《末代皇帝》上映32週年推出數位修復版,陳冲:「製作過程像是一場八個月的婚禮!」

由金獎名導柏納多貝托魯奇執導,國際影星尊龍、陳冲、鄔君梅等主演的鉅作《末代皇帝》數位修復版,睽違32年將在5月15日重返大銀幕。 這部經典作品不但是台灣影史首部票房破億的電影,當年更橫掃奧斯卡9項大獎、金球獎4項大獎。尊龍和陳冲成為影史第一對以頒獎人身份站上奧斯卡舞臺的華裔影星,而鄔君梅也成為首位獲得「義大利奧斯卡」大衛獎最佳女配角獎提名的亞洲演員。
《末代皇帝》上映32週年推出數位修復版,陳沖:「製作過程像是一場八個月的婚禮!」
甲上娛樂

陳冲在《末代皇帝》裡飾演皇后婉容

甲上娛樂

陳冲曾形容《末代皇帝》的製作像是一場8個月的婚禮,她看到了全世界最頂尖的藝術家齊聚一堂,她說:「我在那段時間裡得到的是我對電影的情感、對電影的愛,我這輩子不會再逃跑了,包括我後來做導演,這份激情都是從《末代皇帝》開始。」

目前定居美國舊金山的陳冲與鄔君梅兩人因《末代皇帝》結下姊妹情,鄔君梅表示當年拍完戲後,即使她們二人分隔兩地,陳沖仍常常寫信給她,鄔君梅說:「陳冲是特別有才華的女演員、導演和作家,在我合作過的演員中,她特別能給人帶來靈感。」鄔君梅更爆料當年陳冲拉著她去看飾演莊士敦的演員彼得奧圖,鄔君梅笑言:「她一直稱讚彼得奧圖是非常帥、非常好的演員,他的眼睛特別藍、特別有神,他長得特別高瘦,彼得每次看到我們都會很紳士的點點頭,陳冲就會非常開心。」

鄔君梅、陳冲與尊龍在《末代皇帝》裡的扮相

甲上娛樂

說到《末代皇帝》,腦中不自覺想起磅礡的主題音樂,音樂大師坂本龍一也因操刀《末代皇帝》配樂一舉拿下奧斯卡與金球獎,坂本龍一表示:「看著那些華美無比的建築、庭院和宮牆大殿,彷佛還有皇帝生活在裡面,我仍然深深記得風的聲音,感覺很悲涼孤獨。」而他也在片中演出日本軍官甘粕正彥,與尊龍同台飆戲,他透露:「我和尊龍在拍攝期間幾乎零互動,因為我們的角色互為敵人,他和我私下約定好了,我們一直貫徹到最後。」

坂本龍一說為《末代皇帝》配樂是段意外的驚喜,當時他在片中演出,卻臨危授命接下了「登基儀式」的配樂工作,但他手邊只有一台借來的走音鋼琴,只能邊想像樂音邊寫曲,並找了當地樂團負責演奏,而當時負責協調工作的老先生竟認識甘粕正彥本人,讓坂本龍一坦言:「我面對這一切時,感覺像是被吸入了當時的世界,當我回到那棟天花板挑高的宿舍睡覺時,彷彿真的會有關東軍的軍官出現一樣,讓我覺得心裡毛毛的。」

坂本龍一除了在《末代皇帝》飾演日本軍官,也為電影製作配樂

甲上娛樂

在電影殺青之後過了半年,人在紐約的坂本龍一接到了導演邀約,請他再次協助《末代皇帝》的配樂製作,他說:「一開始給的期限是一星期,我爭取至少要有兩星期,一週在東京作業,一週到倫敦與他們會合後完成剩下的部分。」坂本龍一幾乎不眠不休完成了44首曲子,但到了倫敦後才發現電影被剪接成截然不同的樣子,配樂有很多地方配合不上,於是他又回到沒有鋼琴或任何樂器的酒店房間閉關,按著計算器計算要減少多少小節和拍子,秒數才能配合畫面,然後重新寫下,總計兩週的魔鬼行程,讓坂本龍一因過度勞累而住院,他說:「對我來說,這是第一次發生這樣的狀況,不過幸好能夠完成配樂,讓我有很大的成就感。」儘管最終有一半的曲子沒被採用,但坂本龍一仍表示這次經驗讓他難以忘懷,他說:「當工作人員第一次聽離婚戲的配樂時,所有人互相擁抱不斷讚嘆音樂的美,高興得簡直要跳起舞來,我嚇了一跳,我永遠無法忘記那個瞬間。」

彼得奧圖在《末代皇帝》裡飾演 溥儀的家庭教師莊士敦

甲上娛樂

《末代皇帝》集結了美國、英國、中國、香港、日本與義大利等多國影人打造,為了拍攝片中許多充滿氣勢的大場面,現場還請來1.9萬名臨時演員演出,而故事除了以溥儀的自傳《我的前半生》為主要基底之外,劇組更做了長時間的資料搜集和研究調查,導演貝托魯奇會嚴格要求注明所有資料來源,或是與專家核實,並參考許多真實人物的指導建議,其中甚至更包含了溥儀的弟弟溥傑,將中國最後一任皇帝溥儀多舛的命運與中國歷史相互交織,成就這部傳奇史詩。

《末代皇帝》是第一部進入紫禁城實景拍攝的西洋劇情片

甲上娛樂

此外,貝托魯奇更耗時長達2年的時間與中國艱苦對談,才獲得進入紫禁城拍攝的許可,成為第一部進入紫禁城實景拍攝的西洋劇情片,導演貝托魯奇感嘆說:「溥儀的故事可以用很多種方式去呈現,他的一生可以是遊走在黑暗與光明的一段旅程,或是從皇帝到平民的傳奇故事,你也可以說他從蟋蟀變成了蝴蝶。」

少年溥儀3歲就登基

甲上娛樂

劇情描述溥儀(尊龍 飾)於1908年從醇親王府入宮,在慈禧太后的懿旨下登基成為統治清朝的新任皇帝,他年僅三歲就成為了天子,卻也成了全世界最孤獨的人。1912年溥儀被迫退位並被圈禁在紫禁城重重高牆內,儘管過著帝王奢靡的生活,卻與外面的社會完全隔絕,成了被困在籠中的金絲雀。

溥儀16歲時與皇后婉容(陳冲 飾)、淑妃文繡(鄔君梅 飾)被趕出了紫禁城,他首次走出紫禁城大門,感受到受西方文化影響的新興世界,並開始了紈褲放縱的生活。1934年溥儀決心恢復大清過往繁榮,投奔日本軍閥在東北成立滿洲國,但實質上他卻成了魁儡皇帝,汲汲於權力卻無能為力。

日本戰敗後,溥儀也成了俘虜,在戰犯管理所改造十年後被特赦釋放,此時的溥儀已走出了帝制的思想,成為了一般平民,也彷佛自紫禁城的重重高牆中得到瞭解脫,多年後他以遊客身份買門票重回他生活了16年的紫禁城,感慨萬千…