「会计」的「会」为什么念「kuài」？

一、中古到现代

普通话的「会」字，huì音来自《广韵》「黄外切」，匣母泰韵合口去声，表示会合；kuaì音来自《广韵》「古外切」，见母泰韵合口去声，表示总计；另一个特读「kuò」出自《集韵》「古活切」，见母末韵合口入声，仅用于「会撮（kuòzuì）」一词，出自《庄子》，表示颈椎，疑似音变过程中的赋予的假借义，与「髺」「䯏」等同源。

表示「总计」含义的「古外切」，也就是「会计」的「会」，理论上的现代推导读音应是guì与「刽子手」的「刽」字同音，见母对应到g，合口泰韵对应到uì。但由于「会计」一词十分常见，在生活中应用广泛，所以书面音guì后来逐渐被口语音kuaì全面取代，但具体取代时间难以考证。

万历年间金尼阁《西儒耳目资》记录「会」的guì音

顺治年间樊腾凤《五方元音》「会」与「贵」同音

乾隆年间《御制增订清文鉴》中「会」字只有huwei一音，不作区分

民国十年《校改国音字典》出现kuaì音

不过台湾现行的国语语音规范中仍然沿用的是32年《国音常用字汇》的规定——

和

并用，guì音仅用于「会稽」地名，kuaì音用于统计含义的「会计」、姓氏读音以及「会撮」一词中。这种做法显然是为了在读音层面区分「会稽」和「会计」，实际上我们知道「会稽」和「会计」很可能就是同源的词汇（见

）。所以这样的人工区分是没有多少现实意义的，而且还平白无故增加了人们的记忆负担。「会稽」作为地名更应该尊重的是当地人的习惯。

二、上古到中古

「会」字中古为泰韵，属于次入声，所以白一平认为是-t类收齿韵尾，将其上古音拟作gʷads（会合）和kʷads（会计）。而郑张认为「会（會）」字的金文从合甑，合亦声，另外《说文》古文又可以写作「㣛」，因此「会」「合」同源，应将「会」拟为与「合」相同的-p类收唇韵尾，故有goːbs（会合）和koːbs（会计）这种拟法。郑张的拟法似乎更符合早期谐声时代的情況，-bs>-ds这种变化在「盍」「盖（蓋）」这对中也有所体现。

各家拟音都反映出，「会」两种读音的声母存在清浊的交替，这是中古音一部分匣母字与见母字相谐的主要原因。金理新认为这是清浊交替是动词及物性形态变化的一种手段，并认为浊声表示不及物的自动含义，清声表示及物的他动含义：

会：浊音自动，黄外切ɦʷɒjh，今音huì，聚会。蔡候郑伯会于邓（《左传·桓公元年》）；

-------清音他动，古外切kʷɒjh，今音kuaì，总和。岁终各以其物会之（《周礼·天官冢宰》）。

解：浊音自动，胡卖切ɦæʔ，今音xiè，自行解散。天地解而雷雨作（《易·解卦》）；

-------清音他动，佳卖切kæʔ，今音jiě，分开。庖丁为文惠君解牛（《庄子·养生主》）。

见：浊音自动，胡甸切ɦenh，今音xiàn，露出。图穷而匕见（《战国策·燕策》）；

-------清音他动，古电切kenh，今音jiàn，看见。见贤思齐焉（《论语·里仁》）。

系：浊音自动，胡计切ɦejh，今音xì，被绑。系于金柅，柔道牵也（《周易·姤》）；

-------清音他动，古诣切kejh，今音jì，缚系。系之丝木（《国语·周语下》）。

坏：浊音自动，胡怪切ɦʷæjh，今音huài，自毁。人有快则法度坏（《荀子·大略》）；

-------清音他动，古坏切kʷæjh，旧读guài，毁坏。坏宫室以为汙池（《孟子·滕文公下》）。

因此「会」的「总和」涵义可能是由「会合」的使动用法衍生出来的。

谢

邀。

这个题我也不会，但是我来硬答。

我跟题主一样，「从小就不明白」。我父母在银行做，很早就听说了这个词。

跑个题。

之前看陈省身自述，里边有这么一句：

The notion of "foci of conics" puzzled me for a long time until I learned projective geometry several years later.
试译：「圆锥曲线的焦点」这一概念困扰了我很长时间，直到好几年后学了射影几何学才弄明白。

这是陈省身准备南开入学考试自学解析几何的事情。当时圆锥曲线是大学预科学的，跟我们现在的高中水平差不多。

我高中的时候就没有想过这个问题。因为我学圆锥曲线的时候，用的是焦点-准线的观点。这种观点下的定义，首先就预设了一个定点，称为焦点。在这种观点下，焦点是定义的一部分，并不能探求它的原因。而从平面截圆锥的观点出发，才能够探求焦点的概念。

跑题这段是要我们保持自己的疑问。即便不能解答，也不要用「它就是定义的」，或者找个歪理「会计就是快点记账」简单放过了。当我们继续学习，接触不同视角后，也许就会有新的理解。

我来答这题还有一个原因是我的姓氏是葉。

它与「会计」的「会」有类似的情况，常见的例子还有「降伏」的「降」。

它们的特殊读法，跟一般读法相比，韵腹、韵尾是一样的（古音），声母（或含韵头）位置相同但有强弱之别。

会：kuɑi ɦuɑi

葉：ɕiɛp jiɛp

降：kɯɔŋ ɦɯɔŋ

不过这个弱化是怎么产生的就不好说。可能是上古区别意义的变形，强弱读，语音演变的不一致，文白读、方音等等。

「降」的意义有一个使动的区别，「下，落，归」与「使下，使落，使归」。

「会」可能有类似的使动，但是「使合，使聚，使集」似乎很早就可以读擦音了。

至于「葉」，不是动词，肯定不适用使动这一条了。