修訂本三國演義說明、目錄

說明：

明朝嘉靖年刊刻的《三國志通俗演義》（簡稱「嘉靖本」），為現存最早的三國演義版本，多數學者認為，是目前發現的《三國演義》版本中，最接近羅貫中原著的版本。其內容較平易。至清朝康熙年間，毛綸、毛宗崗父子辨正史事、增刪文字，修改成120回本評改本《三國演義》（簡稱「毛本」），因其藝術水準高於嘉靖本，成為今日坊間通行的版本。沈伯俊整理過的校理本《三國演義》（簡稱「沈本」），校正了原本中多處「技術性錯誤」，得到國內外學術界同行的高度評價，被喻為「迄今為止最好的《三國演義》版本」。三種版本中，嘉靖本雖然文字通順方面不如毛本，但在細節敘述方面，優於毛本。毛本在文筆方面，大部分地方文字改的相當通順，然而將嘉靖本很多深意存焉之處篡改，鮮活化作平板。氣概文鴦對此曾表示「毛綸父子於軍事上一竅不通」；沈本雖然校正了原本中七八百處的「技術性錯誤」，但仍有許多地方因情節需求，作者並未對此再作修正，如孫策平江東，若據原書所述比對現今位置，戰役順序有誤；赤壁之戰曹孫交戰位置，仍在湖北鄂城而非嘉魚，六出祁山更不用說了。

 

近年來大陸諸多學者及業餘人士的討論中，指出《三國演義》有諸多的錯誤及與史實不符之處，而出版的新版本在不改動內容的前提下，根據史書校正了許多「技術性錯誤」，但本人認為，校正了錯誤但無改動內容，上述問題依舊存在。

因此，本人在想，即然目前無人肯對目前的《三國演義》版本進行大改，那麼本人就學李民發，不自量力來做這種工作。即然這三種版本各有優缺點，若能集各版本之長，再輔以近人等所著書籍及電視劇、電影、遊戲等，來改正原本內容，這是本人的想法。不過本人雖有此心，但只能利用下班的空閒時間來做，且以目前寫作能力來看，很難進行大修，文學才能不足啊。目前能做的就是在整理之初以原作為基礎上，集合眾人創作之力，對其內容作個小範圍的修改及變動，大略合呼正史，消除主觀偏頗嚴重問題，如心胸狹窄、疾賢妒能的「小氣鬼」周瑜，奸雄曹操；書中虛構人物，大多以正史人物取代（如黃琬取代龔景，鮑韜取代鮑忠，楊岳取代楊陵），但在各書籍、遊戲裡經常出現的有名人物，如程遠志、鄧茂等不在此列；地名及位置多有改正；部分情節人物以他人取代，如刮骨療傷者以張機取代華佗，洮陽之戰陣亡者以句扶取代夏侯霸；事件不自然的問題，例如劉備北海救孔融（劉備言「孔北海知世間有劉備耶」，但原作討董戰爭中，二人就認識了）；凡假借字一律改作今字。不另作分回，仍為120回。

全書修改完畢後，擬定擴編定為130回。

 

 

參考部分：

依據底本

一、章培恆、馬美信整理，《三國志通俗演義》，上海古籍出版社

二、吳小林校注，《三國演義校注》，里仁書局

三、饒彬校注，《三國演義》，三民書局

四、毛宗崗批著，《三國演義》，寂天文化事業有限公司

 

書籍
一、古籍類
　　范曄《後漢書》，鼎文書局
　　陳壽《三國志》，鼎文書局
　　房玄齡《晉書》，鼎文書局
　　魚豢著、張鵬一輯《魏略輯本》，附於鼎文書局《三國志附編》內
　　湯球輯《九家舊晉書輯本》，附於鼎文書局《晉書附編》內
　　常璩著《華陽國志》，臺灣中華書局

　　任乃強《華陽國志校補圖注》，上海古籍出版社[中]
　　司馬光《資治通鑑》，中華書局[中]

　　嚴衍《資治通鑑補》，上海古籍出版社[中]

　　劉義慶著，余嘉錫注《世說新語箋疏》，華正書局

　　張澍《諸葛亮集》，世界書局
　　《曹操集》，中華書局[中]

　　周大荒《反三國演義》，網路版

　　李柏《滅蜀記》，大地

　　史杰鵬《赤壁》，大地

　　張雲風《赤壁之戰》，文經閣出版社
　　項午《曹操與袁紹：亂世梟雄霸主夢》，華曜出版
　　淩君洋《三國天下》，釀出版（以陳到為主角）
　　朱蘇進《三國》（新版電視劇小說版），雲南人民出版社[中]
三、歷史敘述類
　　羅開玉《新編三國志》，香港中華書局[中]
　　李唐《簡明二十五史》，國家出版社
四、歷史研究類
　　沈伯俊《神遊三國》，遠流
　　　　　《賞味三國》，遠流
　　　　　《三國演義辭典》，巴蜀書社[中]
　　羅吉甫《三國魔鏡》，遠流
　　　　　《走訪諸葛亮》，遠流
　　　　　《走訪三國》，遠流
　　　　　《世紀三國》系列，遠流（未購得）
　　　　　《臥虎藏龍三國智》，遠流
　　　　　《三國大謀略》，遠流（未購得）

　　陳華勝《三國奇談》，實學社
　　小出文彥《三國志人物事典》，霹靂新潮社
　　周澤雄《三國英雄基因》，實學社
　　林錚顗《非三國》，暖暖書屋
五、專題研究類
　　嚴耕望《兩漢太守刺史表》，中央研究院歷史語言研究所

　　　　　《中國地方行政制度史》甲部《秦漢地方行政制度》，上海古籍出版社[中]

　　　　　《中國地方行政制度史》乙部《魏晉南北朝地方行政制度》，中央研究院歷史語言研究所

　　洪武雄《蜀漢政治制度史考論》，文津出版社有限公司

九、曆法、年表類

　　鄧洪波《東亞歷史年表》，台灣大學

　　陳氏《中華日曆表》，本人據各家曆表編製

十、古籍白話類
　　范曄原著，魏連科等譯《新譯後漢書》，三民（未購得）
　　陳壽原著，梁滿倉、吳樹平等譯《新譯三國志》，三民（未購得）
十一、其他
　　橫山光輝《三國志》
　　陳某《火鳳燎原》，東立
　　李學仁《蒼天航路》，尖端

影集
一、電視劇
　　《三國演義》（1994年）
　　《三國》（2010年）
二、電影
　　2008年《赤壁》
　　2009年《赤壁2：決戰天下》
三、動畫
　　《三國演義》（2008年）

遊戲
一、光榮《三國志》系列
二、光榮《真·三國無雙》系列
三、光榮《三國志英傑傳》系列（《英傑傳》、《孔明傳》、《曹操傳》、《趙雲傳》）
四、MOD《三國志姜維傳》、《吳末傳》

五、宇峻奧汀《幻想三國志》系列

六、宇峻奧汀《三國群英傳》系列

網站
一、http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5 維基百科
二、http://baike.baidu.com/ 百度百科

三、http://www.e3ol.com/biography-index.html 三國人物 - 三國在線

四、http://www.hksan.net/maltzXD/San9/maltz/table_of_contents.htm 歡迎光臨maltz的三國小說
五、http://blog.yahoo.com/_X6MBRNQQB5W3O7RTZ4VHXJMCRQ/articles/page/1 山中札記
六、http://www.xycq.net/forum/index.php 軒轅春秋文化論壇
七、http://hpds.ee.ncku.edu.tw/~guard/history/history065.htm 李中彥《司馬懿評傳》

八、方北辰《三國志蜀書札記》

九、http://www.taosl.net/ys300.htm 五柳村陶元珍

十、http://forum.gamer.com.tw/A.php?bsn=6331 巴哈姆特三國志系列

十一、http://www.hksan.net/main/ 香港三國志

 

 

目錄：

桃園結義（共二回）
　第一回　　　　挾妖道張角起叛亂　討黃巾英雄立戰功
　第二回　　　　張益德怒鞭督郵　　何國舅謀誅宦豎
除董卓（共七回）
　第三回　　　　十常侍施計殺何進　董仲穎行凶挾少帝
　第四回　　　　廢漢帝陳留為皇　　謀董賊孟德獻刀
　第五回　　　　發矯詔諸鎮應曹操　破關兵三英戰呂布
　第六回　　　　焚金闕董卓行凶　　入京師孫堅得璽

　第七回　　　　袁紹取冀州戰公孫　孫堅攻荊州結袁術

　第八回　　　　王司徒巧使連環計　董太師大鬧鳳儀亭
　第九回　　　　除暴凶呂布助司徒　犯長安李傕聽賈詡
三讓徐州（共四回）
　第十回　　　　勤王室馬騰舉義　　報父仇曹操興師
　第十一回　　　劉皇叔北海救孔融　呂溫侯濮陽破曹操
　第十二回　　　陶恭祖三讓徐州　　曹孟德大戰呂布
　第十三回　　　李傕郭汜大交兵　　楊奉董承雙救駕
斬呂布（共六回）
　第十四回　　　曹孟德移駕幸許都　呂奉先乘夜襲徐州
　第十五回　　　太史慈酣鬥小霸王　孫伯符大戰嚴白虎
　第十六回　　　呂奉先射戟轅門　　曹孟德敗師淯水
　第十七回　　　袁公路大起七軍　　曹孟德會合三將
　第十八回　　　賈文和料敵決勝　　夏侯惇拔矢啖睛
　第十九回　　　下邳城曹操鏖兵　　白門樓呂布殞命
煮酒論英雄（共五回）
　第二十回　　　曹司空許田打圍　　董國舅內閣受詔
　第二十一回　　曹操煮酒論英雄　　關羽賺城斬車冑
　第二十二回　　袁曹各起馬步三軍　關張共擒王劉二將
　第二十三回　　禰正平裸衣罵賊　　徐太醫下毒遭刑

　第二十四回　　曹操行凶殺董姬　　皇叔敗走投袁紹
千里走單騎（共五回）
　第二十五回　　屯土山關羽約三事　救白馬曹操解重圍
　第二十六回　　袁本初敗兵折將　　關雲長掛印封金
　第二十七回　　美髯公千里走單騎　漢壽侯五關斬六將
　第二十八回　　斬蔡陽兄弟釋疑　　會城父主臣聚義
　第二十九回　　小霸王中箭促天　　碧眼兒坐領江東
滅袁紹（共四回）
　第三十回　　　戰官渡本初敗績　　劫烏巢孟德燒糧
　第三十一回　　曹操倉亭破袁紹　　玄德荊州依劉表

　第三十二回　　奪冀州袁尚爭鋒　　守孤城審配全忠
　第三十三回　　曹丕乘亂納甄氏　　郭嘉遺計定遼東

三顧茅廬（共五回）
　第三十四回　　蔡夫人隔屏聽密語　劉皇叔躍馬過檀溪
　第三十五回　　玄德中廬逢隱淪　　徐福新野遇英主

　第三十六回　　玄德用計襲穰城　　元直走馬薦諸葛
　第三十七回　　司馬徽再薦名士　　劉玄德三顧草廬
　第三十八回　　定三分隆中決策　　戰長江孫氏報仇
長坂坡（共四回）
　第三十九回　　襄陽城公子三求計　淯陽坡軍師初用兵
　第四十回　　　蔡夫人議獻荊州　　諸葛亮火燒新野
　第四十一回　　劉玄德攜民渡江　　趙子龍單騎救主
　第四十二回　　張益德大鬧長坂橋　劉豫州敗走漢津口
赤壁之戰（共八回）
　第四十三回　　諸葛亮舌戰群儒　　魯子敬力排眾議
　第四十四回　　孔明用智激周瑜　　孫權決計破曹操
　第四十五回　　三江口曹操折兵　　群英會蔣幹中計
　第四十六回　　用奇謀孔明借箭　　獻密計黃蓋受刑
　第四十七回　　闞澤密獻詐降書　　龐統巧授連環計
　第四十八回　　宴長江曹操賦詩　　鎖戰船北軍用武

　第四十九回　　七星壇諸葛祭風　　烏江口周瑜縱火
　第五十回　　　諸葛亮智算華容　　關雲長義釋曹操
借南郡（共七回）
　第五十一回　　曹仁夷陵戰周瑜　　張遼合肥敗孫權
　第五十二回　　周瑜定計得江陵　　趙雲使謀取桂陽
　第五十三回　　關雲長義釋黃忠　　魯子敬會見孔明
　第五十四回　　吳國太佛寺看新郎　劉皇叔洞房續佳偶
　第五十五回　　建三臺曹操大宴　　治風疾華佗身死
　第五十六回　　劉玄德求借南郡　　周公瑾命隕巴丘
　第五十七回　　柴桑口臥龍弔喪　　耒陽縣鳳雛理事
戰馬超（共二回）
　第五十八回　　馬孟起興兵雪恨　　曹孟德割鬚棄袍
　第五十九回　　許褚裸衣鬥馬超　　曹操抹書間韓遂
入蜀中（共六回）
　第六十回　　　張子喬反難楊修　　龐士元議取益州
　第六十一回　　趙雲截江奪阿斗　　孫權遺書退老瞞
　第六十二回　　取涪關楊高授首　　攻雒城黃魏爭功
　第六十三回　　劉玄德痛哭龐統　　張益德義釋嚴顏　　
　第六十四回　　孔明定計捉張任　　楊阜借兵破馬超
　第六十五回　　馬超大戰葭萌關　　劉備自領益州牧
逍遙津（共四回）
　第六十六回　　呂子明用計取城　　魯子敬單身赴會
　第六十七回　　伏皇后為國捐生　　曹丞相平定漢中
　第六十八回　　張遼威震逍遙津　　甘寧夜襲濡須口
　第六十九回　　戲曹操左慈擲盃　　卜周易管輅知機
取漢中（共四回）
　第七十回　　　漢五臣討賊死節　　猛張飛智取瓦口
　第七十一回　　黃漢升計奪天蕩山　夏侯淵命喪定軍山
　第七十二回　　趙子龍寡戰漢水　　法孝直智取漢中
　第七十三回　　孟德兵退褒斜谷　　玄德進位漢中王
失荊州（共四回）
　第七十四回　　關羽領命攻襄陽　　龐德抬櫬救樊城
　第七十五回　　關雲長放水淹七軍　張仲景刮骨療毒傷
　第七十六回　　呂子明白衣渡江　　徐公明大戰沔水
　第七十七回　　關雲長敗走麥城　　孫仲謀決斬虎將
魏蜀稱帝（共三回）
　第七十八回　　失武聖皇叔祭奠　　傳遺命奸雄數終
　第七十九回　　兄逼弟曹植賦詩　　姪陷叔劉封伏法
　第八十回　　　曹丕廢帝篡炎劉　　漢王正位續大統
夷陵之戰（共六回）
　第八十一回　　急兄仇張飛遇害　　雪弟恨先主興兵
　第八十二回　　孫權降魏受九錫　　先主征吳賞六軍
　第八十三回　　戰猇亭先主得仇人　守江口書生拜大將
　第八十四回　　陸遜營燒七百里　　孔明巧佈八陣圖
　第八十五回　　朱義封勵卒破敵陣　劉先主遺詔託孤兒
　第八十六回　　難張溫秦宓逞天辯　破曹丕徐盛用火攻
七擒孟獲（共四回）
　第八十七回　　征南寇丞相大興師　抗漢兵蠻王初受執
　第八十八回　　渡溫水再縛蠻王　　識詐降三擒孟獲
　第八十九回　　武鄉侯四番用計　　南蠻王五次遭擒
　第九十回　　　驅巨獸六破蠻兵　　燒藤甲七擒孟獲
六出祁山（共十五回）
　第九十一回　　祭溫水漢相班師　　伐中原武侯上表
　第九十二回　　趙子龍力斬五將　　諸葛亮智取三城
　第九十三回　　姜伯約歸降孔明　　武鄉侯罵死王朗
　第九十四回　　諸葛亮乘雪破羌兵　司馬懿剋日擒孟達
　第九十五回　　馬謖拒諫失街亭　　武侯彈琴退曹真
　第九十六回　　孔明揮淚斬馬謖　　周魴斷髮賺曹休
　第九十七回　　討魏國武侯再上表　破曹兵姜維詐獻書
　第九十八回　　追漢軍王雙受誅　　襲武都武侯取勝
　第九十九回　　諸葛亮大破魏兵　　曹子丹入寇蜀中
　第一百回　　　漢兵劫寨破曹真　　武侯鬥陣辱仲達
　第一百零一回　出隴上諸葛妝神　　奔劍閣張郃斃命
　第一百零二回　司馬懿佔北原渭橋　諸葛亮造木牛流馬
　第一百零三回　上方谷司馬受困　　五丈原諸葛禳星
　第一百零四回　隕大星漢丞相歸天　見木像魏都督喪膽
　第一百零五回　武侯預伏錦囊計　　魏主拆取承露盤