台湾的中山大学全名到底是什么?

看学校的英文名是National Sun Yat-sen University,应该是叫做“国立中山大学”,但是看百度百科又是写“台湾中山大学”,跟英…
关注者
0
被浏览
3,825

1 个回答

全名是「國立中山大學」沒錯,英文自然也就是「National Sun Yat-sen University」,「國立」二字在台灣用以區分公私立學校,不同於大陸是公立大學佔據主導地位,台灣兩者都有,還有幾所市立大學(本市的教育局負責,教育部不撥款),所以是否帶有「國立」二字既是用以區分學校性質,也常被認為是大學水平的劃分標誌。

回到中山,中山的前身是廣州市的國立中大,原校址在華南理工那裡,現在很多遊客逛的康樂園是曾經的嶺南大學地盤(現在的嶺南學院、香港嶺南大學前身),後來才又在高雄市重新「復校」。這裡名詞解釋一下,復校是指大陸部分學校或其教職員工、校友等,在台灣依照原本所屬之學校的名義或組織來重新開辦學校。所以名字自然不會換,附上大門口的照片為證:

至於百度百科的問題,應該是因為大陸自己的規範所致,像新華社之前提出的新聞規範就有這條:「國立」字樣的院校都要去除該稱謂。這類規定還有很多,像是「國父紀念館」被改成「台北中山紀念館」,問台北人都不知道你要去哪裡(黑人問號);也不能用民國紀年,雖然我們還是會寫民國108年(2019年),反正很多眉角要顧,總之就是避免提前朝,尤其是會證明前朝並沒有「前」更是重點避免。

雖然幫學校創造新名字很詭異,廣州中大的學生也一直「國立中山大學」叫的很歡樂,不過看在百度是大陸公司,這也是沒辦法的事情(攤手)。

P.S. 「國立交通大學」才叫慘,最近要跟「國立陽明大學」合併,新名字是「國立陽明交通大學」,應該會變成「台灣陽明交通大學」,用朋友的話說,瞬間感覺是野雞大學......