抗疫十三月 護己護人 齊打疫苗

文章中文連結:https://www.ceo.gov.hk/chi/pdf/article20210227.pdf

Fighting the Epidemic for 13 months ⋯⋯
Get Vaccinated to Protect Yourself and Others

查看更多
可能是一人或多人、大家站著和室內的圖像

今日是《粵港澳大灣區發展規劃綱要》公布兩周年,特區政府舉辦名為「灣區起跑線 青年創明天」的儀式,啟動了三個為協助香港青年人到大灣區內地城市發展而度身訂造的計劃,分別支持青年到大灣區體驗、就業和創業。我們知道不少香港青年人對到內地生活或許會感到陌生,因此特別製作了一部「港灣起跑線」的生活紀錄片,由十位在大灣區內地城市工作或創業的港人現身說法,介紹他們在內地發展的過程和生活上的點點滴滴,以「過來人」身分加深大家對大灣區內地城市的認識。

「港灣起跑線」由著名音樂人陳少琪製作,其實以內地香港人的真實生活情況來推廣大灣區這概念亦是來自陳少琪,他在我去年訪京期間出席了我與當地港人的「雲對話」,就提出拍紀錄片的建議。好高興不出數月,我們今日就見證了「港灣起跑線」的啟播。大家記得在2月28日(星期日)晚上收看電視81台的首集。

#港灣起跑線 #大灣區青年就業計劃 #林鄭月娥 #CarrieLam

⋯⋯

--

查看更多

近日在將軍澳海面出現了一件龐然巨物,我今日就連同運房局局長陳帆和土木工程拓展署的同事去視察這件重10000公噸、長200米、經歷了8日海上行程由江蘇省南通市的工場運抵香港的鋼拱橋。這件超巨型的預製組件是將軍澳跨灣連接路海上高架橋的重要組成部分,明天將會在海上進行安裝。

這條跨灣連接路的其他工程亮點包括外型美觀及首次使用高强度結構鋼材,比常見的鋼材輕盈,更配合主橋向外傾斜的流線型設計。早前由我開幕的屯門—赤鱲角隧道就因工程創新而為路政署贏得多個本地和國際獎項,我就鼓勵陪同我視察的土木工程拓展署署長Ricky 也要為將軍澳跨灣連接路這個項目「爭」添光彩。

無論是建橋樑或者建隧道,都是為了方便市民出行。有了將軍澳跨灣連接路和正在興建的將軍澳—藍田隧道、T2主幹路及茶果嶺隧道,以及中九龍幹線,全長12.5公里的六號幹線將提供一條快捷通道連接將軍澳與西九龍,屆時由將軍澳市中心到油麻地的行車時間只需12分鐘。

⋯⋯

儘管面對財赤,特區政府會繼續投資基建,並以運輸基建帶動發展,為香港經濟再次起飛做好準備,為市民出行提供便利。

祝願明天鋼拱橋的安裝工程順利完成!

#將軍澳跨灣連接路 #鋼拱橋 #林鄭月娥 #CarrieLam

查看更多

我今日很高興接種了新冠疫苖在香港的第一劑,正式啓動了特區政府推行的全民免費疫苗接種計劃。過程快捷、便利,完全没有不舒服的感覺,與每年打流感疫苗針没有分別;但新冠疫情帶來的影響遠較季節性流感嚴峻,因此這一針也特别值得重視。

約200萬名屬於可優先接種疫苗的市民明天起便可以在網上預約打針,星期五起就可以按時去到指定的5個社區疫苗接種中心或18個醫管局的普通科門診診所打針。記得同時預約打第二針,屆時政府亦會提醒大家。打針的記錄既有紙張版,也有電子版,方便日後容易展示作某些用途。「護己」、「護人」、「愛社區」、「愛香港」,我呼籲大家齊打疫苗!

網上預約接種疫苗:www.covidvaccine.gov.hk/zh-HK/

⋯⋯ 查看更多
可能是一人或多人、大家站著和室內的圖像
可能是顯示的文字是「祝健康 香港特別行政區政府衛生署 2019 冠狀病毒病疫苗接種紀錄 Depat Health Cod The Government Hong Kong Special Administrative Region COVID-19 Vaccination Record 香港身份證 Identity Card KIN KONG SAMPLE Document Type U123456(8) 身份證明文件類別及號碼 2019冠狀ç—…毒ç—…–苗 (克爾來福) CoronaVac COVID-19 Vaccine (Vero Cell), Inactivated 姓名 Name 第一針 stDose 疫苗名稱/批號 Name 接種日期 Vaccination Date 接種地點 Vaccination Premises 24-01-2021 香港中央圖書館 2nd Dose Hong Kong Central Library 疫苗名稱/批號 Name /.otNo 接種日期 Vaccination Date 2019冠狀病毒病疫苗 (克爾來福) CoronaVac COVID-19 Vaccine (Vero Cell), Inactivated A2021010022 21-02-2021 Vaccination Hong Kong Central Library X Record 祝健康 疫苗名稱 Vaccine Name CHUK,KINKONG 身份證明文件類別及號碼 接種日期 Vaccination 2019冠狀病—…毒ç—…–苗 (克爾來福) 香港身份證 Û U123456(8) Identity Card 24-01-2021 第二針 Dose 21-02-2021 record roperly 」的圖像
可能是文字的圖像

文化藝術被視為「精神食糧」,是一個宜居城市不可缺少的元素。隨着食肆恢復晚上堂食和各類商業場所復業,康文署的部分文化設施亦重新向公眾開放。

我今日下午視察香港藝術館和香港文化中心的防疫措施時,就很高興見到家長帶同小朋友來到博物館參觀展覽和香港管弦樂團成員在文化中心音樂廳進行綵排。經過一年多的疫情和活動的停頓,大家都珍惜可以重新享受香港的文化生活。

要避免這些活動再被暫停,我們需要全民同心抗疫。我再次呼籲大家按照政府要求,接受核酸檢測和疫苗接種,出入處所時使用「安心出行」,記錄自己去過的地方,在有需要時協助衞生防護中心做確診個案的追蹤工作。個人資料私隱專員公署今日表示,「安心出行」符合私隱條例要求。感謝市民的支持,「安心出行」的流動應用程式下載量已急升至180萬!

⋯⋯

展望未來,香港的文化生活將會更多姿多彩,三間藏品豐富、策展風格多元的博物館 — 香港藝術館、M+博物館和香港故宮文化博物館將䇄立九龍半島,為市民帶來極高的視覺享受和全新的文化體驗。

#安心出行 #接種疫苗 #西九文化區 #林鄭月娥 #CarrieLam

查看更多
可能是一人或多人、大家站著和室內的圖像
可能是戶外的圖像
可能是戶外的圖像
可能是摩天大樓的圖像

今年的農曆年初七「人日」,由於是政府放寬已維持了兩個多月的社交距離措施的首天,相信不少市民已預約到酒樓晚飯、到美容院做facial、到戲院看電影等,但請大家不要放鬆防疫警惕,要做足個人防護措施,要遵守進入指定場所的規矩,包括使用手機掃描「安心出行」二維碼。

我現在進入政府辦公大樓或探訪各類處所時,都已習慣拿手機「掃一掃」,記錄行程,以方便日後聯絡。

政府已多次重申,「安心出行」流動應用程式不涉及市民做登記,使用者的出行記錄只存放在自己的手機,個人行蹤不會外泄,絶不構成私隱風險。

⋯⋯

很高興知道截至昨晚,「安心出行」流動應用程式的下載量已超過一百萬,請大家踴躍參加,安心使用。

政府剛剛公佈了由下星期開展的疫苖接種計劃,標誌着香港的抗疫工作將進入一個新的里程碑。而我將如早前公開表示,會接種首款抵港被批准作緊急使用的疫苗。現在看來,我會「打」的將會是明天抵港在內地研發和生產的科興「滅活技術」新冠疫苗 — Sinovac。

#安心出行 #接種疫苗 #林鄭月娥 #CarrieLam

查看更多

抗疫和減廢,有什麼共通之處呢?看看短片便知道。

#同心抗疫 #共同減廢 #綠在區區 #林鄭月娥 #CarrieLam

在新冠疫情肆虐期間,香港「馬照跑」,令不少賽馬地區非常羨慕;事實上,在香港賽馬會的努力和特區有關部門配合下,去年不單所有賽事如期進行,馬會亦通過建立racing bubble成功舉辦了一場令人矚目的國際賽事。

我幾天前就到沙田馬場了解馬會的防疫措施,得悉他們為練馬師、騎師和其他工作人員做定期核酸檢測、嚴格執行社交距離措施、善用科技、要求有感染風險的員工自我隔離等,令賽事在安全環境下進行;不過,入場觀眾就須大幅減少,馬迷唯有安坐家中,進行網上投注。

馬會的經驗告訴我們只要以最大的決心做好防疫措施,個人和企業仍可在「新常態」下維持正常的活動。

⋯⋯

明天是農曆新年賽馬日,我祝各位騎師旗開得勝,馬到功成,馬迷得心應手,大吉大利!

#農曆新年賽馬日 #林鄭月娥 #CarrieLam

查看更多
可能是一人或多人、大家站著和室內的圖像
可能是 1 人和室內的圖像
可能是 2 人、大家站著和室內的圖像

大年初二,我和同事到位處小丘上的落馬洲警署,遠眺深圳河畔的落馬洲河套地區,它將蜕變成港深創新及科技園,匯聚創科人才和企業,為香港經濟注入新動力。

#落馬洲河套區 #港深創新及科技園 #林鄭月娥 #CarrieLam

牛年伊始,萬象更新,我恭祝大家身體健康、事事順利、心想事成!

食物及衞生局局長於周一宣布只要新增確診個案穩定在現水平,在年初七,部分被停業的處所可以重新營業,而餐廳酒樓亦可恢復供應晚市堂食;這幾天我聽説不少市民已訂了枱在年初七吃晚飯,預約到美容院做facial,買了票去戲院看電影,或準備帶小朋友到主題公園遊玩等。但要如期進行這些活動,還有賴大家努力,保持公共衞生警覺、減少聚會、戴口罩、勤洗手,並按照政府規定接受強制核酸檢測。

全港19間社區檢測中心在農曆新年期間會繼續開放,為市民提供服務。我稍後亦會到幾間中心同當值人員拜年,感謝他們的付出和努力!

⋯⋯ 查看更多
可能是 1 人、站立和文字的圖像

今日在禮賓府舉行了一個簡單而隆重的儀式,由我向七位警務人員頒發行政長官公共服務獎狀,表揚他們在執行維護國家安全工作方面的貢獻。「心水清」的人士,都會聯想起這七位警隊公務員同事都是早前連同我和另外四位政治委任官員被美國政府無理「制裁」。他們每一位都展現堅定立場、無懼威嚇、理直氣壯地履行維護國家安全的職責。我早前亦向他們轉達了國家主席習近平對相關官員的親切慰問。

今日出席的還有其他特區政府紀律部隊的首長,難得有機會,我邀請保安局局長和六個部門(警務處、入境事務處、海關、消防處、懲教署和飛行服務隊)的首長同各位市民拜年,祝願香港繁榮穩定,市民出入平安、身體健康、萬事如意!

#維護國家安全 #林鄭月娥 #CarrieLam

可能是 4 人、大家站著和室內的圖像
可能是 4 人、大家站著、室內和顯示的文字是「恭 HONG KONG 賀 æ–° 辛丑 牛年 f 林鄭月娥」的圖像

英國政府違背承諾,為持有英國國民(海外)護照BN(O)的港人提供在英居留權和入籍的路徑,中央政府採取反制措施,不再承認BN(O)護照為有效旅行證件或身分證明,特區政府即時作出配合,並在新聞公告中暗指英方今次冒背信棄義之名,實有其經濟利益的考慮。有人就話,英國作為大經濟體,怎會在乎從香港得到的好處呢?

事實上,香港一直是英國重要的外來投資來源地,根據掌握的數字,英國是香港向外投資(Outward Direct Investment)排名榜上的第六名,截至2019年年底投資額達2800億港元;而香港則排在英國外資來源地(Foreign Direct Investment)第12位(2018年)。英國的地產發展商也明顯視港人為主要銷售對象,翻開過去兩星期的主要報章,竟然有多達20個關於英國樓盤的廣告。我認識的本港企業家,就有幾位在倫敦擁有整幢商業大厦,這些都是實實在在的經濟利益。

香港和英國有長期的商貿合作,而香港和倫敦又是國際金融中心,隨着中英兩國在國家主席習近平幾年前訪英而開啟的黃金時代和英國脱歐後的國際策略,我在2017年上任後不久便訪問英國,開⋯⋯拓更大的合作空間。這才是為自身經濟發展的正道,而非以政治包裝,滿口歪理,甚至違背承諾,為經濟目的護航。

查看更多
可能是 1 人和站立的圖像
可能是天空和摩天大樓的圖像

今日從市區重建局行政總監韋志成的網誌上,分享了兩個年輕中產家庭購買到「首置」單位(即本屆政府為不同收入市民構建置業階梯的「港人首次置業計劃」)的喜悅。他們購買的是市建局第二個自行發展,成為「首置」先導計劃「煥然懿居」內的三房單位;這個位於紅磡的重建項目,單位售價按政府對資助出售房屋定價的政策,以市價七折出售,介乎695萬至798萬,在由市建局提供九成按揭或我在《2019年施政報告》把最高九成按揭貸款的樓價上限放寬到800萬元的安排下,每月供款大約佔家庭總收入三成,屬可以負擔。我在去年《施政報告》已宣布市建局在「煥然懿居」旁興建的項目,亦會以「首置」出售。

香港人「住得迫、住得細」是不爭的事實,從部分公屋居民對「綠置居」的反應,嫌單位略細,到「首置」三房單位受歡迎,都可見市民對希望住得寬敞舒適點,給孩子一個自己的房間的訴求。因此,我們需要更多的土地,滿足市民的期望。

我四年前就是抱着回應市民訴求的信念參選行政長官選舉,這三年半來在政府團隊和各從事房屋的公營機構(即房委、房協和市建局)的努力下,工作已漸見成效。但要解决基層市民居住環境差和為有一定能力⋯⋯的市民重燃置業希望,還有很長的路要走!

查看更多
可能是文字的圖像
可能是摩天大樓的圖像
可能是室內的圖像

繼佐敦和油麻地碧街後,政府昨晚在北角錦屏街東發大廈進行另一次「限制與檢測宣告」行動,要求居民留在其處所並按政府安排接受強制檢測,直至區內所有人完成檢測方可離開。「行動」基本上做到保密、聚焦和快速;用了12小時,「限制」令在今早約7時結束。

從效果來看,共有475人接受檢測,未有發現任何確診個案。有人會問,「零」發現是否勞民傷財呢?

今次「受限區域」涵蓋四座(A、B、C、D)超過60年樓齡的舊式樓宇,其中一座於1月18日最先出現首宗確診個案,屬於源頭不明,其後分別於1月20日(有關連)及1月25日(源頭不明)再確診兩宗個案,符合衞生防護中心「一棟樓有兩宗沒有關連個案便須強制檢測」的標準,於1月25日對該大廈C座發出強制檢測公告;及後該處在1月26及27日再出現五宗確診及五宗初步確診個案,經實地調查後,在1月27日安排C座部分可能有垂直傳播風險的住戶入住檢疫中心;為謹慎起見,政府亦向A、B及D座發出強制檢測公告。考慮到個案數字、樓宇狀況、執行能力等因素,我們認為「受限檢測」有其實際需要,既可達到小區「清零」、切斷傳播鏈,也可令區內居民安心。

⋯⋯

我昨晚去視察行動進行時,就有居民抱怨他昨天早上已按「強制檢測公告」接受採樣,但由於未收到陰性結果的短訊,須再檢一次。我請他諒解行動的需要,亦感謝他按要求一日兩次接受檢測。

抗疫須不斷總結經驗,這次行動說明對某大廈或某小區應進行「強制檢測」或「受限檢測」的決定,應更快、更準、避免訊息混亂,減少對居民帶來不便。

我再次感謝「受限」居民的合作,相關部門同事的努力和私營化驗所承辦商的配合。

#同心抗疫 #限制與檢測宣告 #小區清零 #林鄭月娥 #CarrieLam

查看更多
可能是 1 人和站立的圖像
可能是 4 人、大家站著和食物的圖像
可能是 2 人、大家坐著、大家站著和室內的圖像
可能是一人或多人和大家站著的圖像

「行動保密」、「範圍聚焦」、「時間壓縮」,是過去周末我們在佐敦進行「受限區域」強制檢測總結經驗的行動目標。 很高興事隔一天,同事在碧街「受限區域」的強檢行動中就達標:區內約330名居民在昨晚7時到午夜十二時接受檢測,今早6時在相關檢測結果大致確定後,限制結束,居民可上班或正常外出,整個過程只用了11小時。我感謝「受限區域」內居民的合作,亦要為約380名來自民政事務總署、油尖旺民政處、深水埗民政處和警務處的同事點讚!

這次行動採用了抗原和核酸的「雙軌檢測」,以加快識別感染人士送院隔離。在行動中找到一個確診個案,但在傳染病的控制中,我們不能小看任何一個感染的源頭,當然行動亦令「受限區域」內的居民安心。

政府下一個目標就是如何用好抗疫工具,走在社區出現感染之前,並逐步達致「清零」。

⋯⋯

市民的警覺性和合作至為重要,我再次呼籲任何須接受強制檢測的市民盡快去檢測;有病徵的市民馬上求醫;而其他市民也可「願檢盡檢」,令自己和家人安心。

#同心抗疫 #受限區域 #願檢盡檢 #林鄭月娥 #CarrieLam

查看更多

警務處製作的「守城」宣傳短片完整版將於今晚10:30在電視及網上首播,我希望短片能帶出警隊一直以來維護法紀的使命和保障市民生命財產的工作。

事實上守䕶着香港這個城市的不單是一支警隊,政府要應對的亦不只是嚴重罪行。過去一年,數以萬計的公務員和醫院管理局的人員都努力不懈地守護市民健康;就以今明兩日在佐敦指定範圍進行的小區強制檢測和限制區內居民在全區完成檢測前不准離開身處地方,也是一個「守城」行動,務求盡快切斷區內的病毒傳播鏈,保障居民健康。

雖然只是涉及150多座樓宇的小區,政府就須動員超過3000名公務員,安排由合約化驗所提供超過50個流動採樣站,預備了過萬份食物包和大量個人防護用品等,可以形容為大規模的「小區行動」。

⋯⋯

請大家支持和配合特區政府每一項的「守城」行動,共同建設更美好的香港!

2021年警隊最新宣傳片連結:
https://www.police.gov.hk/…/03_police_mess…/news_210112.html

#守䕶香港 #同心抗疫 #林鄭月娥 #CarrieLam

--

查看更多

2019年8月我和食物及衞生局局長到天水圍視察食環署臨時街市的選址,今日好高興從發展局局長的網誌中知道街市已在上月開幕,受到居民歡迎。雖然香港超市林立,網購興起,但不少市民仍然希望有更多購買新鮮糧食的選擇。

本屆政府在《2017年施政報告》宣布重新興建新的公眾街市和改善現有街市的設施和管理, 之後公布的項目包括在將軍澳、天水圍、東涌及古洞北新發展區建新街市和翻新香港仔街市等。

天水圍臨時街市可以在一年之內完成,其中一個原因是採用了「組裝合成」的建築法,即建築物的組件都是在廠房生產,運送到工地再裝嵌成為建築物。其實在抗疫期間,這種比傳統地盤「起樓」快得多的方法已迅速為我們建成了數千個檢疫單位,和即將在本月內完工有800張病牀的臨時醫院。部分過渡性房屋的項目都會採用「組裝合成」方法,包括我早前探訪的「南昌220」。

⋯⋯

以上項目都是幾層樓高,但其實「組裝合成」方法已經應用在高層建築物,包括正在香港科學園興建的「創新斗室」和位於將軍澳的消防員宿舍,都是樓高16或17層的建築物。最新一期的香港工程師學會刋物就詳細介绍了「組裝合成」為項目在施工期、成本、環保等各方面帶來的得益。

發展局近年已大力推動在政府工程使用「組裝合成」建築法,並提供相關的配套措施。我樂見房委會亦正開始採用,而近日運房局局長亦告訴我他會鼓勵房署更進取,以加快公屋供應,讓輪候公屋的市民能早日「上樓」。

香港工程師學會刊物連結:
http://www.hkengineer.org.hk

發展局局長網誌連結:https://www.devb.gov.hk/tc/home/my_blog/index_id_425.html

#組裝合成 #香港工程師學會 #林鄭月娥 #CarrieLam

查看更多