1 分鐘學會西洋棋！解密《后翼棄兵》各集名稱、隱藏含意

近日 Netflix 最紅影集，無非就是以刻劃天才型「西洋棋選手」故事走紅的《后翼棄兵》（The Queen’s Gambit）。除了拍攝手法、美術設計都媲美電影規格外，加上《后翼棄兵》片名的特別，更掀起一陣對西洋棋的討論。

其實，片名 「后翼棄兵」指的就是西洋棋的一種開局方式，影集的每集名稱，像是開局、中局、殘局、疊兵，也都使用西洋棋的術語命名。《經理人八分生活》為你介紹西洋棋的規則，與每集命名所代表的意義，相信讀完這些後，你能看出《后翼棄兵》更細膩的層次、含意：

1 分鐘學會！西洋棋規則、走法、勝利條件

西洋棋的玩法與象棋有些相似，兩人對戰，目的是先將對方的國王吃掉。西洋棋是在黑白相間的 8 x 8 棋盤上玩，每個棋位都有特定的代號，以「座標」方式呈現，橫軸為 a～h，縱軸為 1～8。熟悉棋譜的棋手都可以直接喊出座標，在腦中下棋，女主角貝絲．哈蒙也是如此。

6 種棋子、每人 16 枚，吃子不用考慮階級

西洋棋總共有 32 枚棋子，黑白各 16 枚，分別由兩位玩家持有。16 枚棋子的配置是：國王（King）x 1、皇后（Queen）x 1、主教（Bishop）x 2、騎士（Knight）x 2、城堡（Rook）x 2 及士兵（Pawn）x 8。

與象棋一樣，西洋棋的棋類有高低階之分，各種棋類走法不同；但不同的是，西洋棋在吃子時，不需要考量階級大小，大的可以吃小的，小的也可以吃大的。

國王被吃就輸！除士兵外，其餘走法吃法一樣

先將對方國王吃下的人勝利。除了士兵，所有棋子的走法與吃法一致。

• 國王：是棋局最重要的棋，被吃就輸了。它能走直、橫或斜的，但每次只能走一格。
• 皇后：是最強的棋子，只要沒有棋子擋住，它可以直走、橫走或斜走無限步。
• 主教：只要沒有棋子擋住，可以斜走無限步。
• 城堡：如同象棋的「車」，只要沒棋子擋住，可直走、橫走無限步。
• 騎士：走法如象棋的「馬」，可以往前或往後走日字型的斜對角，它是唯一一個可以跨越其他棋子的軍種。也就是說，就算騎士被棋子包圍，還是可以「跳」出來突圍。
• 士兵：只能往前直走，不能後退也不能斜走。未曾移動的士兵，可以選擇向前走一步或兩步，但移動過的士兵，就只能向前走一步。士兵的吃法與走法不同，它只能吃斜前方的棋子，如果它正前方有其他棋子，又沒有機會吃斜前方的棋子，它就會暫時無法移動。

西洋棋 6 種棋子的走法、吃法

從《后翼棄兵》片名學西洋棋「關鍵字」

以下依序介紹《后翼棄兵》各集術語的定義，同時揭密編劇命名的巧思（微雷劇透，請小心服用）：

《后翼棄兵》第 1 集｜開局：建立自我的攻守戰略

西洋棋在開始對局時，擺設如下圖，每位玩家的右下角都是白色或淺色格子（幫你辨識有沒有擺反）。執白棋的棋手稱為白方，執深色（通常為黑色）棋子的棋手為黑方，棋局一律由白方先下，對弈雙方輪流移動棋子。

所謂的開局（openings）又稱為布局，是對局的第一階段，多半會進行 10～15 個回合，片名「后翼棄兵」即是一種古老的開局方法。一般來說，開局的訣竅是控制棋盤的中央地帶（即 d4、d5、e4、e5 棋位），把棋子移到中央地帶，能威脅的格子就會變多，就能限制對方的行動力。在開局中，棋手可以逐步建立自己的攻守策略，像是《后翼棄兵》中常聽見的「西西里防禦」就是開局的方式之一。

《后翼棄兵》第 1 集之所以名為「開局」，就是因為這集是整個故事的開端，開始講述女主角如何在孤兒院裡接觸、學習西洋棋，為後續的集數鋪路。

《后翼棄兵》第 2 集｜兌子：你要拿什麼利益交換？

棋局開始時，雙方擁有的子力（每個棋子所發揮的作用和效率）相當，但隨著棋局進行，雙方會互吃棋子。因為如果子力一一受損，隊伍可能就比不過對方，所以當被吃掉一子，通常只有回吃一子才能免除損失。

所謂「兌子」（exchanges），就是被吃的子力相當。如果用較強子力去交換對方實力較弱的棋子，以獲得局面優勢，就叫棄子。

《后翼棄兵》第 2 集貝絲被領養，展開新生活，但她還是對西洋棋念念不忘，正值青春年華的她，必須思考自己要拿學生生活，以及在新家庭裡的哪些地方兌換，才能繼續下西洋棋。

《后翼棄兵》第 3 集｜疊兵：是並肩作戰還倍受公敵？

「疊兵」（doubled pawns）顧名思義就是兩個兵疊在一起，是同陣營的兩個兵「前後排列」著。同陣營的士兵一開始是並肩作戰，會前後排列，是用兵吃子的結果。由於兵只能吃斜前方的棋子，所以通常左右兩邊有子可以互相保護，一旦疊兵，就會成為對手眼中的攻擊對象。

《后翼棄兵》第 3 集，貝絲的養母因為發現女兒西洋棋的長才，主動提出她做貝絲的經紀人，只要讓她抽一些佣金，她就能幫忙安排各地比賽的住宿與車票，貝絲就能專心比賽。母女兩人看似互相扶持，但事實上，兩人情況就像是「疊兵」般，開始受到外在不同的攻擊。

母親的手頭逐漸寬裕，跟女兒四處參戰時，酒也愈喝愈多；貝絲雖然一舉成名，但她卻發現自己跟學校、西洋棋同儕格格不入，甚至發現從小心儀的對象是同性戀，無法承受下，又讓自己藥物成癮。

《后翼棄兵》第 4 集｜中局：調整腳步、重新布局

西洋棋總共分 3 個階段，開局是第一階段，到了中局（middle game）時，大部分的棋子都已出動，但因為雙方一來一往，局面可能已經不是像開局時設想那樣，必須重新布局。

而貝絲的人生到了這 4 集，也像中局一樣，充滿各種不確定性與未知。在西洋棋的生涯中，她遇上了令她感到害怕的對手博戈夫，沒做什麼掙扎就輸了比賽。在人生中，也迎來母親的逝世，她必須學著自己面對除了西洋棋外的一些瑣事，再度獨自面對人生。

《后翼棄兵》第 5 集｜捉雙：創造一石二鳥的機會

所謂的捉雙（fork）指的是，當你移動棋子後，它可以同時攻擊兩個目標，進攻效率高。

過去貝絲的同學與養母都覺得她太沉浸於西洋棋，應該透過比賽讓自己認識更多男孩。《后翼棄兵》第 5 集，編劇也為貝絲帶來兩個「目標」。一是貝絲家鄉的州冠軍哈利，二是美國冠軍班尼，前者擔心母親的過世會為貝絲帶來過大打擊，主動陪伴她；後者則是成為貝絲手下敗將後，想為她「補習」，對抗世界冠軍博戈夫。

《后翼棄兵》第 6 集｜封局：為自己的人生按下暫停鍵

封局（adjournment）通常是兩人棋藝相當，當比賽時間已到，戰局還是陷入膠著無法分出勝負時，可提出封局要求，隔一天就同一盤棋繼續比賽。這時，輪到要走的那一方，要把那步棋寫在紙上，當場放進信封密封後交給裁判，等到隔天裁判再為他下那步棋。

喊出封局，算是暫時按下暫停鍵，明天再戰。在《后翼棄兵》第 6 集，貝絲終於在準備過後對上博戈夫，但卻忍不住誘惑，在比賽前一晚跟朋友喝酒喝到宿醉，最終輸了比賽。經歷失敗、尚未走出喪母傷痛的貝絲，開始一蹶不振，窩在家中酗酒、吃藥麻痺自己，算是為自己的人生喊出了封局。

《后翼棄兵》第 7 集｜殘局：你其實不是孤立無援

殘局（end game）是西洋棋的最後階段，當時棋子可能所剩無幾，但卻是最重要的時刻。

一般來說，喊出封局後有一整天的時間可以跟外人研究戰局。當貝絲為自己喊出封局後，原本以為自己只是孤單一人，但哈利、班尼陸續打電話關心，孤兒院的好友喬琳登門拜訪後，她來到小時候長大的孤兒院，無意間發現西洋棋的啟蒙老師薛波，生前總是默默關心自己的比賽動向，讓她知道自己其實不是孤立無援，仍有許多人愛護著她。

《后翼棄兵》第 7 集，也是最後一集，貝絲把心魔博戈夫逼到不得不喊出封局時，哈利、班尼等西洋棋同好透過越洋電話一起幫她出謀劃策，幫助她最終贏得世界冠軍的頭銜。這個冠軍，不只消除貝絲的心魔，也讓她確信，自己從不是孤軍奮戰，她可以不靠藥物，憑自己的實力獲勝。