�����s�D�����~�� - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

��D

��g�۩����Ż}�T�Jij�U ��|���G�`�@���X�k��q��ij���U
�i�����M�T�j�ߪk�|�j�|���}�|�A�D�u��g�۬Q�M�w������C�~�s�Fij����|���M�忷�զA�Ż}�A�礣�e�\�G�H�i�J�|ij�U�}�|�C��g�ۧ_�{�O�]���Q�ب�G... �Ա�
�n�D
��g�۩����Ż}�T�Jij�U ��|���G�`�@���X�k��q��ij���U
�i�����M�T�j�ߪk�|�j�|���}�|�A�D�u��g�۬Q�M�w������C�~�s�Fij����|���M�忷�զA�Ż}�A�礣�e�\�G�H�i�J�|ij�U�}�|�C��g�ۧ_�{�O�]���Q�ب�G... ...�Ա�
�D�ب��������H����ij �H���@���Jij�U
�i�����M�T�j�D�بij�����F��g�۪��M�w�O�u���ˬQ�骺�ڡv�A�L����~�����ߪk�|�D�u�C�����Ҫk�߬�ij�����a�����ܡA���D���Ҽ{��紣�X���H����... ...�Ա�
�i�����M�T�j�b�ߪk�|�D�u��g�ۧ@�X���C�~�s�F��ij���Ż}���M�w�e�A�S���箶�^�Q��X�u��F�|ij�e���ܡA�Ʊ�ߪk�|�D�u�έ���ۦ�B�z�n�ƥ�A�_�h... ...�Ա�
�i�����M�T�j�w�h�𪺴�D��e�ƥD���}�A�Q�b���p���|��m�򥻪k�n���y�A��200�W��ϤH�j�N���Υ���F��e���X�u�C�ڤF�ѡA�䶡�}�A�j�խ���S���u... ...�Ա�
�i�����M�T�j�ߪk�|ij���B�p�R��㤵��A�Ż}�A�����j�ǥͲ��ųǬQ�J�[�����k�|�ӽХq�k�Ю֡A�n�D�k�x�ť��B�p�R���N¾���w�Q�����A�M�^�ߪk�|����... ...�Ա�
��D
���ͮ׳Q�i�ۺ١u��¾���H�j���ǡv �x�W���ʭh���ǤM���n���n �å�����
�i�����M�T�j�^�y�Ȧ氪�h�e�~�A���b�W�J���P�a�J�Ҥ��γ������W�L���k�l�A�ץ�Q��f�C�x�W����Q�i���᪺�ʭh���q�A�L�n�٭n�ΤU�䤤�@�W�k�l����... ...�Ա�
�i�����M�T�j�Q�i�������H�ᴿ�H�������ƤQ�q���q�A�æh���z�S�L���j�p�C�L�n�ٱ��^��^��A���Τ@�����a�U�Ǫ����A�M�����a�ۦW�k��Wycom... ...�Ա�
�i�����M�T�j���������L�Ҩ��¾���h���Q�iRurik Jutting�A�A���e�~���H��Τ���۩�ƤQ�q�v���A��ձ��H�᪺�P���A�ô��Φۤv���u... ...�Ա�
�m�Ӷ�����ǡn��O�x�y  ViuTV�H�W���ӤJ�s�i
�i�����M�T�j�~�L����Q��D���ӤJ���s�i��AViuTV���񪺥~�����@�m�Ӷ�����ǡn�A�H�Ϊ�����O�q���s�@���m�U�d�cLike�P�x�y�n��]�ӤJ���s... ...�Ա�
���qú�@�� �M��u���i�w�C
�i�����M�T�j�e���W�J�o�ͤC���M��u�P�C�C����ˤ��D�������i�A�ް_���|���`�C�P�C�C�Q�򤽥q�Nú�@�ڡA���i�w�C�W�Z�u�@�A�óz�L�����h�¦U�ɡG�u�}... ...�Ա�
�^ij���ګŻ}���M¾ �Ǫ̡G�K�ɿ�S���S�F
�i�����M�T�j�C�~�s�F��ij�����Ż}���i�U�t�U�P�A��H��_�O��ij�����|�ݤU�^����C�񲴭^��Υx�W�ߪk�����Aij�����֡u�w���v�Ż}���ƨҤ��ҬO�A... ...�Ա�
��j�A���J���z�⨬�f�f
�i�����M�T�j�L�h��Ӥ�̤֦�4�v�j�ǥͤ⨬�f�f�z�o�ӮסA�����̷s�@�v�O����j�DZJ�١u�j�ǰ�v�]U Hall�^���뤤��7�H�T�E�A�]���������P��... ...�Ա�
�٥�W�S���� ���͐Y��þ�w���B �T���X�p���� �F���G�Ĥ@�����n���L�n�D
�i�����M�T�j���԰�ij�|�Q�}�|�Q�׾�w�o�i�p���A�ߪk�|ij�����͐Y�P��w3���D��~�������~�������ij�A���m���Ҽv�T�������ҡn�n�D20�����H�W���o... ...�Ա�
�i�����M�T�j�������Ұ��F�W�w20�����H�W���o�i�p�������������A������Y�۳s�u�{���إѦP�@�H���X�A�����ҧ����S�H�Ǩ�N�u�{����O���F�׶}������... ...�Ա�
���ا��ۼЧ��M�� �s�¨p�ӰӷH�i��
�i�����M�T�j����C�p�H�Ӧt�����פu�{�ɾD���Э��I�A���ا����~5����X�u�ۼЧ��v�Ӧt�_�׫P�i�A�ȥ��ɭp���A�V���N���פj�H���~�D��´���Ѥ䴩�C... ...�Ա�
�ѥx�w�a���� �æ��ӷs��
�i�����M�T�j�¼ӭ��ئ����A�o�i�ӥH���P��k�u���v�v���ӡC�����ҥߪk�|ij���Ӥ廨���o�{��q�Ϥ@�¼Ӥѥx�óQ�H�u�w�a���ءv�A���X���Ӫ��ڳ��}�a... ...�Ա�
�I��F���㦬�� �J���θ겣�W�ж��E
�i�����M�T�j�{�ɤ��ν��ԥU�ֿn��29�U�v�ӽСA�������Ԯɶ��į}�иp�ؼЪ�3�~�j���C�����Τ��θ귽�A�Щe�|�N���s�Ҽ{����I��F���A���N�ثe����... ...�Ա�
�p�p��R�ǥ͡u�d�Z���Z�v ���X�ͦ~���վ㳡���ҵ{ �a����s�Ը�
�i�����M�T�j�Ю�4�~���p�߭^��p�Ƿs�|�ӷ|��C��H�Ǯն}�Ǥ�����Ӥ�A��P�@�]24��^���M�q���a���A�U�P�@�]31��^�N����ҵ{�A�Ҧ��ǥͥH�X... ...�Ա�
�i�����M�T�j����j�Ǯթe�|��s�ͥN�����|�X�{�A���������A�թe�|�Q�}�|�Q�רƶ��A�ڤF�ѡA���թe�{���������B�L�����D�A�����H�c���l�޿���h�벼... ...�Ա�
������{����W�u�Юv�M���v
�i�����M�T�jfacebook�e��X�{�u����Юv�p���v�M���A�ۺ٥Ѥ����W���b¾�Юv���ߡA�����Y�ǥ͡u�U�I�W�ߤ����v�A���p���u�w�����W�[�o�v�C... ...�Ա�
����ʪ����Φ~���ҥ�
�i�����M�T�j�����p�i�X�f�ɥߪk�|ij�����w���o�Y�B�ҥήɶ��@�A���𪺡u�s���ʪ����v�A�̪񧹦��Q�]���޵��a���u�{�A�{���ݥ߼άW�ئ��u�զX�Ρv�A��... ...�Ա�
�M�~�S�� �������P�}��P ��O���W�D �x�~���u���Y�������x�v
�i�����M�T�j�e�ߪk�|ij���������e�~�b�ߪk�|���ݤj�|�����A�ά����M�Y�V�S���箶�^�A���e�Q���w���qŧ���o���A�Q�Q�P�ʨ�P���C���������H�{��50... ...�Ա�
�i�����M�T�j�e�~����B�ʴ����A7�Wĵ��A���⤽���ҫe���������W���t�������}��A�ץ�Q��f�C�����W�~�򱵨��G��L�ݡA�Q��þD�ޥ���S�V��Lĵ... ...�Ա�
�˻���ۦ��n�� ��P�@���m�Ǯ� ���Ȼ��l �ڤh�пǸ�Q��
�i�����M�T�j����h�v���ڤh�п��ҡu�W�o�s�h�׹J��v�C3�W�п��ҥ���Q�b�G�D�ڤh�W�ǮסA�Q���بƥD���o�A3�H����Ӱk�A�ƥD�P���q�i�����ȦX... ...�Ա�
�L�׵��R�צC�ѱ� �k�ĺô����V
�i�����M�T�j�e��Ѥ��򴦵o���ⷳ�b�L�רk�����`�סAĵ��Q���C�ѱ��סA�A�׳Q�����L�׸Ǥk�ĬQ��Q���{�����ծױ��A�Q�ߤ��Q���d�Aĵ�西�լd�k... ...�Ա�
�i�����M�T�j�j�H���~5��o�ͭh�߮סA�f���q�����ױN�y���߭��L�a�W�A��i�߫}�O��p�ɡA�׵o����S�Qĵ��j�X���P���C�q�����e�ӻ{�u�ݻŹ�ݰ�... ...�Ա�
�i�����M�T�j���K�D�u���ɦ릭�e���U��|��N�n��q�u�]�F�q�^�q�����i�@�B�����C�h�����S���K����������MTRiders�b��������١A��o���̷s��... ...�Ա�
�i�����M�T�j�����R���ަ��M�I�Ī��ӥ������k�ҳƦs�n�O�U�A�H�ϡm�M�I�Ī��W�ҡn�A�w��2013�~9��Q�k�x���w�o�W���ߡA�P�@1.1�U���C��e�|... ...�Ա�
�h�ڤW�� �۵I�N�q
�i�����M�T�j�@�����y�b�F�K�j�ǯ���}�A�������B�����έb�~�����ȹC�ڡA�Q��12�ɳ\�W�ȮɡA�q���o�{���Y�_�ϡA�E�������ȸ����A�ȹC���H�Y���J��... ...�Ա�
���D����OT�ˤl�����  ���U���u�a�x�ѥ� �����C�y���v
�i�����M�T�j�若�u�J�Ө��A�n�֧Q�i��O���O10�Ѥj���A�ɦ��U�جz�K�A�Y�W�ɤu�@�禳���v�C �����q�h����u�ͤ鰲�v�B�u�ˤl���v�ΡuNOT�]���[... ...�Ա�
�i�����M�T�j�{��~���A�U�j���~�}�l�Ҽ{�Ӧ~���~�S�վ�T�סC���p�o���s�@�~�q����~�[�~�T�סA��ij���U�ӿ�ӦV�u�ͥ[�~5%�A�H������~�v���O�ή�... ...�Ա�
��ͦa�ϥβv�C ��i��ﵽ�]�I
�i�����M�T�j��i�p���ﵽ�X�U��ͪŶ��βy���A�H�����ϥβv�C��i�N��b�~���Ըߩ~���A�ée�U�U�ݬ�s�ﵽ��סA�w�p2017/18�~�׶}�i����u�{... ...�Ա�
�ͩR���u���U���̹O�b������  �t�W�P���o �������D������
�i�����M�T�j����h�~��366�W60���H�W���̦۱��A�Y�C�饭�����@�W���̦۱��C�u�ͩR���u�v2013��15�~�~�i�A�ȱ�IJ�����̤��A54�H���۱���... ...�Ա�
�i�����M�T�j�u�]���ɡ^�ڦb�����Ӧ�h�A�Q���U�h�C�v77�������C�C�]�ƦW�^���~�����۱��p���C�ͩR���u4�~�h�e��IJ��C�C�ɡA�o�Q���ȤH�A������... ...�Ա�
�i�����M�T�j�A���k�l�~�Z���W�u�R�������v�C���~�k�l���e����W�{�Ѧۺ٥���Q�Ȥu�{�v�k�l�A���t�o�i�����ʡA�䶡�k���n�٫�ݲ{���A�k�ƥD�h���N�@... ...�Ա�
�i�����M�T�j�����e�~�����ʴ����A�Q��ĵ���q���t�ΡA���o�P�T�ӤH��ƫ����W���業�x�o��Aĵ��լd��o�{�L���q���Υ~�m�w���æ��O270�q��... ...�Ա�
�i�����M�T�j�C����2011�~�_����b����B�J�ҤΦ�H�G�D���a�h���D§�ͤH���k��A�]�A���N��L�B�y�B�I�B�ݩM�p�B�C�ѯΤ��~2��A�b�J�ҫD§�{�~... ...�Ա�
��N���� �f���q���K�r�Q��
�i�����M�T�j�E�s����l�s�G�D�����Q�o��3����N�N�~�A���A�p�a���B���h�Ϋȳf���A3�H���˰e�|�F�ȳf���q���A���s��r�p�Q���a�p�C ...�Ա�
���h��f����  �ѥq���Q�x
�i�����M�T�j���F�o�ͪ��h���f����q�N�~�C�Q����3�ɡA�Ÿ����h�u�ﴺ�s�������ڦ�p�A�ܱϥ@�x�ﴺ�|��}�ɡA�q�����٧ᥪ���ת��A�������V���y��... ...�Ա�
�L�l���e
�i�����M�T�j�]�Ьݪ��ϡ^ ...�Ա�
�i�����M�T�j�ߪk�|���|�Կ�H�}�䳰�򤽥��A�q�`�\��էOij�u�]������H�ƭ��h�A�ҥH���|�}��۹���֡C���L�A�����A�ɸ��ѝ���e�ڴN�ϝ����ֿ��A��... ...�Ա�
�����n�t�Ч��s�i  ���ǥͧܰf����
�i�����M�T�j���z�X�u�ڴ¦����|�Ũ{�����\�v�����y��Ѥ������]Leon�^�A�]��������ð����Ӧn�h�Hlike�A�s�Ш|����ݯ���\���Ŷǥ��V����A��... ...�Ա�
�X���u�|�@�a ���|���G�������һX
�i�����M�T�j�ߪk�|�}�r���§���A�j�a��@���s�B���{���Y�~���A�䤤�u�p�|���|�����{�̷S���C����\��j�w�������u�A���Jij�|�e�w���[�i�M�A�]�A���x... ...�Ա�
��g�ۡu���P�v���W����
�i�����M�T�j�ߪk�|�D�u��g�ۤW�줧���i�תi�魫���A�g�����^�y���i��A�S���v�L�e�ҝ�Ż}��ij�A���@��ש�u��í�v���Ӧ�X�X�����Y�\�����n�W��... ...�Ա�
�i�����M�T�j��j����p���@�餽���b�~�@�ם�Q�j�F�ε����A�լd��10��10���13��H�q���H���X��1004�W�����A�H100�������A��u�������b... ...�Ա�
���W�����i �@�@�T���媫
�i�����M�T�j�u�@�a�@���v�U�ӷU��I�~���dzN��y���Ǫ��B�{���d�@�a�@���Ȧ�ΡA�y�F�L������v�ժ��]���d���ӡu��V���v�X������W���������D�I�D�u... ...�Ա�
�Ш|
���u�ǭb1/4�ǭ��u���ۻ��v  �n�D�������ּ� ���N�Ш|�U�}�h
�i�����M�T�j���u�Ш|�ǭb�|���d�j�X�١A���u�͸��@��ǥͧ���X�{�������D�A�Ӿ��c���~�X��500�W�ǭ��ήդ͡A�o�{�h�F25%�ǭ��Ϊ�|���դͦ۵�... ...�Ա�
�i�����M�T�j���[�j��j�ǥͪ����з~�䴩�A�����޶餽�q�P���|�j�ǡB�����j�Ǥβz�u�j�DZ��X�u�p�X�з~���|�p���v�A��3�Ҥj�DZ��˥ѾǥͳХߥB��... ...�Ա�
�i�����M�T�j�Ш|�����d�J�����ͲP�W���פް_��ij�A���P�H��ͲP�W���@�����A���仲�ɱЮv��|���o�n���A�����׭z�N�ͲP�W���w�q���uĹ�b�_�]�u�v�A... ...�Ա�
�ǥͰʵe���¼v�i  �������X�աu���v�v
�i�����M�T�j�Ш|���Ƨ����������]���^�Q��춶�w�p���`�|�ί����ǤF�ѸӮզb��T��ޤά�бШ|���G�A�Ӯվǥͦh���b��������ɨƹܼ��A�]�A4�W�ǥ�... ...�Ա�
��ƪ����G�����̳Ч@ ���}�~�N�j��
�i�����M�T�j�����A�Y�����渨�A�A�ڬҴ��g���C�����ǻy�A�ž��渨�A�������X�A�A�ڴN�������A���A�X��C���ܬY�ѡA�����渨�A���|�A�͡A�f���d�U�}�}... ...�Ա�
�\Ū�J���G�� �O�K�K
�i�����M�T�jA �R�����O�A�h���h���A���L���i�� ...�Ա�
�i�����G��ʥֽs�� �����x����l�p���ֽ�
�i�����M�T�j¾�~�G �������� �������q�s�� ...�Ա�
��ǥj�H�G���P���D�� �q���E�D�P��
�i�����M�T�j�m�v�O�n���y ...�Ա�
�i�����M�T�j�H�̱`���R�n�I�Ѧ�ʡA�O�Ťf���ոܡA�ݨӳo�ӹD�z�դl�����C ...�Ա�
(P2)�GClean energy
�i�����M�T�jThe Smarties' base is powered with solar energy. Solar energy is... ...�Ա�
Spotlight�GLight You Up
�i�����M�T�jOn October 2, 200 people from sixty families participated in an ... ...�Ա�
Answers, Spotlight
�i�����M�T�j��Game 1 ...�Ա�
World�GWearing your trash
�i�����M�T�jAdventurer, activist and humanitarian Rob Greenfield (��L�Ẹ�w) sta... ...�Ա�
�i�����M�T�j1. c ...�Ա�
Sports titbits�GMarathon
�i�����M�T�jThe New York City Marathon (�ì����ԪQ) has 45 years of history. Ther... ...�Ա�
World record
�i�����M�T�jAs of October 2016, the marathon world record was held by Dennis... ...�Ա�
Quote
�i�����M�T�j�u When you run the marathon, you run against the distance, not a... ...�Ա�
Joke
�i�����M�T�jPat: Why are those people running? ...�Ա�
Break time�GButterfly
�i�����M�T�jWith a mild climate and ample rainfall, Hong Kong is a great pla... ...�Ա�
�i�����M�T�jDown ...�Ա�
DIY�GPaper butterfly
�i�����M�T�jButterflies are perhaps the most colourful and vibrant insects. ... ...�Ա�
Culture�GChips? Crisps?
�i�����M�T�jThe Smarties are ordering food at a fast food restaurant in the ... ...�Ա�
Celebrity�GFemale political leaders
�i�����M�T�jFill in the following female political leaders' names. ...�Ա�
�i�����M�T�j1. Angela Merkel ...�Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992