戴德梁行为什么翻译成这个中文名？

这道历史题应该没人能比我更有资格回答吧~

严格意义上说，戴德梁行这个名字并不是翻译过来的。

其实，戴德梁行的故事是这样的……

1999年，英国DTZ 公司与香港梁振英测量师行、新加坡戴玉祥产业资讯公司（Edmund Tie &Co） 交换股权，正式成立DTZ戴德梁行。这家公司的英文名字继续沿用DTZ，中文名则用三家公司名字的第一个字，即戴玉祥产业资讯公司的“戴”、DTZ的“德”、梁振英测量师行的“梁”，合称为戴德梁，再加上香港房地产顾问公司常用的代表公司业务范围的“行”字，组成戴德梁行这个中文名。

2015年5月11日晚，高纬环球的原股东，欧洲上市投资公司Exor SpA公告宣布，戴德梁行以20.42亿美元的价格收购了高纬环球。

考虑到在全球不同地区，Cushman & Wakefield与戴德梁行的知名度不同，因此合并后的公司采用双品牌，大中华区使用戴德梁行，大中华区以外使用Cushman & Wakefield。

而Cushman & Wakefield的故事要从1917年的纽约说起，经历了一百年的辉煌（下图为我们的百年里程碑），发展至今，已成为享誉全球的房地产服务商和咨询顾问。

更值得骄傲的是，2018年8月2日，我们于纽约证券交易所（NYSE）敲钟上市，这是戴德梁行每一位成员共同努力的成果。在新的里程中，我们依然会一直专注于客户、员工及公司业务的未来，这一宗旨永远不会改变。

我们的理念是：

1. 本地及全球知识兼备，为客户创造卓越价值
2. 努力不懈，为客户发掘无限机遇
3. 抓紧机遇，为客户带来非凡体验
4. 多元化背景、文化和专业知识，激发突破创新
5. 我们拥有令业界艳羡的品牌和精英
6. 我们一起，从优秀走向卓越

更多关于戴德梁行和行业资讯，欢迎前往戴德梁行Cushwake知乎机构号了解或提问，我们的“行业图书馆”有最权威的内容等着你来~

戴（戴玉祥）德（DTZ）梁（梁振英）行（公司）