請問JR Pass兒童年齡的算法
交通

請問JR Pass兒童年齡的算法

4 10 27556
young29
舊 2011-03-21, 19:26
想請教JR Pass兒童票的算法(2-11歲以下)
孩子是2000/10/20出生
那今年10/1遊九州的話
還是可以買半價的兒童票嗎?

因為不確定它是用年份算,還是用足齡算
不曉得是否有人知道
感謝~~
27556 次查看
doblue 的頭像
doblue doblue 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
舊 2011-03-21, 20:09
引用:
作者: young29
想請教JR Pass兒童票的算法(2-11歲以下)
孩子是2000/10/20出生
那今年10/1遊九州的話
還是可以買半價的兒童票嗎?
因為不確定它是用年份算,還是用足齡算
不曉得是否有人知道
感謝~~..... (恕刪)
官網說明如下
上表涉及的年齡是指您在換票證購買當日的實際年齡。若直接來日本購買通票,則以購票當日的實際年齡為準。工作人員可能會對您的年齡通過護照等證件進行確認。
官網來源:我舉東日本為例,pass購買都是以此原則
http://www.jreast.co.jp/tc/eastpass/index.html
感謝 1
young29
舊 2011-03-21, 20:27
謝謝樓上棧友提供的資訊
我目前是考慮9月或10月初去玩
但我搞不清楚實際年齡的算法
2011/10/20才算滿11歲,是嗎
alberth2 alberth2 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
舊 2011-03-21, 22:11
其實,日本講年紀限制的用法與台灣不大一樣,日本講的「6~11歲」,指的是「滿6歲」到「未滿12歲」。

兒童票的年紀限制除了會寫「6~11歲」,也有地方是寫「6歳~12歳未満」,看後者應該就很清楚了!

此外,還有一個但書,如果已滿12歲,但仍在就讀小學,則視為兒童。
(參考:JR九州票種規則
感謝 1
young29
舊 2011-03-22, 07:02
おとな 12歳以上(12歳でも小学生は「こども」です)
こども 6歳~12歳未満(6歳でも小学校入学前は「幼児」です)

是這兩行嗎?
謝謝大大,雖然看不懂日文,但大大的解釋讓人有了解。

在找資料時也很納悶 為什麼有些是到12歲有些是寫11歲
原來是這樣的意思
有搞清楚了

謝謝樓上二位大大的協助。
alberth2 alberth2 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
舊 2011-03-22, 11:26
在台灣,寫年紀範圍可能是,「大人(26歲以上)」、「青少年(12~26歲)」、「兒童(6~12歲)」。但注意看日本在寫年紀範圍時,其實都會寫很清楚,例如JR東日本寫年紀區分是:「大人(26歲以上)」、「青少年(12~25歲)」、「兒童(6~11歲)」,年紀的數字完全沒有重複;如果有重複,通常會像JR九州的寫法「おとな 12歳以上」、「こども 6歳~12歳未満」、「幼児 1歳~6歳未満」。

其實我在訂房時常常碰到這年紀限制的問題,才會注意到這日本用詞和台灣用詞不同的細節。

像訂房時,如果看到旅館資料上寫著「0~2歳…無料」。
在台灣說「0~2歲」,指的通常都是0歲~2足歲,也就是2歲1個月就不在這範圍內了。
但是在日本,「2歲」指的是2歲0個月~2歲11個月又30天,所以「0~2歳…無料」指的就是0歲~「3歲以前」通通都是免費。
感謝 1
anthonyfang
舊 2011-03-22, 11:36
引用:
作者: young29
想請教JR Pass兒童票的算法(2-11歲以下)
孩子是2000/10/20出生
那今年10/1遊九州的話
還是可以買半價的兒童票嗎?
因為不確定它是用年份算,還是用足齡算
不曉得是否有人知道
感謝~~..... (恕刪)
因為日本是以足歲計算年齡,所以您小孩到2012/10/19前都還可以買半價的交通票,不過要注意的是有些住宿或門票是寫"小學生"時就要注意,因為日本是在4月開學,所以可以比滿12歲還多出幾個月,到隔年3月底前都還算小學生。
感謝 1
young29
舊 2011-03-22, 12:24
謝謝樓上大大的資訊
一直在想要不要趁孩子12歲前
今年、明年都再去一趟日本
因為有些飯店12歲以後孩子就算大人價
加上交通,費用差很多

這次規畫九州行程
交通成本真是高
九州真是好大
但新幹線好快,可以搭上覺得很興奮
anthonyfang
舊 2011-03-22, 15:52
引用:
作者: young29
謝謝樓上大大的資訊
一直在想要不要趁孩子12歲前
今年、明年都再去一趟日本
因為有些飯店12歲以後孩子就算大人價
加上交通,費用差很多
這次規畫九州行程
交通成本真是高..... (恕刪)
我也是一樣的想法,我的小孩去年11月剛滿12歲,而且只有一個小孩,之前到日本訂雙人房都很方便(一般來說小孩可以同住),今年6月要去日本就很麻煩,因為提供三人房的飯店不多,如果單人雙人各訂一間不但不方便而且滿貴的,所以趁現在多多出遊。
hatasa
舊 2011-04-27, 16:52
引用:
作者: alberth2
其實,日本講年紀限制的用法與台灣不大一樣,日本講的「6~11歲」,指的是「滿6歲」到「未滿12歲」。
兒童票的年紀限制除了會寫「6~11歲」,也有地方是寫「6歳~12歳未満」,看後者應該就很清楚了!
此外..... (恕刪)
我查了一下JR九州票種規則, 有一條說:
・ 「幼児」、「乳児」は無料ですが、次の場合は「こども」の運賃・料金が必要です。

(2) 「幼児」「乳児」が1人で指定席、グリーン席、寝台等を利用する場合。
是否是指若3歲小孩想要搭由布院之森 (全車指定席) 就要付こどもの運賃呢?
alberth2 alberth2 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
舊 2011-04-27, 21:56
引用:
作者: hatasa
我查了一下JR九州票種規則, 有一條說:
・ 「幼児」、「乳児」は無料ですが、次の場合は「こども」の運賃・料金が必要です。
(2) 「幼児」「乳児」が1人で指定席、グリーン席、寝台等を利用する場合。
是否是..... (恕刪)
如果要讓三歲小朋友做指定席的座位,就要付錢。
但若如果不佔座位,全程抱著,就不用錢。


主題工具