Anime Lyrics dot Com - Maid-san GROOVY - Maid in Heaven SuperS - Anime






Maid-san GROOVY

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Song



View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

�����h�L�h�L����c�c �o�C�u�̂���
�����N������Ȃ� ���Ȃ�����
���l��������� ������
���ꂪ�����l�l�� �]�݂Ȃ�

���C�h �n�b�s�[�E�X���C�u�E�G�u���f�C
���C�h ���������_�H

�d������������ ������
�����������v�� �����o���H

���C�h ���‚ł����d
���C�h ���������c�c

�x�݂����ɂ����l�ł��U���ɂ���
���A���m���E���Ȃ���
�킽������������Ȃ������ ������

�ق��؂��M���Ȃ�c�c �����q�{��
�����o���Ă���� ���肪�Ƃ�
���|���t�F�������� ��������
����Ȃ��Ƃ�����́I�H ������

���C�h �X�N�����p
���C�h �u���}�����p

���Ȃ����D�݂������� �͂��Ă�������
���_ ���������Ȃ��� ���x��
�V�����������Ă����́H

���C�h �����ƃP���J
���C�h ���~���R����

�������� ���l�� ���������炷��
�L�b�`�� �o�b�N�������� ������
���������܂��~�������� ������

Transliterated by Sakura Koneko

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:6
Readings: �L���E; �ނ�; �ނ�
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �^; �ق�
Meanings: other; another; the others;
Kanji Information
�N
Strokes:15
Readings: �X�C; ����; ����; ��
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
��
Strokes:2
Grade:1
Readings: �j; �W; �ӂ�; �ӂ���; �ӂ�����; ����; �‚�; �ɂ�; ��; ��; �ӂ���; �ӂ�; ��
Meanings: two;
Kanji Information
�l
Strokes:2
Grade:1
Readings: �W��; �j��; �Ђ�; ��; ��; ��; ��; ��; �Ђ�; �ӂ�
Meanings: person;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:2
Readings: �W; �Ƃ�; �ǂ�; ��; �Ƃ�
Meanings: time; hour;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �P��; ����; ����
Meanings: dog;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:8
Readings: �\�E; �L���E; ���‚���; ���‚���; ���‚���; ����
Meanings: handle; entertain; thresh; strip;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:3
Readings: �V��; �X; �V���E; �ʂ�; ����; ���邶; ����; ��; ����
Meanings: lord; chief; master; main thing; principal;
Kanji Information
�l
Strokes:2
Grade:1
Readings: �W��; �j��; �Ђ�; ��; ��; ��; ��; ��; �Ђ�; �ӂ�
Meanings: person;
Kanji Information
�l
Strokes:14
Grade:3
Readings: ���E; �V���E; ����; ����
Meanings: Esq.; way; manner; situation; polite suffix;
Kanji Information
�]
Strokes:11
Grade:4
Readings: �{�E; ���E; �̂���; ����; ��; ��
Meanings: �E ���E �̂�.�� ���� �� �� {ambition; full moon; hope; desire; aspire to; expect;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:4
Readings: �n��; �߂�; ��; ����; ����; ��
Meanings: meal; boiled rice;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �j�N
Meanings: meat;
Kanji Information
�_
Strokes:12
Grade:6
Readings: �{�E
Meanings: �E {rod; stick; cane; pole; club; line;
Kanji Information
�d
Strokes:9
Grade:3
Readings: �W���E; �`���E; ��; ������; ������; �����Ȃ�; �����˂�; �����Ȃ�; ����; ����; ����; ������
Meanings: heavy; heap up; pile up; nest of boxes; -fold;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:2
Readings: �V��; ����; ���т�; ����; ��
Meanings: neck; counter for songs and poems;
Kanji Information
��
Strokes:15
Grade:4
Readings: ����; ��; �Ȃ�; ��
Meanings: wheel; ring; circle; link; loop; counter for wheels and flowers;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �A�C; ���Ƃ���; ��; ����; ��; ����; �Ȃ�; �܂�; �߂�; �߂���; �悵
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:5
Readings: �V���E; ������
Meanings: evidence; proof; certificate;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R��; �L��; ����; ��
Meanings: now;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:1
Readings: �_�C; �^�C; ����; ��������; ��������; ����; ��; ����; ��; ������; �Ƃ�; �͂���; �Ђ�; �Ђ낵; �܂�; �܂���; ����; ��
Meanings: large; big;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:8
Readings: �W���E; ����; ����; �Ƃ�; �܂���
Meanings: length; 10feet; measure; Mr.; Ms.; height; stature; all (one has); only; that's all; merely;
Kanji Information
�v
Strokes:4
Grade:4
Readings: �t; �t�E; �u; ������; ����; ��; ��; �䂤; ��
Meanings: husband; man;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �`���E; �Ȃ�; ����; ������; ������; ���Ȃ�
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
�o
Strokes:5
Grade:1
Readings: �V���c; �X�C; �ł�; ��; ����; ����; ���ł�; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ����; �Ă�
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:8
Readings: �z�E; �u; ���Ă܂‚�; �܂‚�; �ق�����; �Ƃ�; �₷
Meanings: observance; offer; present; dedicate;
Kanji Information
�d
Strokes:5
Grade:3
Readings: �V; �W; �‚�����
Meanings: attend; doing; official; serve;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �W�c; �V�c; ��; �݂̂�; �܂���; �܂��Ƃ�; �݂�; �݂���; ����; ����
Meanings: reality; truth;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R��; �L��; ����; ��
Meanings: now;
Kanji Information
�x
Strokes:6
Grade:1
Readings: �L���E; �₷��; �₷�܂�; �₷�߂�
Meanings: rest; day off; retire; sleep;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
��
Strokes:2
Grade:1
Readings: �j; �W; �ӂ�; �ӂ���; �ӂ�����; ����; �‚�; �ɂ�; ��; ��; �ӂ���; �ӂ�; ��
Meanings: two;
Kanji Information
�l
Strokes:2
Grade:1
Readings: �W��; �j��; �Ђ�; ��; ��; ��; ��; ��; �Ђ�; �ӂ�
Meanings: person;
Kanji Information
�U
Strokes:12
Grade:4
Readings: �T��; ����; ���炷; ���炷; ���炩��; ���炩��; �΂�; ����
Meanings: scatter; disperse; spend; squander;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: �z; �u; �t; ���邭; �����; ��; �䂫; ���
Meanings: walk; counter for steps;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �{�N; ���N; ��; ��; ��; ��; ����
Meanings: �N ���N �� ��- �� �� ���� {tree; wood;
Kanji Information
�A
Strokes:11
Grade:8
Readings: �C��; ����; ������
Meanings: shade; yin; negative; sex organs; secret; shadow;
Kanji Information
�m
Strokes:9
Grade:3
Readings: ���E; �Ȃ�; �Ђ�; �Ђ낵; ��; �悵
Meanings: ocean; western style;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �t�N; �͂�; �͂�; �͂�
Meanings: clothing; admit; obey; discharge;
Kanji Information
�E
Strokes:11
Grade:8
Readings: �_�c; �ʂ�; �ʂ���
Meanings: undress; removing; escape from; get rid of; be left out; take off;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:8
Readings: �P��; �Q��; ���炤; ���炢; ����
Meanings: dislike; detest; hate;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:4
Readings: �T�C; �V��; �����Ƃ�; �‚�; ��
Meanings: utmost; most; extreme;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:2
Readings: �R�E; ������; ����; ����; �����܂�; �����߂�; ��; ��; ���傢; ��; �͂�
Meanings: tall; high; expensive;
Kanji Information
�M
Strokes:15
Grade:4
Readings: �l�c; ���‚�; ����
Meanings: heat; temperature; fever; mania; passion;
Kanji Information
�q
Strokes:3
Grade:1
Readings: �V; �X; �c; ��; ��; ��; ��; ��; ��; ��; ��; �˂�
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
�{
Strokes:10
Grade:3
Readings: �L���E; �O�E; �N; �N�E; �݂�; ��; ��
Meanings: Shinto shrine; constellations; palace; princess;
Kanji Information
��
Strokes:18
Grade:2
Readings: �K��; ����
Meanings: face; expression;
Kanji Information
�o
Strokes:5
Grade:1
Readings: �V���c; �X�C; �ł�; ��; ����; ����; ���ł�; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ����; �Ă�
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
�|
Strokes:11
Grade:8
Readings: �\�E; �V��; �͂�; ��
Meanings: sweep; brush;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:6
Readings: �W��; �W; �̂���; �悯; ; ; /
Meanings: exclude; division (x/3); remove; abolish; cancel; except;
Kanji Information
��
Strokes:2
Grade:1
Readings: �j; �W; �ӂ�; �ӂ���; �ӂ�����; ����; �‚�; �ɂ�; ��; ��; �ӂ���; �ӂ�; ��
Meanings: two;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �J�C; �G; �܂��; �܂��; �܂��; �܂킷; �܂킷; �܂킵; �܂킵; ���Ƃ���; ������
Meanings: -times; round; game; revolve; counter for occurrences;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �Z��; ������; ��������; ���̂̂�; ���悮; ��ȂȂ�; ��
Meanings: war; battle; match;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:1
Readings: ���N; �{�N; ��; ��; ��; ������; ������; ������; ���‚�
Meanings: �N �� -�� ��- ������ ������ ������ ���‚� {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:4
Readings: �~; �r; ���܂�; �܂�; �Ђ‚�
Meanings: un-; not yet; hitherto; still; even now; sign of the ram; 1-3PM; eighth sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �^�C; �e�C; ���炾; ������; �Ȃ�
Meanings: body; substance; object; reality; counter for images;
Kanji Information
��
Strokes:18
Grade:4
Readings: �P��; �Q��; ������; ���邵; ���߂�; ���߂�
Meanings: verification; effect; testing;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �X�C; �݂�; �݂�; ����; ����; ��; ��; ��; �݂�; �݂�; �݂�; �݂�
Meanings: water;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: �`���N; �W���N; ����; ��; ������; ����; �‚�; �‚���
Meanings: don; arrive; wear; counter for suits of clothing;
Kanji Information
�p
Strokes:5
Grade:2
Readings: ���E; ��������; ������
Meanings: utilize; business; service; use; employ;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: �`���N; �W���N; ����; ��; ������; ����; �‚�; �‚���
Meanings: don; arrive; wear; counter for suits of clothing;
Kanji Information
�p
Strokes:5
Grade:2
Readings: ���E; ��������; ������
Meanings: utilize; business; service; use; employ;
Kanji Information
�D
Strokes:6
Grade:4
Readings: �R�E; ���̂�; ����; �悢; ����; ��; ����; �Ƃ�; �悵
Meanings: fond; pleasing; like something;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:1
Readings: �J; �Q; ����; ����; ����; ������; ������; ������; ������; ������; ������; ��������; ���낷; �����; ����; ����
Meanings: below; down; descend; give; low; inferior;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: �`���N; �W���N; ����; ��; ������; ����; �‚�; �‚���
Meanings: don; arrive; wear; counter for suits of clothing;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:4
Readings: �V�c; �����Ȃ�; ������
Meanings: lose; error; fault; disadvantage; loss;
Kanji Information
�_
Strokes:9
Grade:3
Readings: �V��; �W��; ����; ����; ����; ��; ����; ����; ����; ����; ��; ����; ����; ��
Meanings: gods; mind; soul;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:4
Readings: �V�c; �����Ȃ�; ������
Meanings: lose; error; fault; disadvantage; loss;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: �L��
Meanings: prohibition; ban; forbid;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �J; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; ����
Meanings: what;
Kanji Information
�x
Strokes:9
Grade:3
Readings: �h; �g; �^�N; ����; ����; �̂�
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
�V
Strokes:13
Grade:2
Readings: �V��; �����炵��; ���炽; ����; �ɂ�; ����; �����炵; ��; ��; �ɂ�; �ɂ�; �悵
Meanings: new;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �o�C; ����
Meanings: buy;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:8
Readings: �V�c; �V���E; �Ƃ�; ��
Meanings: tenacious; take hold; grasp; take to heart;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �W; �Y; ����; �‚���; �‚�����; ��
Meanings: matter; thing; fact; business; reason; possibly;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:3
Readings: �I�N; ��; ��
Meanings: roof; house; shop; dealer; seller;
Kanji Information
�~
Strokes:15
Grade:8
Readings: �t; ����; ����; ����; �ɂイ
Meanings: spread; pave; sit; promulgate;
Kanji Information
�R
Strokes:16
Grade:5
Readings: �l��; ������; ���₷; ����
Meanings: burn; blaze; glow;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:6
Readings: �V���E; �\�E; �܂���; �͂�; �܂�; �Ђ�����; ������; ����; ���‚�; ������; ����; �䂫
Meanings: leader; commander; general; admiral; or; and again; soon; from now on; just about;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: ���C; �^�C; ����; ������; ������; ������; ������; ��; ��; ����; ����; ����; ��
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: ��; �{�E; ���; ��߂݂�; ���炢
Meanings: �E ��� ���.�݂� ����.�� {dream; vision; illusion;
Kanji Information
��
Strokes:2
Grade:1
Readings: �j; �W; �ӂ�; �ӂ���; �ӂ�����; ����; �‚�; �ɂ�; ��; ��; �ӂ���; �ӂ�; ��
Meanings: two;
Kanji Information
�l
Strokes:2
Grade:1
Readings: �W��; �j��; �Ђ�; ��; ��; ��; ��; ��; �Ђ�; �ӂ�
Meanings: person;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:6
Readings: �{; �����; ���炷; ���炵; ����; ��
Meanings:  ��.��� ��.�炷 ���炵 ���� �� {livelihood; make a living; spend time;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:5
Readings: �n��; �{��; ������
Meanings: �� ����.�� {crime; sin; offense;
Kanji Information
��
Strokes:16
Grade:6
Readings: �Q�L; �͂�����
Meanings: violent; get excited; enraged; chafe; incite;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:2
Readings: �`���E; ����; ��; ����; ����; ����; �Ƃ�
Meanings: morning; dynasty; regime; epoch; period; (North) Korea;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:6
Readings: �o��
Meanings: nightfall; night;
Kanji Information
�~
Strokes:11
Readings: �\�E; ����
Meanings: scratch; rake; comb; paddle; behead;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:5
Readings: �R��; �܂���; �܂���; �܂���; �܂���; ����
Meanings: mix; blend; confuse;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �j�N
Meanings: meat;
Kanji Information
��
Strokes:11
Readings: �R; �‚�
Meanings: jar; pot; hinge knuckle; one's aim;