如何评价与对比韩版与日版的《花样男子》?

文章。
关注者
140
被浏览
456,935

63 个回答

记得最早接触日版花样男子的电视剧是2006年的时候。看的星空卫视国语版的
日版给我的印象就是剧情展开的节奏快 剧情逻辑强 时代背景 角色的演绎 道具 场景,是相对于其他版本是最适合的。毕竟漫画就是日本原创 ,而且漫画作者也加入了选角和剧本编辑,所以整个剧代入感很强。
这是少女漫改编的女主剧,也就是说,这个剧只有女主一个主角。其他都是配角。女主体貌和表演就显得极其重要,因为她是贯穿整个剧情的。是整个剧情推动的主要矛盾冲突点。
首先女主牧野筑紫其实并不是很漂亮的女生,但是一个可爱坚强温柔体贴的女生,在韩版女主选出来的时候我就觉得具惠善都24了年纪偏大不太适合牧野这个角色,日版的井上真央从年龄(17岁)和相貌绝对是适合的。

人物性格方面,女主名字在日语叫牧野筑紫,筑紫在日语就是杂草的意思,顾名思义,井上真央她所演绎出来的的性格更符合原著所冠予的杂草精神。她扮演的筑紫让我感觉不到多少灰姑娘的影子,她不是一个只会弱弱的等待白马王子(道明寺和类)来拯救的公主,相反当爸爸被裁员,家里欠了500万高利贷,整个家庭陷入困窘的时候,她并没有利用和超级富豪的关系来寻求任何帮助和安慰,而是独自一人四处寻找兼职打工赚钱 ,第二部里甚至还做过夜班工地工人,在海上捕鱼。没有有钱人的庇护,她一样可以坚韧的活下去,这才是独立坚强的杂草筑紫。这正如原著里面道明寺说的那样:我看上的女人就是这么强,也应该这么强。
韩版女主时不时大喊大叫但一会又一副很弱弱的样子。动作粗鲁,吃相难看,情绪变化的时候面部表情太过于激烈 看到就想拉进度条。女主是一个平民没有错,平民不等于没家教。很明显具惠善在表演上已经失控了,没能理解好角色的背景和人物性格,只会用韩剧特有感情戏套路去表演。日版在这块上表现的就很好。

日版女主 在说话 做事 ,吃饭 坐姿等方面都体现出这是一个有家教的女生。井上真央在情绪变化的时候面部表情控制的比较好。让人看得舒服 女生看了有代入感,男生看了会有保护欲。

在剧情安排上,日剧很好的把握好了节奏,把道明寺 花泽类 牧野 之间的 关系,还有F4 之间的关系发展发展描述的很清楚。一切都是顺理成章,剧情前后呼应强。不会显得非常忽然。比如道明寺和牧野相爱的过程 日版每集都有至少一个冲突点做铺垫,直到最后你看完整个剧,你会被深深的感动,因为这是剧情层层铺垫一个阶段一个阶段发展的结果,符合正常人情感发展。韩国在这块上,一开始显得很仓促,道明寺忽然的就爱上了女主,铺垫太少。爱上之后又爱的死去活来,剧情铺垫太单一重复,缺乏层次感,是为了感动而感动,为了爱而爱。 要知道,女主和男主之间原本是死对头的,要互相 爱上对方是要一个阶段一个阶段的过程。而不是忽然就爱的要死要活的。

道具上,日版道具的精致 细节把握让人佩服的不行。比如第一季第三集,下雨天男主女主第一次约会 天上下着雨,在镜头转换天晴后,整个道路地上水迹,行人都有收伞的动作。还是这一集,进入电梯的时候,电梯里面有告示牌提示这个楼要拆毁了。这和第二天脱困后 救援人员说的台词相互呼应。

韩版基本看不到这些。

当然不是说日版没有缺点,日版第一部缺点在剧情太快,删除了部分精彩情节。第二部,有点拖沓。

其实评价一个剧好不好,最好的办法就是十年后你再去看。还能不能看的下去。

我看过 韩版 台版 日版。 但现在只有日版还能让十年后的我看的下去。

韩版暂时不评论,太久以前看的不太记得了,所以这个回答可能偏题了。


但是!!!日版的真的不能不吹!!!



小时候在奶奶家坐在电视机前看的,那个时候觉得咦道明寺没有很帅,觉得小栗旬演的花泽类好温柔,还记得西门的发型超shock到我的,贼帅,美作哥哥是真的没印象了。那个时候也只是断断续续看了一些,所以放假在家的我最近又重新看了起来,事实证明我这个决定万分正确!!!


因为在看到道明寺的脸的每一秒,都深深陷入恋爱!!!


首先我本人对道明寺这个角色是无比热爱的,导致我每个版本都偏爱他,他像个男孩又像个男生偶尔又是个男人,他的霸道可爱嘴硬稚气仗义重情单纯性格的每个每个地方都好喜欢(噢除了有时候很没脑太冲动和爱打人粗鲁),他就是很真很真很值得爱的一个人,他对杉菜的感情,对F4的感情,都好戳我。


在重新看回日版之前的我,一直觉得言承旭已经演活了道明寺,但是!!!松本润这版的司真的完完全全一百分以上的代入感!!!就连他的卷毛我都会觉得是最正宗的道明寺卷毛的那一种程度,而其实我连漫画都没看过哈哈哈只是看过台版大陆版。


在说松本润版道明寺之前请容我代表以前稚嫩没眼神的我向松本润致歉,我之前到底为什么看了他的我的帅管家还弃剧了,居然没get到他只应天上有的颜?su mi ma se n

沃日我记错了我居然一直以为帅管家是松本润的戏...再一次su mi ma se n...



松本润的颜确实可能一开始很不打眼,但是道明寺人设加持试问哪个妹妹不被撩倒。

小栗旬是真的温柔又好看,笑起来的嘴角和迷人的眼神完全就是白马王子,但对我这个很吃道明寺人设的人来说,呜呜呜,真的爱惨了道明寺。


我不知道怎么形容松本润的颜,而且真的动态更打动,我要先为他的眉毛打call,盛气凌人,眼睛扑闪扑闪的超有戏的睫毛也好好看,他的嘴巴,嚯,真的越看越迷人。



第一次约会,道明寺戴着帽子在时钟广场等杉菜的时候,那个造型让我跳戏到赤井秀一了,他的眉眼实在是太好看太撕漫了(虽然穿的衣服以我现在稚嫩的品味还不太能理解)。他从一点一直等到天黑,顶着暴雨和抵抗浑身冰冻哆哆嗦嗦的抱着自己,可还是坚持着等杉菜,杉菜来了以后还跟她吵架最后抱住她,浑身湿透嘴里碎碎念但明明又很开心的表情。


有一场是花泽类和道明寺之间不愉快,然后类要随藤堂静坐飞机去法国。在机场一直gin的酷酷冷漠的道明寺终于大声向类吐露心声,告诉类自己很珍惜这段感情,说如果类遇到麻烦一定要告诉自己和美作西门,要立刻飞去撑他。等到类的飞机起飞了,他一路抓着隔网傻兮兮超大声的喊着类一路顺风要干巴爹的样子,我真的看到了一个很鲜活的很可爱很童真的道明寺。



松本润他的眼神的处理真的很绝,眼珠滴溜溜的转,偷撇,装作无所谓看一旁看天上,坚定告白,反抗他妈妈,还有看杉菜的每一个眼神真的觉得他就是那个道明寺没错了。



我这个人有个特殊还略微变态的喜好,就是觉得男生打架流血的时候特别帅,所以杉菜被樱子绑架把道明寺骗来然后道明寺被打那段戏,真的好戳,嘴角眼角流血的道明寺,保护杉菜的道明寺。


我好像跑题了...但是没有一点关系!!!



再透过这渣渣画质看看他天赐的侧颜和宠溺的眼神,我的妈也,很想把两天没洗的头伸进屏幕了。要说唯一哪里不够完美那可能是身高惹(小声哔哔),讲真,要是能和F4齐头感觉气势会更大,当然,问题不大,他的颜自带两米八属性嘿嘿嘿。

嚯查了一下173,但看起来真的不止也(星星眼)!!!



好了,收敛一下。

其实日版的整个布景道具场所服装化妆都很棒,摆到13年的今天来看也不会觉得哪里很low很过时,道明寺家里也真的像杉菜所说像个博物馆一样,很华丽多金。服装也都欧尅的,杉菜就是很日系的普通可爱小女孩,F4就是很富的感觉,皮皮草草,首饰也有用心搭配。毕竟当年西门那颗耳钉对我有着致命吸引力嘻嘻嘻...


阿!!!这里还要吹一下杉菜扮演者井上真央,她真的就是女高中生的模样,眼睛里的神采和倔强的神情顽强的性格演的很到位,她的五官太少女了,灵动又完全天然无公害,一点不会刻意做作。大S微博上说自己觉得杉菜这个角色很婊,但我不知道是不是日版的剧情安排原因还是井上真央无辜的长相,丝毫对这个杉菜讨厌不起来。




大S的杉菜太美了,反而我觉得井上真央的代入感更强,就有种草根但是又有很多闪光点,越看越让人喜欢的自带属性。穿上校服的模样赛高!!!


小栗旬是真的好看,衣服很多都是白色系的更凸显他清冷又温和的气质,我印象最深是他在楼道睡觉脸上盖本书,然后听到杉菜大叫把书拿下的模样,从漫画里走出来一样。


阿有个角色小滋,也就是后来和道明寺订婚的那个女生,她很果敢积极天真善良又有点任性,在和道明寺相处中喜欢上了他,其实小滋没有不好,只是道明寺的心中已经有了杉菜,她也只是和普通女孩一样,对自己喜欢的人的感情自私点罢了,再到后面她站出来成全道明寺和杉菜,并向杉菜道歉说希望还能做朋友然后准备回国,我觉得这个女孩也很不一般,她身上也有些非常非常闪耀的地方。

全剧没怎么哭,但杉菜赶到机场终于喊了她的名字而不是小滋小姐的时候,两个人闪闪发光的眼睛真的好温暖人心。小滋也咧大嘴巴笑着祝福杉菜和道明寺要幸福,杉菜回应她下次一定也要来家里住的时候,我的眼泪叭叭的掉,太感动惹,两个都那么善良的女孩子一定都会得到幸福的。

还有啥好说来着,阿其实我还没看完,而且好像还有番外跟电影版还有综艺???这个大礼包太爽了!!!



阿啊啊我真的全篇跑题,我就当作是我自己的观后感存个档了。以后还有什么想法再补上吧。


总结一下就是日版的花样男子无论演员,服装道具场景都是我心目中最最top的一版,真心安利大家去看看或者重温这么好这么甜的一部剧,绝对不亏喔!!!



最后给松本润的稻苗鸡比个大大大的心!!!

啾咪!!!!❤❤❤