�\Ū�g��R�w�T��]�`��^ - �L�� - ��[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�\Ū�g��R�w�T��]�`��^ - �L��

[2016.05.27] �o��

�i��M�T�j(��1�q)��l�S�b�L��Ф��M�߹�ۥ��r��V��u�u��^��r�C�j�ۨ��Y�A�ڦb�ۤv��ؤ@��z�a�ȡA�@��q��O�Ǥ��r�H�O�P�¹�豵��L�J�ǥӽжܡH�Ϊ̥u�O�@�ت��@��p��]��w�C��D�o��L��\�A��˪��ڤ]��H�K��s�L��H��C�o�سW�x��O�n�h�~�e�A�Ĥl��٤��ƪ��ɭԡA�ڱе��L�̪��G�n�L��O�H��p�v�A�Y�Ͽ˦p�a�H�]��ҥ~�F�åB�H��@�h�A�P��C��O�A�ڲ{�b��@�ت�G��̤��n�_�A�Q�n��D�L�s��b�g�@�ʤ��˪��^��H�C

(��2�q)�ڷ��M��D�Ʊ��j��C

(��3�q)�G�Q�|��l�A�j�Ǥw��~�A�S��h��A��L�СC�쥻��Q�l�H��y�׬v�d�ǡA�n��d�b�ꤺ��ơA�o�@�Ǯѥ��H�~��ڸg��A��Ū�u�쪺�L�A�b�J��[��ҡB�ۧڤϬ٥H��A�٬O��ܤF�~��X��`�y��~�C�o�O�L�ۤv��M�w�A�کM�L��˳��S��z�w�v�T�L�F��h��G�ۦP�A�L�{�o��O�C

(��4�q)��O�A�۱q�h�~��Ѱh��H�ӡA�o�Ʊ��K�n��a�i��ۡC�L��@�ǦP�Ǧn�ͰӶq�A�ѵ��\�h�T��C�ڤS�`��L��ۤ@�i�s�j��a�ϡA��G�b��s�@�Ǧa�z��Ե��D�C��ɥL�]�b��ͤ��߰ݧڴ��g�Ȧ�L�B�X�ݹL��m�߫U�C�ܦt��{�u��A�ϩ��U�N�۫C�K��z��P�Ʊ�C��X�Ӥ�H�ӡA�l�c��M�W�h�F�L��ūH��C�ک��ըƱ��M�O�n��a�¹w�w��V�i��ۡC

(��5�q)�줵�~��Ѫ��ɭԡA��l�j��N�|�W��a�첧��hŪ�ѤF�C��ɡA�]�\�L�w�g��G�Q��A�]�\�|��C�Q��o�ơA�ڤߤ��K��L�L��P�ˡA�]�P�ɲV�X�ۤ@�Ǧw��P��֪��ɡC

(��6�q)�@�V��i�Ĥl�̦ۥD�W�ߪ��ߺD�A�N�O��F��¤@��L�̻ݭn��l��ɡA�Ʊ�L�̯��֦��@��j�l��O��ͻH�A��H��m��B��w��ѭԡC�ѤU��L��d�R��k�A��ɿ˱��R�@�礣��û��Ȧ��L�̡C�o�O�b��l�Q��~�L�}��z�ɡA�O�ڲ`��P��쪺�C

(��7�q)��ݪ`�g�L��¾K��p�p��ߡA�n�z�F�O�a�H�۱��H��k�̰ʳQ��V��N�ǡA��ɧڬO�h��Ʊ�ۤv��N�L�Ө��o�ӵh�W�ڡI�ܤ֡A�b�L�̵h�W��ɭԳ��b��ǡA�ԵۥL��p��A��L�w��M��y�F�M�ӡA�ڭ̥u��e�L��Y��f�A�j�۬��ݦۤv��l�A�Q�@�ǥզ��A��ͤH�~��V��Y��@�Y�A�ڬ�M��աA��A�R�Ĥl�A�Ĥl��O�@�ӿW�ߪ��A�L��M�R�B�A��n�L�ۤv�h�ĤO��A�J�A��C

(��8�q)�q��g��H��A�ںɶq��ۤv��b�@�Ө�U�̪��߳��A��֪��z�w�C�ڹ��@��L�̱��@�Ǯ��A�q��骺�g��غ��C

(��9�q)�ڱ`�`�ۧڤϬ١Aı�o�ۤv�٬O�@�Ӥ��ˡF��L�A�ѹ껡�A��ɤ]��K��P��Iŧ�C��F�ЮѩM�g�@�A�ڪ�Ӧh��ɶ��b�ۤv��ѩ��ءC�Ĥl�̱q�ڳo��ұo�쪺�N�H�ݷx��R�A��M��L�̪��B�ֱͤo�h�C��A�ڦ��ɷt��ı�o�p��C

(��10�q)�j��O�b��lŪ��ɴ��A��@�^�ݹL�L�G�u�A�|�]�ڤ��O�H��˥��ѭԦa��U�A�̦ӷPı��ܡH�v�L��a�^��G�u�ګ��O�H�ڤ@�ͤU�ӴN�u��A�o�ӥ��˰ڡI�v�L��M��P�A�o�R��̡C��ɴX�G��Q��P�ʡA�ڦܤ��ٰO�o�C

(��11�q)�Ĥl��O�L�k��ܤ��C�ѩ�Ĥl�L�k��ܧ�n��ˡA�ҥH�ڥu��]�k��@�ӧ�n��ˡC�M�ӡA��˦��ɤ]�u��e��F�ר�b�Ĥl�Q�X��B��D��B�R��ϧܪ��ɴ��C

(��12�q)�ڰO�o�k��bŪ��T��@�~�A�S�O��ڶO��ˤߡC�o�M�o��өʤ��P�A�q�p�n��C�A�Y�Ϧb�ɾǦҸժ��O�U�A�]��L�ƪ��q�ܭn��A�L�ƪ��H��n�^�C��Ϧo��ַŲߥ\�ҡA�Ʀܺίv�𮧪��ɶ��C�ڬݵ۳v��G�ӥ\�ҤS�h�B��k��A��K�߯k�S�o��A�E�U�o�ȮɧJ��L��C�A�M�ߦV�ǡC�i�O�~��k�Ĥl��ť�o�i�o�ǡu�б��v�H�P�˪��ܭ��ƴX�M��A��P�ϧܪ��w�M�X�{�b��X�઺�y�W�C�ӹq�ܹa�̵M��]��a�T�A��ȥe�h�o�Υ\�M�𮧪��ɶ��A�]�z�Z�F��a�H��R�C�̫�A�ڤ��o��Xĵ�i�G�u��p�A�ۤv��B�ͪ��ܡA�U��q�ܮɡA�ګK�n�i�D�L�̸`�٥��q�ܪ��ɶ��M��O�A�h�Υ\�@�ǡC��ҧ��աA�j�a�A�n�n�a��a�C�v

(��13�q)�ӨC�Ѧo��ǫ�A�q�ܹa�̵M�@�ӱ��@�Ӧa�T�A�ɫh�ȩ]�H��٦��ժ��n��C�ڵS�ݤF�@�U�C��ĵ�i�O�H��Ĥl��ۤv��Ĥl��x��C��u��X��v�A�]�O�ڱШ|�Ĥl��h�A�E�ש�e��U�j�@�Ӥ֦~�G�u�p�G�A�̤��ߪ��ܡA��ө��j�y�h�h�Υ\�C�A�L�@�Ӥ�A��O�͸ܮɶ��A�藍��H�v�y��O�ũM��A��A�׬O��M��F�ڨS��ť��浹�k��C

(��14�q)�k��q��ؽĥX�ӡA��y��d�ڤ��L��o�A�V�d�o��B�͡I��A�ڦb�ѩЪ��ୱ�W�ݨ�k��d��ڪ��@��檺�ѫH�C��ح��F�@�j�M�B�ͬۥ檺�D�z�A�̫�]��Ū�ѭn�X��@�A�u�j��v��覡�A��ɥu�|�ް_�ϮĪG�I

(��15�q)Ū��H��A�ڨS��𼫡A�u�Oı�o�Q��e�}�ˤߡC�ڧ�H�P�|�n�A��^�H�ʩ�J��P��C�@�ɶ��P��M�A��p��B�z�o��ơC

(��16�q)�k��@�V�ĥ��ѤH�N�C�b�o�p�p��ɭԡA�V�]��ǥͪ��l�A�ڱ`�`��o��b�ڪ��h�ءA�κγT�q��o�X�n��p��A��k�߳s�ߪ��ַP�P��P�A�ϩ��O�Q�餧�ơA��o��p��@�]��ܦ��F�t�@�ӧکҤ��{�Ѫ��p��H�I��\��ı�a�u�U��U�C

(��17�q)�ک��թҦ��ɾǦb�Y��Ĥl�w�Φ��@�دS��A�L�̳��j��߲z��O�A��O�Ӧۮդ��骺�j�p�ҸաA�Ʀܤ]�]�A�Ӧۮa�x��L��˱��C�ڤ]��աA�Ǽg�H�B��q�ܨӤ��۶D�W�M�w��A��O�L�̼ȧѷдo�B�k�׭W�e��@�ؤ�k�C��ޤF�Ѩ�ߺA�A��˪��ڤ]�ۦ��T��ɪ��߳��A��]��k�઺�u��ѡv�ӡu�{��v�Q�ǡC

(��18�q)�ڨM��Ʊ��۵M�o�i�M�H�ơC

(��19�q)�k��Ǧ^�a�ɪ��y��O��r�֪��A�o�ΨH�q�P�N�H��F�ߤ��V�C�ɱ`�A�ڱ�ۦo��Ъ��L��w�C��L�A�ڪ`�N��A�q�ܹa�n��`�T�o�h�A�H��]��֤F�C�o��Ъ��򳬡A�`�]�|��@�u�O��q��_�U��X�C�ڲq�Q�ϱj��o�A�i��O�[��V�O�A�n�V��ҩ��o��]�ব�a�C�u�O�A�o�̵M��@�P�ڦh��͡A��n�A�]�u�O�H�̤֪��r�ƪ��F�C

(��20�q)�a�إu��|�ӤH�A�֤F�@�ӽ͸ܪ��H�O�h��I��ڡI�k��S�]��ڪ��A�Ӧ��G��a��H�]��ߪ��N�ѡC�ڹ惡�]�P�췥�j��w�A��L�A��F��q��n�A�h��E�o�A�@�ߵ��Ԧo��ķN�A�]�O�L�L�~�C

(��21�q)�o�ˤ��ּ֪��l��F�Q�l��C�k��O��˩M��F��e�C�ڦ��ɦb�t�@�өж�ť�L�̻��A�J�Y��S��A�O�@�ؽ��٬ު��߱��C�M��A�ڸյۥΥ��`�߻P�o�h��͡A�o��ϩ��ˤ]��A��N�N�z�A��K��Ǥ��۵M��P��C��u�O�ڤ��ͤ��M�`��g��I��L�A�گu��k�ລ��S�^��ڪ��h��A�߷��ӷt�۬y�\�C

(��22�q)�ˤl��b�_��C��ɭԡA�O�A��w�A��褣�ѡA�@��_��`�A�h�S��I�l�Ů�@��۵M�A�H�ܩ�ѤF�@��C

(�`��)

(��ۤE�q�X��m��͡n�@�ѡA�q��g�հ�)

�U�ݱЮv�G��z�a - �{¾��ǱЮv�A��~�󭻴䤤��j�Ǥ��y��Τ�Ǩt�C�`�H��r��O�q�C

��¡G�E�q�X��

�ϡG��ƹϤ�