从哪里能找到完整的法律英语论文、期刊或者案例?
8 个回答
话说这难道不属于基本搜索技能吗?
点赞多了我就多放点,把本文整理成网络上最齐全的法律英语资料导航网页。
拟发布的部分法律英语资源分类:
【论文、判决、案例】期刊论文、判决案例、
【法律、条约】各国法律、世贸组织、欧盟法律
【术语】法律英语在线词典与术语大全、中国标准术语、各行业术语
【部门法、学习】各部门法资源、英美法学习资源、
【写作】法律英语写作、法律引用
【文书】英文合同样本、诉讼文书、行业文书表格
赶快点赞吧!
会每天增加几条资源,慢慢整理,把我所知道的全都整理到这里。
根据大家最可能用到的次数对顺序做了调整。
有想了解的欢迎评论。
10年法律英语翻译研究成果百元出售,欢迎购买。入门基础版2017年打包价300元。
英文合同解读翻译详解篇正在整理中,整理完售价大概会在几千元。整理完会发目录。
近百本法律英语法律翻译书籍词典原版教材出售,欢迎购买。手慢无。
微信:hunlianpeixun
一、法律英语术语,法律英语词典,在线词典
法律拉丁语
联合国术语库
UNTERM欧盟术语库
EuroTermBank Terminology SearchWTO术语
https://www.wto.org/english/theWTO_e/glossary_e/glossary_e.htmWTO术语库
SDL MultiTerm Online香港法律术语
CLIC - Glossary【美国】
FindLaw Legal Dictionary(下面有比较简单的各部门法分类术语)
Free Legal DefinitionsNolo's Free Dictionary Of Law Terms and Legal DefinitionsLegal Definitions Legal Terms Dictionary
http://www.lawguru.com/dictionary/termsearch.php
【英国】
【普通在线词典】
OneLook Dictionary Search(词典搜索引擎)
Cambridge Free English Dictionary and Thesaurushttp://Dictionary.com【劳动法】
Workers' Compensation Glossary (Full-Text Version)美国工伤赔偿
【IP法律术语】
Resources for Inventors美国(专利、著作权、商标)
Glossary | USPTO美国专利商标局
Glossary of Intellectual Property Terms美国
A Patent Glossary美国专利术语
IP glossary | IP Australia澳大利亚
【会计,财务】
香港 会计企业财务 英汉汉英
http://www.edb.gov.hk/attachment/en/curriculum-development/kla/technology-edu/whats-new/bafs_glossary_071130.pdf【政治】
英国国会术语
http://www.parliament.uk/site-information/glossary/【海事海商海上运输词典术语】
英日
http://icdept.cgaux.org/pdf_files/English-Japanese-Glossary-Nautical-Terms.pdf英中
http://icdept.cgaux.org/pdf_files/English-Chinese-Glossary-Nautical-Terms.pdfGlossary of nautical terms
wiki
Maritime Terminology : online dictionaries美国(包括多种语言)
The Dictionary of English Nautical Language, Glossary and Terms directory.http://www.woronorafire.org.au/maritime/Glossary.html澳大利亚
二、法律(英语)法律翻译职业
上海法规翻译
国务院法制办公室(为什么最新只到2013年呢?)
美国司法翻译协会
NAJIT - The Professional Association for Court Interpreters and Translators欧盟法律翻译协会
President's welcome美国联邦法院口译员
Federal Court Interpreters(一天几百美元!!!)
美国律师协会
American Bar Association三、各国法律
中国法律官方英译本
无标题文档(错误很多,仅供参考)
国务院法制办 中文
国务院法制办公室香港律政司双语法例
Department of Justice澳门法律
澳門法律網美国国会图书馆各国法律导航
Guide to Law Online: Nations美国法律:
美国宪法
US Constitution Annotated美国法典
US Laws, Codes & Statutes :: Justia美国联邦各部门法
Justia Regulation Tracker各州法律
US Laws, Codes & Statutes :: JustiaUCC统一商法典
Uniform Commercial Code判决案例
U.S. Case Law, Court Opinions & Decisions :: Justia英国法律
Legislation.gov.uk加拿大法律
Justice Laws Website澳大利亚法律
https://www.legislation.gov.au/新加坡法律
Singapore Statutes Online印度法律
About India Code Updated Acts四、英美案例判决
美国最高法院
(庭审过程有音频资料)
美国最高法院博客
SCOTUSblog美国判决案例
U.S. Case Law, Court Opinions & Decisions :: Justia香港判案书
判案書及法律參考資料中国最高法院裁判文书
裁判文书 - 中华人民共和国最高人民法院五、法律文书样本
美国风投协会风投协议范本
Model Legal Documents美国
lectlaw.com :: Legal Forms(包括各州各种法律文书与合同协议,收费的,每份三五十美元)
美国法院文书
Forms(左侧有分类)
美国特拉华州法院文书
Forms - Delaware Courts - State of Delaware英国法院文书
PRACTICE DIRECTION 4 - FORMS具体样式在这里
Venues and forms搜索
六、法律英语写作
美国
Basic Legal Citation美国法学院学生写作竞赛
Law Student Writing Competitions & Associated Scholarships简明法律英语期刊 美国
clarity-international.net七、各部门法资源
【风险投资】
风投协会
美国
National Venture Capital Association英国
BVCA > Home欧洲
Invest Europe加拿大
http://www.cvca.ca/澳大利亚
AVCAL - Building Better Businesses美国
Startup Company Lawyer【各国知识产权法】
世界知识产权国际条约
WIPO-Administered Treaties中文
世界知识产权组织中国知识产权局
国家知识产权局--政策法规美国专利商标局
United States Patent and Trademark Office美国专利全文数据库
patft » Page 1 of 1FPO IP Research & Communities
美国版权局
U.S. Copyright Office美国《著作权法》
Copyright Law of the United States欧洲专利局
EPO - Home英国知识产权局
Intellectual Property Office英国著作权类法律法规
http://Legislation.gov.uk英国专利类法律
Legislation.gov.uk英国商标类法律
Legislation.gov.uk加拿大知识产权局
http://www.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/introduction.htmlhttp://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/eng/Home
IPblog | Intellectual Property Law in Canada
日本专利局
Japan Patent Office日本专利检索
https://www.j-platpat.inpit.go.jp/web/all/top/BTmTopEnglishPage日本专利情报机构
Japan Patent Information Organization (Japio) Home【海商海事】
各国海商法海事法
Admiralty and Maritime Law Guide(还有相关国际条约、美国法院判决等)
波罗的海国际海事公会
BIMCO八、世贸WTO法律
九、欧盟法律
十、国际组织、国际条约
十一、法律英语期刊、论文
可浏览或下载全文的国外法律期刊。不能看全文或者下载的就不列了。
美国
The Yale Law JournalHarvard Law ReviewStanford Technology Law Review
http://www.californialawreview.org/
Columbia Law Review -
Alaska Law Review |
Alabama Law Review
Cardozo Law Review
Virginia Law Review
ecologylawquarterly
AALJ - Asian American Law Journal
Berkeley Journal of Criminal Law
Berkeley Journal of International Law
Harvard International Law Journal
Houston Business and Tax Law Journal
Military Law Review: Military Legal Resources (Federal Research Division: Customized Research and Analytical Services, Library of Congress)
英国
Arbitration Law Reports and Review欧洲
EJIL HomepageEuropean Law Journal德国
GERMAN LAW JOURNAL书籍方面Ace君已经在这个回答里分享过了↓
词典工具类Ace君已经在这个回答里分享过了↓
这次主要分享下法律英语的数据库、期刊:
法律类数据库
01、国内
1.全国人大的数据库
http://www.npc.gov.cn/englishnpc/Law/Frameset-index.html
这是比较权威的数据库,全英文的,包括宪法、民商法、社会法、行政法、经济法、刑法和行政法规等等。
2.知识产权法数据库
网站链接:http://www.ipr2.org/ipsearch/index.php
这个非常全面,而且是中英文版本的,适合学习法律翻译的人,可以根据自己想要学习的范围进行搜索。
3、北大法律信息网
网站链接:http://www.chinalawinfo.com/
这是最早的法律信息平台,有最新的法律文件、法律英语和专家评论等,比较适合主攻法律知识的人群。
4、万律网
网站链接:
http://www.westlawchina.com/index_cn.html
这里能检索到大量中英文对照版的国内法律法规,且可选择按照法律层级或主题两种不同方式进行检索。
02、国外
1 、Find Law
网址链接:Find Law http://www.findlaw.com
这是律师和其他职业的人搜索法律信息的综合资源。提供了三种搜索网上法律资源的途径:法律评论——各种法律评论和期刊的摘要;法律搜索——搜索引擎;和法律资源索引。索引包括的范围有:法律学校、国家法律资源、法律职业和专家咨询等。
2、 Wikipedia
网址链接:Internet Legal Resource Guide http://www.ilrg.com
包括238个国家,岛屿和地区的4000多个网站的目录索引,还有850多个本地保存的网页和下载文件。提供网上和法律及法律职业有关的信息,重点在美国。
3、 Law Crawler
网址链接:Law Crawler http://www.lawcrawler.com
为法律研究而设计的搜索工具,使研究人员将注意力集中在寻找特定领域内的法律信息。其搜索引擎包括美国与世界,美国与巡回法庭,加利福尼亚,美国其他州,以及其他国家。
4、 LII
网址链接: Legal Information Institute of Cornell Law School http://www.law.cornell.edu
是公认的网上重要的法律资源。收集了美国法律资源,特别是最近和以前的最高法院判决、超文本版本的美国法典、美国宪法、联邦条例、联邦证据规则和联邦民事审判规则、纽约上诉法院最近的意见和美国法律规范图书馆的注释。此外还收集了相当不错的外国和国际法律资料。
5 、Law Street
网址链接:Law Street http://www.lawstreet.com
提供了美国五十个州的法律以及联邦法律概要;法律新闻及分析;国家可查询律师数据库;关于名人事件的原始文件、以及律师工具。
6 、LexisNexis
网址链接:
LexisNexis http://www.lexisnexis.com/terms/
是世界著名的数据库,全球许多著名法学院、法律事务所、高科技公司的法务部门都在使用该数据库。该数据库连结至40亿个文件、11,439个数据库以及36,000个来源,包含法律研究内容、新闻报纸、杂志、学术期刊和企业界信息内容。
期刊与评论
1)美国法学家
http://www.americanjurist.net/
2)法律图书馆法制与法律期刊
http://www.hg.org/journals.html
3)哈佛法律评论
http://www.harvardlawreview.org/
4)卡多佐法律评论
http://www.cardozolawreview.com/
5)牛津法律评论
http://medlaw.oxfordjournals.org/
6)加利福尼亚法律评论
http://www.law.berkeley.edu/journals/clr/
7)哥伦比亚法律评论
http://www.columbialawreview.org/
8)弗吉尼亚法律评论
http://www.virginialawreview.org/
9)芝加哥-肯特法律评论
10)斯坦福技术法律评论
http://stlr.stanford.edu/STLR/Core_Page/index.htm
11)中小企业法律期刊
12)国际法律与经济评论
http://www.elsevier.nl/inca/publications/store/5/2/5/0/0/7/
13)现代法律评论
http://www.blackwellpublishing.com/journal.asp?ref=0026-7961
14)纽约法律期刊
http://www.law.com/jsp/nylj/index.jsp
15)耶鲁法律期刊
http://www.yalelawjournal.org/
16)伯克利法律期刊
http://www.law.berkeley.edu/journals/btlj/
17)康乃尔国际法律期刊
http://organizations.lawschool.cornell.edu/ilj/home.html
18)德国法律评论
http://www.germanlawjournal.com/index.php
19)哈佛国际法律期刊
http://www.law.harvard.edu/students/orgs/ilj/
20)知识产权法律评论
http://www.lawsch.uga.edu/jipl/
21)剑桥法律期刊
http://128.232.233.5/action/displayJournal?jid=CLJ
22)欧洲法律评论
http://www.blackwellpublishing.com/journal.asp?ref=1351-5993
23)商业法律期刊
http://blj.ucdavis.edu/
24)美国商业法律期刊
25)加拿大商业法律期刊
http://www.law-lib.utoronto.ca/cblj/
26)斯坦福财政商业法律期刊
27)休斯敦商业与税收法律评论
28)破产法发展期刊
http://www.law.emory.edu/students/bdj/
29)房产法律期刊
http://ilj.oxfordjournals.org/
本答为Acelaw作者 chujing 整理原创。
转载请联系本号,注明来源与作者。