昨天在推特上看到的原文，興致一來就翻譯了(如果你有在逛某貼吧的，那翻譯的是我沒錯)
這訪談還是挺有趣的，在開播前看一下吧，有點長就是了，以下正文
包含本作在內共演很多的兩人，在多數的現場也能看到彼此，與作品中的桐人和愛麗絲一樣擁有戰友般的信賴感的松岡禎丞&茅野愛衣
桐人喪失心智，SAO的現場發生了什麽呢。
松岡禎丞的挑戰與感到寂寞的茅野愛衣
一一從WOU第一章以來終於迎來了最終章的心境如何
松岡：ALICIZATION篇來到了最後章節，在這長時間中跟大家一起走來，有一種終於抵達這裡的感覺。雖然至今為止發生了很多事，對我來說在這個最終章中我終於又可以開始發揮了
一一桐人喪失心智之後，在演技上有產生什麽變化嗎
松岡：因為至今為止沒有飾演過「內心空了一塊」的人，所以是個很艱難的挑戰。如果對別人的行動以及話語有反應，那就變回「擁有內心」了。桐人變成「心中雖然空了一塊，但心裡某處還記得」「身體還記得且會有反應的『啊..啊』的喊」。最一開始錄音的時候，被監督指出了「這樣還殘留一點意識啊」(笑)
茅野：你說過與亞絲娜重逢的那個場景很難辦呢
一一在WOU第一章節，取代喪心的桐人的是以愛麗絲為中心的故事，茅野桑在桐人不在的狀況下心境有產生什麽變化呢
茅野：自從桐人喪失心智以後，總之就是感到很寂寞，松岡君不在，飾演亞絲娜的遙醬（戶松遙）也不在，優吉歐也是...
想著「這真的是刀劍的錄音現場嗎」「居然有這麽難過的錄音現場」，就是到了這種程度的寂寞。松岡君也是，在優吉歐死掉之後內心也空了一塊
想著「這真的是刀劍的錄音現場嗎」「居然有這麽難過的錄音現場」，就是到了這種程度的寂寞。松岡君也是，在優吉歐死掉之後內心也空了一塊
松岡：無法恢復的心傷啊（笑）
茅野：我在上一季之後就開始感到寂寞。桐人說不出話，松岡君也不會來到錄音現場。「明明３人從青梅竹馬一直演到了現在，為什麽只剩我一個人在這裡呢」有這種感覺。
一一根據故事的進展，配音現場也發生了很大的改變呢
茅野：刀劍神域至今為止都是松岡君跟遙醬走來的軌跡，對我來說有「啊勒，居然兩個人都不在！？」的感覺，主人公不在的現場很不可思議呢。不過在上一季的最終回，松岡君有來露臉呢
松岡：桐人連最終回都沒出場啊（笑）
茅野：沒有來刀劍錄音現場，是第一次吧
松岡：至今都是全勤獎
茅野：我在下回預告開始由愛麗絲來做的時候，感到「桐人終於要不在啊」
松岡：說到下回預告，至今為止都是由桐人來講，而優吉歐死亡的卻是變成優吉歐來說標題「我的英雄」。我想「之後大概就是讓茅野桑來擔當了」（笑）
茅野：是有那個預感（笑）。但是只有預告是讓我來講有點那個呢
松岡：只有違和感啊（笑）
一一亞絲娜從現實世界來了之後，配音現場的氣氛有什麽變化呢
茅野：亞絲娜來了之後真的讓我很放心，可以交棒了。感受到了聯繫感。然後最終章的錄音現場讓我感覺到「刀劍的錄音現場終於來了」。果然只有桐人跟亞絲娜都在，才是我心中的刀劍神域
一一就松岡桑來說，代替桐人戰鬥的愛麗絲看起來怎麽樣呢
松岡：真的是非常辛苦您了（笑）
茅野：突然變成敬語（笑）
一一ALICIZATION篇描寫了至今沒看過的桐人喪失心智的一面，在那之中松岡桑有什麽新的發現與感到訝異的嗎
松岡：很不可思議的是，因為從桐人１４歲開始一直飾演到現在，「原來這傢夥是這樣的啊」之類的感想完全沒有過，正因為８年來一直演下來，一切都在同一條線上不斷延展，我的腦中會和桐人討論「這裡該上了吧」「不上不行啊」之類的
茅野：和桐人的腦內會議？
松岡：對、腦內會議（笑）。「這裡會不會有點奇怪」「不、我也是這樣想的」有這種感覺
一一另一方面愛麗絲的存在感越來越重，茅野桑有感到壓力嗎
茅野：很不安呢，愛麗絲對自己到底是誰，究竟是不是「本尊」也感到很迷茫，情緒變得也很不穩定。要飾演這樣的角色，我自己也抱持著不安的感覺。但是那種「不能完全掌握」的感覺我認為才是最重要的，雖然常說要「掌握角色」，但是我認為愛麗絲的話不要去掌握，愛麗絲本人也對自己不是很了解，那種不安定感才有愛麗絲的感覺，我是這麽想的
一一松岡桑的「第一次飾演內心空了一塊的人」和茅野桑的「不要去掌握角色」的話題，有一種共通點呢
茅野：雖然跟松岡君有很多共演，不過在這種立場和狀況上共演的角色不怎麽有呢？
松岡：的確是這樣
（以下就跟ＳＡＯ沒什麼關係了，純撒狗糧）
一一因為兩位共演很多，請告訴我對彼此的印象，「茅野愛衣覺得松岡禎丞最厲害的地方」、「松岡禎丞覺得茅野愛衣最厲害的地方」
茅野：很苦惱呢，松岡君果然最強的還是喉嚨吧
松岡：（笑）
茅野：是真的很厲害！看過了桐人的演技之後，照那樣讓我來一次的話喉嚨會壞掉吧，每個錄音現場都用那種程度的演技呢。以前常常會說「全力全開、松岡禎丞！」，真的就那樣一直持續下來，松岡君首次主演我也在，從那時開始演技的方向就基本沒什麼變過呢
一一很在意喉嚨的強度阿(笑)
茅野：總之就是很厲害！大概不是人類吧（笑）
松岡：不是人類！？（笑）
茅野：不禁想著「體內到底變成怎樣了阿」（笑）。還有松岡君是個可以化危機為轉機的人，那點我也覺得很厲害，不久前，松岡君用盡了嗓子呢
松岡：一個禮拜都發不出聲音阿
茅野：「松岡君，你怎麼了！？」變成這樣的狀態呢
松岡：但是那個時候，那種狀態下很適合一個有趣的角色
茅野：正是因為那種狀態下才能擁有的演技，也得到了監督的ＯＫ。沒有這種類型的聲優吧，覺得很厲害！我認為真的是位有才能的人
一一簡直是每個瞬間都是全力
茅野：因為能感受的到他的全力，只要是松岡君主役的話就會感到很安心，一起工作也很快樂，雖然已經共演了很多作品，每個作品我都覺得「一起出演真的是太好了」
一一那麼依照全力全開的松岡桑看來，茅野桑最厲害的地方是哪裡呢
松岡：茅野桑所擁有的東西，是其他人不怎麼俱備的。該說是空氣感嗎，聲色中沒有半份虛假能感受到溫柔，而且也不會有不合理的演技。然後是不管飾演什麼角色都很合適
茅野：好開心！
松岡：例如，在試鏡的時候不是會有很多女性角色嗎，我雖然對於那些男性角色很快就有靈感「這個角色很適合那個人啊」，女性角色的話就完全沒有想法。但是腦袋會有pon的(松岡慣有的狀聲詞)的想到「這個角色很適合茅野桑阿」。就這層意義上來說我覺得不管哪個角色都很適合茅野桑。還有就是....如果這個我搞錯了就請說聲「不對」
茅野：嗯嗯嗯（笑）
松岡：大概、茅野桑也有討厭輸的一面吧
茅野：（強烈點頭）這個超級有！真的被看穿了阿
松岡：還有就是只要在現場空氣就會緩和下來，這點我是真的真的完全做不到啊
茅野：是嗎，我覺得你也有讓空氣緩和下來阿
松岡：不不不！我能感覺到擁有的東西完全不一樣（這句不是很懂，可能翻錯）
茅野：非常讓人害羞的採訪呢（笑）
松岡：如果信長（優吉歐ＣＶ）在的話會變得更害羞吧（笑）
