转
【我是传奇】100分钟剧场版、104分钟加长候补版、原始剧本与原著之间的对比
相对于剧场版而言,加长候补版有两处场景大不相同:
加长候补版在整片的1小时13分处多出了大约1分5秒左右的镜头--伊森在罗伯特曾经钓过鱼的那个水池里与池中的鱼戏耍,说了一句“水好冷”,罗伯特灵光一闪,马上想到冰块的作用,于是回到实验室用冰块将捕获的女性变种人覆盖,在低温的作用下,6号化合物起了做用。个人认为伊森的这句不经意之间说出的话对候补版的结尾处罗伯特治好女性变种人起到了点睛的作用。
剧场版与加长候补版最大的不同之处就在于结尾了,剧场版的结尾是罗伯特最后与追到地下实验室的变种人同归于尽;而(全部)加长候补版的结尾则是在地下实验室,罗伯特将捕获并治好的女性变种人还给了变种人首领。简而言之,剧场版与加长候补版结尾的不同就是死的结尾和生的结尾。
后来找到影片的英文剧本和原著大意。大致看了一下剧本,猜测此剧本应该是初稿而并非影片的最终剧本,因为此剧本的故事情节与我们看到的影片大相径庭,与原著也有所不同。
首先我们来了解一下原著大意: 原著一样是人类灭亡,Robert还是Robert。但毁灭人类的不是治疗癌症的病毒疫苗。而是一个古老的传说:吸血鬼。
吸血鬼是真实存在的。而当人类意识到的时候,已经太晚了。
Robert因为被一只吸血蝙蝠咬过而偶然获得了免疫。其余的人类,大部分灭亡。剩下的人全被感染。其中也分为两种:一种是活死人,他们已经死了,但被病菌驱动,依然可以行走攻击,唯一的本能就是吸血。另一种被感染者依然活着,一样嗜血,但保留有智力。
这样的吸血鬼们,每天晚上都聚集在Robert房子的周围,希望能够抓到他,吸**的血。包括包括他从前的司机 Ben。根据传说,Robert用了很多大蒜和十字架来保护自己的房子。他有枪,可是枪对吸血鬼无效。
其中有一幕很震撼:Robert的妻子被感染死去。Robert不忍将她投入政府建设的大焚尸坑内,偷偷将她掩埋。而很快,妻子回来敲门.....
和电影里一样,Robert每天白天都出门(仅在晴天),但他的目的是杀掉他能找到的所有吸血鬼,他们依然住在房子里,白天都陷入昏迷状态。Robert一点一点搜索每一个房子,用木桩打进吸血鬼的心脏(根据传说,而且确实奏效)。
他去图书馆查书学习,用显微镜找到了血液中的病原体,了解了病菌传播的途径(互咬传染,而关键是后来变异,成为利用沙尘暴空气大规模传播)。没有治疗的方法。
也确实有一条狗,是幸存下来的一个受伤的狗,天知道它经历了多少恐怖和袭击。Robert终于抓住了它,但它已被感染,一周后死去。
也确实有一个女人,Ruth,她神奇的出现,Robert也抓住了她,用各种方式怀疑她是一个感染者。一夜相处(没有,某些同志可能会失望)。Robert告诉了Ruth自己的研究和屠杀吸血鬼的做法。而Ruth袭击了他,留言告诉他:她确实是一个受感染者,而有些受感染的人已经找到了继续活下去的方法。他们,已经组织成为一个新的社区。Robert杀死了太多的受感染者,是这个社区心目中的恶魔。她是被派来卧底了解Robert,让Robert赶快逃走。
Robert没有逃走,这里有他生命的全部意义。在下一次的有备而来的袭击中,Robert被枪击重伤,Ruth出现在他身边,她能做的只能是给Robert一片自杀药片,Robert用Ruth给的药片,以最后一个人类残存的自尊自杀。
而房子外面,变异人们,开始了自己统治地球的一步步扩张。这,能算是进化么?
相对于电影,原著更加冷酷,绝望。Robert并没有拯救全人类的雄心壮志,没有酷帅整洁的外表,没有天天锻炼的毅力,没有机翼打高尔夫的闲情逸致,偶然闪现的一些黑色幽默也是那么绝望阴森。也许生活就是如此,没有上帝,(十字架被证明无效),有的只有病菌,吸血鬼,和灭亡。奇迹没有发生。
接下来我们再来看看原始剧本的部分剧情:
1、剧本中的场景不是在纽约,而是在旧金山。
2、原始剧本中的变种人都是原著中提到的第三类怪物,他们受到了细菌感染,有一些吸血鬼的特征(恐怖的容貌、畏惧阳光、对气味的敏感),但却依靠某种药物能够阻止细菌在体内的蔓延以存活下来。他们对鲜血需求很小,同时在智力上具备一定程度的模仿及使用工具的能力;这些所谓的“人”还能使用武器,而且没有丧失语言能力与沟通能力。
3、剧本没有交待SAM的来历,从一开始SAM就跟着罗伯特。有一天罗伯特带着SAM在街上搜索的时候,被一个狙击手伏击(似乎狙击手的目标是狗而不是罗伯特),罗伯特绕到狙击手的背后,他所看到的场景是:狙击手所在的百货公司的四楼大厅的窗户被毯子等遮得严严实实,狙击手全身也用毯子等包着,手上戴着手套,除了外形看上去是个“人”,再看不出其他任何特征…罗伯特用枪瞄准狙击手的时候,狙击手发现了罗伯特,罗伯特用枪打碎其中一扇窗
100分钟剧场版与104分钟加长候补版的对比!(必看!)
|
> 去我是传奇的论坛
ls 好像没有讲完
没完。。。。。跟你。。。。。
完了····
罗伯特用枪瞄准狙击手的时候,狙击手发现了罗伯特,罗伯特用枪打碎其中一扇窗户的玻璃,从窗户泻进来的阳光照到了狙击手身上,狙击手迅速躲闪,此“人”畏光……罗伯特击碎另一扇窗户,狙击手在躲闪的途中被罗伯特拦住,罗伯特拽下狙击手的手套,让 “他”的手暴露在阳光下,狙击手显得极为痛苦,罗伯特扯下狙击手脸上包着的围巾,他看到的是一副狰狞的面孔:没有头发、没有眉毛、苍面的皮肤下篮紫色的血管清晰可见、红宝石般的嘴唇、蓝色的眼睛已经变得灰白无光。
在罗伯特的逼问下,得知在北边的一座山上还有一群象“他”一样的“人”,跟随狙击手一起来到城中的另一部分人在市内的地铁站中……当罗伯特从包里取出一小瓶自己的血液时,狙击手的眼睛象看到某种希望一样变得发“亮”,罗伯特将血液注入狙击手体内,并从其口中得知一些“其他人”的信息,这时奇迹发生了:狙击手刚才被阳光烧伤的手竟然慢慢自己愈合…
狙击手如饥似渴般地望着罗伯特手中装血液的玻璃瓶,罗伯特说他还有更多的血液,只是狙击手得提供更多的“其他人”的信息。狙击手跳起来跃向罗伯特,视图抢夺罗伯特身上的血液,情急之下,罗伯特开枪射击,在子弹强大的冲击力下,狙击手被击退至窗边,从破碎的窗口跌出四楼,坠地身亡……这个狙击手以及后面要提到的其他变种人就是上面所提到的第三类怪物。
4、
地铁站,罗伯特到地铁站搜寻“其他人”的时候在这里遭遇到了以一个女变种人(名叫伊娃,后面多次出现)为首领的一群变种人,这个女头领的爱人被罗伯特打死,满腔仇恨使得女变种人欲将罗伯特碎尸万段。在这里,罗伯特差一点被变种人给河蟹掉,在逃跑途中,从被罗伯特设下的爆炸装置炸毁的屋顶上泻下来的阳光救了罗伯特一命,使得他最终死里逃生。
5、
在另外一个夜晚场景中,罗伯特遭遇到一群大约300人左右的组织严密特殊的变种人,伊娃也在其中,这群变种人有两个头领,这两个头领一个是罗伯特以前的好友--克里斯多夫,另一个是原著中提到的罗伯特以前的司机--本。由于伊娃告诉他们她的爱人被罗伯特打死,再加上罗伯特本身就杀了众多的变种人,所以罗伯特更加成了这群变种人的首要攻击目标。在这个夜晚,罗伯特与这群变种人有过一次火拼,罗伯特获胜。
6、
原始剧本中有一个墓地的场景,那是罗伯特的妻子艾伦和女儿格蕾西的墓,剧本中有很多倒叙镜头,罗伯特的妻子和女儿有在倒叙镜头中出现,从倒叙镜头得知艾伦也感染了病毒,由此可见她们母女俩并非死于影片中的直升机相撞事故。
7、
在原始剧本的倒叙镜头中,也明述了导致这次人类浩劫的病毒的来源,这跟原著中叙述的是吸血鬼病毒感染不同。
8、
在原始剧本中,罗伯特曾多次被伊娃她们活捉,但最终被他逃脱。
9、
在原始剧本中,罗伯特落入绳套的那个陷阱其实是他自己设下的,而并非很多人想象的变种人男首领模仿罗伯特活捉那个女变种人布下的陷阱。
10、
这个陷阱所在的场景不是市中心某大厅前,剧本中这个陷阱的场景是在河边码头附近。
11、
罗伯特踏入自己设下的陷阱后到日落之间的故事情节与影片中一样,日落之后,剧本中出现的狗是五条不同颜色的狗,而不是影片中出现的三条变种的颜色一样的**狗。
12、
在与狗的搏斗中,SAM是被其中一条黑色的狗咬伤脖子的。
13、
影片中SAM感染病毒后,罗伯特回天无术,迫于无奈,亲手将已经有明显变种特征并出现攻击意向的爱狗勒死。原始剧本中,SAM被咬伤感染病毒,但变异没那么快,罗伯特也没有将它勒死,在剧本结尾处,SAM以变种狗首领的身份出现……下面听我慢慢道来:
且说罗伯特中了绳索圈套后,在迷迷糊糊中被他设定的电子警报器惊醒,他用随身携带的军用小刀割断套住他脚踝的绳索,跌落下来被一钝器刺穿大腿,在他慢慢挪回车里的途中,日落了,这时他听到一种低沉的呜咽声,在他们附近出现了五条不同颜色的虎视眈眈的变种狗,此时罗伯特想到身边已没有枪,他的枪放在了车顶上,于是他对SAM大喊“快去拿枪”,但此时的SAM已呈攻击姿态,全然不听主人的命令。攻击开始了,五条狗的目标也是狗,在变种狗与SAM的搏斗过程中,罗伯特得以回到车里拿到了枪械将变种狗击毙,但他还是晚了一步,SAM被那条黑色的狗咬中脖子…
回到家中,罗伯特给SAM包扎了伤口,并注入他自己具有病毒免疫功能的血液,无奈并没有多大效果,接下来数日,SAM一直显得毫无精神,于是罗伯特将 SAM关在一个笼子中,不时给它注入血液。…… 望着笼子里饥饿的SAM,罗伯特每次抽出半品托血液,注到一个盘子里面放进笼子供SAM舔食,当罗伯特再次将装着血液的玻璃瓶放到冰箱时,SAM望着那玻璃瓶显得躁动不安,SAM已经开始嗜血了……
渐渐地,SAM的身体状况越来越差,在它奄奄一息的时候,罗伯特带着笼子,开车来到海边一个有灯塔的地方,将笼子放在沙滩上,罗伯特打开笼子的时候 SAM已经气若游丝了,罗伯特最后一次抽出半品托血液注到盘子放进笼子里,不多时,SAM断气了……罗伯特回到车上,望着笼子里蜷缩着的SAM,悲痛欲绝……
突然,SAM的身体痉挛了一下,SAM又活了……SAM站了起来,逗留片刻,出了笼子冲向远方……
14、
安娜和伊森的出现:
某天中午12点,罗伯特在他的守候点再次守候,期望能有其他正常人出现。突然,一个女人出现在罗伯特的背后,用枪顶住罗伯特的脖子,“不要动”,女人说道,罗伯特慢慢站起来猛地转身抓住女人的手臂,用手枪猛击女人的脑袋……将女人带回家,关在一个笼子里,因为怀疑她也是一个病毒感染者,所以给她注入了自己的血液。在笼子里,女人显得极为暴躁,在交谈中,得知女人对吗啡有瘾。…… 罗伯特得知女人叫安娜,原来跟她在一起的还有十来个人,都住在山上,她们在山上都知道罗伯特杀过很多变种人,后来这些人陆陆续续都死了,只剩下安娜和一个叫doug的人,最后doug也死了,安娜一个人来到城中,直到遇见罗伯特。
看着女人脏兮兮的,罗伯特给她洗了个澡,并换上他妻子艾伦的睡衣(关于这件睡衣,安娜在后面还挖苦过罗勃特一番),在给女人洗澡的时候,罗伯特的理智战胜了内心的冲动,没有出现ML的画面,不过在后来相处几天后还是出现了ML的画面,不是一夜情,而是整个下午……哈哈
罗伯特告诉安娜,他已经在这所房子里住了十二年,病毒爆发后,他已经杀了上千个变种人了,罗伯特问安娜多大,安娜说十九岁,罗伯特说他已经四十二岁了,当安娜也到四十二岁的时候,就只想待在家里,哪儿也不想去。不过在后来罗伯特再次问安娜,问她是不是十六岁,安娜点头称是……后来安娜告诉罗伯特,她以前住在东边离这里200英里的地方,她还有一个弟弟,原来跟她在一起的那十个人是从医疗中心逃出来的病毒携带者……
某天,罗伯特带着安娜闯进了女首领伊娃和克里斯多夫它们的巢穴,在一个地下大厅里,他们还发现了十多个被变种人捉来的老人、小孩,包括安娜的弟弟伊森,一番激战之后,他们救出了一部分人逃到海滩,当安娜带着最后两个孩子上到码头边的船上的时候,她发现伊森不见了,一个闪电过后,罗伯特发现在灯塔的窗户边似乎有一个小男孩的身影,罗伯特来到灯塔上,正要将伊森带走,变种人首领本出现了,拦住了罗勃特。一番打斗之后,罗勃特爬到灯塔顶部,本跟了上来……罗伯特折断灯塔顶部的避雷针插进了本的胸膛,在罗伯特跳下来的一刹那,一个闪电划过击中了避雷针,本被雷电给烧焦掉入大海……
15、
当罗伯特带着伊森穿过沙滩的时候,在他前方出现了六条狗,这六条狗正要攻击他们的时候,突然一声长嚎,似乎是狗首领的声音,六条狗停止攻击,此时,一个乱石堆后面又出现了一条狗,是SAM……SAM对着其他狗一整狂吠,然后让到一边望着他的主人,当罗伯特带着伊森上到船上的时候,SAM望着他们,对着森林一阵悲恸地狂嚎,冲入了黑暗之中……
16、
夜晚的船上,孩子们盖着毛毯挤在一起,罗伯特启动引擎,暴风雨渐渐停息,安娜问:“我们去哪里?”,罗伯特没有回答,他没法回答……
17、
破晓时分,罗伯特驾驶的船驶过金门大桥,缓缓驶向远方……
18、
原始剧本开头引用了一句《孙子兵法》中的话“不可胜在己,可胜在敌”。
19、
原始剧本中没有蝴蝶一说。
影片中几次出现的蝴蝶
首先是第一个镜头,是荒废的街头,在一海报上我们可以清晰看见那撕成蝴蝶状的洞,更加揭示片的主题是那海报上的字“God still loves us”,下面还有一句“Do we still love God?" 而那两只手相接的动作为上的参考画。
Will饰演的罗伯特在草丛中打猎,这时又蝴蝶飞过。
同样是在草丛中打猎,狗狗SAM看见一只蝴蝶,个人理解是暗示着希望和危机。
Will饰演的罗伯特进入一房间时房间门前的蝴蝶结,又是一暗喻美好的希望,但终破灭……
飞机上罗伯特的女儿双手呈蝴蝶状。
罗伯特的女儿以前房间上的蝴蝶图案。
罗伯特女儿房间上纸上画得蝴蝶。
女主角脖子上的蝴蝶纹身 ,最后又揭示了希望和毁灭共存一线的意图 …
最为震撼的蝴蝶碎图案!最终以毁灭作为希望的开始 … …
一种治疗癌症的药物变异为致命病毒,并感染所有人类,这是人类所未曾想到的,罗伯特的一管血清可以拯救人类,一件事情可以影响到整个地球,这种可以称作为“蝴蝶效应”,我想,导演有这样的意图吧。
镜头里每个蝴蝶都是不同的,撕破的海报代表着绝望,罗伯特女儿的双手代表着愿望,女主角的纹身代表着希望……
在国外,有一个古老的美洲印地安传说,结婚新人把自己的心愿轻声告诉手中的蝴蝶,然后将蝴蝶放飞,蝴蝶会告诉精灵和天使,精灵和天使就能让愿望变为现实,爱的讯息和天长地久的承诺,从此便恒久不忘。因此,人们都相信,只要许下一个愿望,然后将蝴蝶放飞,自己的愿望很快就能实现。
《圣经》中资料
先从《圣经》说起,传说在上帝身边有九个天使和九个堕天使,九个天使不在我们讨论范围之列,我们先来了解一下什么是“堕天使”——
堕天使
堕天使统称samele)是相反的意思 但不是代表邪恶更不是什么堕落的天使。虽然堕天使中,有许多力量大的超乎我们想像的天使,可是那不代表他们邪恶、他们堕落、只是代表他们与其他的9个天使有着与众不同的使命(一般堕天使的力量非常偏激)。
可以解释为九个天使是执掌光明之力,九个堕天使执掌黑暗之力,这不是最正确的说法,却是可以让诸位最为理解的方法,你们知道吗?〔撒旦〕就是堕天使其中之一!怎样?长知识了吧?呵呵。撒旦的力量就是抵制和摧毁一切美好,所以人们也将它等同于恶魔。
堕天使甚至还有背叛上帝的,所以,上帝用右手封锁了9个堕天使的灵魂。
堕天使介绍完毕,介绍一下堕天使的第四位天使——昔拉。
昔拉
堕天使之四,掌控“绝望”。
他的能力很特殊,外形是一只蝴蝶,有着强大的攻击力,也是上帝用来惩罚恶人,惩罚其他天使的“匪徒”,他的力量大到让上帝怜悯被害者。
传说在第一次诺亚造方舟 ,他曾出现过一次,瞬间造出洪水淹没世上的一切。还有,末日审判前3天,他也参与并杀死人类总数1/3。
这个天使是最最危险,最最狂暴,最最疯狂的天使,没人知道他的身世,没人感靠近他,就连撒旦和欧亚提起他都要胆却,一般人们说的匪徒的化身,就是昔拉。他的力量最恐怖就是让人绝望!它也就是大名鼎鼎的“杀戮天使”——Killing Angle。
影片中的暗喻
看到这里你明白了吧?没错,全片充斥着一种绝望的末日气氛,无论是纽约荒废的街道和黑夜的诡异,“绝望”两个字贯穿着影片始终,当安娜向Neville说还有一个安全地时,Neville绝望的向她大吼到:“不可能!全死光了!”
当Neville送全家人上车准备离开纽约时,他的小女儿做了一个手势并说道:“ mummy,look at it. It's a butterfly. (妈妈,你看,是一只蝴蝶),这里的蝴蝶即是“审判”之意,蝴蝶意指昔拉对人类最终的审判。
影片进行到Neville驾车经过纽约市区时,一幕很有趣的镜头出现了——一辆坦克上闪过一个蝴蝶的海报,旁边标注着一行字:“God still loves us”,是的,上帝依然还爱着人类,只是上帝抛弃了人类,上帝怜悯但绝不同情。
当影片进行到最后时,那个最终吸血鬼老大在玻璃上撞出一个蝴蝶图案时,答案已经很明显了,那个吸血鬼BOSS其实就等同于昔拉的化身,人类不断僭越上帝的禁区,从克隆到基因改造,终于因为超越大自然本身的自然进化而受到了惩罚,(小注:癌症是人类至今无法攻破的疾病之一,影片利用抗癌新药而产生的变异实际上表达了一种对现代医药学和人类疾病的忧虑)导演告诉我们这么一个道理:不要试图改变大自然的法则,否则最后灭亡的只能是自己。
关于片名“我是传奇”
影片“我是传奇”有一个副标题“地球上最后一个人”。在原著中,地球上的所有人类都被病毒感染,大部分死掉,存活下来的少部分就变成了有智力或者没有智力的怪物,由于罗勃特之前被一只吸血蝙蝠咬过,所以具有了病毒免疫能力。在正常人的眼里看来,那些被病毒感染的人已经变成了怪物(进化?退化?),那么在这些怪物的眼中,正常的罗勃特也是个异类,是个怪物……对于死去的那些正常人,罗勃特是地球上最后一个正常人类,他是一个“传说”中的正常人;对于那些变种人,罗勃特是最后一个还没有“进化”的异类,他也是一个“传说”中的异类……
如果FOX要拍这部片子的续集是真的话,那么肯定要延用候补版的结局,在剧场版中罗勃特已经死了,续集没办法将他复活。如果没有第三集,那么在续集中,罗勃特最终还是应该会死,至于是彻底死掉还是也变成了变种人,那就不得而知了……
华纳近日从《我是传奇》原著作者Richard Matheson手中获得了拍摄《我是传奇》续集的权利。
今年威尔登上好莱坞权力榜榜首,估计身价达5亿美元。人生下一步呢?威尔还想再写一页传奇:入主白宫。他笑称,原本的目标是做第一位美国黑人总统,甚至当选后的施政目标都有蓝图,首先要让人人享健保、人人有屋住。不过最近民主党黑人参议员奥巴马声势看涨,有望先问鼎总统宝座,威尔说,看来自己只有“让贤”,把目标放在十年后。
网友构思的结局
时光网上的有人影评最后构思了一个很有意思的结局:
Smith因为无法摆脱“世上只剩我一人”的抑郁心境而心理扭曲,坚决否认还有其他人存在的事实,首先杀掉找上门来的两个倒霉蛋,在更多人类出现之后,Will Smith进一步发狂,把自己变成僵尸之王,率领数亿僵尸铲除人类,影片最后在僵尸王Will Smith跃上人类最后一个隔离区的围墙后发出的怒吼声中结束……
嗯 解读的很到位!
好长。。。
看电影时一直对butterfly很疑惑,现在算是清楚了~~Mtime的结局真是有点雷啊~~
在看。
在哪里看的啊= =
把针拔掉后,又恢复了。威尔史密斯也领悟到对于进化成两个种族的人群来说,他的救赎就是伤害,不如朝着各自选择的路走下去。
M一下,留着以后看
m
有用
赞
> 我来回应