Minecraft Controls

以下資訊和圖片部分來自於《Minecraft 探索指南》，且受該書啟發。請在此處瀏覽此書。

-

按下按鈕就可以遊玩 Minecraft。這些按鈕可能位於鍵盤、遊戲手把或電腦滑鼠上，有時也可能為螢幕上的虛擬按紐。但若要成功採礦與製作，您將需了解要按哪些按鈕以及按下的時機，而這正是本文要說明的內容。

您將可透過以下內容了解滑鼠和鍵盤、遊戲手把以及觸控螢幕玩家等適用之預設控制系統。Bedrock 和 Java 版遊戲的 Minecraft 基本控制功能幾乎相同。因此，除非我們提出有任何不同之處，否則您可假設兩者的操作方式相同。

不喜歡預設選擇嗎？我們樂見您變更選擇，也盡可能讓您能輕鬆變更，只要瀏覽選項選單便可自訂您欲在裝置上與 Minecraft 互動的確切方式。若您不清楚如何設定，同一個選單中亦有一個選項，可供您將所有控制功能還原至預設設定。

滑鼠和鍵盤

觀察和移動

與其他遊戲一樣，使用滑鼠和鍵盤玩 Minecraft 代表須習慣使用滑鼠觀察四周，並使用鍵盤移動，有時兩者需同時操作。若您過去未曾習慣使用此控制風格，可能需要練習一下才能順利探索世界。

移動滑鼠讓您可觀察四周。嘗試直接往上看向天空，然後往下看向雙腳，這可讓您了解滑鼠需要移動的距離。

您可利用鍵盤上的 W、S、A 和 D 鍵分別向前、後、左和右移動。嘗試探索遊戲開始時之區域，暫時避開地上的大洞。使用空白鍵進行跳躍，且若您使用創造模式，則可按兩下空白鍵以開始飛行，長按空白鍵可向上飛。

另外尚有一些實用的移動控制功能。在移動時按下控制鍵可加快衝刺速度，且可按 shift 鍵潛行（或者若為創造模式，則是向下飛行）。您無法在潛行時離開世界邊緣，因此這項功能在探索危險區域時十分重要。

選單和物品欄

點擊 ESC 鍵以叫出選單。您可使用此選單調整設定、在充分享受後離開遊戲，也可進行其他所有類型的實用操作。若要離開選單，請使用滑鼠左鍵按一下「返回遊戲」，或再按一次 ESC 鍵。

按鍵盤上的 E 鍵來開啟物品欄畫面。接著，您可以使用滑鼠左鍵來探索物品欄，包括撿起物品然後放置在其他位置，例如放置在右上角的製作網格中。完成後，請點擊 E 或 ESC 鍵以返回主畫面。

在您站立之處附近找到一棵樹，並跑向該樹。使用滑鼠將十字線瞄準樹幹，然後按住滑鼠左鍵以開始擊打樹幹。若您使用創造模式，樹幹將立即遭破壞並消失。若您使用生存模式，則在擊打數下後，樹幹將被破壞並掉至地上，或直接掉到您手中。若未掉到您手中，請走過去將其撿起。 

在您手中握有物品（例如一塊木頭、劍或鶴嘴鋤）後，便可使用滑鼠左鍵，利用手中物品攻擊其他對象（包括世界中的其他生物），或使用滑鼠右鍵將手中物品放至指向之表面上。嘗試將您的木塊放至地上，然後再次破壞該木塊。

物品和戰鬥

若您要丟下而非放置某樣物品，也許是將該物品交給另一名玩家，則可在握有該物品時按 Q 鍵。請試著不要在手中握著劍與殭屍戰鬥時按 Q 鍵，這是因為這麼做會導致您將劍丟至地上，且須再次撿起劍才能繼續戰鬥。

您手中握著的物品亦會顯示在熱鍵欄中，您可以使用滑鼠滾輪或 1、2、3、4、5、6、7、8 和 9 等按鍵，從熱鍵欄中選取您握著的物品。若熱鍵欄已滿，您撿起的其他物品將會放入物品欄中，請使用 E 鍵來存取物品欄。

若要在世界中使用物品（例如按鈕、寶箱、工作檯等），請以滑鼠瞄準該物品，然後使用常被稱為「使用」鍵的滑鼠右鍵。

多人遊戲

最後，在多人遊戲中，您可以按 Tab 鍵來顯示伺服器上的其他玩家。您可以按 T 來與這些其他玩家交談或輸入指令。此操作會開啟位於畫面底部左側的聊天視窗，並暫時讓您無法移動或觀察四周。請輸入您的訊息，然後點擊 enter 鍵將訊息傳送給相同伺服器上的其他玩家。 

控制器

您可以使用控制器，以多種方式玩 Minecraft。無論是在如 Microsoft Xbox、Sony PlayStation 或 Nintendo Switch 等遊戲主機上，或將控制器連接至電腦或行動裝置皆可。

觀察和移動

若您的控制器具有搖桿，左搖桿將用來控制您觀察的方向，右搖桿則用來控制移動。您有時可能會想同時使用兩根搖桿，所以若您過去未曾習慣使用此控制風格，可能需要練習一下才能順利探索世界。

嘗試探索遊戲開始時之區域，暫時避開地上的大洞。使用 Xbox 和 Nintendo 主機上的 A 按鈕，以及 PlayStation 主機上的 X 按鈕進行跳躍。若您使用創造模式，則可按兩下此鍵以開始飛行，長按則可向上飛。

另外尚有一些實用的移動控制功能。在加快衝刺速度時按住左側搖桿鍵，然後若為 Xbox 和 Nintendo 主機，請按 B 按鈕，若為 PlayStation 主機則按 O 按鈕以潛行（或者若為創造模式，則是向下飛行）。您無法在潛行時離開世界邊緣，因此這項功能在探索危險區域時十分重要。

選單和物品欄

在您適應移動和觀察四周後，請依據您使用的平台，點擊開始、選項或 Plus 按鈕以叫出選單。您可使用此選單調整設定、在充分享受後離開遊戲，也可進行其他所有類型的實用操作。若要離開選單，請選取「返回遊戲」，或再次點擊開始、選項或 Plus 按鈕。

若要開啟物品欄畫面，請按 Xbox 和 Nintendo 主機上的 Y 按鈕，PlayStation 主機上則是 △（三角形）按鈕。接著，若裝置具有觸控式螢幕，您可使用該螢幕操作，或若裝置無觸控式螢幕，您可使用左搖桿來探索物品欄。若為 Xbox 和 Nintendo 主機請使用 A 按鈕，若為 PlayStation 主機請使用 X 按鈕來移動物品。完成後，請點擊 Xbox 和 Nintendo 主機上的 B 按鈕，以及 PlayStation 主機上的 O 按鈕，以返回主畫面。

同樣地，您可使用 Xbox 和 Nintendo 主機上的 X 按鈕以及 PlayStation 主機上的 □（正方形）按鈕，以開啟製作畫面，並使用觸控式螢幕或左搖桿選取您要製作的物品。

在您站立之處附近找到一棵樹，並跑向該樹。將十字線瞄準樹幹，然後按住控制器上的右觸發鍵以開始擊打樹幹。若您使用創造模式，樹幹將立即遭破壞並消失。若您使用生存模式，則在擊打數下後，樹幹將被破壞並掉至地上，或直接掉到您手中。若未掉到您手中，請走過去將其撿起。 

在您手中握有物品（例如一塊木頭、劍或鶴嘴鋤）後，便可使用右觸發鍵，利用手中物品攻擊其他對象（包括世界中的方塊或其他生物），或使用左觸發鍵將手中物品放至指向之表面上。嘗試將您的木塊放至地上，然後再次破壞該木塊。

物品和戰鬥

若您要丟下而非放置某樣物品，也許是將該物品交給另一名玩家，則可按住控制器的十字鍵。請試著不要在手中握著劍與殭屍戰鬥時按住此按鈕，這是因為這麼做會導致您將劍丟至地上，且須再次撿起劍才能繼續戰鬥。

您手中握著的物品亦會顯示在熱鍵欄中，您可以使用左和右緩衝桿，從熱鍵欄中選取您握著的物品。若您的熱鍵欄已滿，您撿起的其他物品將會被放入物品欄，請使用 Xbox 和 Nintendo 主機上的 Y 按鈕以及 PlayStation 主機上的 △（三角形）按鈕來存取物品欄。

若要在世界中使用物品（例如按鈕、寶箱、工作檯等），請以十字線瞄準該物品，然後使用常被稱為「使用」鍵的控制器左觸發鍵。

多人遊戲

最後，在多人遊戲中，您可依據不同平台之設定，按返回、選取或 – 鍵來顯示伺服器上的其他玩家。您可以按控制器十字鍵上的右鍵，與其他玩家對話或輸入指令。此操作將會開啟聊天視窗，並暫時讓您無法移動或觀察四周。您也可以按十字鍵上的左鍵以傳送表情。

觸控控制

若您使用行動裝置，則可以使用觸控螢幕來玩 Minecraft。您可以從設定選單中探索多個可用的控制模式，但我們將在此節中引導您了解首次遊戲時載入的基本設定。

觀察和移動

您可以觸碰螢幕和拖曳來觀察世界。嘗試直接往上看向天空，然後往下看向雙腳，這可讓您適應手指需要移動的距離。

您可利用螢幕底部左側的手把分別向前、後、左和右移動。嘗試探索遊戲開始時之區域，暫時避開地上的大洞。使用螢幕右側上標示向上箭頭的按鈕進行跳躍，且若您使用創造模式，則可以點選此按鈕兩下以開始飛行，亦可按住此按鈕以向上飛。

另外尚有一些實用的移動控制功能。請按具有雙箭頭的右側按鈕，開啟衝刺模式並加快移動速度。您也可以按標示向下箭頭的右側按鈕進行潛行（或若為創造模式，則是向下飛）。您無法在潛行時離開世界邊緣，因此這項功能在探索危險區域時十分重要。

選單和物品欄

在您適應移動和觀察四周後，請點擊位於螢幕按鍵頂端的暫停按鈕以叫出選單。您可使用此選單調整設定、在充分享受後離開遊戲，也可進行其他所有類型的實用操作。若要離開選單，請點選「繼續遊戲」。

請按熱鍵欄右側遠端的「…」按鈕，開啟物品欄和製作畫面。請觀察四周，並使用頂部欄位的切換功能，控制您是否可以看到無法製作的物品（以及該物品之材料）。完成後，請點擊右上角的 X 按鈕以返回主畫面。

在您站立之處附近找到一棵樹，並跑向該樹。點選並按住該樹幹，以開始擊打樹幹。若您使用創造模式，樹幹將立即遭破壞並消失。若您使用生存模式，則在擊打數下後，樹幹將被破壞並掉至地上，或直接掉到您手中。若未掉到您手中，請走過去將其撿起。

在您手中握有物品（例如一塊木頭、劍或鶴嘴鋤）後，便可點選畫面，利用手中物品攻擊其他對象（包括世界中的其他生物），或點選表面將手中物品放至其上。嘗試將您的木塊放至地上，然後再次破壞該木塊。

物品和戰鬥

若您要丟下而非放置某樣物品，也許是將該物品交給另一名玩家，則可點選熱鍵欄中的該項物品，並按住數秒。請試著不要在手中握著劍與殭屍戰鬥時進行此操作，這是因為這麼做會導致您將劍丟至地上，且須再次撿起劍才能繼續戰鬥。

您手中握著的任何物品都將顯示在熱鍵欄中，您可以點選以選取持有的物品。若熱鍵欄已滿，您撿起的其他物品將會放入物品欄中，請使用 … 按鈕來存取物品欄。

若要在世界中使用物品（例如按鈕、寶箱、工作檯等），僅須點選該物品即可。

多人遊戲

最後，在多人遊戲中，您可以在選單畫面上查看伺服器上的其他玩家。若要與其他玩家對話或輸入指令，請返回主畫面，並按位於頂部且上面有小對話泡泡的按鈕。此操作將會開啟聊天視窗，並暫時讓您無法移動或觀察四周。請輸入您的訊息，然後點擊傳送以將訊息傳送給相同伺服器上的其他玩家。您也可以按畫面頂部中間的表情按鈕，以傳送表情。