馬來西亞華裔女星楊紫瓊於今（2023）年 1 月 11 日憑藉《媽的多重宇宙》（Everything Everywhere All at Once）中的美國二代華裔移民角色，風光拿下金球獎音樂／喜劇類最佳女主角獎。她在電影中飾演一位心力交瘁的母親、妻子、女兒，在分崩離析的多重宇宙中努力戰鬥，拯救家人、拯救世界。
楊紫瓊在金球獎的得獎感言振奮人心、引人注目，是這幾天許多新聞報導的亮點。事實上，這篇感言（和她在致詞時的氣魄與舉止），以及她得獎後接受記者問答，可用一關鍵字以一貫之：「戰鬥」（fight）。
戰鬥，這十足體現了她的「拼勁」，更點出她演藝生涯一路走來篳路藍縷、胼手胝足的經歷，甚至能和當今好萊塢的景況互相映照，值得探究。本文亦將揭露當天鋼琴樂手的「下場」。
不斷戰鬥的演藝人生
楊紫瓊一上台，就豪氣地表示要站在臺上盡情享受這一切（I'm just gonna stand here and take this all in.）
自己經過 40 年的演藝生涯才得到這個獎，因此她望著獎座，表示會抓好獎座、不會放手了。她感謝主辦單位好萊塢外國記者協會給她這個殊榮，並表示自己經歷了精彩的旅程、驚人的奮鬥（incredible fight）才能站在台上。
楊紫瓊原先以為能到好萊塢就已是美夢成真，哪知今天獲獎才算是真的圓夢（I remember when I first came to Hollywood, it was a dream come true until I got here.）
這時台下觀眾給予熱烈迴響，她這才表示自己當初以為能到好萊塢就已是圓夢（而不能更上一層樓），是因為在好萊塢，自己的亞洲面孔曾被貼上「少數族裔」（minority）標籤，甚至還曾經遭語言歧視，連「會說英語」都值得特別稱讚。她點出發言者可能對亞洲國家並不清楚，自嘲說自己在 13 小時的長程班機上就學好了英語。
接著就是和現場的女性演藝人員交心，表示自己去年剛滿 60，對女性來說年齡愈大，機會似乎愈少。她回顧過往，對自己說：「妳已經很有成就了。」（You've had a really, really good run.）她已跟像是名導史蒂芬史匹柏、詹姆士卡麥隆等業界菁英合作，直到獲得《媽的多重宇宙》的演出機會。
「姐揍你喔」成為聲刺（soundbite）的詼諧發言
此時，現場催促得獎人的悠揚鋼琴樂音響起，只見楊紫瓊氣勢凌人地說：「拜託閉嘴。我會揍你喔。我說真的。」（Shut up, please. I can beat you up, okay? And that's serious.）語畢，眾人哄堂大笑，最後鋼琴樂音也停止，讓她暢所欲言了。
事實上，楊紫瓊說要「打爆鋼琴師」的發言在網路瘋傳，大家多一笑置之，也因為這樣媒體再一次注意到金球獎頒獎典禮現場的亞裔美籍鋼琴樂師 Chloe Flower，據她解釋，當天她其實只有在廣告時間結束後奏樂提醒大家典禮重新開始，那個催促得獎者下台的音樂並非她現場演奏，只是大家都會看向她的方向；她並在個人推特發文解釋，當天楊紫瓊下台後有和她握手並擁抱，兩人完全沒有不愉快。
楊紫瓊接著感謝才華洋溢的天才導演雙人組（the Daniels），有勇氣編寫以平凡亞洲移民女性為主角的劇本，讓她有榮幸扮演一位對自己和多人深有共鳴的女性角色（I was given this gift of playing this woman who resonated so deeply with me and with so many people.）。
因為不管怎樣，不管劇中的秀蓮身處哪個多重宇宙，她就是在戰鬥，為了愛、為了家庭戰鬥。（Because at the end of the day, in whatever universe she was at, she was just fighting, fighting for love, for her family.）
她接著感謝同劇演員，並且留下了優美的註腳：這個獎是獻給所有支持我的人、和我同膚色面孔的先人、和我同奔旅程的所有人。謝謝各位相信我們（And this is for all the shoulders that I stand on, all who came before me who looks like me, and all who are going on this journey with me forward. So thank you for believing in us.）。
在幕後記者會當中，楊紫瓊更能夠暢所欲言，陳述自己的心路歷程。影片中第一位記者的提問就呼應了《媽的多重宇宙》，且切中肯綮、措辭優美：「對於身兼不同身份、身處不同時間線和宇宙而感到壯志未酬的人（特別是海外亞裔族群），您有何建議？」（What advice do you have, specifically for the Asian diaspora, who have unfulfilled dreams from different versions of themselves, from different timelines and universes?）
楊紫瓊回答：「看看我，我努力了 40 年，只要你相信自己、熱愛自己的工作，你就不會放棄了。」
「我也認為時代在變、現在包容性更高了、更具多元性、不再只是嘴上說說而已。」（I do believe that times are changing; there’s much more inclusivity; there’s more diversity; it’s not lip service anymore.）
「不管那個玻璃天花板是啥，我們就是把它打爆了。」（Whatever that glass ceiling was, we just ninja-kicked out of it.）所謂的「玻璃天花板」，就是職場中對於女性或是少數族裔等族群晉升高層的限制。
你「覺醒」了嗎？包容多元的「多重觀照」
楊紫瓊接著說：「但我們有足夠的、更多優秀的影視製作者，他們高瞻遠矚，了解包容、多元的重要性，也了解講述不同文化、種族面孔的故事的重要性，也知道正確地擁抱他們，單純因為這就是觀眾要的。」（But we have enough and many extraordinary filmmakers, not just in movies but also TV, that are forward-thinking to understand the importance of inclusivity, the importance of diversity, the importance of telling stories about different cultures and looks and embracing them all in the right way, simply because our audience demands it.）
這段發言，固然是點出《媽的多重宇宙》這個描述亞裔族群的作品之成功關鍵，但若對照楊紫瓊近期上線 Netflix 的影視作品《獵魔士：血源》（The Witcher: Blood Origin），就顯得有些尷尬了。這部作品成為該平台開播以來觀眾評價最低的影集，但其爭議有多重層次：作品與獵魔士宇宙的關聯、主角的刻意種族分配、劇情安排等等，作品的負面評價不應歸咎於楊紫瓊的演出。
對於近來好萊塢影視圈的覺醒（woke）文化常流於說教、淪為將原著角色單純性別或種族對調以達成「多元」和「包容」，相信就像楊紫瓊所說的，要在影視作品中呈現多元面貌而能取得共鳴，「正確地擁抱」應是關鍵，而《媽的多重宇宙》就是一個誠摯認真的成功案例。
把握機緣，人人都是超級英雄
在記者會訪談中，楊紫瓊最後也感嘆還好自己趕上了改變的浪潮，而不是邊搖著搖椅，只能可惜錯失的機會。她也再次提到努力的重要性：電影中的秀蓮努力為了家人和所愛而戰，這就是為何這個角色能感動人心。
對應電影中的秀蓮後來武功高強，楊紫瓊表示人人都是平凡的超級英雄（ordinary superheroes），和善、愛就是我們的超能力，我們不需要身著披風（cape）才能當超級英雄。
面對這幾年疫情席捲世界、景況艱難，這部電影就是一個療癒的過程，盼望大家能夠互相扶持。
事實上，在得到金球獎之前，楊紫瓊的演藝生涯就已十分多采多姿。她是第一位亞裔的龐德女郎（1997 年出演《007：明日帝國》）、2000 年演出金獎導演李安的《臥虎藏龍》，也獲得馬來西亞政府封銜表揚。這次得獎，讓我們再次看見她的不凡經歷，她也在記者訪談結尾表示自己不會停歇，會繼續努力不懈。我們自勉之餘，也可繼續期待她的精彩表現。
執行編輯：曾聖軒
核稿編輯：孫雅為
