�M�D�G�ơR�E�s�� �ѧ��N���_ �u�E�s��v���O��������

�M�D�G�ơR�E�s�� ѧ��N��_
�u�E�s��v��O��

[2014.10.20] �o��

�i��M�T�j�b�ܦh��H��A�E�s��u�O�@�Ӥp�°ϡC�ƹ�W�A�E�s��ϡA�]�A�E�s��B��Y��Τg��W�@�a�A�b��䦭��v�M�g�٤�Ƶo�i��n��C�j��Ըߩe��|��K�j�M��ؤ�ƾɽ�|�D�u�d�O�i��O�a�ڭ̬�V�ɪšA�^��E�s��ϥH��C

�j�Է|��K�j��1980�~�N�}�l��s��e�N��v�A��e��K�F��u�u�{�o�{��X�g�褫�A��o�פϬM��ɧ��I�f�M��{�סA�]��n�L�Ұ��K�j�@�e��Q�k�X�X�E�s��@�a��j�N��ӻ��D�`��n�A�b��N�w��@�w�{�ת��g�٩M��Ƶo�i�C

�j��{��O�@�Ӥp��A��K�j��b�_��ɴ��A��䪺��~�ӷ~�B�T��ʤw�D�`�W�c�C�E�s��Ϲ�X��(��ɺ٧@�E�s�W)�s��A�ӥB�I�a�g�a�ΨU��j��A��Q�T��M��o�i�A�M�N��̿��N�b��ϡA��ɳQ�٬��E�s��C�t�~�A�ѩ��U��@�a��쭷��R�A�A�X�Ӳ�y�A�l�ޤ��(��e��U��)��즹�ͬ��M��ͷN�A��ܺ֫ءB��ܪ��ԧB��Ӳ�s�{��ͷN�ɡA��|�b��~��a�@�R��ɵ��B��׸ɵ��C

��K�j��_�A�E�s��Ϧb1900�~��k��M�D�`��A�L��s�Τ��R�F��֤E�s��Ϫ��a�ϩM��СA�{��E�s��b1920�~�N�e��ܦh�j�j�p�p��C�L�|�ҡA��p�X�D��J��q�O��ɭ��̹��q�t�A�b1822�~��׮ɡA��ܤִX�ʮa�Ӹ��A��֬O�ӰϪ��Ӹ��A�L�ҤE�s�󥫶��Ӹ��a�Ӥ��ֶi�b�C

�uMade in Hong Kong�v�o��a

1930�~�N�O��g�ٰ_��ɴ��A�s�y�~��_�A�uMade in Hong Kong�v�~�P�ܬ��[��a�A�u��v�G�r�ܦ��ګ~�P�C�g��W�H��O�C�U��h�~��a�A��ؤ�ƾɽ�|�D�u�d�O�i(�i��)�ήe�g��W�u�j��H�v�A�]��W�Ӿ��B�B�A�u�o�O�@�ӡy�@�͡z��ҡA�u�t�a��{�ͦs�A�ӵ�{�]�a�u�~�ѥ͡v�C��ɭ��䪺�s�y�~�j��g��W�ΰ��Y��@�a�A�q�a�x��u�L�u�t�v�ܾ��13��󪺤j��t�г��C

�g��W�L�u�~�B�B�Ӿ�

�i��H�e�p�Ǥ��W�U�ȯZ�A�ǥͩ�Ǧ^�a�S�ư��N��u�@�ÿ��C�u��x�q��{�B��F�콦��^�Ӭ�A�H�@�Y(roll)��A�@�Y�Y12��A�@144��C�u�ݳ��W�W�r�M��}�N�i��Ʀ^�ӡA�@�Ӥ뵲��@��A�j�a��O��ӫH�r�C�v�i��x�O�u�ӷ~�_�~�v�A�o�{��O�H�u��u�v��E��A�n�ۤv�u��v��ͷN�~�i�ç�h��A��O��R�³��Ȧ^�ӡA�s�@�T��Ϊ��Ȼs�ʪ��U�A�A�˦ۮ��ө��B�󥫵��P�A�u�@��s�v��g��A��ӧ�o�i��tailor-made�A�u�Ҧp��ɻ��n�T��Ϊ��A��x�N��L�̫ר��q��A��󤣥γ��ȡA��Τ��֯ȡv�C

��ɤg��W�ΰ��Y��@�a��u�t��ܦh�A��j��n�v��t�A��n��{�ɡu�Q�T��v��j(�E�s��D�ܤg��W�D)�A�t�~�٦��t�B�콦�t�B�q�l�t�M��~�t(��B�}�ڤ�T��)�A�u�H�e��(�{��N��)�᭱�O�s�s(�{�s�s�D)�A�s�W��t�A�p�ķ|�W�h�ݤu�H�j��A�ܦ��v�C1959�~�A�n�v��t��ئ��u�Q�T��v��v�A��ѩ�F��u��޲z�v�B�S��~�v�A�ҥH�u��W�޸ӰϪ��åͩM��q�A�u�H�ҡv�y��h��˱�(�]�ݨp�H�a��)�A�ҥH�ܲ{�b��l�ޫܦh�ר��Ыe�Ӷ}�~�A�]��y�b��]��H�k�C

�i��A��s�y�~��Dbranding(�~�P��)�A�ܦh�u�W�P�v��b��q�ɴ��ϥ͡A�Ҧp��Ϲq��B��P�x��B��M�q��A��O��ɵL�H��P�l�A��s�f�ɬ��[��a��ؤ��Ȥ]�|�n�s�i�ŶǡC��M1970�~�N��s�y�~�}�l��L�A�ܦh�j�H�w��@�u�~�γ~�A��M��H�e��u�t�W�١A�Ҧp�i��~��s�h�A�e��O��ۯ��t�A�u��N��O��ۯ��t�§}�B�[�W��ͻȦ檺��M�j��ؿv��u�{�v�C

�i��ܡA�g��W�@�a�]�j�W�Ҥu�~�o�i�Ө��F��N��C�u�Ѯ𹪡B�^�d�t�B�o�q�t��Ů�ìV�A�[�W�Ф�t��X��h�B��ּt�N��֪��Į�B�O�_��P�򪺻a��O�͡A�ɭP��Ͻåʹc�H�C�v�ӰϦ��Ҥ]��Q�q��묹�A�u�F��ҳW�w�C�l�j�H�n��ӱ�(�q��~)�A�ӨC��n��@�w�ؤo��A�ҥH�ؿv�Ө��A��l�j�H��q�A�H�ŦX�j�H�e�᧡��ӱ誺�W�w�A�M��b�j�H��ؤѤ��A�Φ�4�᪺��᭱�V�j�H��򪺱��G�C��U��4��K�ʪ��Ѥ��A�U��U��S�M��A�åͫD�`�c�H�v�C�i��A�{�ɸӰϪ��ᦨ��ܤF��֡A��O��H�w�g�E�X�A�ѤU��h�ƬO��̡A�]��s�Ӵ�̩M�n�ȸǤH�A�j�h��b�өСC

�o�i�u�~ �묹��

�ͨ�ӰϪ��o�i�A�i��{��{�ɭ��ϦP��Y��A�g��W�n�ɶq�O�d�M�[�j��S��C�L�{��ئb��K�A�禳��n�A��ت��P�ɭn�O�d�@�Ǧ��G�ơB��Ȫ��ؿv��A�Ө䤤�@�ӳ̭��n��a�ЬO��ߤ��骺��ۡC��ߤ��B��A�H�e�O�g��W��u�A��}��@�y�p�q�A�W��߼q�C�i��Эz�p�ɭԫe��߼q�n��A��1�@�l�C�{�b��߼q�w�g�M��A�p�q�ܦ��ߤ��骺�@��A��O�d�C�i��j�g��ߤ��鳾�y�᭻�A��F��S��b��K�W�H�e�ӰϪ��Ӥ��P��i��A�{��H��D�ӰϪ��v�C

�j�Է|��G��}�O�d

��K�F��u�g��W��u�a�o�{��N�j��A�i��{��}�O�d�j��O��A�ܩ󦳧_�سy�ժ��]��ݭn�A�h�ݦ��ҥj��ȡA�u�p��U�ӵo�{�@��j��A��ܤ֭n��}��y�@�Ӵ��ϡA��}�a��v��Ȫ��ؿv�v�C

�u��v�O�@�Ӧa�誺�F��v

�j�Է|��K�j��o��F��u��j��o�{�۷��W�ҡA�O�u��r��v�O��A��ӳ̭��n��@��ҥj�o�{�v�A�]�A�褫�B�Ъٲ��[�B�ɿ��B�Ӹ��B��뵥�A��e�{��ͬ��M�L�ҥ��󧺥N��v�{��A��ɾ��v�ťաC�X�g�媫��A�ץH��Υj��ިӦh��Q�סA�s��ӭ�}�O�d�A��ηh��j��O�H��K�j��J�u�`�`��H��ĳ��A��ءA��D��]�i�H��A�ضܡH�v�L�{��A�o��ߪ��O��A�ӬO��Ӧa�q�A�W�߫O�d�j��u�O�t�ߤF��A�u��Ӧ�s�Ҧ��媫�v�C

�u��v�O�@�Ӧa�誺�F��C�v��K�j��ܡA��䪺�j�Ǥ��v�A��10�~�~�}�l��H�ͽ׭��v�A�u��F��귽��A�a�ϩʬ�s��Q��ھǳ��Z�n�A�ҥH��o�譱��s��Ǫ̤��h�v�C�L�ήe��H�糧�a�e�N��v�{��ܧC�A�M�a�]�O�M�l�N�H�C��~��ִ�H�ͤ媫�O�|�B��^�СA�J��ݦn��H�e�󭫵��g��v�A��K�j�ﶰ��^�Ъ��k�D�`�ϷP�A��{��O��V�A�u��^�Хu�O��`�ۨ��g��M�X�N�H��G�ơA��O�S��g��L��A�p�T�~�s�K�Ӥ�ؤH�ܾԾ��v�A��D��n�ܡH�v

�Ͷ��^�Сڭ��g�v

��a��Q�A��v�O�|��A��K�j�{��n��p�߻{�M��媫�ݭn�O�|�C�u��n��q�媫��~��P�_�A�ӱq�媫��N��Y�@�ɴ��v�ξ��v�i�{�h�P�O�C�v�L�|�ҡA��F��{��^�F��Ϊv�U�ؤH�Q�[��@�q�L�h�A��ӫO�d�A��B�ӦZ�X�Y��v��ȴN�۹��C�C

��K�j��K�b�F��u�e��s�u�@��A�z��o�{�E�s��|�o��媫�A��S�w�Ʈɶ��ҥj�u�@�Χ@�X�媫�O�|��סA�u�䰵��v�ɭP�C��o�{�媫�N�n�ߨ�M�z�A�u�C�C�a�A�Ҧ��媫�N�|��v�C��K�j��X�A�Ѵ��K�e�u��ҥj�ζ��A�u�ݤ��֤F�ѭ��v�v�C�D�ɦҥj�u�{��B��O�sæ�H�A�b��ҥj��v��סA�o��媫�o�{�i��Ȥ��A��ﭻ�䪺��v�N�q�N�j�o�h�C��~��p��a�K��i�H��X�j�ݵ��c�A�O�d�j��P�ɯ�o�i�g�١A�L�{��A��K�P�˯వ��P�˧޳N�A�u�O�u��·Сv��@��C

��R�G�_�Y�B�K�ӱ�

�ϡR�K�ӱӡB��ƹϤ��B��X�̴��

��h�Ш|

�M�D�G�ơR�E�s�� ѧ��N��_
�u�E�s��v��O��

�q��R��q�ܻP�ͬ�

�@�ɤ��D��V�a��R��ͦ��k�`

��h�I�R��@�ϴ��L��

�ɨƺ��ܡR��a�g�١u��v ��l��

��D��

�M�D�G�ơR�E�s�� �ѧ��N���_�u�E�s��v���O��������

�q�������R����q�ܻP�ͬ�

�@�ɤ����D��V�a�����R�����ͦ��k�`

���h�I�R���@�ϴ��L�����

�ɨƺ��ܡR���a�g�١u�����v ��l����

���D����

�M�D�G�ơR�E�s�� ѧ��N��_
�u�E�s��v��O��

�q��R��q�ܻP�ͬ�

�@�ɤ��D��V�a��R��ͦ��k�`

��h�I�R��@�ϴ��L��

�ɨƺ��ܡR��a�g�١u��v ��l��

��D��