怎么看待李冰冰37岁学英语?

普通人在小学就开始学英语,到大学毕业之后英语还是很差。而李冰冰37岁开始学,现在完全无障碍跟美国人交流。主要是什么原因造成的?
关注者
50
被浏览
63,665

9 个回答

在我心中,李冰冰可以说是学英语的榜样了。

【以下内容是公众号「英语学习笔记」(ericzenglish)几篇文章的总结】

关注李冰冰说英语很长时间了, 恰好在公众号里发文记录了她一路走来的进步,真心值得学习!


大家可能会说“她是明星啊,她有钱学习,也有条件出国”。我的观点是条件、环境都是外部因素,是锦上添花,若是自己不下功夫去可以练习的话,成年人想靠环境自然提升是非常有限的(例如范冰冰、黄晓明)李冰冰很努力,我认为她是我们成年人学习英语的榜样。我们的英语说成她这个样子就很不错了,表达清楚自然,自信大方,非常值得我们学习。


2016年,我写了一篇文章《从李冰冰的英文访谈中我们可以学点什么》,原因是看到了下面这个视频。


在视频中,李冰冰单枪匹马接受采访,非常放松,看得出有认真在学习。


采访中能听出一些问题,如:

1、时态使用不当

在视频中李冰冰说:

"I never think about I’m gonna be…"

其实用过去式会更好一些。


2、used to / be used to傻傻分不清楚

冰冰想说的是“我已经习惯了明星的生活”, 所以应该是 “but I am/get/got used to it”.

但是!她很自信,很流畅,能够很好地表达自己的意思

同时她有「错误意识」,这是一个「刻意学习者」必备的素质。

在某一处时态表达出现问题后,她很快地意识到了这个问题,她开始说my parents even don’t know (I would become a true actress), 然后她随后就改成了”didn’t know”. 她已经意识到了由时态容易产生的误读,这点非常棒。


2017年,再次看到李冰冰接受英文采访时发现她的英文表达又有了非常明显的进步:语法、肢体语言、语音都更加准确和自然。

大家可以对比两个视频中李冰冰的变化:


首先,她的发音有了非常明显的进步:

李冰冰发音的改善主要体现在她掌握了t的美式发音。t并不总是会念成t,它会变化。例如stop中t是不送气的,听起来和汉语中的d一样;parter中的t是一个glotaal stop;一般在两个元音之间(准确来说是重读元音和非重读元音之间)的时候t是一个flap t,听起来是一个fast, soft /d/。注意听冰冰在说responsibility,little,eating的时候,这里的t都是flap t,听起来好听。


大家可以自己试着读一下:

同时在内容表述上,她用了一些phrasal verb,都是很简单地道的表达,例如:

  • I kept pressing forward
  • take up their responsibility
  • When I first started out
  • l didn't let it hold me back
  • join us in the fight to
  • We made it


另外,在语法上,她的语法几乎完美,这是一个很大的进步,例如:

  • Living on this beautiful earth is a privilege. (动名词作主语
  • When my little nephew was born, I held him in my arm. (时态一致
  • I kept pressing forward, letting everyone know that the earth hour project is not just about turning off the light for exactly one hour,but encouraging more people to join us in the fight to protect the planet. (这段话很长,不过语法上没有什么问题,还用到了分词)

每一个认真学习英语的人都能够明确地感知到她的进步,同时明白她背地里下的功夫,非常值得尊敬!


2018年初,我又看到了下面这个视频,李冰冰用英语教老外包饺子:


李冰冰从37岁才开始学习英语,但是她用实例告诉我们“It's never too late”,与君共勉。

如果你觉得这个回答对你有用,请点赞支持~


关于我,90后,你可以叫我Eric。高中辍学,曾经是一个资深“学渣”,大学公共四级考了三次才勉强考过,知耻而后勇一次考过专四专八。研究生就读于美国圣约翰大学,读TESOL专业。

从2014年开始写公众号「英语学习笔记」(ericzenglish),目前已累计输出原创文章1000+,部分文章已集结出版。目前与「孟庆伟英文写作」的创始人联合创业,创办了「现象级英语」社群,创办至今已有420+小伙伴加入。

这话说的,1962年英语就进入高考了,你当李冰冰是辍学儿童?还37岁开始学