为什么越南传统服饰最终满清化了?

而朝鲜则没有,二者皆为清朝邻国。
关注者
64
被浏览
43,944

7 个回答

这事得问阮主。武王阮福阔称王改制,移风易俗,民间服饰就是按照当时中国(清朝)样式修改而来的。阮朝统一越南后,明命帝又将南河服饰推广至北河,责令北河必须改穿南河服饰。至此,越南服饰完成了题主口中的“满清化”。

关于武王阮福阔改易服饰,阮朝官修的《大南实录前编》记载非常简略:

上又以讖文有八世還中都之語,乃改衣服,易風俗,與民更始。參酌歷代制度,定文武朝服。於是文物煥然一新矣。

书中并没有记载具体情况,而阮朝官修的实录准备材料《野史》,介绍更为具体:

上以古讖讖云:八世還中都。遡自太祖至此,正值其數。乃改衣服,易風俗,與民更始。下令國內士庶男女並著襦袍,穿裳纏巾,衣服廬舍器用略如明清體製,盡革北河舊俗習

《嘉定城通志·风俗志》:

世宗孝武皇帝戊午元年(黎懿宗永祐四年,大清乾隆三年),改定色服。其文武官服,參酌漢唐歷代至大明制度及新製式樣,如今官制品服會典頒行者,文質兼備,其士庶服舍器用,畧如大明体制,盡除北河陋習,為衣冠文獻之邦矣。
世宗孝武皇帝戊午元年(黎懿宗永佑四年,大清乾隆三年),改定色服。其文武衣服,參酌漢唐歷代至大明制度及新製式樣,如今官制品服會典,文質兼備,士庶服舍器用,畧如明人体制,尽除北河陋習,為衣冠文獻之邦矣。

从《野史》和《嘉定城通志》记载看,武王阮福阔革除了原本沿用的后黎朝民间服饰,参酌中国明清制度重新制定新的服饰制度,但当时明朝已远,实际上参考的大都是清朝服饰。

30多年后,后黎朝郑主重新占领顺广一带,黎贵惇根据自己的顺广见闻和阮主遗留的资料,编纂《抚边杂录》一书,书中也有阮主治下的民间服饰记载:

長子福濶繼襲,自稱節制水步諸營太傅曉國公,別號慈航道人,衣服男女並從北國體制。(古學院藏板)
長子福濶繼襲,自稱節制各處水步諸營太傅曉國公,自號慈濟道人,又名阮福啟,英銳剛斷,貪忍奢欲,凡事果決,因人有傳言:“讖云:八世還中都。”乃改衣冠,易風俗,以與一國更始,今二處官民男女衣服並從北國製體。(vHv.1181)
景興五年甲子,曉國公因乂安人傳言,讖云:“八世還中都。”以自端國公至已適當八代,乃稱王號,取《三才圖繪》中冠服体製爲体式,令武自掌營至該隊,文自管部至占候、訓導,各依彩樣,衣皆用綵緞。貴者用蟒袍水波,其帽飾以金銀。又令二處男女改用北國衣裳帶裙,以示変易。至使婦女皆窄袖短衣如男裝,則北國所無也。三十餘年,人皆慣習,忘其本俗。

无论是记载较为详细的vHv.1181,还是法属时期,古学院删改重抄的版本,都提到改制后的南河服饰遵循“北国”体制,而这里的“北国”,指的就是当时的清朝。(书中指称后黎朝朝廷的是“中朝”一词。)

到了西山阮惠称帝时,南河、北河服饰依然不同,阮惠《即位诏》中最后一条恩诏也与服饰有关:

一,南河北河民間衣服,並許從俗,惟朝衣朝冠,一遵新製。

民间服饰仍然各自遵守旧制,只有官服才改用西山朝的新规定。到了阮初,这种情况并未改变。然而,明命帝继位后,开始大刀阔斧地进行改革,全国统一服饰也提上日程。

明命七年十月,明命帝先在布政州小试牛刀,命令布政州百姓改易服饰:

命廣平布政州民易衣服。帝謂禮部曰:國家輿圖混一,文軌攸同,豈應有異制異宜者?布政州屬畿輔地,而民間衣服猶然殊別,殆非共貫同風之義也。其令廣平營臣宣示州民,服從(氵靈)江以內體制,俾同風俗。若翫常不改,以違制論

这个布政州是郑阮纷争时期隶属郑主的北布政州(布政外州),原由乂安管辖,正是郑阮对抗时期的前沿阵地,民间习俗,一概守后黎朝旧俗。阮朝建立后,将北布政州更名为布政州,并划归原阮主领地的广平营管辖。明命时,布政州早已从原郑主辖区中剥离出来,成为阮朝易服的理想试点区。

两年以后的明命九年十月,或许是布政州的试点工作完成不错,明命帝正式将易服的要求推广至北河全境:

改(氵靈)江以北衣服。先是清乂北城奏言,所轄士民咸願改製衣服,一依(氵靈)江以南體樣。廷議以為化民之道,固不驟彊其必同而因事施宜,要必齊其風俗。我先朝斟酌禮文,製定衣服。(氵靈)江以南,被化深且久矣。世祖高皇帝混一之初,(氵靈)江以北衣服未暇改正,蓋革俗必以其漸,亦惟適其自然而已。我皇上立綱陳紀,凡度量權衡,南北竝無異制。今北河士民以衣服未同,合辭請改,不妨從其所願。但民間貧富不齊,恐難及早製辦,請假旬月以便民。帝曰善,令通諭期以開春,一齊改正。禁吏役毋得擅往民間,藉端滋擾,違者罪之。
帝因謂禮部曰:北河六七百年積習,一旦翻然改易,意者有關於氣運,非人力所能及也。王者視四海如一家,原非有所岐(歧)視。北城地勢廣漠,朕欲巡幸省方行慶施惠,以慰百姓尊親之誠。但念慈宮壽算增隆,未忍遠離膝下耳。然巡狩之典,若不舉行則雖朕日以惠養為心,而萬里幽遐,澤不下究求乎情。通政治難矣。

在推进易服这件事上,阮朝玩了一个屡试不爽的套路。先由地方官先上报北河百姓自请改易服饰,然后阮廷顺水推舟,答应了这一请求。按照这种说法,易服不说是一蹴而就的事情,起码办起来应该是顺风顺水,但无情的显示打了阮廷一巴掌。不久,山南协镇陈千载入朝觐见明命帝,明命帝向他询问北河民间对改易衣服的看法。陈回答说:

“一初未遽丕變,然人情所願,必以漸式化矣。”

刚开始还没完成大变,但既然是百姓心愿,一定可以慢慢完成。这一渐渐,便拖了将近10年。

到了明命十八年九月,明命帝下谕重申,再次要求北河民间改易服饰:

(明命十八年九月)申諭河靜以北民間改易衣服。諭曰:前以(氵靈)江以北,衣服尚仍舊俗,諭令改從廣平以裏,用示同風。又寬假程限,俾得從容裁製。乃自明命八年至茲,已經十載,猶聞外間農夫村婦,多因循未改者,且廣平以南,一從漢明之制,冠服衣袴如此齊整,視之北人舊俗,男子帶褲,女子衣著交領,下用圍裳者,其美惡顯然易見,却有已從美俗,亦有安于故常,豈非有意於故違乎?諸省督撫布按等宜以此意開導勸誘,仍限以本年內一齊更換,若開年後仍有狃舊者,罪之

明命帝在谕旨中,将阮主改易的南河服饰称为遵从“汉明之制”的美俗,而将后黎朝服饰相对而言称为“恶俗”,严令北河民间限期改换服饰,如果来年仍然不改换服饰,则必定治罪。至此,越南最终完成了全国统一服饰的命令,也即实现了题主口中的“满清化”。

至于明命帝要求全国统一服饰的原因,与消弭当时越南由郑阮纷争遗留下来的南北之别有关。郑阮分疆二百多年,二者在政治、经济、文化、社会、风俗等方方面面均产生了不同之处。南河是阮氏旧疆,阮朝又是凭借南河兵,北上消灭西山,占领北河,统一全越。阮廷视南河为赖以求生的统治基石,但北河却不一样,北河是历史悠久的安南旧疆,是文明浸淫之地,在各方面都远胜南河。阮朝为了巩固自己的统治,必然要抬升南河的地位,并打压北河。要求北河易服,只是通过打压北河来巩固统治的众多举措之一。

先无图答一个。我挺反对“满清”化这个简单粗暴又不知所谓的提法,什么样算是满清化?得长得像清朝的旗装呢?还是汉装呢?以民间的服饰算呢?还是礼仪性的服饰算呢?……其实越南也好,李朝也好,它们所作的其实都“国俗化”,就是在继承之前的服饰基础上,发展出自己的服饰特点。但是由于源头的原因以及文化会互相影响的原因,会有一些彼此的元素和影子,但这不能说明它们就是中国的哪个朝代的服饰……对于把中国各朝服饰设定为一个个箩筐,然后把别国或别族服饰一个个往箩筐里丢,什么日本是大唐啊,朝鲜是大明啊,越南是大清啦,这是一种看似文化自信其实很自卑的做法。