�پ���D�n�x����20�~ ���T�ءG�ݤ��줤�����H���z��

���T�جQ��쭻���`�ӷ|�A�P�`�ӷ|�D�u�d�Ѯ��]���^�B�`���K��g�]���^�θg���p�ƥD�u�L���W���H�|���C�d�Ѯ��|����ܡA�ݵ��ݦU�ѿ�H�F���A�M�w����֡C�����`�ӷ|�ƥD�u�����M�ƥD�u���A�d�]���b����A�����X�u�C�]���Щ���^

�i�����M�T�j�S���ѿ�H���T�جQ�魺���^���u���������R�סv�A���ۤv����F���D�n�x����20�~�A�u�ݤ��즳����z�Ѥ����O��ڤ��H���v�C�Q�ݨ쬰��ı�o�ۤv��t�@�ѿ�H�L�G��Z��]�e�A���^�����A�u�j�a�nڻ�@ڻ�A���O���X�ӬO����F��A�ڭ̥i�H����۷��L�ġA���n�ݬݧڭ̥H�����L���u�@�O��ˡv�C

���T�جQ�ȷ|���ǴC�A��N�L�h�@�P�v��u�@�A��D�ʴ���Ш|�F���z��(���t�Z)�C�Q�ݨ�ثe�ⴤ�h�ִ��W���άO�_�ݪx�����W�~�i�J�h�A�����ܤ��|�A���ۤv���h�ִ��W���A���ӷ|�����F�v���Ф����P��e������A�u�����������A�ڭ̭n���@�ӥ]�e�ΩM�Ӫ����|�A�۫H�o�O���b��ӬF�v���Ф��A����@�ӳ������n������A�o�O���n���C�x�����O�F�v���Ф@�����A(�x��)��e��������O���n���v�C

�u��L�G��]�e�v �~�ݩ��Z

���T�ؤ�e�����^�ճq�T���X�ݮɪ��ܡA�ۤv��L�ӧ�ର���|�a�ӥ]�e�C�L�Q��������A�j�a�n�ھک��Z�P�_�A�����|�i���L�L�h10�~�����{�M�{�ѧ@�X�P�_�C���]����Ať�L�L�Ӵ����ܷ|����S���箶�^���z���A���L�h�Ʀ~���|���ɴ������A�{���ثe�ݭn�^����M�Ӫ����ҡA�g�٤~�|�o�i�C

�Q�ݨ�L�Ӧ��e���X���u���������R�סv�O�_�w��L�A���T�غ٤����׶ǻD�A���j�աu�ڬO�L�z�Ѭ۫H�����O��ڤ��H���v�A���ۤv1999�~�_����D�n�x���A�䶡�簵�L�S����D����9�~�b�]�F�q���A�u���L�t���h20�~���u�@�A�گu�O�n���۫H�A��ݤ��즳����z�Ѥ����O��ڤ��H���v�C

4�W�S���ѿ�H�J�꿳�B���B�Q���B�L�G��Z�δ��T�س�����P���D����e�|���A�h�ӬɧO�x����e�����ܡA�ȵL���W�߳��A�ݼf���U�H�F���~�@�M�w�C

�x����e�ٻݬݬF��

��Ǭɿ�e�B�u�u��������p���v�W�檺�����J�١A�{���q�u���J�꿳����ŦX���W�n�D�A�������u�ڭ̷Q��h�H�J�h�A�O���|�󬡼�v�C�������﴿�T�ئ���������A�����n�f����F���~�M�w�|�_���W�L�A�Y�������H�j8.31�ج[�A�ݤ���L�P�L�G�B���B�����O�C��T��ެɿ�e��O�����ܡA�p���T�ت��F���P�L�G�M���B�@�ˡA��L�z�Ѵ��W���C

�åͪA�Ȭɿ�e�C���z���ܡA�u�áD�u��30�v�W�椣�|�H�K�u��H�J�h�v�A���W�ǫh���|�p�~�ɷQ�����P�ʡC���|�_�i�j���W�A�o���W��|�b���@�ѤU�@���W�����A�p�O�_��ij���W���P�H�ﵥ�A���{�ɥ����M�w�C

���Ьɿ�e�W��u���Ьɥ��D��ʡv�o���H���Ӱ����ܡA�W�椣�@�w�|�i�j���W�A���ɦV�i�j�벼�C

���������Ƽ��u�Rinews@mingpao.com / 9181 4676

��h�n�D

��s�G�~�����^�y �ൣ����{Ū���z �M�a�Үa�����ݦ��r���q���`��

�i�����M�T�j���֮a�x���Υ~�y�a�x�Ĥu���U�Ĥl�A����j�Ǥ@����s�o�{�A�a�����ξޭ^�y�~�įର�Ĥl���ѭ^�y���q���ҡA�Ĥl���^����J�z�ѯ�O�]��ť... �Ա�

�Ǫ̡G�ˤl�h�ɽʹ��ɻy����O

�i�����M�T�j����s���X�A�a�ظu�Υ~�Ī��Ĥl�{Ū�^�y���J���{���ΡA���{Ū������J���{������A����j�Ǥ���Ш|��s���ߦW�A�`���¿����{�����H����... �Ա�

�A����e�ժ� ��~�]�мs�F��

�i�����M�T�j�A����Ǯիe�ժ�����������~�]2��8�Ӥ�j�A�a�ظu���~�ġA�L���k����ӻ��A��l�|�H�^�y��r�P�~�ķ��q�A���a������󭫭n�A�o�M�V��... �Ա�

�k����x���^�y �����r�J�W

�i�����M�T�j�|����W�k�઺ù�k�h���ܡA�k�७��ߺD�H�^�y�P�~�ķ��q�A�۫H�]�����_�^�y�ɷ|�����x�C�o���A�k����H�~�ĥX�~�ʪ��ɡA�i��|�q���Ǩ�... �Ա�

�a���p���G197��e����MTSA

�i�����M�T�j�Ш|����e�ť�����p�T�ͭn����TSA�]����ʨt�ε����^�A�Ш�Q�s�P�a���p���l�}�O�̷|�A���ܤw��197�W�S����e��������p�TTSA... �Ա�