水，汉语一级字，读作shuǐ，最早见于商代甲骨文 [1]，其本义是河流，引申泛指一切水域；又由表示无色无味的透明液体引申泛指某些液态物质；又由水静则平衍生出水准、用水测平的含义，即《说文解字》所谓的“准也”；还有游水、五行之一、生活在各类水体中的生物等含义。
此字也为部首用字。水部不变形时，例字有“淼”、“汞”；左旁异写作“氵”（俗称“三点水”），例字有“江”、“海”；
下旁异写又作“氺”（俗称“水字底”），例字有“求”、“泰”。
（ [2] [18-20]）
- 中文名
- 水
- 拼 音
- shuǐ
- 注 音
- ㄕㄨㄟˇ
- 异 体
- 氺 等
- 结 构
- 单一结构（独体字）
- 部 首
- 水
- 字码1
- U：6C34；GBK：CBAE；郑码：KV
- 字码2
- 仓颉码：E；四角码：12900
- 五 笔
- IIII
- 总笔画
- 4画
- 笔 顺
- 丨フノ丶
- 字 级
- 一级字（0117） [3]
- 平水韵
- 上声四纸 [4]
 |  |
“水”的甲骨文、金文、战国文字、小篆、隶书、楷书 [1] | “水”的两条演变途径 [5] |
水，象形字。
在字形上，甲骨文中的“水”字（图1、图2、图3）形态各异而基本形体像水蜿蜒流动之形；两侧的点像水滴，表示水流的曲笔或多曲折、或作复式、曲向或左或右，表示水滴之点数或多或寡，于义无别。发展到早期金文中的“水”字（图4、图A），“水”中的弯曲斜线表示河道主流，两旁四点表示水花水珠。此后，“水”字的发展分两条途径：一条途径是由战国文字（图5、图6、图7）发展向小篆中的“水”字（把水花水珠变成线条化，图8、图B），再发展向隶书中的“水”字（把整个字从线条化变成笔画化，图9、图10、图11、图12、图C）和楷书中的“水”字（图D），成为独体字；另一条途径是发展为晚周金文中的“水”字的另一种形式（把“水”字的形体横放，图A1），发展到古隶（即秦隶）中的“水”字（图A2）则将水花水珠连成一横，并将字的形体缩窄；发展为汉隶中的“水”字（图A3）时则变成三点水旁（氵），成为在形声字里表意的形旁（氵）。
在字义上，“水”字的本义是河流，引申泛指一切水域（江、河、湖、海的通称）；又以河流的象形字“水”表示无色无味的透明液体，引申泛指某些液态物质；又由水静则平衍生出水准、用水测平的含义；还有游水、五行之一、生活在各类水体中的生物（水生动植物）等含义。 [1] [5]
读音 | 词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
|---|---|---|---|---|---|
shuǐ | 动词 | 从井里取水（无色无味的透明液体）。 | draw water | 汲水 | |
用水（无色无味的透明液体）测平。 | level | ||||
游泳。 | swim | ||||
使用水（无色无味的透明液体）攻击。 | attack using water | 水攻 | |||
浸泡；润泽。 | soak | 《周礼·秋官·柞氏》：夏日至，令刊阳木而火之；冬日至，令剥阴木而水之。 | |||
〈方〉不成功，败了 | defeat | ||||
名词 | 无色无味的透明液体。 | water | 流水 | ||
汁、液的通称。 | liquid | 司马迁《史记·孝武本纪》：其牛色白，鹿居其中，彘在鹿中，水而洎之。 | 药水 | ||
河流。 | river | ||||
泛指一切水域（江、河、湖、海的通称），对陆地而言。 | waters | ||||
自然灾害之一。 | flood | 水灾 | |||
雨。 | rain | ||||
生活在各类水体（江、河、湖、海、地下水、冰川等的总称）中的生物。 | water animal or plant | 范成大《四时田园杂兴六十首·夏日田园杂兴十二绝》：无力买田聊种水，近来湖面亦收租。 | |||
五行之一。 | one of the five elements | 《尚书·洪范》：五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。 | |||
星名 | morning star | 《左传·庄公二十九年》：火见而致用，水昏正而栽，日至而毕。 | 水星 | ||
官名。 | official’s name | 《左传·昭公十七年》：共工氏以水纪，故为水师而水名。 | |||
中医学称肾。 | kidney | ||||
古代棋盘两头当中的横道。 | 《古博经》：博法，二人相对坐，向局。局分为十二道，两头当中名为水。（殷敬顺《列子释文》引） | ||||
旧指尼姑和娼妓的痛苦生活境遇。 | deep distress | 水局 | |||
额外收入或附加费用。 | extra income | ||||
中国少数民族名。 | 水族 | ||||
尿的隐语。 | urine | 水火 | |||
古代某些国家的一种断狱的对证方法，即所谓“神判”。 | |||||
不正当的活动领域。 | 下水 | ||||
物的等级。 | 袁宏道《湖上杂叙》：法相长耳像极可观，笋极可食，酒极可饮，头水绵极可买。 | 头水货 | |||
旧指银子的成色，转为货币兑换贴补金、汇费及额外的收入之称。 | 油水 | ||||
古地名用字。 | 天水、中水 | ||||
古国名用字。 | 黑水 | ||||
姓。 | 陈士元《姓觿·纸韵》：水，《千家姓》云“吴兴族”。 | ||||
形容词 | 〈方〉马虎的，不负责任的。 | careless | |||
量词 | 表示洗的次数的单位。 | 西周生《醒世姻缘传·第二十六回》：头一水穿将出去，已是绑在身上等等一般。 |
（参考资料： [6-9]）
【第十一】【水部】
水，准也。北方之行。象众水并流，中有微阳之气也。凡水之属皆从水。式轨切。 [10]
【卷十一】【水部】
水，准也。
注：准，古音追上声。此以曡韵为训。如戸、护，尾、微之例。《释名》曰：“水，准也。”准，平也。天下莫平于水，故匠人建国必水地。
北方之行。
注：《月令》曰：“大史谒之天子曰：‘某日立冬，盛德在水。’”
象众水并流，中有微阳之气也。
注：火，外阳内阴；水，外阴内阳。中画象其阳。云微阳者，阳在内也。微，犹隐也。水之文与卦略同。
式轨切。
注：十五部。
凡水之属皆从水。
（说明：“”是一个图形，如“《说文解字注》书影”所示。） [11]
【巳集上】【水部】水
《唐韵》、《正韵》：式轨切，《集韵》、《韵会》：数轨切，并税上声。《说文》：准也。北方之行，象众水并流，中有微阳之气也。徐铉曰：众屈为水，至柔，能攻坚，故一其内也。《释名》：水，准也。准，平物也。《白虎通》：水位在北方。北方者，阴气，在黄泉之下，任养万物。水之为言濡也。《书·洪范》：五行，一曰水。又：水曰润下。正义曰：天一生水，地六成之。五行之体，水最微，为一。火渐著，为二。木形实，为三。金体固，为四。土质大，为五。《易·乾卦》：水流湿。《说卦》：坎为水。《管子·水地篇》：水者，地之血气，如筋脉之通流者也。《淮南子·天文训》：积阴之寒气为水。
又明水，所以共祭祀。《周礼·秋官》：司烜氏掌以夫遂取明火于日，以鉴取明水于月，以共祭祀之明齍明烛共明水。注：鉴，镜属，取水者。世谓之方诸。
又《前汉·律历志》：五声，羽为水。
又天水，郡名，汉武帝所置。又中水，县名，属涿郡。应劭曰：易𣻎二水之中。并见《前汉·地理志》。
又黑水，国名，即鎟韐。
又姓。
又《韵补》：音准。引《白虎通》水之为言准也。○按：准乃水之义，非水之音。盖沿《周礼·考工记》郑注，准读为水而误。今不从。 [9]
 《说文解字》中的“水”字 |  《说文解字注》中的“水”字 |  《康熙字典》中的“水”字 |
四库全书本《说文解字注》书影 [10] | 《说文解字注》书影 [11] | 同文书局本《康熙字典》书影 [9] |
“水”字的字形对比（参考资料： [2]）
“水”字的书写演示（参考资料： [2]）
字头 | 小韵 | 韵目 | 韵部 | 韵母 | 反切 | 声调 | 声母 | 声符 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
上古音系 | 水 | 水 | 脂 | 水 | |||||
广韵 | 水 | 水 | 脂 | 脂合 | 式轨 | 上声 | 书 | ||
中原音韵 | 水 | 水 | 齐微 | 齐微合 | 上声 | 审 | |||
洪武正韵 | 水 | 水 | 二纸 | 支 | 式轨 | 上声 | |||
水 | 水 | 七贿 | 灰 | 式轨 | 上声 | ||||
分韵撮要 | 水 | 水 | 第二十二虽髓岁 | 虽 | 阴上 | 审 |
（参考资料： [16]）
◎ 赣语：hwɛ3 fwi3 呷水
◎ 客家话：[台湾四县腔] sui3 [梅县腔] shui3 [沙头角腔] sui3 [客语拼音字汇] sui3 [陆丰腔] sui3 [东莞腔] sui3 [宝安腔] sui3 [客英字典] sui3 [海陆腔] sui3
◎ 粤语：seoi2
◎ 韩语：SWU 수
◎ 越南语：héo thuỷ [17]
