲 吉凶 何 WIS 足 

〈*:3^2!;命批*?_) 害 &||«;»«八 4, 批人卞 V ".m.¥ij« 1 元 

f up K 出雙^ 4* 此問現 {«: 八 =a: 號鬥 , t ,n ， 镰 u 

厢列之 西字寄 *( n 然 迅 速 ^ 好 8S 上 

Hop Chonff P.C.BOX 111 Oohisa, Oal. 


特 派譚義 1^5 爲爽場 簿餉： ：2^r,: 

， 禍 w • w 爲叫萬 M 胞、. 公敵濱 ffle 軍 隱： t .m A w : 

續 ， ^ I 海 總機關 &t 與夺 • 公 <t if " 公克强 卞"， f w 纖冬： . h 南 

iE曾：w纖，：；-^^照行*-仃：辦5^*^洲涛tt率{=i-^^佈iK;.:;:.* 

今 永 ；，； <>s^判總公，文件委^;::鍵舳特派ls^ic^s游英a? 

各£,1^鎖專：：：！^::揮：；；1^洪門^子.；1:來熱心阈.^!-黨3&_^- r 

^c^i-s..:;: 洪門 f 足憤迎 協：！ 鼓吹助 餉救 挽 國於 

竟 A 和之 全功： HSS 幸： * 洪 鬥幸甚 5^1 

民 議五年 五月入 B 芙屬 蘭轆致 公堂特 »! 


鶴等法 》 屮 < 考究 1* !8 If* * 各出 

手本 S 立擎 ^SAS^Als 雇專 K« 

$ 有不 本 公 司有 Be 於此特 # 醫羅 中外藥 SMes- 按 St 成包. ft 愈小 Bw 凰囊 廳化詹 _6 

©^s ^ Jsng Sitiq ？ c ( c 1>5S Grant S. ，- CoL U. : 

本£朗*:譬-讀，*山^#|!*<鬥，--、^<-戮 IB* 拿 一 -- 一 

；:: 勝公. E 太 葯房储 M*iKJ; 个. S 

41 敗 g 數位 大翳生 

nn^ 人藥 -sf^ 川 (*f 先. 饕啓 者昨. .X 月 三號接 來藥品 一 盒 

收^ fr^i 七 元八毛 卽如數 W 仄付上 仰資收 消記示 現爲 

吟^: IT 付.？ 苓玉 樣.？ Pi 名 賓相符 仰再付 來多少 俾得珍 


=^:x满f:,川H.説：f^5g棺山s:l餘載向 

5 .,: . 0-0^K A;^. 視均以 <=- 肉過^ 



强乃近 忽忠頭 

無 效乃昨 

尤 勝教位 

應 用可也 



€醫 萬： er:-^ 以特. 丫 報知求 _c 執蹈 痛散 

： 勝公^ 通；！ ；； S 虑 i 


ig iCac 00. 658 

ss Frauds. 



足赤余 打造瑭 3^ 翁飾 

J-i 仃本 嬤. 丫印 如假永 

«包换精造各3^奇巧 

花„« 常；； ： 珍珠. ^器釅 

换貪客垂愛^?照1^5 

-§;字附來無«^ 


4! 



4^ 


4* H] 公勝, ' ',1^1! 洲) f 、所； ，^ 總+ 

f C C WONG CO. + 

4r*6:>S Grajit Ave. S. F.Cal.4 

v^^^^^ '曆， ， 


1 


新文章 

梁任公 之父喪 哀# 


,,) 


之氣 ISRHir 、袁氏 亦深知 其然、 、乃 急吿李 鴻章、 、言 

韓 up-::: 受.： v>\ 播弄、 、砍舉 、、其 王李熙 a 事 

w「 ：：：： € ^s.. , M 、、： ：= n 中：： -開戰 w t 、 、 „ ^言 K 出： 


，啓 超於 ft 幽 中： 乃食 肉衣錦 _ 科容歡 笑_ ；种不 如 闹， M 權： 必將 亂率之 發.. - ^ "：盖 S 時袁氏 


新 


民 

國 

.;」 

u 


- 一天： _n 絶 於 ft V. , ?5 此 故 ： 閱 數 I ,•■ n 衿 1 ^§0 中 . ：；■,, K 黨 網 ^ 盡： 除 H 冬.^ , ；勢 n 、■ - S W ^ 

» 兆：： ： n 鬌覺： 教隔於 嚷.^ 永 聞"」 尺展 ；， 叫 _m 黨屮 \ 似 5 U ； , 、乃水 -c; — ：：：： 本竹添 公使： 竹 添公使 

^讀〕 ？ w_n 求 父誰尤 ：猶 很」. 知 ift 罪： ,: 據 ：：：w. 冬 出 h 一、 襲淸" (拽翼 成避 

役 域：. 5 出 港濕之 問、 、不孝 ^動始 小能更 復，^ 一 所，； 幽闕、 臂 .iw: 掩 J^s n _4lr 、電： >_〕e,?: = ..^ 郎電令 w 後 

吿 w 實 _、、.^ 小孝咨 超旣已 成灭地 問奠大 Z 罪 ； ,m 策 a '^^n^^^w-uk^^p :$ ：仲 ^ 

永 幼弗克 s 满拔矣 、、鳴 呼痛哉 酷战、 、邦. ^^友 ；小知 tt- 0m,^^.w-:.n-.^^i0^^ 1麵"匚：力地1^、〔未完〕 





靑； 或妄、 W 國 事相期 許、、 W 寧絲亳 何所裨 補、、 ■=( 此 

番老々 .』親、 、牛小 克養、 、病小 克侍， 、喪， ^克 親、、 悠悠禽 .^ c.ii f3 


I 


1 1 


著 



舞 


in. I 4 1 


w 益 罪：， 5： 覼苟活 、、誠 知不復 能齒於 -^ir 、粗 ■ 乗此 

k: 塊餘 牛，、 . 先君子 >.i 德大業 、、鹿 幾海內 耆磁 老 

:00^0 , 、永？ ft 飄 S 气 . 小 ... m 泉壤之 瓷；. ^ >" « W K 

之 化： 削.^ . 孝 ，豔^ Z n . . 1 . • . . 神 ^ 亂： 一" i 無 

(已完 ) 

讀梁 仟 叠寫 m 

广附錄 ，，： 灣時事 新報〕 

»_ 任公 喪後爲 t?- 人撰哀 啓； _ .7 - 狭： 一 語 一 血、、 . 兮 

-„ -讀， \1 小知涕 之無從 ； 

仟公 文章滿 、、帝 鰌轴 一 J 

Is 瀾於 旣簡： 爲 g 義之 t . , 今 B00:i K .,n 擅 ■ i| 

讀也： 

父 死之哀 ；出 4 - 4.- 件. ； ^：: W 可爲怪 公 SI . » 雖然； .：：=: 厶 

著反 封帝制 > , ！文章 、、灃 C « >• i 大 變 , . 痛 *< • 潘 潘 ； w 之 

乎袁|31也、、1^-公旣知節哀^3報國：-1使幽 " C ^ 今 ^ 

之哀 ：允 1= 節 之 、、： i 専_ 力. I 國争； 一, W - ••• ,•• . . -. 咖 n K # 

rp 不 .」 电 * 、 ft 公 其亦： S 為^ w . 


^0 m 乾坤 : 還我 屮原風 ：=： 春 


% 9 


額 \ 牙魯生 


•*s^i 寧 issii 


如各 5? 梓里 有症未 便來往 者可将 本人之 症候列 明^. ^如 

1 i ,—； 明信內 ：：！ 昃紙 一 齊付^ 美 

四. i 一號卞 弟劉三 才收定 

到回 春也寄 €53! 者 nsT 弟 

許氣容 再貧也 ， 

hi5Tt,on St. San t-ra:.c .; Cal. 

IK 丸每 M> 1 一 X 


2 


4 麵 

m 


【輪 船回& 


*t K: 弟^： 1 1 次所^ 清秦屮 „1 太个 洋稀^ 公 s >暴 k ^ 编 

i 此船 快捷^ w& 各位無 { 辉煌， 隨！ „ ^，- 、H_ •• 入 s_ 

I ■ n 之律煤 ^開 h¥ 三號平 安很均 -au. 則後 ^一《 ^"一 


滅快 挽也： >^ 設華 入辦瑪 招呼極 &妥々 ^次掛 

ft m 臉 榮歸梓 m 勿失時 機也弟 ，無 w 爲 n .口 ^ 

歸 a^^^ss 讀 w 湖 關 c 瘇 女 揚朱氏 凡 

. • 化一 1 一 Mw w _"„• 0. 獻義 He: 障 

.M H 女 陳興 周嚷裔 清 

顯 靖 个 _雄 帶， U ^：嶋 ar 一 ^ 


何 或訂症 求仃成 n 各種丸 

^4^-山大^華^喷街£:牌 

然按症5^藥_從速付..^以|& 

8»§^年成效卓著久^ 諸 

鳙 久-戰 --wtt 鏃确 》" 丸 銀 

秦 w«* 一元 

• ::::/x,;.*s^ $:tlftbw« 二元 

• 巾 A. 中 u « 一 * 

• H ； o 一 3 -i" ti" ！? 從 *.s a 一元 M 

秦 ^ T r. :sf ^ 1 ..1 • ^ 


•，£ 夢 

秦花權 IBITIf 


• If*! 内消丸 


二 


肇 噸-; » 外^ 數 

：一. M •Bed* 氣 

妙；^ 如神 



J 



翻 錄頌書 


靨 

歷 

丙 

六 

月 

Q 



flr E_- ^ Mn.v 欧 X： 昨付來 機器藥 水爲頻 ^-〃 m., 伍： "： n N 

妙無 雙人奏 A 效今 已用鬆 故再^ = ^銀 _ 

k. 尊！：-來^將 感德矣 旅 加属二 5? 和昌 號劉木 M 錦上言 

卞.. ^,; 心敗 m; 昨接 付來茶 劑収^ 照 用但弟 所^, 人 

鼠與 中國之 關係戶 iSi 夜 睡门安 W 口不開 之症現 均全^ ^m^H^^i!^ 


1 


韓國中 上自朝 政« 機之消 息、、 宫廷機 微之動 靜、、 下，^ 抱 一先生 


關學析 之寧、 、袁氏 莫.^ 知 之、、 m 時彼. u 施其 得意 Z 德探 

手 K 、、！ 5 運用干 政治、 、是時 彼已有 併吞朝 鮮半島 之秘計 

、、傲 然以 凌壓朝 鮮.， J 君 al:、、ns 上之所 好、、 下必有 爲者 

、，其 ig 下之 兵.^ 、、益 逞其無 賴之本 性、、 n 畫 行劫： 凌辱 

婦女 *、 種種之 亂暴狼 藉、、 殆不可 以言語 形容： 彼 朝鮮半 

島有志 之七、 、登 f 铀 結舌、 、忍此 l?i 乎、、 iKm 立黨 

之金玉 均、、 急欲艾 除閱族 、、掃 除事大 黨、、 以求脫 淸廷丄 

親 胖、、 而昏昧 i 之韓 f 李 照、、 a 建逡巡 不决、 、帽^ ^ 

束手 以待鴯 亂之來 而已、 * 

是 時中法 軍方戦 干廣東 、、頻 聞中軍 不利、 、故韓 國.. -下 


得 € '閣下 

_K 國 土 


感肺腑 得他 H 有機 會出金 門斯時 

^肚 吿慰 近好 W 止 

:r U \ % 懷^ K 省浴市 .內 令 g 春添 光上言 



公 


台 山 U 



i 做«兌生1=:5^接^^外洋=.:^-銀両^^^^»- 

^ 闹貯 等項各 s- 親朋^,:?;»^^."銀闹付：^ 

鄉間講照上列中^！字門牌寫赤紙口撩^;^ 

i 直忖來 本號妥 收定照 時價紙 水補囘 -." 成 

潘論 近均 依期送 到府上 交由原 收 

并 取囘頭 11" 快捷寄 圆愤有 中途遺 失照數 

I 賠償 仰折垂 靑是有 

^ 廣藥 省合山 縣公益 8? 萬泰隆 銀號司 ft-A.^ 

許心如 黃赞庭 許天如 仝 啓 


二与元 K 六 at ， m^^i^^ 

_ 參恭頌 ft 醫 

• Kin 1 

：脊 tf ;i « Sf *c w £: *" h 癱.； T to fS ：：： 所食 4： \ ，J 秦水黥 必匿毒 s 時 * >•」 醉 <K 故再 

參=$ "坳 良^ 

c 得 A 人介紹 S 才 i^tleois 雇麵， 天 *i 舊病已 全愈 »-t^B*w 


本號靳，说聘«^:2^.1巧：^^^^34 

^ :}:^{^銀首飾器皿_5裝時欵鎮作 

C 與別. 个； M 常^^ 珠舉 H 彩猫 

C ^ 眼；； ： &色 « 石 t 金葉 

a a 眞價责 滅.： 無 欺各货 俱印^ " . 


3J， 


( 1 

。m 

Y 

1 


G ^ 號 招牌. 丫號扣 低 ffi 永遼包 

^ ^ 靳 1^ 伊始 -.>5<^=揚 名 Hect^ 各物 一 

m 讓 快 捷無^ 橫求久 s 相交仰 

^^^^ 留心 患顧扣 M> 賜敎 

^i照h列-_w文寄.^山尺s-厌.！r 

?-街^牌^J?.^•c - .^六號鹿..^- 

m( 大3?.人成金铺*?^»： 

本號 開训. t 餘年. * 辦唐山 油糖恭 米熟^ 

.;^:5-海味^^粉紙3:蘇杭新^各《:地^^霄^.- 

：^^-材^^：項正字號膏丹丸敢凡^館贫館^ . 

雜貨 „s: 人小鎖 ^俱全 ^患^ 格外^ _w 

^廣 海- 端芬. 澤冲 山入衬 .5 附 t 

:13^^^^鄉各客情件^_肉頻化山待港華響 


V i il 


s 


/IV 5 


I V 

A A 

GN 

N A ,. 

u R I 


— — 轉<乂9-<21::=:紙水照，^^港時简-.»-.^ 

确 w 包个 安送 欠係 向卞源 WHS 一 

鋪.^ 市卡. ^卡勒 mhs^^ft 三一 號 扣，^ 銀信一 


1^€:.丫忖屯.使力 


橋陳孔 披 


1 





r »^r磁»4c麵燒靑tf香象*?玉s首，各歡玩ft 

尺所用 各物專 》ttw 駐中國 B 本通辦 ..-tf 

務 》 新欽 龜時中 西合用 a*ls2R 觀與 刖不问 《 

s\fs 尤爲特 色貴客 光顧請 照番字 列犟付 到^- 

忖. t 價銀額 外威平 希爲苗 心惠顧 I 

n 在大^ lESW 六百 B 十五 號關侵 



冬 店設在 金山大 坤都板 街六. 1 

.1 人 號開， 辦齟 國顧織 綢缎^ 巾新 

钦絲中牙邊巾醺枝木镰椅^^：燈新欺^ 

S 漆器 槽香 刁花象 牙首飾 玉器凡 s\ 

所用之 lil^ 物 俱全如 tlf 惠顧^ 照 „s 卞 列 

軍 到來定 然從速 付貨以 應尊市 價銀格 

外 計平以 圆久交 希爲留 心&^ 所切鑄 




各贫 正地道 * 茸玉桂 f :«^_洛_項 疋^. 號膏 



堂 

大， * 


k ^ 

F n 



4 


廿四昧 傷寒茶 婦 藥 每料一 一 .n^ft 

自泡 製三蛇 IT 男婦 夾色茶 每服一 

.d* 道羅浮 up 萬 jg 跌打丸 每丸銀 IP 元一 


ESWI 年人 廿 HI 


，、 L 

， —- c 

，飲 


本農在 T;:Jffl.t- 餘年 鳆 fi 君鑾一 

愛1» 蒙爽 屎今特 辦峰欺 S 桂蘇貌 < 


雜 化胃中 ir 曰本 i?£sgsi^; 


苜飾凡 s 人所 用之物 很鯈並 


r 


II 


； i 


滅 新晶西 窗审 各纖銀 快 植妥变 

»: 析舊. 5- 免顬 W 嘐 赚 ft 

--」 


十八： ：： 

晴- 




) 明 

英) 5^ 


C 

7 


鳴；" 

f 睡 


星斷吉 S 能參 鬼谷 

, 明鏡臺 星盤命 種) 


天地- ^魅 逐 a: 批評 銀.^ 玉元" 揮日 "4 

i 筆^ 1 1 一 金 一 

生 意求財 S 中 元^. 兀 - 


星 盆八字 

小 批中元 



身 

4 


零 


十 


外各症 

普局 

應 驗膏 丹丸散 




梁紫嗪 


內外 

1 "IB 

陳 生 


贊 ^ 

^ 出 


新 

歷 

年 

月 




iM 函義義 ijsB 



11^«;-.*-5:.^;52«1<;;*-5懋.*15^辨_„«叫繳用*的0^成：«^?*"久-";!*5?;5',:〔^.6«8：^ 

胞=;?*„5,"!|^«?5*瘦風》脚膽内^^*<>*肽痛5«:»^»^^、傅》3*»«3」：：：*^«» . 

1.^.爲5^«苁^:»3151-效確.，；：把3城=^?--.:;«吹^可比^^...-;:神*巧^-散£:出+ 

化 H 1« 广： M 遺 W ,^ 地. 加 .IK 煉各 JS 丸散 無.^ 奏效 ^ ft S: f I w< 

?2 臨 .：：^-1=*.4.州，，"^1«^..:,*.\一*:»««|6效《將^?_?.,=刚.：=5^.卞今.151"付*^成^6辨 

& ：々. j!{ s; :H 丸欣^ w ；；^ & * iS 照下 l-rt: 卞 付.； X 木藥： Ji 收 冬 w 1 r: 丈：？ 細 _介 .J ■ 簿 

£ .,"d 内 血尾. ： ：腦 

： 根 U 氣丸 ^轉 ， 園 

^_虎》.5蛇|*風：»8丸每陶 ■ w 

.2外《«!»消«.*痛一二^^*£€毎^ w 



o ,,,, d 萬* S *f • 丸 h * 

® 通： i 


拜 

1 1 






©取 ^內外 5js^si 丸每 t ； w ®giSS 軍中還 ^跌打 V 

_兩§ 造 S 水肚 陽. 每 n^h M^M^ 

-_,;4,:?!1«.小**_€_小8..，€不久久_€籌力*峰扉*^3:^_.««***-<*=鼷：£一比£«鬥*1.-&-〜*:„**:3 

=5*^,一«:|£»!水.<„!*.方35«1奥4*£58::;««:丸-&-'」揮.<;!*;*{*-¥-|^:;«.^=.«:*:.5;1. - *〈； ！ a 

Qissl 夢 SWA? 毎兩鎖 w 一，： =： 三元六 

w « w « ^ * ft# »# ^« v.* A 


鱲 

歷 

十 


.1 1=_ J 


十 

二 


G 花柳 _ 树染八 Ikffe 毎瓶 a - c 

c* isf 钱丹 成尾： r 

TVD MVS NOICOAS i . 0〕 s ss 


, 利中 西醫局 包醫花 柳白濁 SJJ 

. ^磨局 設在 大博布 律委街 s: 牌六 百七. Jssft? 西 

靨生在 ：：！^ 醫專 § 花柳白 ® 舟 ^ 外各 症如 愈 

1^銀華：11凡染所列各症^«講到來本11^»»«*!555 

在外 f^.^ 使來 往齐. S. 將病症 詳列來 2. 局 18 症 »«麋 

t 入 調裡可 獲紳效 i 費均 新先惠 ^§生§1§«- 

新白 獨五日 if 症五 

入骨痛 if 擓後患 

拾 * 



赛 antf 丸" * 櫞銀一 一« 每 

ST 小華丸 * 麟銀； 一 拾元 

青盧耳 丸 **一 一 圃鋒< 恰元 

治 《: 女 RIS 止 《 丸 asss 五毫 

壯筋活 血^« 風藥 銀 KB 

嫿科 f 種子丸 ♦* 銀奄 S 五 *• 

皮膚 ass 紅： M!JS 毒膏 

*<年«| 脚去 S 生 sew 貪銀童 W 

立止 通痛藥 ft* 噴銀 五奄 

治育虚 S 痛丸 2> 銀 K 圆 抢元 

|»||中《藥祈€:«?丸**銀*»«五毫 

欖：：去毒：《珠*^根歡《^幃鈒 

歸 效內消 花柳解 毒丸每 講銀 

花柳毒 墜人骨 # 痛培元 <« 毒丸每 員 

內消 t 真丸 五 《- 

洗三角 ft 藥水 

立土 花權骨 痛丸 銀一 -.:!£2"5„5»>« 

awaj, 毒 丸 


#MS 筋稿烏 十精丸 ai- 

三鞭 s 稽滋瞎 Is 丸 》«缓| 

庫 4>» 風 SIK 舞餐 綾五. P 

婦《:赤白帝立》«水每*^銀《_圔 五 ^ 

卽 i* 火虫 藥 IBS 鎩 《■ 五毫 

立. 小兒 s« 熟散 a-a ，讓 


立 止肚痛 丸- 

£ 寒. 

消大 MS- 


IK 五毫 

丸 ST 銀 I 

丸 **銀《_ 元 

：灣藥 **fil 五鹰 


累水唿 

E 丸 《• 鎩 f 五毫 


立 止£5 

Sf 水 柳毒止 《 水茶 g 

冶 日久 A85 

雙料扶 元»«|| ！丸每 < 鎮十 a 

止花 sltl?$sss 一凡 

治 asa 痛丸 兀 

應 魚口便 毒横； Ksarwfi 

藥庫 *.!_25* 丸 S5 査元五 

Its^s* 韓銀 s 元 

««R 打止 痛丸舞 鵪舰奢 

小 § 毒 面起紅 S! 百花 I 耆 

saw 驗 Aw* 生水丸 * 爾缓 元- 



丸 之保證 


M; 名 fsH 

&出人 « 


^據 的確 

！：; ：打. s^^? 


ml 


事- 


4 


4 


鼻 


應 tt*〕iFAI^©* 水每 罇銀奢 

ft 昏其 ：^用£!^_鬥 凡&用 稱 •*? 驗 his 男歸 ，脅 豳合 用 VJ1 一 

膚 -15«^ 毒紅粒 *ss 疹 各 tfw: 能 * 效 

藝秦應驗立止新^«:3|^藥永 „ _ 

_，_ 鬌 嚳輕驗 islif 本 it9< &丸 5 S H 

ft,Hswt- ： ^»:«18^^4嚓^«»«;2?神經衰《;四^乏.^^«^ ,•• , 凡 _ 

義壽 應驗太 內血潞 九 S5 

丄轧巧 ■■^4J.=:-m 之； SI* 花 餘毒血 霉.， <"ll*^ 精 能 油蟻 瘠蠘. a 瘋癢 A* 鬌 

DR. H 一 NG LEE Co.- 6s B 力 OAiwv^AV f-RAVClsco < ±- 一- r. ,3 _ 

<:縿恭.幼^^妙卞無雙 

*► tf K !f .〔 n a S: 化： 个 ffi ST M « f tt 籌： ^？中 K vc s» 花 柳^: «?疳 l_ 

ffhw^ ,H , •• ,f -.^ rt i_- * 付銀出 ff 求 《:> ,r-:w 養：： ： t 先 鲥症！ 9秦@ 麟秦 丸螬, 

. ：資置 i 鎖海 寧 i 履 一 

養：請. ••：：•• €«o••M:•••,"•rt«♦c醫5^^«KWW1?WIT搴f^•素；s;典KIS•傳lt，^•ft«御c 一 

，r: 墨鱭， 嬙 灝灣拿 纗 

# A. ,1 w -巾 i?s5?.AIes 壽常 w«^ftu »4-率*5*.,»»:虚潼精> 

鱷 产 費 • f *n w 鲁鸛 9£ A. 辦 # 鋦 《lmt 駕 


腎^ 腰痛 之良一 

^ 一 

^腰痛 -症于 今-二 年毎^ 

.,、時《3-痛嵝〈^^劇醫藥既厭一 

無 小减弟 頌奇^ 

製三鞭 确腎丸 之保證 如風： 

湧 之整擊 親 1； 該： 

丸 一 料^績服之丸既服轄；，^(1^ 

豁除 精神進 歩弟今 厥疾^ 樣 ~ 

賜 良多特 將實情 報以 該- 

功效之 好 

旅 大均靳 帘縣下 坪；^ 盈勝敬 W 

M 一 一 

行大 藥房英 W 弟 K 色- 

過度 S 起遣精 纖，^ 腰痛 i»r 鳴一 

忠扯 氣日昆 顔 色憮悴 S:::! 小； 

無^ 迫 得囘家 一 轉以一 "Sr4^. 舊 人九賊 Mvjil 舊. W 復發比 弟憂 心如焚 計無所 施後閱 &報知 

貴 i-^Fii 三鞭确 w::^ 功效 一^; 、受 iSi 胞墙 §:^<:5,rg:f ：：： 新：； ：異^ I-i^ 瞵服 - 料賴 以培養 tfe 丸 «霱其 病 失.： t: 

A^H.E^^,i.-„fex:^K:ti^^^siulcmf 纣；：：：乂：：=^传深$将$來_^刊^|:-&報俾*|病扣孜*"知所尋求《>^脫- 

総發 行所 奇生行 

^»5^氏警内分-彩挿久.：，1驗&:1:^^川*,5:無.^^驗^^醫；<;化 

狩頌.^?;^報^謝冉介^瞬-,:::.^-.^憑據一，^今将^^名^饯 


馳名 花柳扶 元拽毒 洒每齡 五元 



以 証予言 也 


-"" .vrt w }„ ， ：：v <§ X5~^.7 Editor of the San FrAJCis- o Call 

#c?5I^lk£tT::I爾络愤之tK人 r L. XI Isoshattost. f 


-ICS. CHI. 


:H.si"n 報 .H-sf<iif 势和 


徕滋， 斜 

香^: B^=J^^ 



«5 科洋 Tl 人 

驗^ 盒 一 y 半打 

五元 • 



4 愈 赠僚 h 


f ^ 贴 , .V ^ 貼五 毛半打 二元五 

^ ,g « e- ,1. 「，《^*.?-=^五元以1^ e, ^ :« .n 價：： I. 格外. ^ 匕 

, 総發： ：： 所 -^.E-_H£r::;: 勝公. 樣 披： € 


印懷， s 取 _#遺 


次 一 W^MWV. 


本館設 在美議 

金山 華盛 

頓街門 牌入， H 


N 

P 


I ■, "爲 m 號 K 収按 如 _*，：H 




者時序 

w 貴電 



本 JB 制設 在大 t 板街 一 千 

一 f 辦他米 茶糖熟 I 酒 石力一 

-粉 » 竹山 各欽瓜 菜種京 》 -一 

一 海昧什 ft 俱 全并有 山 絲苗粘 ；，， 

一 米呂 宋滅魚 大暇肉 發售接 

, 書信 由香港 謙生發 轉交^ 快捷 一-. 

仰雜尊 ® 心 Kf 顴爲有 


敗者弟 m 移民 局認爲 w 律師眘 

會通 舉幷與 科倫. K 律師合 接辦移 及^^ 尺.^ 案件一 

特、 設事務 所於該 總會以 便接胸 5, 船此. f 

壽寧称 所< ^和个 總 后潮街 ^.n^^p 樓 

李慰， 科 ^披 露 


蠻 

頁 

C 


r 



本 B 新 S 紙第 

1 一十五 卷第變 

百三 十六號 

三大張 i L 

今日 38 TO, 


4 


i 痛售 



：定 《s 凡 B 報諸君 

i 愤將生 意出資 該承受 

"1 本報奮 藺舊手 

俟本報 ts 到^ 1^5^ 

胸 或不埃 W 答先一 々*^ 

所欠 報費歸 新手入 

is 不能藉 a#Jf^ 

一據 舊手尺 一 面 之詞以 

g 報 諸君或 

國者講先行》淸報^^ 

、藉 詞 塞責而 虧，， 及本 「 

1 七五年 S 著作 31^- 


屮 瞬之新 聞事業 广中、 ) 

議^、 ：=： 冬、、 必 HS 谩於今 = 之地 位一， -、 前 MWH、：= 

. 報、 炎文 著論述 中國之 势力範 W 、侮 之 

卒 讀 , , "^-知 n-^T 之所 以力謀 縛移國 際舆論 ^ 

^^4^4^^^環,^"國報紙、、或迷.-利綠、，從辜劇秦美新？- 

V^:€«H^I, 、 造爲 子虚烏 ，5: 之論、 、雖其 間亦， ^不 縣 

• 一. 條 J ^然霪 竟气、 然 轼問內 W 足以 潘輪 W 界常 識、、 根^ 

國家觀 4^: 外」. -足 以傳播 中國文 mi 轉移國 際與論 者、、 

乎、、 悲憤之 餘、、 篇，、 亦 小知其 

1 也：^ 我亦此 中->.一 一 、謂此 爲我 3 我. 7 

c 於^ 作之 求所以 發逢我 國之新 

^K:M+:i! 鎖與 _九 相成勉 ^也、 i 

( 一 ) _pls 新 SW 事樂不 發津" 广-原 ra: a. 

. Mr, 、 swxi 非 w 印 .sbg 之多 寡， 衝" • . ，、 . ^印剐 

,,"r ：最 ^.::,^.,: 普通. ^iil 程 新 聞紙. 之^ 逢與 

pt_.:if ： i^sM 敏 一 * 寡優 劣；^ 之强 ■tKip 之 

高 h=str_-—_ 岫大 £b^ 爾克之 .^.h 議 院也： • 嘗指 報.^ 

#.^-席€.^:11,.=^^於貴族敎會*个民一二大樺額之外.^* 

^ 」5^大勢力之第四種類者也*』8本松本君个之著新^^ 

^也； 嘗 頌報館 Z 功德 n 、『彼 如預言 SS 民之運 命、、 

-慷 ws^ 判 官斷國 K 之疑 歓、、 彼如大 t 法家制 定律令 ：彼 

帶： * 敎育 _SK 、彼 如大聖 賢弹劾 之菲悪 、彼扣 

敉 辨字察 國仄之 無吿 苦痛- 曲與以 救清之 途、』 説哉" 乎 I 

報紙 二關係 家 者、， M 小大 歎、 、新聞 記者之 任、、 W 

重歎： 歐美. r 、無不 ^力予 新聞事 業、、 此近 飲夂明 

>t 所以發 ，、教 育少」 所以普 及者歎 、嗟哼 、彼 其虱動 一 ^、 

含 W 聲聽^ ；非 英倫泰 &"— 報乎， ，彼. 外 交之先 堪、、 

操輿 權紐者 、、非 英之路 透電針 乎、、 彼 其企握 5 洲之 

IS 權、、 化墾斷 中議之 新聞機 關者、 、非 日.^ 新 近組織 之寧 

通信針 乎、、 彼 fttsss 大之政 見、、 表示新 奇之物 品、、 

R 布 1 切文明 、、傳 播各種 智纖. -、、 非々 H 各洲各 國 各都 

W 邑 報紙 乎、， 夫報 係：； 

要、、 固非教 言所能 詳、、 ^亦. 知、、 糠俟記 者之樓 W 



本店 4： 大 都板街 門牌八 ，=零 - 號閉 

.^.*辦唐山油糖茶米各色美酒蘇杭海眯什 

ttw 锻新衣 * 用械衫 柳 俱全 如蒙光 顧謂照 

i ,. 列^ 卞付來 II 不快捷 上 W 折留意 „ &所 

$ 本店； ^蔡 保全金 不換脅 藥寄資 


t.,allon H. EBlx.Ft 


李慰， 

146 Waverly Plai 


s. F. p 


赢 5 


f! 


靳 ^ 


平 c ^ 

洋^】 

6 


1 


還話力 


情愁 寶鑑 中 ltK"i 閒 S 傳 g 六!^ 

閨 秀秘密 =.記 銀三^^ 

房中 S . -丐- 譏國 軍紀^ 銀 h^h:^ 

贄^^3=;取货價=錄-5達當即付..-以便揀擇 

瞵 la 也此佈 據 » 顧 裔 ^ 


3 本號在 W 板街八 SKi^t^^ 

F 十一 1SS 發行生 ^久^ 股商 

S 賜顧銘 感良深 芬復更 爲究心 ^^丄 

^ 增城地道絲苗粘米上卞^宵-5术^^(訨 

^ 誠記 兩欺源 通粉油 茶糖饱 竹熟^ ^ 

- 菓 海味蘇 杭楚 料磁 器山貨 砍瓜 ^ 

仁廣升 S 泡齡集 及錄頭 ^品 S 俱 

S 全：^ 遇年長 辦榷山 幼： W 絲" 

S 以 應逭近 採販小 號^. 巧个 

i 家 3 箱式千 壹百 拾陸^ ^.^^Kw 一 

^ 拾捌 號伏仰 遠近 富商 留心賜 s".^ 

W 所厚 望焉小 號並接 各均滙 ra.^ 肉 


轉滙回 唐港省 各鄉妥 交無鍈 




fr 


謹 



s 

T* 


， 

s 


店向在 厌憤街 七百廿 


擒 

本 


• 一， 


I ss? 鳜 惧橥願 s 字歸來 》«曹 魔生老 

一哩 ss 議 i 

ii 議， 

定 照時憤 計平以 H 久 1- 


龐 


V b 

E A 

E T 

,m I 一 全 

1 Q 。 皇家信 f ？ 1 百一 一十 umww 富商 

, 苗 4 惠顧是 《 I SB 




^^^^^^^.fifti 一 一 一 號夹 企李銜 角閉^ 專 

..a 務 $ 猪 B 留心光 Si 以 免.. ^權 外， g^f^M 

gg^ 敏 行事務 ft 入 Ksg 贜乘 銀行齊 


客 窗心光 ss 定 必照時 mmt^sli 

«用 若賜 * 信講照 h 列英 文付朱 無靜 

碩光 先生寓 內方脈 

軀 種茵峰 跌打金 耳環正 响尾蛇 酒發行 


賛述 也、、 

夫今 日歐美 各調祈 閒事^ 之發 達，、 一 都邑 小知其 有報館 

草 家也、 一 報館不 IB 出報 紙若千 份也. 盖^ 一、 ^ 

學校、 亦 有年報 季報月 報週報 日報數 +^1112^.^ 



.tl. I . r:. 


X . ^本 i p{ 


- L ^l」 . 


犬。， ：：. 亡 ：、 rt s ./n,^: } 


五仙 

元 


fii 画謹 IH 聽醫！ 



中舉新 



n^^^^l , :「 , II L 匚 L ---.n^ 一 本 銀六毫 

si li 11- ii 


SIfil 毛正 


起價 由是 年九月 一 wlajj 再 ie^^is- 將 何 判决如 齙官以 a 例 Ajs, 合 本公司 

代 isx 、胡， 扎寓 都板街 . 千. 零四十 搴六 十六號 》 安泰 


3^ 對 


N c « 


镇 "丄 议；^ ^値然 |i 定奪經 a 官准情 

定将 牴亭\ 一銀補 w ^客故 特先佈 



第 


陽 

歷 

中 


民 

年 

月 


拜 





M 

i,. 


-41 


ooo 華 大寶利 蓄生新 發明無 腥氣敏 魚肝油 


K 蜃 1肝 


今 A, .p 魚 油 ； ^ § , ： 力- 雖然能 治虑 

瘦能 确肺輕 總，^ 免&麵 仏一： ^d^^u 

^ 能 m: 盡 *C 盡 華 k 费钊 r:- 研 究 

新法 m 製 ：；： 川麥 一： i_ ^使此 ^絕. rt- 

W 氣附 以養^ 之 藥品令 ft 名樂 滴： 1 

1:^ 無腥滅 >:|^ 庶， 麼肺部 ，1 滋 siw 

專治房事過度吐.^咳嫩風塵勞苦感冒嚴寒身^體溯^-憂©太^以牧成疼„^均^一治之無論男婦*^」".^^;;传服"」皆 

效如样鼓3«諸別家苦於吞服者大有1如香港尺醫牛社閣臣毎州此油，川救^«0.奇効確與別.¥^.__5:川^^^數.〕_"俾 

食敏 魚肝油 者知所 採揮也 導大寶 利之敏 魚肝油 輕蒙法 京及羅 馬各獎 赏金牌 一 面爲証盖^=-功川《^人.於©&極介"^ 

予不信 *5 嘗試之 英美各 «- 報紙 登載論 及華大 寶利用 £敏 魚肝油 所製價 廉货美 直球卜 ffi 一 無. _-v; 敏魚 肝油也 15 銀 

每 If 一 元 一 1 毫 K 每 打十！ 一元 五乇美 加內地 一 打 "w..- 包支寄 ©： 一 打 W 下 n 者 6: 理此 敏魚肝 油，； 紅 色紙包 藍色紙 H 

兩 種價銀 相同但 釭紙包 一 種係用 純净敏 肝油 加人麥 精蒸木 油及美 洲阿- ^木油 能暨咳 嗽吐血 d 成 房 

事過度 者若單 求騸身 可雇 藍 紙包 一 稀功能 铺氣确 ••a-.iw^sjg ？;^ 函構折 爲注叫 取何種 ， ^也 

讓發 ； ；： ._<¥ 山大均 洲 大藥房 雲哥華 5._ .^p 

• 正虎嚜 > ？-」 兼邊 固本丸 

攝癆症 因 IM- 兀素 J!S 色欲 .) 過度以 .ftp: 血 ^ 

^空 掛杏 銜内負 妻孥下 乏资哲 戚憾争 3^ 此 

藥片. ^治 陽疼 ，補 陰助 Si 頃^ m 本 廣綿後 

嗣 , -,, - ：？」 老一？ ¥童>」 力： W 除凡 醜頌叶 • t 人 

根乾 綱幹： 电兼 ~ 久服能 ttsi W 冬 益窗 M 

英才 ^；; 欲 廣綿賢 嗣！！ i 嘗 試，" ，1 確 L 予言 

,\r:_, 也此藥 服法每 ：：： 幽次： ^次； 飯， 後 

出. 水？ 3 卜連服 一 讀拜定»奇功從此^.^5^ 

mlw^n 总飲樂 tl^ 神康 健可保 一 牛强壯 價 

^ /愈價 鎖七 _lh: 




批 


發 





盧 if 



in 



^ S 手 S 叛環 時欺 K 

I n 來 鎮嵌奇 花珍一 

£ ^ - 貨眞 憤實童 4 , 

1^ 圃久遠 大小物 3 

".^ 5 換並造 十足金 一 

f=? Ills 客宜 用何樣 j 

1^^ 期 付上無 該其！ 

^2由刖鑣交來^P5 


^ 啓 者本號 在大： 


5臣街七白廿七號専5^3 

t 特聰唐 山上等 巧匠到 

一 S 花樣 翻新 T 作精緩 

f 新張伊 始志在 tt 名採 

垒胜 有本號 字印永 a 包 

？ 換珍珠 纏 作俱全 ^ 

1 將， 號 的杰付 k 必依 < 

【先 寄出 或造妥 ：5： 來 奴 

爲苗 心惠^ 爲盼 



Has® K 隨 W 


—Has 向在大 積憤街 七百一 一 t 人號 張輕， 5 一 1 4, 

餘圩向 來货眞 很實意 i 無欺久 ^JtJS 君深 信禱 愛！^ 

S~ S 』 爲感激 toll 光顧 IS 厢上 列西字 B5 定必 依期： 

』 付上無 換此佈 大： 貞 鲜老： 


MS1 



A 


C 


啓孝 店開！ i» 六 4 餘年 專做. r 足金 銀首飾 生意向 

梓里 垂顳銘 感良深 舗在大 均都板 街鬥牌 一 千 



55- 都板街 

fi 十七號 


磁 S 時欽 

嫁 被什物 

^新 «1聲 

廣 案名班 

^ 童 叟無欺 ss§ 



祥 棧廣吿 


^ § 2 零 零五號 餮客光顧定然通-4^^如^2«件照卜* 

1^ 字 付來得 取無諛 .尺 元號老 





■5)tv 舊遭 





u 

o 

c 



了 

Q 


啓者本 鋪在大 aMK.a- 

^ 欽 男女斬 衣練疆 n 觀 

3 布疋 珍珠玉 s 金銀萏 

一- 舞嫁被 仔物頓 HI 橫碧 

】 42eM« 香案蘇 杭《^ 

|貨 俱齊全 fss 光顧定 

以黼久 *s 伏" 祈 

，留心 《w 街 

f 民國 新欽装 駄3 霞議 

I 出雷 

仏舊 得棒風 一?ic_ll 4 ,. 1 




者本店 設在大 壤都板 街鬥牌 九百三 十號專 辦古今 時務 

種 書籍唐 番字與 筆虽紙 料並自 造白鐵 S 具 |1_|衣《 水奢 

i 水升 仰各梓 里留心 光顧爲 is- 

馨書秦 各欽時 赛斩書 目錄 ( 書 籍出鬥 不挟俱 是 

£ 內 5. 面 A higbci; 

一 n DEngliS 

八元 毛 

Is* 甫華英 彙語一 r 几 

華英 新字與 一 元 W 毫五 

卓 山華 英彙 語字具 •： 兀 

海外新 奇叢話 1 

€1 庄戊 戌變政 記， ^t}- 

-i:^ 岐山英 語問答 一 -几 ； €i 

新坩 摩菜貿 易字 典； 兀^：毫^^ 


南海先 

康有爲 

催眠術 講義， .-t 

左 傳快讚 一 ； t-fi 牵 

被 難記一 一毫 五 


抽珍華 英卞典 零 h 最 新票鼹 一 本 w 手 j 

艷版默 背圖設 L 奄 ：.：. . 」 

-S 庄今占 1^ 觀 一 A-„ 1 

增廣英 mi 分類 , ^ 

花鑌 • 亳 h 

增訂餘 方靳編 一 -=-1 1 

峰剡 春秋 一 卷 銀三^ 

搴破 s^w 忠 傳". ^t.c: 

六 頭華裝 新字典 一 元三 

頭記 一 -. 比 h 


駕 * 


餘 


—.： ISIX: 本 3::!^ 張三 十餘年 向在大 aMffw 街 tc:-: i f 

號. sts«^ 銀首 II 時欺 花樣貨 R 懂實童 曳無欺 久爲各 

n 


e 


3 


粗秦 生老铺 八.^ 莱首饰 


梓里|5-滅爲^^繳如蒙光顋*5照..^列^字*^^定必一 

依期； ^！, 無 n-e: 祈留 心是盼 ，第^ 拿 一九二 j 


EJsTt chow CO. 843 (iRANT A.VE. SAN FRANCISCO, CAL. 


自相 A ；, \ ？、 4 * *、 訾 B" 

M^0 處 

血 發 i 、誓攀 o., ,: 1 ,'^0 ENG CHOW CO ST. W. VANCOUVER, B. C. 

本藥房 Is; 驗丸歡 藥水極 * aw 衡卞措 詳載 各藥之 功效 閉法崎 债：： zli: 胞督閱 索卽付 _1 取 分文 

金 山大埠 7翳華 坤 五洲. K 藥 1W ^ 

一 , 






本 店各釋 害籟 無 不齊備 憤單印 便涵取 節奉) 

？ ci* no. 910 Gi Ave. Frslo, Cal, c. S-. A 


文 法捷徑 六毫 r:- 

華菜 精製法 一冬 

€： 庄日 民商務 呂宋話 八奄& 

華英呂 應醉撮 g 一 圯 t 宅 h 

華英通 語連字 典壹本 一 .n-„ 一石 

, 華英字 典集成 三元一 一 

；三 * 黃饑球 S 峯 

字 * 照字典 一 元七 UPH 

男 女婚姻 衡牛學 i 一毛 H 

I 1 履 華 英尺精 ft* 

通 A00^f-As 入生地 ST 學一 一元 

零二奄 忠 說岳. -; 毛 隨2!史三奄-^- 

一 «fr 恨海一 一牵 棺圆虹 粉劫六 *一§ 

： 珠二毛 ，牛尺 「奄. ^ 袖珍 廣東全 覼三事 

牵 通 IS& 七 *H 歷代 神仙傳 一 元一 ¥ 

談 - 毫 h ：包 公案一 一奄 槍讕美 一 鷗六毫 

： 倂新詠 TO: 奄 h 孔敎雜 三奄 奪 壌奇宽 三奄 

IE 種名 n 太^ 小能盡 錄並， 5： 大小學 堂各 1«新《 

小算魅 松 木站鐵 護發客 譚 affi^ 藥先 

通雙 料跌汀 丸毎盒 一 ^ 寄售 祥核敎 


_ 一 



枝店 < ：華 都扳 

一 00 一 號 

i 



本報 i 最新 北京城 每輻 七毛五 


▲ 艇判作 I i$3 ■_， 繁 

一得治 5^lrs 到本 港後、 各 龍 ：iri!! 敲^ 



中政膽 威令不 ：=_ 




111 


定判爲 -£ 式商 船、. 因潜水 艇必， ^魚， 管 * 發放魚 乃呵 命、 依然與 龍清光 交戰、 任命说 郷銘爲 湖.^ 都督： ."fH 

_ 晦戰、 此船 丼. 無魚 雷管、 W 續齐 .1 台. 安 置魚赏 一無戰 乂 -£^«|.=«.^ 暉守： w:， 任命陳 湖南都 督、， m 湖 全 

鬥.， >s ^知、 現美 政府准 許本艇 H 申. ，帽冬 艇.^ K:.MIr^€ 排戴： &龜 (、觀 黎- « ^洪與 ^ 棋 瑞^. 位： 

俟十 B 後、 乃可 離港、 製 S 此艇之 公川简 請， fn_.%s 赏 s^m 莉時 •• 般，； M 氏鋼樣 W 难離南 hw*, 现 Rtf^A- 

贐績 出發、 運貨 来美 * 一屮§^人：：？^»、幽北統 一 之 途、. ^易 

又 美京， 、駐 本京 ilirMHf 一出 ifN 一秦鑾 峰口 入聯 俄後對 美之^ 而据 


m!$0f0i0da^ $u n-i，」、n..^*f、i-Hii:* 

；更， 不必 計及救 et 其船. r.-r 諷、 因》 艇旣爲 滯，. 、 .^,i^.fH^i00i^^f,yi^sz 

tsusrp 有， 無、 H2§，wl.r;sl 受墨 平亂九 t 誌 

, Lt: 讧職 .^.軍* 轉 hi 需黨魁 * 罅， 被黨 窜擊輕 ；^. - 

,:^:|«^、故特截出 一 萬元、 分貧 ：5 艇. -ft 、口 -小優 <. ^0i-w:.^^0s^^'n..0$00:§0^ 

^ 喙國 fw 水艇可 驚可義 niH 相林電 丘、. 个 g..- 報、 00: 

-ik 一艇 公司之 I、 能救 交通之 斷絕、 維北 海及大 ，载 i £Ei ;| .mv^i ，i1"t*„ 

^ SSi 林立、 艇亦 自由 往來、 絕無阻 碍、、 ^該 艇行簡 處、 . ^^il^^^l^^ 山, ff 

lS. s 、載 回急用 之物、 又潘水 艇布力 文號、 鄭，^ -水、 統_ 一& (mp y: • -I 

一 -査該 公司於 一 九 一 一 H 成. ，所， = 潜乘 -艇： 乂 顯國題 化華電 、金 _碑 黨，/ a -. 


< ； 明出 堂- 

&弟^ c:: 根 山降 都中明 村 經列名 挤" Y 今因 

觸 E: ：々 W 協勝 將弟名 T 標紅 出從 此脫淸 *v 界盡 力圖 

a 1:::;_減恐<>^梓&-.^及週知再到和个會，.，"肌^ ,^ 心迹嗣 

*;.^^:$1-5^-概無卩涉特»„»報廣吿俾衆比(知^ Ml. 

^.,.^汚&3}..0故什货藥材以及§?^息爲^陳德遂陳德 

pi^x^«MiwK之股份嫌J^AB*^^t^gM，lg 

M^^. 投帖 s 據 H 後廣^ 號化怠 力_ 降铲 4 千， ft. 

M .y.. ^-.u , 」，：：*^;~店來；；：數=界《||店..-巧；^^|之針 


),^ .h,v. ； i」 ， 义 .==r *0 家汁 -V ^ 

.4 歡 a; .V* 色 斧 *r f 民 i 


赛： 


，如 丈 祥 t A ^ g 


li, w f 5" fH^^ ,- ..... y- «^ 邮 



水艇 襄美、 駕繳 入負、 實 具有冒 險性質 ^ 能 運 物 • .t 

、恢 復德美 商務、 又 能覼阳 德國需 用最急 t 物、 稍杼 w..^; M 


售. s KB 牛 作打溪 

弟跟隨 德國大 Is 生炳 架經， fli" 

t ！ eH 痔 痛男女 花柳奇 雜雑症 但弟所 Is" 

」 ？ ^ic:5hRWI 者不 同又有 一 稗射入 T 

§ i 制 花柳久 ¥*a 輕者 一 W 重？^ 

1 n 稱 6 妙藥凡 染此症 芥早^ f 來， 

K ^ 故 登報章 俾各样 友知之 一 

「 醫、 ci- 便饷 山裹不 能到歩 將症列 明如； 

:f 付來取 藥弟定 然《^ 詳 將藥付 

, 壽館衣 正均企 李街九 百〇一 一》一 


， 之 久 

i 俱^ 稱 

& 去不知 

」新 ^水 

一 律全 4» 

t 免受 S 

1 往來就 


注 意務滋 堂藥材 舖司種 事 

^»:、is? 染 ，5:^ 打駄 、& 鹳醫過 無効， 蒙友- „ -炳紀 、介紹 

李悠 悠先牛 之苗昏 敷之 iH" 處、 立^ 功：. ^痛全 

倉、 如有 叫力：；；^ 、.w< -跌打 ai?s.c、.-s 一 試黃 昏膏、 功 

効 扣神、 C 病除 人、^ 勝謝 謝、、 

Bock Ngar Chv c? 920 Grant Ave: San Ficcs, Cal. 


* 山 

正 


昌 1.^ 


^：!: 窜 变 戰 、 黨 * 失 敗 s 死 傷 A 、- H. 出一了 t w m m.^ M 

_> ■ a - ,1. n 个 & * 4 "旮 牛 鳥中督 戰 」， ： 

C^Ji /父幼 掠美- =^ 的 tK: 布！ &砰電 个-麻 

^ n &， 美. 所閉 广鑲、 昨 n _ 乂 被戴興 k W ； 棒^ 幼 

：：; 刼殺- 工、， 

秦钃翁 EJ 拿 馬舉定 新總統 

、 11 —、" Him _ 二、 昨九魏 冬國 K K:*.^ 舉 Ke: 總 

，HI 攻德軍 、、惟 .^1 軍 统、 現 I 曉 .saslet.: 蟹气 If" ,_• 

、！ 不少、 i 紛^ J t 亞 篇.， ！s:l、 々"舉 


均在企 路船島 製造、 毎艇 約重一 fm^mhm^.^ ^-^.-J, 

第 u.: 竣、 此等艇 一 出、 各國 、威 R 簾驚 * 

▲ 俄德 之戦飘 問 H 柏械 電云、 接東 歐戰地 f n- hvll- 

-來、 由海旁 4$ 士技 一 帶、 鳜甚 戦情、 在十得 葛. 二俄軍 

日迭次 進節、 均被德 軍攻退 、幷 損失兵 七七. 《 餘名、 、機歸 

快泡 三尊、 同時德 單乘駕 飛船、 炸攻俄 軍煢壘 、、俄 軍亦派 

飛《 迎敝、 有俄 軍飛船 一 隻、 被 撃破墜 f 

一 w 軍、 在晏架 至蘇美 一 帝、 昨 日夜進 攻德軍 .^：^ 軍 

防禦 lirs 被德 軍大拖 猛擎、 


S 1 1 街角 最高^之 米路樓 S 張多年 本銀行 

W 1 1 ||?(1<.^.^:元本行4^2|£ 

*- I ,1 一 一千 tml4=s 十萬 鼠 可 E 本行镰 Eg 

1 s \ 欲積 銀 <^本 行生息 囘邇息 ^ 一 

行 I s 5- 必厚 種飲迎 代 ST 尺暴】 


,. 衣 館材料 各項鉄 S 

a 油 术邻货 無不 齊備 

1: 送 鱧品物 1- 加精美 

\ 冬 號牛意 都板 街裹一 

,舞 ^ ；^貨，；；：^ 特 刖周致 & I ？ 000 

V. 〕 i0w 童©< 無欺 ^ N - 

^( »客^^^顧仰折留意.,15 



貧 本入力 ？ W 皆充足 


接 貨物 非 常捷速 

^ ； 客商往 t 舉 票船紙 

n . ； H 七.^ 

抟 載行李 一諾 ！！教 

S 客 出.^ 統 折惠顏 



I 駕 蔑森林 、鋈戦 終曰、 i 警 r:!^i!^ 為續 l,，、 心德 1 

之英軍 、失守 i» 度、 i 俘兵士 一 百餘 名、、 昨. -巴路 ■ 

之戦、 法軍 失敗、 被 镰軍俘 獲兵士 一 百四 t 七名、 、父. ^廣 

地葛之 法軍、 拼死 攻來、 亦被德 軍大砲 撃退、 德法 幽！^ If; 

：苗士 河岸、 以大砌 互撃、 烽埋 漫空、 法軍以 毒氣炸 ^發 

一惟無 甚效果 、兩 軍飛行 》 、今 R 在 蘇美作 空中之 戰、、 有^ I J 

一章飛船兩拽 、被撃 ir 、、又 有英軍 ffj^y,^ ；; ii5id ，、特 派 . ■ 5 

；戦地、 被 镰軍大 I 中、 墮 下於地 請！ 1 卜 未照裏 |、| 一千 一 Im 一 §J 


本 锋新闻 

書眷 書懲治 欠納所 得税^ CI 

本 k: 自徵 奴所得 稅後、 執.^ 已久 "衆 W 衝 (H:s 良 RB 


， 


a 令納稅 、毎 元加收 五仙、 以一 不懲 逾期 » n 外 夂- 

J 例 成、 

I 制 勝工黨 之先， 



□ 

老 


5 38 閉 别五十 餘年專 辦唐山 油 K 

都拔 街九百 五十三 y、 


^ W 眷敉身 體.^ 寒 

第 一 補身 亀齡集 

4 资 碑寅價 M i 元 正 


照 常扱業 如蒙光 飆8^ 照上 g 之 

英^^付來自當快捷寄食糠惧 


am 同 B 倫 敦電云 戰 II ,71; ！ 

1、 各 SI 軍、 均有 i、M^ 德 軍竿？ 5s?、is IMMimi. 

i 一 萬四 £5、 第一 一防禦 線亦佔 餘?， iiis 商 會制勝 r,,^,,,,,:, 

£££Jg^us4^^ 俘蠢 軍七千 i 本 壤 薩气 因對待 £5 制、 昨已 I 一 ..^If" 

參 


本： 》 在響格 




冬 la 在大峰 街八百 攝.^ 

IK 開 ^«H{I 唐 香各歡 tir 

衫壽羽 仔波 羅機城 w 

唐山蘇 W1I 繊衣服 各$ 

熟烟油 棄石力 粉儺貨 « 

客光顧 請 厢西字 付耒定 

ffl 格外 相宜快 擁付. t 以 

接 IT 各客 ftl 雷 



黃藻 闋 胡輸 仝啓」 


^^^^^^^ ^.^^,^r^^f^^^ 

\ X 身 


5 no. 

s o oil 

B u » 


A0 一 十六 SWK 張專 il^f^ag 

海珠家 果雜貴俱 全 而行情 

—大 加改良 

邐膚 蛾貨 

冀 画久交 

以 劐貴客 

厢 覼之心 

_祈《1 意光顧 是曹 常有山 Jgjgg^ 上 好 玉接寄 j» 


乎水 向威 



啓者 本堂在 金山大 3?峰 惯 頓街八 百六十 四號専 

辦 各 省藥材 玉 桂各號 膏丹丸 教秘傳 Jfw^ 

製 各項參 《藥涠》>5 行各 St 均有 代售新 張伊： 

在 名 資客先 噸額外 威平以 黼久交》^^釋 香港 


大.^ ； ^^.s:^ 丸.^ „ «as^*^»S.^T*-_ 


n 

s I 裕 通隆壤 芝祥新 寧冲葉 I 害信 isf 涠鼸 i2t 

I 源廣安 泰遠同 源各銀 as 縛交 快搶無 渙此佈 


現寓 金.^ 正 內 


芯 氣痛症 




金山^ 均 代理入 


邪仙石 

和 昌隆 



新廣 I 


四. 


中 

年 




七 

月 


B 


驗 

三 



豔 

歷 

歲 

夹 

内 

M 

• ：： - 





增捐十萬元、共三十^^兀、聞已聘定律師、、料理_1黨溢鬧 

案件、 如有 靠\© 及無黨 工入、 亦准開 支公欽 、代 S 伸理、 

並僵講 巡丁、 看守 <Jf 頭 一 帝 、保護 丁業、 防.^ 黨\ 尋黧、 r 

無特派 眞軒尼 委、 昨 亦稱言 商家 已集^ 欵、 $待 祇抗 I. 黨 

j 、勸 和甚覺 棘手、 聞工黨 頗有求 和之意 、惟 一 般絵船 

一必 須照舊 B 工價 給發、 ft 截令 一 律 復回操 |_、 乃^, 議和 

之餘地 云、、 

藝攀 生女到 來廣劇 前 0: 有幽 英女、 由印度 一 

女皆 八歲、 肯後肉 紋相連 、盖攣 生也、 初彼關 a 阻留、 恐 ift 

一畏 成後、 亦難覓 工自給 、後资 知兩女 之宋、 一原 爲演劇 度活、 

一 00. 一 Isg 、迭相 赛和、 若伯 仲之€速*^ 遠准， 

登岸、 則劇 界又多 1 有趣 昧之観 赏也、 

書私 i 銀定 判監禁 惫人巴 路十、 W 私錯 偽鎖、 交 

其十 H 歲之 女出外 行使、 該女被 差拘逮 、昨： n 在合 衆國衙 

提審 、女已 認罪、 官 以該女 從父亂 48、 不必 深究、 故將 E 釋 

放-， 推其 父罪有 應得、 定判 g 往 麥尼路 awKt^ 刚. 厶： 

一 響墨領 辜動諭 «K 勿攙 r 黨利權 

企李、 困！！ I 頭 搬運貨 物工黨 停 1 俠制， , . 環 \__ f A. 媽 

, 頭換工 、、搜 奪工黨 利權、 丄黨 因此對 一 . 仇珈、 . 

一昨 B 特動 »各《|信 、勿在 碼頭操 r 、，爭 , "黨. 钊權， 

一恶 感、、 - 

拳 遊街慶 典期之 費 本 H i= 一 . n , ，爲 ？>> 聽街慶 

*、 鼓吹 當兵愛 國 之義務 、届時 各處 A__ f , , 洲 ^ 觀 覽瘦典 

者、自必絡撵千途、車路！^,4司如稍帕怕3.^域、出打啡、委.1 

箱怕思域、那委士頓怕思域、及1£嵛！«地悪4.-#,:::_-.^.路±^( 

■tft 家、 皆報吿 减 収車 凡 c: 廿 ： U0e^$:f^u. 

■ 返回 、乘費 在五元 下者、 减収 三分之 - *flh.n. ,:_ fij.,^ 

. 半折、 it 行入 SSI 節來， 藉 增慶鬧 

鬱衢生 之 福幼編 fi: 紐約 孩童癱 • •• :• .* ！ 

衢牛 簡艮 、深恐 被其傳 染，、 連 H 已孤 His 社 WU ^ 

重染， ；： 此症 AT 均小准 人-境 * _ 令影騫 R 屋 點 , 

均： 《 ^律灘 净， 0： W 此症： W .1 , y:) * ； ■■ .V n 骞 劇 

*亦安靜節^^之斷 厶 * 

舉、 往遊 * 旁 • 帶 * ^ * 僻靜 > ； 處 、 ft ^ 

去 銀四一 隨顧攀 駛圏寧 IT ;■ ■、 ：m4: t. ：： 一 

々* 蘄該 詳枸擭 I "- 气鶴劫 ft. 幽案、 . 

癫 贿案 ， _•: 德贿 • # a 、 《 編案、 汴 销， 六 號