如何评价李洋的《女孩的心思》?
关注者
1被浏览
4961 个回答
女孩的心思
李洋
我怕你两个身姿
一个月色里模糊到头
一个日光下透彻见底
我怕你两副俏模样
一个笑得桃花弯枝
一个扪胸的忧郁,仿若西施
我怕这细分辨
水中的云来
山中的云去
却哪一片是你
经多少梦中影像
才看彼岸花开竟是路过的莲子
这里空荡
那里惬意
A Girl's Mind
I'm afraid of your two types of carriages
One like blurry moonlight till the end deep
Or in clear sunlight seeing the bottom neat
I'm struck by your two cute lookings
Your smile as if peach blossoms on bent branches
Else the palpable melancholy with hand laying
on chest like beauty Xishi
I'm concerned to distinguish
either clouds in the water emerge
or clouds in the mountains disperse
Hard to figure out the flake which you reside beneath
In dreams countless images are in play
Mistook the bloom on the other side
for it is actually lotus seeds passing-by
Though empty here
There blissfully satisfied
原创英译,欢迎赏读。