be water my friend

李小龙哲学思想

“Be water my friend”是李小龙在1971年的访谈节目^[1]中所谈论的一种哲学思想的概要，也是李小龙向主角占士·法兰西杰斯所说话语中最经典的一部分。

原文

播报

编辑

empty your minds,

be formless, shapeless, like water.

now you put water into a cup, it becomes the cup.

you put it into a bottle, it becomes the bottle.

you put it in a teapot, it becomes the teapot.

water can flow, or it can crash.

Be water, my friend.

播报

编辑

疏杂念，

身如水之虚，体似水之流。

入杯，即杯；

至瓶，成瓶；

进壶，为壶。

亦舒亦急，可湍可缓。

可谓人水合一也。

播报

编辑

这些话充分阐述了李小龙的武术哲学思想^[2]和人生哲学。如水一般，柔软而又刚强，充满变化，能适应万物的形状，水又是随屈就伸，但却不向困难屈服。

Be water ，my friend（人水合一），这透明的神奇物质中包着这充分的智慧。希望这样的智慧能让每一个真正理解它的人受益匪浅。

新手上路

我有疑问

投诉建议