赤壁 (電影)

赤壁
*レッドクリフ*
赤壁; レッドクリフ
	日本電影海報
基本資料
導演	吳宇森
監製	張家振; 吳宇森
動作指導	林迪安; 元奎; 國建勇;
編劇	吳宇森; 陳汗; 盛和煜; 郭箏
原著	三國演義
主演	梁朝偉; 金城武; 張震; 林志玲; 張豐毅; 趙　薇; 胡　軍; 中村獅童
配樂	岩代太郎（日語：岩代太郎）; 東京都交響樂團
攝影	呂樂; 張黎
剪輯	林安兒、楊紅雨、Robert A. Ferretti (A.C.E.)
製片商	中國電影集團公司; 獅子山娛樂（Lion Rock Entertainment）; Showbox; 中環娛樂; 橙天娛樂; 艾迴娛樂
片長	上部：; 145分鐘（日本）; 146分鐘（新加坡）; 146分鐘（中國）; 134分鐘（南韓）; 148分鐘（英國）; 下部：; 142分鐘
產地	中國大陸; 香港; 日本
語言	華語
上映及發行
上映日期	上部：; 2008年7月10日（中國）; 2008年11月1日（日本）下部：; 2009年1月7日（中國大陸）; 2009年1月15日（臺灣）; 2009年4月10日（日本）
發行商	中國中國電影集團公司; 香港美亞娛樂; 美國頂峰娛樂; 美國二十世紀福斯;
預算	8千萬美元
票房	$2.484億
前作與續作
續作	《赤壁Ⅱ：決戰天下》

《赤壁》（日語：レッドクリフ）是一部2008年起上映的中國和日本合拍的中國歷史題材電影，由香港導演吳宇森執導，亞洲各地知名演員梁朝偉、金城武、林志玲、張震、張豐毅、趙薇、胡軍、中村獅童等主演^[10]，林迪安、元奎、國建勇任動作指導，日本岩代太郎（日語：岩代太郎）、東京都交響樂團負責電影配樂。從2005年展開籌備，2007年3月開拍，開拍前經歷大規模演員角色調動。電影分上、下部，2008年7月10日電影上映（上部），2008年11月1日，電影（上部）在擁有廣泛三國文化群眾基礎的日本545家電影院同時上映。電影下部《赤壁Ⅱ：決戰天下》於2009年1月7日在中國首映。整部電影劇情以赤壁之戰（電影原名《赤壁之戰》^[11]）等三國歷史故事為題材，包括《三國演義》孔明草船借箭及火燒連環船等情節。電影的前期投資者為保利華億^[12]，後期則為中影集團。該片獲得日本每日電影獎最佳外語片獎，而導演吳宇森憑藉該片獲得第67屆威尼斯影展終身成就金獅獎和第12屆上海國際電影節華語電影傑出貢獻獎。

演出人員[編輯]

演員	角色	日語配音	TVB粵語配音
梁朝偉	周瑜^[13]	山寺宏一	陳欣
金城武（日本）	諸葛亮	東地宏樹	黃啟昌
林志玲	小喬	岡寬惠	劉惠雲
張震	孫權	平田廣明	陳廷軒
張豐毅	曹操	磯部勉	招世亮
趙薇	孫尚香^[14]	朴璐美	鄭麗麗
胡軍	趙雲	佐久田修	潘文柏
中村獅童（日本）	甘興^[15]（代表甘寧，字興霸）	中村獅童	麥皓豐
尤勇	劉備	玄田哲章	張炳強
巴　森	關羽^[16]	楠大典	陳永信
臧金生	張飛	廣田行生	葉振聲
侯　勇	魯肅	大川透	張錦江
張　山	黃蓋	高桑滿	譚炳文
王　輝	曹洪	山野史人	馮志輝
宋　佳	驪姬（虛構人物）
佟大為	孫叔才（虛構人物）	櫻井敏治	張方正
師小紅	蔣幹	檀臣幸	朱子聰
謝　鋼	華佗	小島敏彥
徐豐年	張遼
郭　超	樂進
胡曉光	夏侯雋（代表夏侯淵，虛構人物）	浦山迅	劉昭文
崔玉貴	許褚
姜　彤	李通
馬　京	魏賁（虛構人物）
一　真	蔡瑁	家中宏	劉奕希
賈宏偉	張允		曹啟謙
趙成順	荀攸
王早來	程昱
王　寧	漢獻帝	石田彰	曹啟謙
王慶祥	孔融	小島敏彥	黃子敬
李　鴻	甘夫人
何　音	糜夫人
王玉璋	程普		盧國權
孟和烏力吉	關平
孫鑫鈺	牧童
馬精武	老漁夫
葉華	田田（小喬的侍女）	若原美紀	羅杏芝
陳長海	秦松
張　毅	張昭
吳　旗	顧雍
傅祥瑞	阿斗
何　豐	滿囤（曹軍士兵）
李洪臣	病兵

演員調動[編輯]

原本計畫由劉德華^[17]或梁朝偉^[18]出演諸葛亮，後確定梁朝偉飾演諸葛亮，但梁朝偉因該角色台詞多作出辭演的決定^[19]。最後該角色由金城武擔當演出。

原本計畫由周潤發飾演劉備^[20]，後決定周潤發飾演周瑜^[21]，或但因美國保險公司不同意周潤發律師所擬定的合同，周潤發辭演《赤壁》^[22]。最後由尤勇飾演劉備，由梁朝偉（原先辭演諸葛亮）飾演周瑜。^[13]

原本計畫由渡邊謙飾演曹操^[23]^[24]，該角色最後由張豐毅擔當演出^[25]。

原本計畫由鄒兆龍飾演趙雲^[26]，該角色最後由胡軍擔當演出。

原本計畫由張靜初飾演大喬或小喬^[27]，該角色最後由林志玲擔當演出。

票房[編輯]

台灣方面，上部全台票房為新台幣1.65億元^[28]；下部全台票房為新台幣1.4億元，成為2009年度華語片冠軍^[29]。

獲獎[編輯]

上部&國際版[編輯]

頒獎典禮	獎項	名字	結果
第3屆亞洲電影大獎	最佳特效	Craig Hayes	獲獎
	最佳影片		提名
	最佳導演	吳宇森	提名
第32屆日本電影學院獎	最佳外語片		提名
第28屆香港電影金像獎	最佳藝術指導	葉錦添	獲獎
	最佳服裝、化妝	葉錦添	獲獎
	最佳原創音樂	岩代太郎（日語：岩代太郎）	獲獎
	最佳原創歌曲	岩代太郎（日語：岩代太郎）、李焯雄、阿蘭·達瓦卓瑪	提名
	最佳音響效果	Roger Savage	獲獎
	最佳特效	Craig Hayes	獲獎
	最佳影片		提名
	最佳導演	吳宇森	提名
	最佳男主角	梁朝偉	提名
	最佳女配角	趙薇	提名
	最佳男配角	張豐毅	提名
	最佳新演員	林志玲	提名
第4屆香港電影導演會年度大獎	年度推介電影		獲獎
第4屆香港電影導演會年度大獎	年度傑出導演	吳宇森	獲獎
第45屆台灣電影金馬獎	最佳男配角	胡軍	提名
第45屆台灣電影金馬獎	最佳特效		提名
美國廣播影評人協會獎	最佳外語片		提名
拉斯維加斯影評人協會獎	最佳外語片		獲獎
芝加哥影評人協會獎	最佳外語片		提名
華盛頓影評人協會獎	最佳外語片		提名
第15屆美國衛星獎	最佳外語片		提名
	最佳攝影		提名
	最佳音響效果		提名
	最佳藝術指導		提名
	最佳服裝設計		提名
	最佳特效		提名
美國音響工會獎	最佳外語片音響效果		提名
美國科幻電影學院土星獎	最佳國際影評		提名
	最佳服裝		提名
	最佳音樂	岩代太郎（日語：岩代太郎）	提名

下部[編輯]

頒獎典禮	獎項	名字	結果
第29屆香港電影金像獎	最佳影片		提名
	最佳導演	吳宇森	提名
	最佳女配角	趙薇	提名
	最佳男配角	張震	提名
	最佳原創歌曲	岩代太郎（日語：岩代太郎）、李焯雄、阿蘭·達瓦卓瑪	提名

主題曲[編輯]

上部[編輯]

曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱
1.	心·戰～RED CLIFF～　（日語版題：RED CLIFF〜心·戦〜）（主題曲）	李焯雄、松井五郎（日語：松井五郎）（日語版）	岩代太郎（日語：岩代太郎）	中野雄太（日語：中野雄太）	阿蘭·達瓦卓瑪　^[30]

下部[編輯]

曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱
1.	赤壁〜大江東去〜　（日語版題：久遠の河）（主題曲）	李焯雄、松井五郎（日語：松井五郎）（日語版）	岩代太郎（日語：岩代太郎）	中野雄太（日語：中野雄太）	阿蘭·達瓦卓瑪^[31]

評價[編輯]

歷史學家李敖在《李敖語妙天下》中說道：「《赤壁》中的小喬應該是老喬，因為赤壁之戰發生在建安13年，小喬出嫁是在建安3年，而古代都是早婚，十七八歲女子就出嫁了，那時候小喬已經30開外了。」^[32]

《赤壁》的發行海報被指有抄襲電影《300壯士：斯巴達的逆襲》的嫌疑^[33]。

參考文獻[編輯]

^ 电影《赤壁》的半世纪. 新浪新聞. 2007-11-16 [2009-04-23]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
^ 人物性格適當調整吳宇森赤壁要改但不胡改. 新華網. 2006-08-29. （原始內容存檔於2017-05-23）.
^ 电影《赤壁》亚洲发行工作接近尾声. 中國標識網. 2006-12-19 [2008-04-10]. （原始內容存檔於2008-04-21）.
^ Chi bi. IMDb. [2013-02-15]. （原始內容存檔於2013-03-10）.
^ 《赤壁》預告片曝光梁朝偉林志玲赤身相擁3秒. 中國新聞網. 2008-02-03. （原始內容存檔於2008-04-30）.
^ Total Gross: Red Cliff (Part I + Western release) (Without Italy and U.S.). [2013-04-01]. （原始內容存檔於2012-10-22）.
^ Total Gross: Red Cliff (Part II). [2013-04-01]. （原始內容存檔於2012-10-22）.
^ Italy Box Office: November 13–15, 2009. [2013-04-01]. （原始內容存檔於2012-10-22）.
^ Total American Gross: Red Cliff. [2013-04-01]. （原始內容存檔於2010-06-16）.
^ 吳宇森再承諾<赤壁>3月開機看中林志玲心靈美. 人民網. 2007-02-08 [2009-04-23]. （原始內容存檔於2013-09-21）.
^ 张震成为新宠儿吴宇森《赤壁》再点将. 搜狐娛樂. 2006-07-02 [2009-04-23]. 原始內容存檔於2023-05-01.
^ 拍《赤壁之战》绝不戏说吴宇森让周瑜心胸宽广. 新浪新聞. 2006-08-30 [2008-04-10]. （原始內容存檔於2011-10-14）.
^ ^13.0 ^13.1 梁朝偉火線回歸《赤壁》前諸葛亮改行扮周瑜. 新浪新聞. 2007-04-19 [2008-04-10]. （原始內容存檔於2008-07-25）.
^ 赵薇获吴宇森《赤壁》钦点将有望出演孙权妹妹_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2021-04-20]. （原始內容存檔於2021-04-20）.
^ 全球票房7億信心大增　吳宇森品三國自有見解. 京華時報. 2009-01-04 [2009-04-23]. （原始內容存檔於2009-03-21）.
^ 巴森做客北方新聞網暢談演藝人生. 北方新聞網. 2008-03-14. （原始內容存檔於2008-04-21）.
^ 四大影帝加盟《赤壁之戰》梁朝偉劉德華鬥智. 東方娛樂. 2005-07-22 [2016-05-18]. （原始內容存檔於2017-03-05）.
^ 開機在即梁朝偉退出《赤壁》劇組主角臨時換將. 貓撲娛樂中心. 2007-03-07 [2009-04-24]. （原始內容存檔於2010-02-12）.
^ 中國新聞網. 梁朝伟澄清外界传言：辞演诸葛亮只因台词多. 新聞午報. [2022-06-22]. （原始內容存檔於2022-07-08）.
^ 《赤壁之战》梁朝伟演诸葛亮. 江南時報 (人民網). 2005-07-23 [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-04）（中文（中國大陸））.
^ 吴宇森：《赤壁之战》回归英雄本色(图). 環球在線 (中國日報). 2006-05-14 [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-04）（中文（中國大陸））.
^ 周润发出局谁负责？谁出演《赤壁》周瑜未可知. 新浪新聞. 2007-04-18 [2009-04-24]. （原始內容存檔於2010-02-12）.
^ 《赤壁之战》9月开机渡边谦加盟演曹操. 東方早報 (搜狐娛樂). 2006-02-21 [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-01）（中文（中國大陸））.
^ 《赤壁之戰》梁朝偉演諸葛亮. 人民網. 2005-07-23 [2009-04-24]. （原始內容存檔於2009-12-26）.
^ 中文导报网 - 导报新闻 - 张丰毅：曹操被人为丑化了. www.chubun.com. [2021-04-20]. （原始內容存檔於2021-04-20）.
^ 新浪娛樂. 《赤壁》定角邹兆龙变身赵子龙. 《青年報》. [2022-06-22]. （原始內容存檔於2022-06-22）（中文（中國大陸））.
^ 新浪網. 张静初林志玲《赤壁之战》分演大乔小乔？. 大連晚報. [2022-06-22]. （原始內容存檔於2022-07-09）.
^ 吳素柔. 赤壁亞洲票房破新台幣21億元. 大紀元. 2008-08-14 [2017-06-15]. （原始內容存檔於2019-04-04）.
^ 楊景婷; 宇若霏; 李志展. 《赤壁》下集 1.4億票房奪冠志玲施魅癱軟《葉問》. 蘋果日報. 2009-12-15 [2019-01-30]. （原始內容存檔於2019-01-30）.
^ 唱《赤壁》片尾曲的阿蘭回國發展推出專輯(圖). 新浪新聞. 2008-07-31 [2010-02-09]. （原始內容存檔於2009-12-15）.
^ 《赤壁》下部主題曲發布吳宇森還選阿蘭. 新浪新聞. 2008-12-10 [2010-02-09]. （原始內容存檔於2010-02-22）.
^ 李敖. 《李敖语妙天下》. 新加坡: 盛亞衛視有限公司. 2009年（中文（繁體））.
^ 《赤壁》海报爆抄袭门斯巴达战士现身三国(图). 搜狐新聞. 2008-07-08 [2008-09-19]. （原始內容存檔於2008-07-14）.

外部連結[編輯]

中文電影資料庫 - 赤壁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
二十世紀福斯 - 【赤壁：決戰天下 Red Cliff II】中文官方網站
新浪娛樂 - 電影《赤壁》官方網站
新浪博客 - 華語電影《赤壁》的BLOG （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
電影《赤壁》火燒戰船出意外，1武師死6傷，吳宇森聞噩耗返北京善後（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
中國影視資料館 - 赤壁 (2008)演員表
《赤壁》人物海報
《赤壁》工作人員&演員列表
電影《赤壁》CG 製作專訪 by CGVisual.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
香港影庫上《赤壁》的資料（繁體中文）
香港影庫上《赤壁2：決戰天下》的資料（繁體中文）
網際網路電影資料庫（IMDb）上《赤壁》的資料（英文）
網際網路電影資料庫（IMDb）上《赤壁2：決戰天下》的資料（英文）
AllMovie上《赤壁》的資料（英文）
Box Office Mojo上《赤壁》的資料（英文）
豆瓣電影上《赤壁》的資料（簡體中文）
豆瓣電影上《赤壁2：決戰天下》的資料（簡體中文）
Metacritic上《赤壁》的資料（英文）
爛番茄上《赤壁》的資料（英文）

[1] 电影《赤壁》的半世纪. 新浪新聞. 2007-11-16 [2009-04-23]. （原始內容存檔於2016-03-04）.

[2] 人物性格適當調整吳宇森赤壁要改但不胡改. 新華網. 2006-08-29. （原始內容存檔於2017-05-23）.

[chinasigns-3] 电影《赤壁》亚洲发行工作接近尾声. 中國標識網. 2006-12-19 [2008-04-10]. （原始內容存檔於2008-04-21）.

[4] Chi bi. IMDb. [2013-02-15]. （原始內容存檔於2013-03-10）.

[5] 《赤壁》預告片曝光梁朝偉林志玲赤身相擁3秒. 中國新聞網. 2008-02-03. （原始內容存檔於2008-04-30）.

[6] Total Gross: Red Cliff (Part I + Western release) (Without Italy and U.S.). [2013-04-01]. （原始內容存檔於2012-10-22）.

[7] Total Gross: Red Cliff (Part II). [2013-04-01]. （原始內容存檔於2012-10-22）.

[8] Italy Box Office: November 13–15, 2009. [2013-04-01]. （原始內容存檔於2012-10-22）.

[9] Total American Gross: Red Cliff. [2013-04-01]. （原始內容存檔於2010-06-16）.

[rmw-10] 吳宇森再承諾<赤壁>3月開機看中林志玲心靈美. 人民網. 2007-02-08 [2009-04-23]. （原始內容存檔於2013-09-21）.

[11] 张震成为新宠儿吴宇森《赤壁》再点将. 搜狐娛樂. 2006-07-02 [2009-04-23]. 原始內容存檔於2023-05-01.

[12] 拍《赤壁之战》绝不戏说吴宇森让周瑜心胸宽广. 新浪新聞. 2006-08-30 [2008-04-10]. （原始內容存檔於2011-10-14）.

[sina-13] 13.0 ^13.1 梁朝偉火線回歸《赤壁》前諸葛亮改行扮周瑜. 新浪新聞. 2007-04-19 [2008-04-10]. （原始內容存檔於2008-07-25）.

[14] 赵薇获吴宇森《赤壁》钦点将有望出演孙权妹妹_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn. [2021-04-20]. （原始內容存檔於2021-04-20）.

[xhw-15] 全球票房7億信心大增　吳宇森品三國自有見解. 京華時報. 2009-01-04 [2009-04-23]. （原始內容存檔於2009-03-21）.

[16] 巴森做客北方新聞網暢談演藝人生. 北方新聞網. 2008-03-14. （原始內容存檔於2008-04-21）.

[fifteen-17] 四大影帝加盟《赤壁之戰》梁朝偉劉德華鬥智. 東方娛樂. 2005-07-22 [2016-05-18]. （原始內容存檔於2017-03-05）.

[18] 開機在即梁朝偉退出《赤壁》劇組主角臨時換將. 貓撲娛樂中心. 2007-03-07 [2009-04-24]. （原始內容存檔於2010-02-12）.

[19] 中國新聞網. 梁朝伟澄清外界传言：辞演诸葛亮只因台词多. 新聞午報. [2022-06-22]. （原始內容存檔於2022-07-08）.

[20] 《赤壁之战》梁朝伟演诸葛亮. 江南時報 (人民網). 2005-07-23 [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-04）（中文（中國大陸））.

[21] 吴宇森：《赤壁之战》回归英雄本色(图). 環球在線 (中國日報). 2006-05-14 [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-04）（中文（中國大陸））.

[22] 周润发出局谁负责？谁出演《赤壁》周瑜未可知. 新浪新聞. 2007-04-18 [2009-04-24]. （原始內容存檔於2010-02-12）.

[23] 《赤壁之战》9月开机渡边谦加盟演曹操. 東方早報 (搜狐娛樂). 2006-02-21 [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-01）（中文（中國大陸））.

[24] 《赤壁之戰》梁朝偉演諸葛亮. 人民網. 2005-07-23 [2009-04-24]. （原始內容存檔於2009-12-26）.

[25] 中文导报网 - 导报新闻 - 张丰毅：曹操被人为丑化了. www.chubun.com. [2021-04-20]. （原始內容存檔於2021-04-20）.

[26] 新浪娛樂. 《赤壁》定角邹兆龙变身赵子龙. 《青年報》. [2022-06-22]. （原始內容存檔於2022-06-22）（中文（中國大陸））.

[27] 新浪網. 张静初林志玲《赤壁之战》分演大乔小乔？. 大連晚報. [2022-06-22]. （原始內容存檔於2022-07-09）.

[28] 吳素柔. 赤壁亞洲票房破新台幣21億元. 大紀元. 2008-08-14 [2017-06-15]. （原始內容存檔於2019-04-04）.

[29] 楊景婷; 宇若霏; 李志展. 《赤壁》下集 1.4億票房奪冠志玲施魅癱軟《葉問》. 蘋果日報. 2009-12-15 [2019-01-30]. （原始內容存檔於2019-01-30）.

[30] 唱《赤壁》片尾曲的阿蘭回國發展推出專輯(圖). 新浪新聞. 2008-07-31 [2010-02-09]. （原始內容存檔於2009-12-15）.

[31] 《赤壁》下部主題曲發布吳宇森還選阿蘭. 新浪新聞. 2008-12-10 [2010-02-09]. （原始內容存檔於2010-02-22）.

[32] 李敖. 《李敖语妙天下》. 新加坡: 盛亞衛視有限公司. 2009年（中文（繁體））.

[33] 《赤壁》海报爆抄袭门斯巴达战士现身三国(图). 搜狐新聞. 2008-07-08 [2008-09-19]. （原始內容存檔於2008-07-14）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]