- 中文名
- 鸳梦重温
- 外文名
- Random Harvest
- 其他译名
- 断肠云雨、意外收获
- 类 型
- 爱情
- 出品公司
- 米高梅联美家庭娱乐
- 制片地区
- 美国
- 导 演
- 梅尔文·勒罗伊
- 编 剧
- Claudine West
- 制片人
- Sidney Franklin
- 片 长
- 126 分钟
- 上映时间
- 1942年12月17日
- 对白语言
- 英语
- 色 彩
- 黑白
- imdb编码
- tt0035238
- 出品时间
- 1942年
在第一次世界大战中，查理斯（罗纳德·考尔曼饰）受伤并失去了记忆，几十年的人生突然变成了一张白纸，带着迷惘和绝望的心情，他与舞女波拉（葛丽亚·嘉逊饰）邂逅了。在得知了查理斯的情况之后，波拉果断的担负起了照顾他起居的职责。在波拉的精心照料下，查理斯渐渐的康复起来。尽管记忆并没有恢复，但他在重拾阅读和写作能力之后成为了一名作家。一场意外的车祸唤醒了查理斯脑海中的记忆，同时也带走了关于波拉的一切。伤心欲绝的波拉并没有就此放弃，而是以秘书的身份再次接近了毫不知情的查理斯 [1]。
| 角色 | 演员 | 配音 |
|---|---|---|
| 查尔斯·雷尼尔、陆军上尉史密斯 | 罗纳德·考尔曼 | 毕克 |
| 歌舞演员波拉·李奇微、总经理秘书玛格丽特·汉森 | 葛丽亚·嘉逊 | 曹雷 |
| 精神病院院长乔纳森 | 菲利普·多恩 | 乔榛 |
| 查尔斯的外甥女吉蒂 | 苏姗·皮特斯 | 刘广宁 |
| 小镇接生大夫西姆斯 | 亨利·特拉维斯 | 杨成纯 |
| 剧院酒吧老板“铁拳” | 雷吉纳德·欧文 | 孙渝烽 |
| 秘书处职员哈里森 | Bramwell Fletcher | 童自荣 |
| 歌舞团团长萨姆 | Rhys Williams | 伍经纬 |
| 烟店老板娘 | Una O'Connor | 程晓桦 |
| 雷府大管家谢尔登 | Aubrey Mather | 于鼎 |
| 小镇旅馆旧主德文特太太 | 玛格丽特·威彻利 | 张同凝 |
| 查尔斯的弟弟切特文特 | Arthur Margetson | 尚华 |
| George | Melville Cooper | - |
| Julian | Alan Napier | - |
| 查尔斯的弟媳莉迪娅 | 吉尔·埃斯蒙德 | 苏秀 |
| Jill | Marta Linden | - |
| 制作人 | Sidney Franklin |
| 导演 | 梅尔文·勒罗伊 |
| 副导演（助理） | Hugh Boswell、Al Shenberg |
| 编剧 | Claudine West、George Froeschel、Arthur Wimperis |
| 摄影 | Joseph Ruttenberg |
| 配乐 | Herbert Stothart |
| 剪辑 | Harold F. Kress |
| 配音导演 | 卫禹平 |
| 美术设计 | Cedric Gibbons |
| 服装设计 | Robert Kalloch |
| 布景师 | Edwin B. Willis |
参考资料来源 [3]
查理斯
演员罗纳德·考尔曼
配音-
波拉的丈夫。在第一次世界大战中，他受伤并失去了记忆。后来，他在波拉的精心照料下渐渐的康复起来。尽管他的记忆并没有恢复，但他在重拾阅读和写作能力之后成为了一名作家。 然而，一场意外的车祸却唤醒了查理斯脑海中的记忆。
波拉
演员葛丽亚·嘉逊
配音-
查理斯的妻子，舞女。她在得知查理斯失忆的情况之后，果断的担负起了照顾查理斯起居的职责。在查理斯恢复记忆以后，伤心欲绝的波拉并没有就此放弃，而是以秘书的身份再次接近毫不知情的查理斯。
基蒂
演员苏姗·皮特斯
配音-
查理斯的过继侄女。她爱上了查理斯，并且热烈的追求查理斯。然而，就在他们为婚礼挑选赞美诗的时候，基蒂从查理斯陌生的眼神中确定他心中还有另一个人的影子。后来，基蒂取消了与查理斯的婚约。
参考资料来源 [1]、 [4]
序号 | 曲目名称 | 序号 | 曲目名称 |
|---|---|---|---|
01 | Opening Title & Asylum | 17 | It's Me！ Jody！ |
02 | Addenda to Her Decision | 18 | To Find a Name |
03 | Littla Marriage | 19 | Thy Will Be Done |
04 | Kitty Continued | 20 | The Sun |
05 | At the Savoy | 21 | Little Farmer |
06 | Someone You Once Knew | 22 | Ma，I'mHungry |
07 | Prime Minister Reception | 23 | Mother & End Title |
08 | Try to Remember | 24 | Title Fanfare |
09 | Opening Title | 25 | Fawn Ballet Chorus Addenda |
10 | Addenda to Feelin' the Sun | 26 | Thy Will Be Done |
11 | Crippled Boy | 27 | Hungry |
12 | Birds and Angels | 28 | Mother & End Title |
13 | A Farmer Comes to Town | 29 | Opening Title & Asylum |
14 | What Happened to You | 30 | Tobacco Shop Meeting |
15 | Material for a New Dress | 31 | She Is Ma Daisy |
16 | Obliged to Make It [5] | ||
时间 | 奖项名称 | 获奖方 | 获奖情况 |
|---|---|---|---|
1943年 | 第15届奥斯卡奖最佳影片 | 《鸳梦重温》 | 提名 [2] |
第15届奥斯卡奖最佳男主角 | 罗纳德·考尔曼 | ||
第15届奥斯卡奖最佳女配角 | 苏姗·皮特斯 | ||
第15届奥斯卡奖最佳导演 | 梅尔文·勒罗伊 | ||
第15届奥斯卡奖最佳剧本 | George Froeschel、Claudine West | ||
第15届奥斯卡奖最佳艺术指导 | Cedric Gibbons、Randall Duell | ||
第15届奥斯卡奖最佳配乐 | Herbert Stothart |
单位名称 | 备注 |
|---|---|
米高梅电影公司 | 制作公司 |
Loew's Inc. | |
米高梅电影公司 | |
Ceskoslovenská Filmová Spolecnost Pújcovna Filmú | |
米高梅联美家庭娱乐 | |
华纳家庭视频公司 |
时间 | 国家 |
|---|---|
1942年12月17日 | 美国 |
1943年9月14日 | 瑞典 |
1945年9月7日 | 芬兰 |
1947年5月14日 | 丹麦 |
1947年6月2日 | 法国 |
1947年11月14日 | 奥地利 |
1947年 | 德国 |
1956年7月6日 | 芬兰 [6] |
《鸳梦重温》是一部典型的好莱坞式的情节剧，它迎合了数量最大的通俗观众。该片用蹊跷曲折的情节来吸引观众，用催泪弹式的煽情手法制造男女主人公在情感上的大起大落，从而让观众对片中的女子产生同情心（《电影文学》评） [4]。
作为一部改编影片，《鸳梦重温》按经典好莱坞影片的传统叙事手法再现了通俗小说的内容。在叙事结构方面，《鸳梦重温》将故事里的事件作线性叙述,。除了简短的结局外，影片实际上被分成了两半，因而具有非常明显的均衡性与对比性。而影片对叙事性细节的巧妙组合和对电影符码的运用则突出了影片两个主要部分之间的对照和反差。电影符码在片中同叙事、视觉和表演符码相结合，一起创造出一种复杂的反应效果。此外，该片还通过化出化入的运用来加强叙事的流畅性。整部影片有点像一场具有催眠性质的梦，等到主人公最终发现他的全部自我时，梦才在观众和主人公面前消散（《世界电影》评） [7]。
网站 | 评分 | 参评人数 | 统计截止日期 |
豆瓣 | 8.5 | 4714 | 2023-12-11 [8] |
