序號

日語歌曲名

台語歌曲名

華語歌曲名

201

港町ブルース/難忘港都勃魯斯+漢譯

誰來愛我 八代亞紀-日語輪唱

苦海女神龍

多情追夢女

黃俊雄~苦海女神龍~葉璦菱

誰來愛我

誰來愛我-李茂山

港町ブルース-森昌子+中日文

港町ブルース-鄧麗君

苦海女神龍為何命如此(原版)

小龍女 - 多情追夢女

鄧麗君-誰來愛我/who will love me

曾心梅-誰來愛我

港町 ブルース (Blues) HD+中譯

西卿 苦海女神龍

李翊君 /苦海女神龍

202

女のためいき/女人的嘆息

女のためいき

負心的人

尚愛的人

失落的夢

負心的人

姚蘇蓉-負心的人

女のためいき-負心的人-坂本冬美+中譯

女のためいき-森進一+負心的人+楊燕+中譯

女性吐大氣

龍千玉~尚愛的人

唇樂-負心的人/女性吐大氣/僥心的人+中譯

蔡幸娟_負心的人

費玉清 負心的人+鋼琴

女のためいき-女人的怨嘆/負心的人

孫淑媚/尚愛的人/,賀一航/負心的人

失落的梦-陈雷

203

(帰ってこいょ-松村和子+中文

坂本冬美-帰ってこいよ

重逢高雄港--高雄港水岸風光

江惠--重逢高雄港

孫淑媚 /重逢高雄港

陳雷+謝婷婷~醉夢人生~KTV

洪榮宏-重逢高雄港

204

나그네 설움-流浪者的悲哀（韓語）

백년설 - 나그네 설움

淋しき旅人-周炫美 주현미

風微微情綿綿

龍飄飄-風淒淒意綿綿

風淒淒意綿綿

風淒淒意綿綿-韋唯

나그네설움-Electronic violinist

배일호 - 나그네 설움

나그네 설움/김용임

高勝美-風微微情綿綿

龍千玉-風微微情綿綿

風淒淒意綿綿.AVI

林玉英-風淒淒意綿綿

205

香港旅情-上原弦曲

黄思婷-香港恋情

香港戀情

香港戀情(江惠)

孫淑媚 /香港戀情

曾心梅-香港戀情.AVI

林姗-爱情的夜

206

東京の花売り娘-水森かおり

東京の花売娘-岡晴夫

東京賣花女

207

上海の花売り娘-水森かおり

上海の花売り娘+漢譯-銘哥

上海の花売り娘

上海的賣花姑娘/台北的賣花姑娘

208

長崎の花売娘-小畑実

可愛的賣花姑娘

文夏唱-可愛的賣花姑娘

陳文生-可愛的賣花姑娘

上海の花売り娘ー水森かおり

上海の花売り娘-岡晴夫+漢譯

209

広東の花売娘-岡晴夫

広東の花売娘

基隆的賣花姑娘

文夏 (雨港)基隆的賣花姑娘

文夏--雨港的賣花姑娘

210

ロンドンの街角で(小畑 実)

ロンドンの街角で

倫敦的賣花姑娘

文夏-倫敦的賣花姑娘

台灣在野之歌-霧都的賣花姑娘

因為我愛你

因為我愛你--林玉英

陳永芳-ロンドンの街角で

東方美惠 - 倫敦的賣花姑娘

佳真 唱-倫敦的賣花姑娘

青山-因為我愛你

因為我愛你-鄧麗君

因為我愛你-玫仙／雨草

211

もしかして-小林幸子+山本讓二+中文

愛情多一歳

冤家

愛的表示

蛻變

もしかして-美樹克彦＆小林

龍千玉&傅振輝-愛情多一歳

江蕙～愛的表示

蔡幸娟+鄭進一_愛的表示

蛻變-林慧萍

212

五木ひろし- 夜空(よぞら)+漢譯

謝雷 ~ 夜空

挽面

夜空

情難忘

夜空

鳳飛飛MV--夜空

夜空 ~坂本冬美+中譯

夜空(よぞら) 日+粵語-梅清麗

蔡小虎~挽面

余天+夜空+情難忘+王識賢

王識賢-情難忘-MV

孫露---夜空

謝雷 /夜空

213

旅の夜風-倍賞千恵子+霧島昇-映画愛染かつら主題歌

映画愛染かつら主題歌フルコーラス

旅途夜風

異鄉情書

欠你一份人情

旅途夜風

蔡幸娟-旅の夜风、旅途夜风(闽)

旅の夜風-倍賞千恵子

旅の夜風--日詞中譯

龍千玉-旅途夜風

吳晉淮--異鄉情書

黄乙玲～欠你一份人情

旅途夜風-胡嘉玲-臺語

214

とまり木/棲木+漢譯

向蕙玲 /とまり木/棲枝+中譯

落日時分

少女的心聲

懷念故鄉的伊

落日時分

王芷蕾 - 落日時分

とまり木-小林幸子(落日時分)+中文

とまり木-鄧麗君/少女的心聲

黃思婷 /少女的心聲

蘇錦煌-思念故鄉的伊

秋的憶念

秋的憶念-蕃茄姑娘蕭孋珠

とまり木(少女的心聲)+中譯

とまり木/少女的心聲

東台小牛-異鄉的月/落日時分/秋的憶念

想把情人留

劉紫玲---想把情人留

215

昔の名前で出ています/用以前的花名出場+中譯

沈文程 /昔の名前で出ています/流浪之歌+中譯

浪子情

流浪之歌

心酸的祝福

林森北路之夜

昔の名前で出ています

昔の名前で出ています+中譯~何炳煌

浪子情--王識賢

陳一郎--流浪之歌

東台小牛-心酸的祝福

216

上を向いて歩こう龍千玉 .台語日文

上を向いて歩こう-昂首向前走

甜言蜜語

浪漫的青春

烏龍茶

昂首向前走

寂寞它佔滿了我的心

夏川りみ ºq 歌

上を向いて歩こう

蓓蕾 - 默默的相思

寂寞它佔滿了我的心

龍千玉-烏龍茶

遇上你我不能逃

默默的相思

217

伝わりますか--香西かおり

伝わりますか+歌詞

伝わりますか-ASKA

218

ひとりぽっちの三等車-松山恵子

ひとりぽっちの三等車/痴情夜快車

真情放水流

尤鳳--真情放水流

219

お恵ちゃんの婦系図/松山恵子-經過一年後/真情放祙離

真情放抹離

真情放抹離-喬幼演唱

真情放袂離(尤君).mp4

尤君-真情放祙離

尤鳳--經過一年後

220

二人でお酒を ★ 石原詢子 & 香西かおり

二人でお酒を/祝你順風 -小林幸子.美川憲一.吉 幾三

祝福的酒

曾心梅--再來一杯

再來一杯

祝你順風

蔡幸娟--祝你順風/最後的火車站

二人でお酒を林あさ美

二人でお酒を+再來一杯 鄧麗君--中日語

龍千玉-祝福的酒--祝你順風

KTV - 再來 一杯

鄧麗君-再來一杯+二人でお酒を

蔡幸娟+鄭進一_祝你順風

高勝美-祝你順風

221

恋唄流し-走唱情歌

恋唄流し-神野美伽 唱

222

涙の朝-含淚的清晨+漢譯

森昌子-涙の朝

純情的愛

純情的愛-江蕙

江蕙-純情的愛

别等那个人

罗宾-别等那个人

223

雨に咲く花-雨中之花

雨に咲く花--伍代夏子

胭脂人生

黄乙玲~胭脂人生

靠你活落去

蔡小虎~靠你活落去

雨中花

224

荒城の月/荒城之月-小林旭+中文

倍賞千恵子-荒城の月

荒城之月

荒城之月--紀露霞+文夏

荒城之月-日本民谣-中文版

荒城の月-合唱

荒城の月--合唱

荒城の月--山田美楓

荒城の月(荒城之月+中譯

荒城の月-領唱+合唱

李靜美--荒城之月

荒城之月--佐佐木菜穗子

森 麻季╱荒城の月

225

湯の町エレジー-近江俊郎+中譯

湯の町エレジー-石川さゆり

湯の町エレジー/溫泉街悲歌--銘哥

温泉鄉的吉他

郭金發-溫泉鄉的吉他

孫淑媚+蔡小虎--溫泉鄉的吉他

湯の町エレジー--五木ひろし

市川由紀乃-湯の町エレジー

湯の町エレジー--合唱

余天+江蕙-湯の町エレジー /溫泉鄉的吉他+台日文

詹雅雯--溫泉鄉的吉他

陳一郎-溫泉鄉的吉他

秀蘭瑪雅 /溫泉鄉的吉他

226

1990年-詞：岡田冨美子-曲：吉屋潤

1990年-菅原洋一-三哥

送你一欉玫瑰花

詹雅雯+歌詞-故事有洋蔥

送你一欉玫瑰花 --洪榮宏

羅賓--送你一束玫瑰花

1991年／秋庭豊&アローナイツ

227

みれん峠 /留戀的山嶺

みれん峠/送君情淚-台日文步

送君情淚

送君情淚--尤雅

蔡幸娟+鄭進一_送君情淚

紫薇--送君情淚

孫淑媚 /送君情淚

228

故郷の灯は消えず/橋幸夫

送給媽媽的歌

文夏-送給媽媽的歌

葉啟田-送給媽媽的歌

送給媽媽的歌/羅清森-家庭卡拉OK

229

酒よ-坂本冬美+小林幸子中譯

曹雅雯+荒山亮-傷心酒店

酒

傷心酒店

寂寞的心情

那真實有影

酒よ-吉幾三+中譯

洪榮宏-酒

江蕙 張菲 費玉清 -短劇: 傷心酒店

蔡幸娟+施文彬-傷心酒店

230

酒は涙か溜息か

酒は涙か溜息か-小林幸子

酒與淚

秋風女人心

吳晉淮-秋風女人心

秋風女人心

東洋音樂旋律~ 酒與淚

酒は涙か溜息か-島倉千代子

初音ミク-酒は涙か溜息か

郭金發-酒與淚

龍千玉-酒與淚

秋風女人心-蔡秋鳳

曾心梅-秋風女人心

231

假情假爱-日语--中日字幕

流轉--清水--日語+漢譯

流轉/假情假愛--冰川清志

假情假愛

陳一郎唱-假情假愛.AVI

曾心梅唱-假情假意

流轉

島津亜矢--流転

流転--橋幸夫

流転-上原敏

假情假愛-文夏

假情假愛

232

東京エレジー/東京悲歌-三条町子

東京エレジー /藤原千多歌

寂寞的路燈

新娘悲歌

新娘悲歌 江蕙-台日文

濛濛春雨

余天＆曾心梅--濛濛春雨

龍千玉+寂寞的路燈+袁小迪

龍千玉-寂寞的路燈

寂寞的路燈--薩克斯風

文夏-新娘悲歌

余天--蒙蒙春雨

233

幸福在此-大津美子+中譯

ここに幸あり

情

女性的哀怨

蔡幸娟.鄭進一_女性的哀怨/幸福在這裡

戀愛的滋味

余天+江蕙-幸福在這裡

ここに幸あり市川由紀乃

香西かおり-ここに幸あり

ここに幸あり-合唱

蔡小虎~情

蔡幸娟-女性的哀怨

恋爱的滋味-黄菱

青山-幸福在這裡

234

上海の街角で-東海林太郎

情問天-劉雲

情問天

陳一郎-深情難捨/上海の街角で

深情難捨

深情難忘

鳳飛飛-深情難忘

235

五輪真弓--潮騷+中譯

潮騒のメモリー- 札幌日本大学

情路

龍千玉-情路

潮騒のメモリー--天野春子

潮騷

潮騷-國語版--許景淳

236

中の島ブルース-五人合唱-中日文

中の島ブルース-鄧麗君+譯

溪頭之戀

愛河戀歌

情難斷

伊人何處

蔡幸娟-伊人何處

中之島ブルース(愛河戀歌)+中譯

中の島ブルース--前川清

蔡一紅-溪頭之戀

蔡小虎~愛河戀歌

陈佳-翻唱邓丽君-伊人何处

王芷蕾-伊人何處

胡立武-伊人何處

237

星が流れる港町~江蕙+中譯

星が流れる港町--神戸一郎

惜別夜港邊

洪一峰-惜別夜港邊

惜別夜港邊-張蓉蓉

洪榮宏+惜別夜港邊+鄭進一

238

あの娘の港-藤島桓夫

惜別基隆港

惜别基隆港-李蓮芯

葉啟田-惜別基隆港

蘇錦煌演唱-惜別基隆港

239

りんともシスターズ-情熱の砂漠

情熱の砂漠" (欧陽菲菲

掠狂的交通

鐘旎菱(小可愛)～掠狂的交通

热情的沙漠-黄慧仪

熱情的沙漠

朱俐靜 /熱情的沙漠

240

 君恋し-フランク永井

（君恋し）趙錦花

望月思鄉

舞蹈教學-望月思鄉

望月思鄉 羅美星

思君戀

241

大地は招く

大地在召喚

望春風

望春風 演歌

望春風-大家唱

孫淑媚-望春風

望春風-合唱

大地は招く

大地在召喚/望春風*日本軍歌

望春風-多種樂器合奏

蔡幸娟-望春風HD

鄧雨賢 / 伊東明彦編曲 : 望春風

望春風-鄧雨賢作曲-鋼琴家-郎朗演奏

望春風-關迺忠/編曲

242

柳ヶ瀬ブルース/美川憲+中日文

柳ケ瀨ブルース- 美川憲一

淡水河邊

痴情的男兒

想著彼個人

淡水河邊-潘秀瓊

秀蘭瑪雅 唱

243

洪榮宏-淡水河邊&柳ヶ瀬ブルース+譯

陳芬蘭-淡水河邊

想著彼個人/ 淡水河邊 - 江蕙

陳一郎-想著彼個人／淡水河邊

244

男と女

Chage & Aska - 男與女

牽手

周華健-讓我歡喜讓我憂

讓我歡喜讓我憂

许明明翻唱

245

無法松の一生-坂本冬美+中譯

神野美伽-無法松の一生

異鄉的松樹欉

張四郎-異郷的松樹欉

異鄉的松樹欉-杜永源

246

君の名は-合唱

君の名は-上原耕冶

異鄉的城市

MV 江蕙-異鄉的城市

請問芳名(2)

請問芳名-楊燕

247

月のデッキで-霧島昇

船上月夜

吳晉淮-船上月夜

248

船方さんよ (船上的小姐)+中譯

船方さんよ/三波春夫+中文

船上的小姐

船頂的小姐-台語KTV-葉啟田

文夏-船頂的小姐

船方さんよ/船頂的小姐+台日文

249

サヨンの鐘/月光小夜曲

サヨンの鐘-月光小夜曲

莎詠(可憐的純情花)

莎詠-莎韻之鐘/サヨンの鐘(故事)

澎恰恰--莎詠+故事- KTV

月光小夜曲

月光小夜曲-Marc Hsieh

永樂扶輪社與+大阪男聲-莎詠之鐘

莎韻之鐘 /サヨンの鐘+文敘

向生命勇者致敬~林克孝先生

莎詠之鐘 - 永樂扶輪社合唱團

サヨンの鐘+華日文同步

月光小夜曲(陳芬蘭).mp4

江蕙+月光小夜曲+余天

250

LOVE IS OVER 小林幸子 逝去的愛+囈

Love is over 歐陽菲菲

甄妮 - 再度孤独 /Love Is Over

逝去的愛

失去的愛

逝去的愛

歐陽菲菲/Love is Over

Love Is Over--水森

李安-逝去的爱

张美玲-逝去的愛

孫淑媚 /逝去的愛

LOVE IS OVER

251

鄭琇月--雑草の歌+中譯

雑草の歌-美空ひばり

野花情

無情人

蔡幸娟-夢難留

夢難留

林淑容~夢難留

神野美伽--雑草の歌

雑草の歌--cover Kaori seto

野花情--三味線

龍千玉-無情人

韓寶儀-夢難留

夢難留--鳳飛飛

林淑娟-夢難留-KTV

252

おしどり道中/夫妻相隨的旅途+漢譯

鴛鴦道中+漢譯-三波春夫

陳三五娘

陳三五娘-黃西田

蔡幸娟+鄭進一-陳三五娘

鴛鴦道中

鴛鴦道中-何炳煌

253

終着駅に灯がともる-バージョン

孫淑媚 /最後的火車站

最後的火車站

詹雅雯-最後的火車站

最後的火車站-Bingyi Lin

最後的夜快車

龍飄飄 - 最後的夜快車

長雲樂集-終着駅に灯がともる

林姍 /最後的火車站

蔡幸娟+鄭進一-最後的火車站

蔡幸娟+方瑞娥--最後的火車站

方瑞娥-最後的火車站/古早版

龍飄飄-最後的夜快車

黃清元-最後的夜快車 原版

254

好きになった人/最後列車+中譯

好きになった人-合唱

最後的列車

猶原是妳

再會滴答滴

最後的夜都市

美月優--好きになった人

森山愛子-好きになった人

詹雅雯-好きになった人 最後列車+中譯

最後列車/好きになった人-詹雅 雯

龍千玉-再會滴答滴

255

角川博-許してください

許してください

最後的酒杯

最後的酒杯-陈盈洁/沈文程

最後的酒杯-- 華鏘

256

津輕海峽冬景色+漢譯

石川さゆり-津軽海峡冬景色

輕海峽冬景色-小林幸子+中譯

最癡情的人

咱的一生咱的愛

黄昏海邊

一片落葉

KTV-津輕海峡冬景色/黃昏海邊

津軽海峡冬景色-坂本冬美+譯

孫淑媚 /津輕海峽冬景色

蔡小虎~最癡情的人

甲子慧-津輕海峽冬景色

黃昏的海邊-sam shih

鄧麗君-一片落葉

257

関東あやめ笠--三沢あけみ

尤鳳-送君心綿綿--新北菁桐

送君心綿綿--尤鳳

詹雅雯-送君心綿綿-KTV

媽媽塊找你--文鶯

258

东京ブルース/虛偽的愛情-門倉有希+中譯

東京ブルース-西田佐知子+中譯

東京ブルース-伍代夏子

悲哀的伴侶

悲哀的伴侶--良山 演唱

夜霧下的姑娘

鄧麗君--夜霧下的姑娘

259

思い出なんて消えっちゃえ -松山恵子

思い出なんて消えっちゃえ-台日文

悲哀的戀夢

曾心梅-悲哀的戀夢

悲哀的戀夢-江蕙

悲哀的戀夢-文夏

陳一郎-悲哀的戀夢

260

十代の恋よさようなら+日中文

十代の恋よさようなら-黃崇榮+中譯

悲情的相思

可憐戀花再會吧

可憐戀花再會吧(江惠).mp4

十代の恋よさような-Sax

李婭莎/可憐戀花再會吧

可憐戀花再會吧(十代の恋よさようなら)+中譯

十代の恋よさようなら-神戸一郎

悲情的相思-mei 顏

十代の恋よさようなら-江蕙

洪一峰-可憐戀花再會吧

秀蘭瑪雅 /可憐戀花再會吧

261

国道7号-青森県青森市市街→藤崎町→弘前市

雨の国道7号線/譯

悲戀的公路

彈吉他的人

孫淑媚+賀一航 /相見不如懷念

相見不如懷念

相見不如懷念 KTV

262

カラオケ-雨の国道七号线

夜霧の第二国道-永井

悲戀的公路-三語

蔡幸娟_悲戀的公路

洪第七 悲戀的公路

蔡幸娟／余天 相見不如懷念

王瑞霞+蔡小虎 -相見不如懷念

263

26 みちゆき博多発-石川さゆり

みちゆき-博多発

悲戀的車窗

264

夕焼けとんび //給愛人仔煽東風/碧潭假期+中日文

夕焼けとんび--tombi

期待再期待

碧潭假期

碧潭假期-老陳唱

給愛人仔煽東風

夕焼けとんび/碧潭假期--許仙

碧潭假期-林清河

成鳳-期待再期待

碧潭假期-吳晉淮 原版

黃思婷～碧潭假期

葉啟田-予愛人煽東風

265

港シャンソン+漢譯

港シャンソン/岡晴夫/中日文

港シャンソン(港口情歌)中譯

港口情歌

港口情歌-方瑞娥

愛情新天地

蔡小虎~愛情新天地

266

港町十三番地-田川寿美&美空+譯

港町十三番地-石川さゆり

港町十三番地-秋川雅史.四人

港町十三番地

顏華-港町十三番地+臺語詞

港町十三番地

港町十三番地

石原詢子+多岐川舞子+永井みゆき-港町十三番地

蔡小虎+孫淑媚-港町十三番地+台語日文

田川寿美-港町十三番地/港都十三號

港町十三番地/港都十三號+翻譯-銘哥

張蓉蓉~港町十三番地

尤雅-港町十三番地.AVI

港町十三番地-方瑞娥

267

鳴門ちどり/鳴門千鳥+漢譯

鳴門千鳥--堀内文夫

港邊相思曲

港邊相思曲-原唱-文雀

港邊相思曲-方瑞娥

阿誠--港邊相思曲--KTV

海邊相思曲

268

小林明子/恋におちて～Fall in love

蔡幸娟-恋におちて/墜入情網

愛的樂章

鳳飛飛-愛的樂章

TOKYO 的戀情

楊宗憲-Tokyo的戀情

269

波止場気質--多岐川舞子+漢譯

波止場気質--軽音楽+台日文

港邊送別

港邊送別--文夏

張蓉蓉-港邊送別-KTV

海浪淚痕

郭仪珍 - 海浪淚痕

270

湯島の白梅*多岐川舞子+中譯

湯島の白梅-Strasun Chang

緑島嘆

湯島白梅

愛就愛到老

淚灑愛河橋

高勝美 淚灑愛河橋

湯島の白梅+翻譯-銘哥翻唱

湯島の白梅-sparrow