創作內容
[收藏]家族關係表中／英
作者：L♥veC♡ffee│2010-01-23 14:08:04│巴幣：0│人氣：15089
| 中文 | 英文 |
| 繼的關係 | 前加 step |
| 姻親關係 | 後加 in-law |
| 契/結拜關係 | 前加 sworn |
| 收養關係 | 前加adopted |
| 教會的關係 | 前加 god |
| 祖父,祖母輩 grandparents | |
| [(外)曾祖父的父親] (外)高祖父,母 |
great-great grandfather/grandmother |
| [(外)祖父,母的父親] (外)曾祖父,母,／太爺, 太嫲, 太公, 太婆, |
great grandfather/grandmother |
| [(外)祖父,母的兄弟姐妹] 叔(伯)公, 叔(伯)婆,舅(姨)公,舅(姨)婆 |
great uncle/aunt |
| (外)祖父,母／阿爺, 阿嫲, 阿公/姥爺, 阿婆/姥姥 | grandfather/grandmother |
| 父母輩 parents | |
| 父親 | father |
| 母親 | mother |
| 叔父,姑丈, 伯父, 舅(姨)父 | uncle |
| 嬸嬸, 姑母, 伯母(娘), , 舅(姨)母 | aunt |
| 外父, 老爺 | father-in-law |
| 外母, 奶奶 | mother-in-law |
| 繼/後父 | step-father |
| 繼/後母 | step-mother |
| 朋友的父親 | uncle |
| 朋友的母親 | aunt |
| 契爺, 契媽 | sworn father/sworn mother |
| 教父, 養父或母 | godfather, foster father/mother |
| 同輩 siblings & cousins | |
| 兄弟 | brother |
| 姐妹 | sister |
| 姐夫, 妹夫,兄/弟夫 | brother-in-law |
| 嫂 | sister-in-law |
| 表/堂兄弟, 姐妹 | cousin |
| 同父異母/同母異父兄弟 | half-brother |
| 同父異母/同母異父姐妹 | half-sister |
| 繼兄弟 | step-brother |
| 繼姐妹 | step-sister |
| 兒女輩 son & daughter | |
| 兒子 | son |
| 女兒 | daughter |
| 外甥/侄兒 | nephew |
| 外甥女/侄女 | niece |
| 兒媳 | daughter-in-law |
| 女婿 | son-in-law |
| 契仔, 契女 | sworn son / daughter |
| 教子 | godson |
| 孫輩 grandchildren | |
| (外)孫子,女 | grandson/granddaughter |
| (外)曾孫子,女 | great-grandson/granddaughter |
| (外)玄孫子, 女 | great-great grandson/granddaughter |
| 〈一〉家族稱謂表 | |||
| 稱人 | 自稱 | 對他人稱 | 對他人自稱 |
| 祖父 母 | 孫 孫女 | 令祖父 母 | 家祖父 母 |
| 父 母親 | 兒 女 | 令尊 堂 | 家父 母 |
| 伯父 伯母 | 姪 姪女 | 令伯 伯母 | 家伯 伯母 |
| 兄 嫂 | 弟 妹 | 令兄嫂 | 家兄嫂 |
| 弟 弟婦 | 兄 姊 | 令弟 弟婦 | 舍弟 弟婦 |
| 姊 妹 | 弟妹兄姊 | 令姊 妹 | 家姊 妹 |
| 吾夫 | 妻 | 尊夫 | 外子 |
| 賢妻 | 夫 | 尊 嫂夫人 | 內子 人 |
| 吾兒 女 | 父 母 | 令郎 媛 | 小兒 女 |
| 賢媳 | 愚 | 賢媳令媳 | 小媳 |
| 賢姪 姪女 | 愚伯 伯母 | 令姪 姪女 | 舍姪 姪女 |
| 君舅 姑 | 媳 | 令舅 姑 | 家舅 姑 |
| 〈二〉親戚稱謂表 | |||
| 稱人 | 自稱 | 對他人稱 | 對他人自稱 |
| 外祖父 母 | 外孫 女 | 令外祖父 母 | 家外祖父 母 |
| 姑丈 母 | 內姪 姪女 | 令姑丈 母 | 家姑丈 母 |
| 舅父 母 | 甥 甥女 | 令母舅 舅母 | 家母舅 舅母 |
| 姨丈 母 | 姨甥 甥女 | 令姨丈 母 | 家姨丈 母 |
| 岳父 母 | 子婿 | 令岳 岳母 | 家岳 岳母 |
| 姊丈 | 內弟 姨妹 | 令姊丈 | 家姊丈 |
| 妹丈 | 內兄 姨姊 | 令妹丈 | 舍妹丈 |
| 表兄 嫂 | 表弟 妹 | 令表兄 嫂 | 家表兄 嫂 |
| 表弟 弟婦 | 表兄 姊 | 令表弟 弟婦 | 舍表弟 弟婦 |
| 內兄 弟 | 妹 姊婿 | 令內兄 弟 | 敝內兄 弟 |
| 襟兄 弟 | 襟弟 兄 | 令襟兄 弟 | 敝襟兄 弟 |
| 賢甥 甥女 | 愚舅 舅母 | 令甥 甥女 | 舍甥 甥女 |
| 賢婿 | 愚岳 岳母 | 令婿 | 小婿 |
06
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
作品資料夾
巴哈About (63)
└巴哈小屋.佈景.勇造.MAIL (155)
└巴哈畫室~GE&AFK (97)
└巴哈畫室~雜圖 (294)
└巴哈畫室~原創(含言小仿繪) (91)
└部落閣話題 (388)
└勇者大廳獵奇 (379)
Granado_Espada (23)
└其他版本資訊 (364)
l-WY_News (656)
└版更明細 (71)
└商城武器+人物+裝飾抽獎 (406)
l-Database(資料庫) (87)
└文章Article&搞笑kuso (108)
└綜合討論discuss (270)
└裝備資料&取得製作(92vs100) (119)
└影片.音樂.Movie.Music (140)
└姿勢Pose&角色Roles (147)
l-Guide(攻略) (13)
└副本.MCCduplicate (85)
└任務Missions (170)
lcoffee (23)
└$不給你看專區$ (146)
└$不給你看GE區$ (84)
└內有惡犬 (133)
└lcoffeesY2B&GE (255)
└垃圾桶+EPUB腳本 (164)
╚GE日記 (1845)
└GE點裝.洗屬.敗家 (568)
└GE朋友與我 (429)
└GE抽抽 (175)
╚GE筆記 (281)
└GE更新事項.板主記事 (64)
└GE活動紀錄.任務.倉庫 (258)
╚GE圖片 (585)
└GE任務對話 (263)
└GE活動對話 (178)
└GE怪物圖鑑 (96)
└GE閃光系列 (161)
└GE哈拉板.精華區 (250)
=非GE之收藏or轉載= (322)
└維基.知識家.百度 (284)
└clickme.ptt.笑話 (430)
└好人.好事.好話.好詞 (133)
└教學.好用程式 (102)
A.C.G. (350)
└PokémonGO (267)
└PKMG紀錄 (202)
└劍與遠征AFKarenaData (101)
└劍與遠征AFKarenaMCC (43)
└劍與遠征AFKarena (84)
M.N.T. (1368)
└攸關眾人的事 (126)
└動漫畫小說心得 (560)
CHAT(閒聊) (1867)
└工作見聞+便利商店公仔瘋 (727)
└GoogleDoodle (323)
未分類 (2312)
Lobster0627 給 全體巴友：
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天18:31