英文中表示姓氏李的单词是 Li 还是 Lee？

从语音和汉语拼音角度来说，当然是 Li。原因如下

• Lee 是传统英文姓氏，和汉文姓氏 “李” 没有关系（除非有证据证明 Lee 和 “李” 有渊源）。
  
• 韩国姓氏的 “李” 的读音是 이（发音 ee，也就是拼音的 i），虽然可能写成 리（发音 l/r-ee，也就是拼音的 li）。这样看来，韩国人说自己姓 Lee，从发音上就不对。
• 越南 “李” 姓为 Lý。因为越南文字已经拉丁化，改为 Lee 似乎没太大必要。
• 汉语方言中，粤语的 “李” 念成 Lei，粤语 “李” 姓人士用 Lee，Li 甚至 Lei／Ley 或者其他就看自己的喜好了。客家和潮州人用 Li 或者 Lee 自便。

中国人或是扩大概念的华人用的是中国姓氏，并没有什么直接对应的英文姓氏，用拼音来表示就可以，Li在你的例子里就是，至于起英文名字，你让外国人直接念英文名字很麻烦的，你让鬼佬怎么分平翘舌？怎么读都是别扭，起一个英文名只是为了方便，什么就文化的不自信·········

至于Lee这个姓氏，是有西方起源的，用这个代表Lee不能说绝对，但基本肯定是香港啊东南亚人弄出来的，没啥错人家原本也不算“中国人”，香港回归才20年么。

到底是Li还是Lee是中文的李姓？实际上都是，但是建议用Li，你不是香港人没有这个传统不是，只要能证明身份就可以了，人家鬼佬也不会管你是李、黎、历的，只要对的上你这个人就行，现在中国人不需要非得按人家规则来才能被接受