电影《国产凌凌漆》：在饭店里，李香琴是如何看出那三个湖南人有问题的？
3 个回答
这个问题蛮有意思的，其实这几个人有问题，是凌凌漆先发现的。
在聊之前呢，先说一个前提，《国产凌凌漆》粤语原配版本里，这几个“老乡”是说着粤语的湖南人。
而在台湾配音版本里，可能觉得凌凌漆和“老乡”说着粤语还能听出口音有点奇怪，于是就改成了两边后续对话用的是方言。
估计当时配音演员不会说湖南话，就用的特点比较好模仿的山东话来配的音，老乡们也都变成了山东济南妓女村的。
有意思的点在这里就出现了。
凌凌漆到底是哪儿人，各位留意过吗？
他还真是湖南人，而且还真是洞庭湖畔人。
在一开始司令拿档案看的镜头里是有交代的。
你看，湖南省洞庭湖畔三水乡的个体户凌凌漆。
当然，其他的就有些瞎几把填了，什么臀34（经评论区提醒此为英寸），发填了个克字，成了发克。（经评论区提醒，克在粤语里读音跟黑相同）
但这个地址是实实在在详详细细写的，也就是说道具准备时，这个是重点。
而到了酒楼里遇到湖南老乡时，老乡的确是湖南升洞庭湖畔的，但却不是三水乡的，是哪个乡呢？
是洞庭湖草头乡的，而凌凌漆的回答是，我也是。
那么凌凌漆明明是三水乡的，为什么要说自己也是草头乡的呢？
因为凌凌漆感觉到了不对劲，特工的意识让他想要一探究竟。
不对劲在哪儿呢？
在于这口痰吐到腿上，这眼镜男只是问了是不是凌凌漆吐的，当知道是后的反应，息事宁人到反常，说得是知道是谁吐的就行了。
着就很不合理，如此息事宁人，是不是不想节外生枝影响接下来的”大事“呢？
于是凌凌漆决定多接触了解一下，因此主动问起了口音的问题。
在对方说出了是草头乡时，尽管凌凌漆时三水乡的，也接话说自己是草头乡的，就为了多交谈来了解情况。
这里有趣的地方又来了，当眼镜”老乡“听说凌凌漆也是草头乡的时候，问是哪个村的，凌凌漆回答是”上阳村“。
同在洞庭湖畔，凌凌漆有可能是知道草头乡有什么村，也可能说编了一个村名。
那么这个眼镜”老乡“是不是上阳村的呢？
不是。
为什么这么说呢？
我们对比一下就知道了。
在前面说听凌凌漆说是一个乡时，眼镜”老乡“的反应是这样的。
这里他有个兴奋得想要站起来的动作。
而在凌凌漆说出上阳村后，眼镜”老乡“的反应是这样的。
这个眼镜”老乡“有一个愣了一下，再转头看了下同伙的动作。
前面听到同乡时的兴奋，和后面听到村名的迟疑，形成了鲜明的表演对比。
这足以说明眼镜”老乡“们不是上阳村人。
而他为什么又要承认是上阳村人呢？
看过后面就知道了，就在这一刻，眼镜”老乡“定下了挟持凌凌漆做人质的备选计划。
整个这一段是凌凌漆觉得不对劲后的刻意接近试探，也是眼镜”老乡“临时起意的刻意接近。
而回到问题本身，李香琴发现不对劲也比你问得时候更早一点。
因为李香琴是知道凌凌漆的档案的，她这种专职特工是一定能记得凌凌漆的资料的。
所以在凌凌漆跟眼镜”老乡“攀乡情对话一开始，她就察觉到了不对劲，只是镜头到了两人各自刻意地聚合时，才给了李香琴。
后面才是李香琴低头吃面，然后悄悄观察另外两个老乡，到这里李香琴八九不离十地认定这群”老乡“是要做”大事“的，而这个大事多半跟打劫有关。
为什么这么说呢？
这里就要说八九十年代香港鼎鼎大名的《省港旗兵》系列电影了。
1984年，洪金宝监制，麦当雄执导的电影《省港旗兵》在港上映，票房奖项双丰收。
这里我们简单提一下，就不多做展开了，故事主要讲的就是当年从大陆去到香港的“大圈仔”暴力犯罪打劫的事。
当年这些武装重犯里有不少有从军背景，凶狠强悍，一般偷渡到香港，打劫后又偷渡回广东省，于是把这部分称为省港旗兵，省港很好理解，旗也不多说了。（经评论区提醒，粤语语境里省港里的省指省城广州市）
这个系列一共拍了三部，第三部1989年麦当杰导演刘德华主演的《逃出香港》的人物原型就是湖南人。
除了第三部湖南这个点以外，在第一部里面，有三处细节是可以跟《国产凌凌漆》里这一段呼应的，不对，应该说，是《国产凌凌漆》化用了其细节。
第一，《省港旗兵》里男主从港返省，给伙伴们带了很多梅花表。
而在《国产凌凌漆》里，在给后面两个“老乡”的镜头里，表都是很明确地露出袖口。
虽然看不清是什么牌子，但是很新很漂亮的贵表无意，这跟他们的身份并不符合。
当然在后面打劫开始时三人一起看表，也阐述了表的作用。
第二，《省港旗兵》里主角团伙在偷渡时被大陆军警打死了一名同伴，以至于团伙到港初期既有对前途未卜的慌乱又有对失去同伴的沉痛。
而在《国产凌凌漆》里，后面两个“老乡”，一个满头大汗地疯狂吃东西，一个若有所思地发呆，就是对这两种情绪的侧写。
第三，这个有点扯，大家当一个好玩儿的就行，借用春晚的梗，我瞎说啊。
《国产凌凌漆》里眼镜“老乡”跟凌凌漆聊到的那条狗，以及突然狗就不见了那部分。
在《省港旗兵》里那个团伙要出发前是有表现的。
具体说就是他们准备聚拢讨论去干大事前，有一条一直叫的狗，直接被他们一棍子打死了。
我个人是觉得这个梗的设置，有致敬或者戏说这段剧情的地方。
好了，吃饭去了，就聊到这里吧。
